"mobile-frontend-edit-login-action":"<strong>Seg\u00edts a(z) {{SITENAME}} jav\u00edt\u00e1s\u00e1ban!</strong><br />Jelentkezz be a szerkeszt\u00e9shez.",
"mobile-frontend-edit-signup-action":"<strong>Seg\u00edts a(z) {{SITENAME}} jav\u00edt\u00e1s\u00e1ban!</strong><br />Regisztr\u00e1lj a szerkeszt\u00e9shez.",
"mobile-frontend-editor-anonwarning":"<strong>Figyelem:</strong> Nem vagy bejelentkezve. Ha szerkesztesz, az IP-c\u00edmed nyilv\u00e1nosan l\u00e1that\u00f3 lesz a lapt\u00f6rt\u00e9netben. Ha <strong>bejelentkezel</strong> vagy <strong>regisztr\u00e1lsz</strong>, a szerkeszt\u00e9seid a felhaszn\u00e1l\u00f3nevedhez lesznek t\u00e1rs\u00edtva, egy\u00e9b hasznos dolgok mellett.",
"mobile-frontend-editor-autocreatewarning":"<strong>Figyelem:</strong> Nem vagy bejelentkezve. Amikor el\u0151sz\u00f6r szerkesztesz, egy ideiglenes fi\u00f3k j\u00f6n l\u00e9tre neked ([[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k]]). Ha <strong>[$1 bejelentkezel]</strong> vagy <strong>[$2 regisztr\u00e1lsz]</strong>, akkor az ideiglenes fi\u00f3k lej\u00e1rta ut\u00e1n is meg fogod kapni az \u00e9rtes\u00edt\u00e9seket, egy\u00e9b hasznos funkci\u00f3k mellett.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage":"Vigy\u00e9l egy m\u00e1sik lapra",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title":"Sz\u00e1modra blokkolva van a(z) {{SITENAME}} szerkeszt\u00e9s\u00e9nek lehet\u0151s\u00e9ge.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial":"Sz\u00e1modra blokkolva van az oldal szerkeszt\u00e9s\u00e9nek lehet\u0151s\u00e9ge.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip":"Az IP-c\u00edmed el van tiltva a(z) {{SITENAME}} szerkeszt\u00e9st\u0151l.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial":"Az IP-c\u00edmed el van tiltva ennek a lapnak a szerkeszt\u00e9st\u0151l.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial":"Pr\u00f3b\u00e1lj meg egy m\u00e1sik lapot szerkeszteni.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login":"Pr\u00f3b\u00e1lj meg bejelentkezni, ha van felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kod.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial":"Pr\u00f3b\u00e1lj meg bejelentkezni, ha van felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kod, vagy pr\u00f3b\u00e1lj egy m\u00e1sik lapot szerkeszteni.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount":"Pr\u00f3b\u00e1lj meg bejelentkezni vagy regisztr\u00e1lni.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial":"Pr\u00f3b\u00e1lj meg bejelentkezni vagy regisztr\u00e1lni, vagy pr\u00f3b\u00e1lj egy m\u00e1sik lapot szerkeszteni.",
"mobile-frontend-editor-disabled":"Ez a lap a vandalizmus megel\u0151z\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben v\u00e9dett. [$1 Forr\u00e1sk\u00f3d megtekint\u00e9se]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon":"Az oldal szerkeszt\u00e9s\u00e9hez be kell jelentkezned.",
"mobile-frontend-editor-error":"Hiba, a szerkeszt\u00e9s nincs k\u00f6zz\u00e9t\u00e9ve.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict":"Hiba, egy m\u00e1sik felhaszn\u00e1l\u00f3 szerkesztette ezt a lapot.",
"mobile-frontend-editor-error-loading":"Hiba, a szerkeszt\u0151 bet\u00f6lt\u00e9se sikertelen.",
"mobile-frontend-editor-error-preview":"Hiba, valami v\u00e1ratlan t\u00f6rt\u00e9nt az el\u0151n\u00e9zet bet\u00f6lt\u00e9se k\u00f6zben. Z\u00e1rd be \u00e9s pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra.",
"mobile-frontend-editor-licensing":"Szerkeszt\u00e9sek k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel\u00e9vel hozz\u00e1j\u00e1rulsz a szerkeszt\u00e9sed $1 {{PLURAL:$2|licenc|licencek}} alatti publik\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms":"Szerkeszt\u00e9sek k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel\u00e9vel elfogadod a $1et, \u00e9s hozz\u00e1j\u00e1rulsz a szerkeszt\u00e9sed $2 {{PLURAL:$3|licenc|licencek}} alatti publik\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz.",
"mobile-frontend-editor-toload":"A szerkeszt\u0151 most be fog t\u00f6lteni. Ha m\u00e9g p\u00e1r m\u00e1sodperc m\u00falva is ezt az \u00fczenetet l\u00e1tod, [$1 t\u00f6ltsd \u00fajra a lapot].",
"mf-expand-sections-description":"Mindig bontsa ki a tartalmi lapok \u00f6sszes szakasz\u00e1t alap\u00e9rtelmezetten.",
"mf-expand-sections-name":"\u00d6sszes szakasz kibont\u00e1sa",
