"centralnotice-desc":"Dodaje wsp\u00f3lny komunikat dla serwis\u00f3w",
"centralnotice-summary":"Ten modu\u0142 pozwala na zmian\u0119 bie\u017c\u0105cych ustawie\u0144 wsp\u00f3lnych komunikat\u00f3w.\nMo\u017cna w nim tak\u017ce dodawa\u0107 i usuwa\u0107 komunikaty.",
"centralnotice-notice-is-locked":"Komunikat nie mo\u017ce zosta\u0107 usuni\u0119ty, poniewa\u017c jest zablokowany.",
"centralnotice-overlap":"Czas komunikatu pokrywa si\u0119 z czasem innego komunikatu. Nowy komunikat nie zosta\u0142 dodany.",
"centralnotice-invalid-date-range":"Nieprawid\u0142owy przedzia\u0142 pomi\u0119dzy dat\u0105 rozpocz\u0119cia a zako\u0144czenia.\nKomunikat nie zosta\u0142 zaktualizowany.",
"centralnotice-no-notices-exist":"Brak komunikat\u00f3w.\nDodaj nowy poni\u017cej.",
"centralnotice-no-templates-translate":"Nie ma \u017cadnych szablon\u00f3w do zmiany t\u0142umacze\u0144 dla",
"centralnotice-number-uses":"Zastosowania",
"centralnotice-settings":"Ustawienia",
"centralnotice-edit-template":"Edycja szablonu",
"centralnotice-edit-template-summary":"Ostrze\u017cenie: \u0141adowanie zasob\u00f3w zewn\u0119trznych do banera mo\u017ce zagrozi\u0107 prywatno\u015bci u\u017cytkownika.\n\nAby utworzy\u0107 lokalizowalny komunikat, umie\u015b\u0107 jego nazw\u0119 w potr\u00f3jnych nawiasach klamrowych, np. <nowiki>{{{nazwa_komunikatu}}}</nowiki>. Aby u\u017cy\u0107 lokalizowalnego komunikatu z innego banera, umie\u015b\u0107 nazw\u0119 bannera przed nazw\u0105 komunikatu i oddziel je przecinkiem, np. <nowiki>{{{nazwa_bannera,nazwa_komunikatu}}}</nowiki>.",
"centralnotice-edit-template-magicwords":"Magiczne s\u0142owa dostarczane przez komponenty baner\u00f3w: $1",
"centralnotice-message":"Wiadomo\u015b\u0107",
"centralnotice-message-not-set":"Wiadomo\u015b\u0107 nie jest ustawiona",
"centralnotice-campaigns-using-banner":"Kampanie wykorzystuj\u0105ce ten baner",
"centralnotice-fieldset-preview":"Podgl\u0105d na \u017cywo",
"centralnotice-banner-cdn-help":"Czy\u015bci zawarto\u015b\u0107 baneru z frontowej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla danego j\u0119zyka. (Ma zastosowanie tylko do u\u017cytkownik\u00f3w anonimowych; banery dla zalogowanych nie s\u0105 buforowane).",
"centralnotice-banner-cdn-dialog-error":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d w czasie \u017c\u0105dania oczyszczenia frontowej pami\u0119ci podr\u0119cznej.",
"centralnotice-allocation-description":"Przydzia\u0142 banera dla j\u0119zyka $1, projektu $2, w kraju $3 na urz\u0105dzeniu $4",
"centralnotice-historical-allocation-description":"Przydzia\u0142 banera dla j\u0119zyka $1, projektu $2, w kraju $3, na urz\u0105dzeniu $4, o czasie $5",
"centralnotice-percentage":"Procentowo",
"centralnotice-documentwrite-error":"Nie mo\u017cna korzysta\u0107 z document.write() w banerze.\nWi\u0119cej informacji odnajdziesz na stronie https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:CentralNotice",
"centralnotice-prioritylangs-explain":"Oznaczenie j\u0119zyka jako priorytetowego zach\u0119ci t\u0142umaczy do t\u0142umaczenia tych j\u0119zyk\u00f3w w pierwszej kolejno\u015bci.",
"centralnotice-aggregate-group-desc":"Wszystkie wiadomo\u015bci z tej grupy s\u0105 umieszczane na banerach Central Notice.",
