"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Categoria ari ma\u0219i aest\u00e2 fr\u00e2ndz\u00e2.|{{PLURAL:$1|Fr\u00e2ndza di dup\u00e2|Alanti $1 fr\u00e2ndz\u00e2}} suntu tu aest\u00e2 categorie, di-tu unu totalu di $2.}}",
"view-pool-error":"Ti jali serverili a noastri suntu xanaufilisiti tu aestu chiro.\nCama mul\u021b\u00e2 utilizatori c\u00e2t\u00e2p\u00e2tsescu s-vead\u00e2 aest\u00e2 fr\u00e2ndz\u00e2.\nV\u00e2 p\u00e2l\u00e2c\u00e2rsimu s-a\u0219tepta\u021bi unu momentu nainti s-nc\u00e2rca\u021bi aest\u00e2 fr\u00e2ndz\u00e2 diznou.\n\n$1",
"generic-pool-error":"Ti jali serverili a noastri suntu xanaufilisiti tu aestu chiro.\nCama mul\u021b\u00e2 utilizatori c\u00e2t\u00e2p\u00e2tsescu s-vead\u00e2 aest\u00e2 resurs\u00e2.\nV\u00e2 p\u00e2l\u00e2c\u00e2rsimu s-a\u0219tepta\u021bi unu momentu nainti s-nc\u00e2rca\u021bi aest\u00e2 resurs\u00e2 diznou.",
"nosuchaction":"Aeast\u00e2 ac\u021biuni nu easti",
"nosuchspecialpage":"Aest\u00e2 fr\u00e2ndz\u00e2 maxus\u00e2 (special\u00e2) nu ari aoa\u021bi",
"error":"Eroari (alatus)",
"databaseerror":"Alatus la baza di dati",
"databaseerror-text":"Ap\u00e2ru unu alatusu la interogarea baz\u00e2\u013eei di dati. Aest\u00e2 poati s-hib\u00e2 tr\u00e2 a\u021bea c\u00e2 ari un\u00e2 problem\u00e2 di software.",
"databaseerror-textcl":"Ap\u00e2ru unu alatusu la interogarea baz\u00e2\u013eei di dati.",
"databaseerror-query":"Interogari: $1",
"databaseerror-function":"Func\u021bie: $1",
"databaseerror-error":"Eroari (alutusu): $1",
"laggedreplicamode":"<strong>Sac\u0103nu!</strong>: S-poati ca fr\u00e2ndza s-nu aib\u00e2 actualiz\u0103rili di-tu soni.",
"readonly":"Baza di dati easti blocat\u00e2 (nc\u013eis\u00e2) la nyr\u00e2pseari",
"missingarticle-rev":"(versiuni\u013eea#: $1)",
"missingarticle-diff":"(Dif: $1, $2)",
"internalerror":"Sfalm\u00e2 di nuntru",
"internalerror_info":"Sfalm\u00e2 di nuntru: $1",
"filecopyerror":"Fi\u0219ierlu \"$1\" nu putu s-hib\u00e2 copiatu \"$2\".",
"filerenameerror":"Fi\u0219ierlu \"$1\" nu putu s-hib\u00e2 mutatu \"$2\".",
"filedeleteerror":"Fi\u0219ierlu \"$1\" nu si putu s-hib\u00e2 a\u0219tersu.",
"directorycreateerror":"Nu s-poati si s-fac\u00e2 directorlu \"$1\".",
"directoryreadonlyerror":"Directorlu \"$1\" easti ma\u0219i tr\u00e2 adghiv\u00e2siri.",
"filenotfound":"Fi\u0219ierlu \"$1\" nu si putu s-hib\u00e2 aflatu.",
"badtitle":"Titlu alatusu",
"viewsource":"Vez-u textu",
"viewsource-title":"Vedz ivurlu tr\u00e2 $1",
"ns-specialprotected":"Fr\u00e2dz\u00e2li maxusi (speciali) nu potu s-hib\u00e2 al\u00e2xiti.",
"exception-nologin":"Nu hii ligatu",
"exception-nologin-text":"Leag\u00e2-ti ca s\u00e2 po\u021b s\u00e2 u vedz aest\u00e2 fr\u00e2ndz\u00e2 i ac\u021biuni.",
"virus-badscanner":"Configura\u021bi\u013ee alatusit\u00e2: scaneru di virus nicunuscutu: \"$1\"",
"welcomeuser":"Ghini vini\u0219, $1!",
"welcomecreation-msg":"Contulu (isape) a t\u0103u fu adratu.\nPo\u021b s-lu al\u00e2xe\u0219ti [[Special:Preferences|Prutimisirli]] a tali ma c\u00e2 vrei.",
"yourname":"Numa di utilizatoru:",
"userlogin-yourname":"Numa di utilizatoru:",
"userlogin-yourname-ph":"Bag\u00e2-u numa a ta di utilizatoru",
"createacct-another-username-ph":"Bag\u00e2-u numa di utilizatoru",
"createacct-emailrequired":"Adres\u00e2 di carti electronic\u00e2",
"createacct-emailoptional":"Adres\u00e2 di carti electronic\u00e2 (op\u021bionalu)",
"createacct-email-ph":"Bag\u00e2-u adresa a ta di carti electronic\u00e2",
"createacct-another-email-ph":"Bag\u00e2-u adresa di carti electronic\u00e2",
"createaccountmail":"Ufilisea\u0219ti un\u00e2 parol\u00e2 (zboru acrifo) pirastica \u0219i u pitrea\u021bi la adresa di e-mail cari u dz\u00e2\u021b tini",