"mobile-frontend-generic-404-desc":"A keresett oldal nem tal\u00e1lhat\u00f3.",
"mobile-frontend-generic-404-title":"Hiba \u2013 Az oldal nem tal\u00e1lhat\u00f3",
"mobile-frontend-generic-login-new":"<strong>A(z) {{SITENAME}} wikit hozz\u00e1d hasonl\u00f3 emberek k\u00e9sz\u00edtik.</strong><br />Jelentkezz be a k\u00f6zrem\u0171kod\u00e9shez.",
"mobile-frontend-joined-just-now":"\u00c9pp most {{GENDER:$1|csatlakozott}}",
"mobile-frontend-opt-in-explain":"A(z) {{SITENAME}} \u03b2\u00e9ta egy lehet\u0151s\u00e9g arra, hogy kipr\u00f3b\u00e1ld a leg\u00fajabb k\u00eds\u00e9rleti szolg\u00e1ltat\u00e1sokat \u00e9s azokr\u00f3l \u00e9rt\u00e9kes visszajelz\u00e9seket adhass nek\u00fcnk.",
"mobile-frontend-references-citation-error":"Hiba t\u00f6rt\u00e9nt, nem lehetett bet\u00f6lteni ezt a forr\u00e1shivatkoz\u00e1st.",
"mobile-frontend-requires-mobile":"Ez a lap nem el\u00e9rhet\u0151 asztali m\u00f3dban. Kattints a mobil n\u00e9zet linkre a lap alj\u00e1n.",
"mobile-frontend-requires-title":"Lap nem el\u00e9rhet\u0151",
"mobile-frontend-save-error":"Hiba a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok ment\u00e9sekor. Gy\u0151z\u0151dj meg arr\u00f3l, hogy be vannak kapcsolva n\u00e1lad a s\u00fctik (cookie-k).",
"mobile-frontend-save-settings":"Ment\u00e9s",
"mobile-frontend-search-content":"Keress a lapok sz\u00f6veg\u00e9ben is",
"mobile-frontend-search-content-no-results":"<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b>, hogy l\u00e1sd, hogy el\u0151fordul-e b\u00e1rhol ez a kifejez\u00e9s.",
"mobile-frontend-search-no-results":"Nincs ilyen c\u00edm\u0171 lap.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto":"Jelenleg nem figyelsz egy lapot sem. A figyel\u0151list\u00e1d seg\u00edt k\u00f6vetni az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9si k\u00f6r\u00f6dbe tartoz\u00f3 lapokazt. Egy lap figyel\u00e9s\u00e9hez koppints a csillag ikonra.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt":"Kattints a csillag ikonra",
"mobile-frontend-watchlist-back-home":"Vissza a kezd\u0151lapra",
"mobile-frontend-watchlist-purpose":"<strong>Egy figyel\u0151lista seg\u00edt lapok k\u00f6nyvjelz\u0151z\u00e9s\u00e9ben \u00e9s a v\u00e1ltoz\u00e1saik figyelemmel k\u00f6vet\u00e9s\u00e9ben.</strong><br />Jelentkezz be a megtekint\u00e9s\u00e9hez.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action":"<strong>Egy figyel\u0151lista seg\u00edt lapok k\u00f6nyvjelz\u0151z\u00e9s\u00e9ben \u00e9s a v\u00e1ltoz\u00e1saik figyelemmel k\u00f6vet\u00e9s\u00e9ben.</strong><br />Regisztr\u00e1lj a l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet":"M\u00e9g nincs felhaszn\u00e1l\u00f3i lapod",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet":"$1 nem rendelkezik felhaszn\u00e1l\u00f3i lappal",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself":"Bemutatkozhatsz a t\u00f6bbi $1 a felhaszn\u00e1l\u00f3i lapodon",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description":"Tudj meg t\u00f6bbet a lap t\u00e9m\u00e1j\u00e1r\u00f3l egy r\u00f6vid \u00f6sszefoglal\u00f3val a c\u00edm alatt",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description":"F\u00e9nyk\u00e9pek bet\u00f6lt\u00e9se csak akkor, ha val\u00f3ban sz\u00fcks\u00e9g van r\u00e1juk.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description":"A sz\u00f6veg mindig az infoboxok felett jelenik meg, ezzel n\u00f6velve a teljes\u00edtm\u00e9nyt \u00e9s olvashat\u00f3s\u00e1got.",
"mobile-frontend-user-pref-description":"A be\u00e1ll\u00edt\u00e1said m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa, bele\u00e9rtve a jelszavadat, a wiki megjelen\u00e9s\u00e9t, az \u00e9rtes\u00edt\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1saidat \u00e9s sok m\u00e1st.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message":"A halad\u00f3 m\u00f3d enged\u00e9lyezve lett. A be\u00e1ll\u00edt\u00e1saidn\u00e1l tudod kikapcsolni.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message":"B\u00e1rmikor enged\u00e9lyezni tudod a halad\u00f3 m\u00f3dot a be\u00e1ll\u00edt\u00e1saidn\u00e1l.",
"mobile-frontend-beta-only":"Csak a b\u00e9ta m\u00f3dban el\u00e9rhet\u0151 funkci\u00f3",
"mobile-frontend-console-recruit":"Tudj meg t\u00f6bbet, hogy mik\u00e9pp \u00e9p\u00edtj\u00fck mobil oldalunkat: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",