"centralnotice-devicetype-ipad":"Wszystkie urz\u0105dzenia zidentyfikowane jako iPady, ale nie iPhone'y",
"centralnotice-devicetype-iphone":"Wszystkie wersje iPhone'a",
"centralnotice-devicetype-unknown":"Urz\u0105dzenia w witrynie mobilnej, kt\u00f3re nie s\u0105 iPhone'ami, iPadami ani Androidem - ([https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-CentralNotice/blob/master/modules/ext.centralNotice.bannerController/mobile/device.js Dzia\u0142anie selektora])",
"centralnotice-all":"Wszystko",
"centralnotice-generic-error":"Nie masz odpowiednich uprawnie\u0144 do wykonania \u017c\u0105danej czynno\u015bci lub sama czynno\u015b\u0107 by\u0142a nieprawid\u0142owa.",
"centralnotice-banner-name-error":"Podano nieprawid\u0142ow\u0105 nazw\u0119 banera. Prawid\u0142owe nazwy zawieraj\u0105 tylko znaki alfanumeryczne i podkre\u015blenia.",
"centralnotice-all-except":"Wszystkie z wyj\u0105tkiem $1",
"centralnotice-excluding-list":"$1 (z wyj\u0105tkiem $2)",
"centralnotice-banner-class-desc":"Banery z danej kategorii wsp\u00f3\u0142dziel\u0105 zmienne \u015bledzenia i ustawienia grupowe (np. ciasteczka ukrywaj\u0105ce i liczby wy\u015bwietle\u0144). Nazwa kategorii mo\u017ce zawiera\u0107 magiczne s\u0142owa, takimi jak<nowiki> {{{campaign}}}</nowiki> lub <nowiki>{{{banner}}}</nowiki>, kt\u00f3re zostan\u0105 automatycznie rozwini\u0119te w momencie wy\u015bwietlania. Warto\u015bci musz\u0105 by\u0107 alfanumeryczne.",
"centralnotice-archive-banner-confirm":"Archiwizacja powoduje osadzenie do\u0142\u0105czonych szablon\u00f3w na sta\u0142e i ustawia zabezpieczenie strony. Nie jest to dzia\u0142anie \u0142atwe do odwr\u00f3cenia.",
"centralnotice-archive-campaign-confirm":"Archiwizacja oznacza kampani\u0119 jako trwale nieaktywn\u0105.",
"centralnotice-archive-campaign-cancel":"Anuluj",
"centralnotice-archive-edit-prevented":"Edytowanie tej kampanii jest niedost\u0119pne, poniewa\u017c zosta\u0142a ona zablokowana lub zarchiwizowana. U\u017cyj [[Special:CentralNotice]], aby zmieni\u0107 ten status.",
"centralnotice-delete-banner-confirm":"Ostrze\u017cenie: Usuni\u0119cie kasuje wszystkie ustawienia i wiadomo\u015bci. Tej czynno\u015bci nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107. Pomy\u015bl o u\u017cyciu archiwizacji zamiast kasowaniu.",
"centralnotice-delete-banner-cancel":"Anuluj",
"centralnotice-messages-pending-approval":"J\u0119zyki z wiadomo\u015bciami obecnie oczekuj\u0105cymi na zatwierdzenie",
"centralnotice-devices":"Wy\u015bwietlaj na urz\u0105dzeniach",
"centralnotice-banner-not-found-title":"Nie znaleziono banera",
"centralnotice-banner-not-found-contents":"Nie ma banera o dok\u0142adnie takiej nazwie.",
"centralnotice-csp-violation-alert":"Wykryto naruszenie polityki bezpiecze\u0144stwa tre\u015bci! Pr\u00f3bowano za\u0142adowa\u0107 co\u015b z $1.",
"hidebanners":"Ukryj banery",
"centralnotice-specialhidebanners-p3p":"Niekt\u00f3re przegl\u0105darki wymagaj\u0105 polityki kompaktowej P3P do ustawiania plik\u00f3w cookie w okre\u015blonych sytuacjach. Jednak obecnie nie jest dost\u0119pna \u017cadna taka polityka. Zapoznaj si\u0119 z czyteln\u0105 dla ludzi polityk\u0105 prywatno\u015bci witryny.",
"centralnotice-banner-history-logger":"Rejestrator historii baner\u00f3w",
