"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Bangso ni cuman punyo siko' suku inila.|Ado {{PLURAL:$1|$1 sukubangso}} yang dijingo'ke, dari galo-galo $2 suku di jer\u00fb bangso ini.}}",
"category-subcat-count-limited":"Bangso ni punyo {{PLURAL:$1|suku|$1 suku}} nila.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Bangso ni cuman punyo siko' laman inila.|Ado {{PLURAL:$1|$1 laman}} yang dijingo'ke, dari galo-galo $2 laman di jer\u00fb bangso ini.}}",
"category-article-count-limited":"Ado {{PLURAL:$1|$1 laman}} di jer\u00fb bangso ini.",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Bangso ni cuman punyo siko' setuo nila.|Ado {{PLURAL:$1|siko' setuo|$1 setuo}} yang dijingo'ke, dari galo-galo $2 setuo di jer\u00fb bangso ni.}}",
"category-file-count-limited":"Ado {{PLURAL:$1|$1 setuo}} di jer\u00fb bangso ini.",
"morenotlisted":"Lis ni paca' ba\u00e9 da' do lengkep.",
"mypage":"Laman",
"mytalk":"Kelakar",
"anontalk":"Kelakar",
"navigation":"Arahan",
"and":" samo",
"faq":"Betakonan",
"actions":"Gaw\u00ee",
"namespaces":"Pangk\u00e9ng namo",
"variants":"Mecem",
"navigation-heading":"Pandu arahan",
"errorpagetitle":"Ngarut",
"returnto":"Bal\u00e9' ke $1.",
"tagline":"Dari {{SITENAME}}",
"help":"T\u00fbl\u00fbngan",
"help-mediawiki":"Tulungan pekaro MediaWiki",
"search":"Kelo'",
"search-ignored-headings":"# <pre>\n# Judul ni nanda' diagu'i pangko nyarinyo.\n# Dandanan ni na' la diterepke kapan laman dengen judul ni la keluruan.\n# Paca'la Dulur maksoke mangko laman ni keluruan amen ngaw\u00eeke dandanan kosong (''null edit'')\n# Sintaksisnyo amen dib\u00e9b\u00e9rke tu ma' ini:\n# * Galo-galo karakter dari \"#\" ke ujung baris yola tanggepannyo.\n# * Saben ado baris ida' kosong yola ceto judul-judul nanda' diaguki.\nRuju'an\nG\u00e9ntolan jabo\nJingo' pulo'\n #</pre>",
"searchbutton":"Kelo'",
"go":"Laju",
"searcharticle":"Laju",
"skin-view-history":"Seli' wayat",
"history":"Wayat laman",
"history_short":"Wayat",
"history_small":"wayat",
"updatedmarker":"la dibagusi dari kapan ari Dulur besanjo",
"printableversion":"P\u00e9rsi paca' dicita'",
"printableversion-deprecated-warning":"P\u00e9rsi paca' dicita' da' do lagi disokong, mangko paca' ngarut pangko dijingo'ke. Dulur diaturi nganyari bookmark peramban, teko nyita' mak\u00ee peranti tul\u00e9n dari perambannyo ba\u00e9.",
"tool-link-emailuser":"Kirimke im\u00e9l ke {{GENDER:$1|pemak\u00ee}} siko' ni",
"imagepage":"Seli' laman setuo",
"mediawikipage":"Seli' laman pesen sistem",
"templatepage":"Seli' laman cita'an",
"viewhelppage":"Seli' laman tulungan",
"categorypage":"Seli' laman bangso",
"viewtalkpage":"Seli' kelakar",
"otherlanguages":"Baso la\u00e9nnyo",
"redirectedfrom":"(Dial\u00eeke dari $1)",
"redirectpagesub":"Laman pengal\u00eean",
"redirectto":"Dial\u00eeke ke:",
"lastmodifiedat":"Laman ni b\u00fbnc\u00eetan didandani pangko $1, jam $2.",
"viewcount":"Laman ni la {{PLURAL:$1|$1 kali}} disanjo.<br />",
"protectedpage":"Laman yang dialingi",
"jumpto":"Culat ke:",
"jumptonavigation":"arahan",
"jumptosearch":"kelo'",