"centralnotice-banner-history-logger-help":"\u015aled\u017a kolejno\u015b\u0107 baner\u00f3w ogl\u0105danych przez czytelnik\u00f3w i od czasu do czasu wysy\u0142aj j\u0105 z powrotem do serwera.",
"centralnotice-banner-history-logger-rate-help":"Prawdopodobie\u0144stwo, \u017ce dane zostan\u0105 pr\u00f3bkowane i odes\u0142ane z powrotem na serwer. U\u0142amek z zakresu 0 do 0,01.",
"centralnotice-banner-history-logger-max-entry-age":"Maksymalny wiek wpis\u00f3w dziennika (w dniach)",
"centralnotice-banner-history-logger-max-entry-age-help":"Starsze wpisy w logu wygasn\u0105 i nie zostan\u0105 wys\u0142ane z powrotem do serwera.",
"centralnotice-banner-history-logger-max-entries":"Maksymalna liczba wpis\u00f3w do trzymania w logu",
"centralnotice-banner-history-logger-max-entries-help":"Je\u015bli zostanie utworzonych wi\u0119cej pozycji przed wys\u0142aniem logu na serwer, najstarsze elementy znikn\u0105.",
"centralnotice-banner-history-logger-wait-log-no-send-beacon":"Limit czasu na wys\u0142anie logu bez sendBeacon (w milisekundach)",
"centralnotice-banner-history-logger-wait-log-no-send-beacon-help":"Aby wys\u0142a\u0107 log tu\u017c przed przej\u015bciem na inn\u0105 stron\u0119, ustawiamy w niekt\u00f3rych przegl\u0105darkach limit czasu oczekiwania przed poddaniem si\u0119 w przesy\u0142aniu logu.",
"centralnotice-legacy-support":"Wsparcie dla starszego ukrywania i zliczania ods\u0142on",
"centralnotice-legacy-support-help":"Ustawienia dla zgodno\u015bci ze starszymi banerami, kt\u00f3re opieraj\u0105 si\u0119 na Special:RecordImpression albo do\u0142\u0105czaj\u0105 kod JavaScript do ukrywania banera.",
"centralnotice-set-record-impression-sample-rate":"Ustaw wska\u017anik pr\u00f3bkowania dla Special:RecordImpression",
"centralnotice-custom-record-impression-sample-rate":"Wska\u017anik pr\u00f3bkowania Special:RecordImpression (z przedzia\u0142u od 0 do 1 w\u0142\u0105cznie)",
"centralnotice-banners-not-guaranteed-to-display":"Banery mog\u0105 nie zosta\u0107 wy\u015bwietlone, zale\u017cnie od tego, co okre\u015bli kod JavaScript w przegl\u0105darce",
"centralnotice-impression-diet-help":"Ogranicz liczb\u0119 wy\u015bwietle\u0144 baner\u00f3w u danego u\u017cytkownika.",
"centralnotice-impression-diet-identifier":"Identyfikator przechowywania po stronie klienta",
"centralnotice-impression-diet-identifier-help":"Identyfikator dla trwa\u0142ych danych, przechowywanych po stronie klienta przez t\u0119 funkcj\u0119 (np. licznik ods\u0142on). To pole jest opcjonalne dla wi\u0119kszo\u015bci kampanii. Je\u015bli pozostawisz je puste, banery z tej samej kategorii b\u0119d\u0105 wsp\u00f3\u0142dzieli\u0142y licznik ods\u0142on (a je\u015bli baner nie jest przypisany do kategorii, wtedy licznik b\u0119dzie konkretnie dla tego banera). Aby wsp\u00f3\u0142dzieli\u0107 te dane mi\u0119dzy kilkoma kategoriami kampanii, okre\u015bl w ka\u017cdej z kampanii ten sam identyfikator. Uwaga: niekt\u00f3re kategorie kampanii skonfigurowano, by korzysta\u0142y z plik\u00f3w cookies. Dla kampanii w tych kategoriach, zastane pliki cookies zostan\u0105 zmigrowane. Zauwa\u017c te\u017c, \u017ce je\u015bli identyfikator zostanie zmieniony w trakcie kampanii, wszelkie liczniki zostan\u0105 utracone.",
"centralnotice-impression-diet-maximum-seen":"Maksymalna liczba ods\u0142on, kt\u00f3re zobaczy u\u017cytkownik",
"centralnotice-impression-diet-maximum-seen-help":"Je\u015bli cykl jest skonfigurowany do restartowania, ta liczba dotyczy ods\u0142on w pojedynczym cyklu, a nie \u0142\u0105cznie.",
"centralnotice-impression-diet-restart-cycle-delay":"Jak d\u0142ugo nale\u017cy odczeka\u0107 przed ponownym uruchomieniem cyklu, w sekundach (opcjonalnie)",
"centralnotice-impression-diet-restart-cycle-delay-help":"Domy\u015blnie wynosi 0, co oznacza \u017ce czytelnicy do\u015bwiadcz\u0105 jednego cyklu, a potem przestan\u0105 ogl\u0105da\u0107 banery.",
"centralnotice-impression-diet-skip-initial-help":"Domy\u015blnie wynosi 0, co oznacza, \u017ce nie pomijamy \u017cadnych wy\u015bwietle\u0144. Kiedy cykl si\u0119 rozpoczyna pomijamy tyle potencjalnych wy\u015bwietle\u0144, ile wynosi ta liczba, a dopiero potem wy\u015bwietlamy baner.",
"centralnotice-large-banner-limit":"Ogranicz du\u017cy baner i prze\u0142\u0105cz",
"centralnotice-large-banner-limit-help":"Poka\u017c raz du\u017cy baner, a nast\u0119pnie prze\u0142\u0105cz na ma\u0142e banery. Umie\u015b\u0107 du\u017ce banery w kube\u0142kach A i B, a ma\u0142e w kube\u0142kach C i D.",
"centralnotice-large-banner-limit-days-help":"Liczba dni, przez kt\u00f3re du\u017cy baner powinien by\u0107 wstrzymany, licz\u0105c od pierwszego wy\u015bwietlenia.",
"centralnotice-large-banner-limit-randomize-help":"Normalnie banery zmieniaj\u0105 si\u0119 z kube\u0142ka A na C i z B na D. Kiedy ta opcja jest zaznaczona, u\u017cytkownicy zobacz\u0105 baner z C lub D losowo.",
"centralnotice-large-banner-limit-identifier":"Identyfikator przechowywania po stronie klienta",
"centralnotice-large-banner-limit-identifier-help":"Wy\u015bwietlanie du\u017cych baner\u00f3w jest wstrzymywane w kampaniach o tym samym identyfikatorze. Warto\u015b\u0107 domy\u015blna, \u201ecentralnotice-frbanner-seen-fullscreen\u201d mo\u017ce by\u0107 wykorzystana do migracji starszych cookies.",
"centralnotice-banner-sequence-help":"Ustaw wiele baner\u00f3w do wy\u015bwietlania w okre\u015blonej kolejno\u015bci.",
"centralnotice-banner-sequence-days":"Czas wstrzymania (w dniach)",
"centralnotice-banner-sequence-days-error":"Nale\u017cy poda\u0107 liczb\u0119 ca\u0142kowit\u0105 wi\u0119ksz\u0105 od zera.",
"centralnotice-banner-sequence-days-help":"Liczba dni, kiedy flagi ustawione poprzez pola \u201ePomi\u0144 wed\u0142ug identyfikatora\u201d (poni\u017cej) b\u0119d\u0105 mia\u0142y efekt, licz\u0105c od pocz\u0105tkowego wy\u015bwietlenia strony w tym kroku.",
"centralnotice-banner-sequence-bucket-seq":"Sekwencja w kube\u0142ku $1 ($2 {{PLURAL:$2|ods\u0142ona|ods\u0142ony|ods\u0142on}} strony)",
"centralnotice-banner-sequence-banner-removed-error":"Wyb\u00f3r banera dla tego kroku zosta\u0142 zresetowany, poniewa\u017c baner mia\u0142 zosta\u0107 usuni\u0119ty lub zosta\u0142 przeniesiony do innego kube\u0142ka. Prosz\u0119 dokona\u0107 innego wyboru.",
"centralnotice-banner-sequence-page-views-error":"Krok musi mie\u0107 co najmniej jedn\u0105 ods\u0142on\u0119 strony.",
"centralnotice-banner-sequence-skip-with-id-error":"Identyfikator nie mo\u017ce zawiera\u0107\u201e|\u201d.",
"centralnotice-banner-sequence-detailed-help":"Sekwencje ustalane s\u0105 oddzielnie dla ka\u017cdego kube\u0142ka. Dla ka\u017cdego kroku dost\u0119pne s\u0105 tylko banery przypisane do kube\u0142ka sekwencji. Aby zawsze pokazywa\u0107 krok, pozostaw pole \u201ePomi\u0144 wed\u0142ug identyfikatora\u201d puste. Je\u015bli identyfikator jest ustawiony, to po zako\u0144czeniu kroku w przegl\u0105darce u\u017cytkownika zostanie zapisana flaga wykorzystuj\u0105ca ten identyfikator, a nast\u0119pnym razem, gdy u\u017cytkownik dotrze do kroku z tym samym identyfikatorem, zostanie on pomini\u0119ty. Identyfikatory z komponentu \u201eOgranicz du\u017cy baner i prze\u0142\u0105cz\u201d s\u0105 kompatybilne i r\u00f3wnie\u017c zostan\u0105 wzi\u0119te pod uwag\u0119. Po zako\u0144czeniu sekwencji rozpoczyna si\u0119 ona od pocz\u0105tku. (Aby zapobiec powtarzaniu si\u0119 sekwencji, u\u017cyj komponentu \u201eOgraniczenie ods\u0142on\u201d, aby ograniczy\u0107 wy\u015bwietlenia).",
"centralnotice-impression-events-sample-rate-help":"Ustaw inn\u0105 ni\u017c domy\u015bln\u0105 cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 pr\u00f3bkowania do rejestrowania zdarze\u0144 wy\u015bwietlania.",
"centralnotice-impression-events-sample-rate-field":"Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 pr\u00f3bkowania wy\u015bwietlania (powinna mie\u015bci\u0107 si\u0119 w przedziale od 0 do 0,01 w\u0142\u0105cznie)",
"centralnotice-banner-protection-log-reason":"Zabezpieczono automatycznie przez rozszerzenie CentralNotice; edytuj tylko przez [[Special:CentralNotice]] lub [[Special:Translate]]",
"tag-centralnotice-description":"Edycje za po\u015brednictwem interfejsu administracyjnego Central Notice",
"tag-centralnotice_translation":"T\u0142umaczenie Central Notice",
"tag-centralnotice_translation-description":"Edycje zawarto\u015bci Central Notice z wykorzystaniem rozszerzenia Translate",
"centralnotice-banner-template":"Szablon banera",
"centralnotice-banner-is-template":"Ten baner jest szablonem i s\u0142u\u017cy do tworzenia innych baner\u00f3w",
"centralnotice-banner-template-info":"(szablon)",
"centralnotice-banner-template-error":"Baner nie mo\u017ce by\u0107 utworzony z nieprawid\u0142owego banera ani z banera, kt\u00f3ry nie jest szablonem.",
"centralnotice-add-banner-from-template":"Dodaj baner z szablonu",
"centralnotice-messages-banner-in-campaign":"Nie mo\u017cna oznaczy\u0107 baneru jako szablon, kiedy jest przypisany do kampanii. Ten baner przypisano do:",
"centralnotice-create-from-template-checkbox-label":"Utw\u00f3rz z szablonu",
"centralnotice-user-prefs-intro":"Banery wy\u015bwietlaj\u0105 og\u0142oszenia, kt\u00f3re mog\u0105 zainteresowa\u0107 spo\u0142eczno\u015bci i u\u017cytkownik\u00f3w projekt\u00f3w Wikimedia.\n\nPoni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 opcje, kt\u00f3re pozwol\u0105 Ci zarz\u0105dza\u0107 typami wy\u015bwietlanych og\u0142osze\u0144. Niekt\u00f3re powiadomienia, na przyk\u0142ad te dotycz\u0105ce prac konserwacyjnych oraz specjalne powiadomienia niezb\u0119dne do przedstawienia wszystkim u\u017cytkownikom, b\u0119d\u0105 zawsze wy\u015bwietlane. Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji, przeczytaj [[metawikimedia:Special:MyLanguage/CentralNotice| dokumentacj\u0119 na Meta-Wiki]]."