"view-pool-error":"Mahap nian, ma' ini s\u00e9rp\u00e9rnyo lagi besiget.\nBanya' igo wong mak\u00ee na' nyeli' laman ni.\nTunggula denget amen Dulur na' nyubo besanjo ke laman ni lagi.\n\n$1",
"generic-pool-error":"Mahap nian, ma'ini s\u00e9rp\u00e9rnyo lagi besiget.\nBanya' igo wong mak\u00ee na' nyeli' laman ni.\nTunggula denget amen Dulur na' nyubo besanjo ke laman ni lagi.",
"pool-timeout":"La liwat pangko nungguke konci",
"pool-queuefull":"Lumbu'an antri la kebek",
"pool-errorunknown":"Ngarut da' keluruan",
"pool-servererror":"Lad\u00e9nan ngerikin lumbu'an ni da' kati' ($1).",
"sort-rowspan-error":"Laman ni berisike tabel dengen cir\u00e9nan baris yang ngel\u00e9b\u00e9r keliwat besa' dari tabel aslinyo. Paca'la Dulur na' menerinyo dengen nandani laman ni.",
"nstab-main":"Laman",
"nstab-user":"{{GENDER:$1|Laman pemak\u00ee}}",
"nstab-media":"Laman m\u00eedia",
"nstab-special":"Laman hos",
"nstab-project":"Laman peroy\u00e9k",
"nstab-image":"Setuo",
"nstab-mediawiki":"Pesen",
"nstab-template":"Cita'an",
"nstab-help":"Laman t\u00fbl\u00fbngan",
"nstab-category":"Bangso",
"mainpage-nstab":"Muaro lawang",
"nosuchaction":"Da' kati' gaw\u00ee ma'itu",
"nosuchactiontext":"Gaw\u00eean yang dipinta' URL tu da' do asi. Kalu-kalu ba\u00e9 Dulur sala ngetik URL, apo da' m\u00e9lo'i g\u00e9ntolan ngarut. Paca' ba\u00e9 ini ni tando ado yang ngarut di peranti alus yang dipak\u00ee {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage":"Ida' kat\u00ee' laman hos ma'itu",
"nospecialpagetext":"<strong>D\u00fbl\u00fbr minta' laman hos yang ida'do asi.</strong>\n\nL\u00ees laman hos yang nian asi paca' disel\u00ee' di [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error":"Ngarut",
"databaseerror":"Basis data ngarut",
"databaseerror-text":"Ado kejad\u00e9nan ngarut pinta'an basis data.\nKalu-kalu ba\u00e9 paca' ado yang sala samo peranti alusnyo.",
"databaseerror-textcl":"Ado kejad\u00e9nan ngarut di pinta'an (<i>kueri</i>) pangkalan data.",
"databaseerror-query":"Pinta'an: $1",
"databaseerror-function":"Pungsi: $1",
"databaseerror-error":"Ngarut: $1",
"laggedreplicamode":"<strong>Peratian:</strong> Laman ni paca' ba\u00e9 da'do berisi robahan buncitan.",
"readonly":"Pangkalan data dikonci",
"missingarticle-rev":"(robahan#: $1)",
"missingarticle-diff":"(B\u00e9do: $1, $2)",
"timeouterror":"Lad\u00e9nan la abis pangko",
"timeouterror-text":"Lamo pangko pinta'an $1 {{PLURAL:$1|deti'}} la ngeliwat watesnyo.",
"internalerror":"Ngarut di jer\u00fb",
"internalerror_info":"Ngarut di jer\u00fb: $1",
"filecopyerror":"Da' paca' na' ngep\u00e9' setuo \"$1\" ke \"$2\".",
"filerenameerror":"Da' paca' na' ngenti namo setuo \"$1\" ke \"$2\".",
"filedeleteerror":"Da' paca' na' ngapus setuo \"$1\".",
"directorycreateerror":"Da' paca' na' ngaw\u00e9' peto arahan \"$1\".",
"no-null-revision":"Da' paca' na' ngaw\u00e9' robahan kopong anyar buat laman \"$1\"",
"badtitle":"Aranan da' asi",
"badtitletext":"Aranan laman yang dipinta' da'do asi, kopong, amen da' tu sala samb\u00fbng g\u00e9ntolan ke aranan-aranan anterobaso apo anterowiki.\nKalu-kalu ba\u00e9 pulo' ado karakter yang da' paca' dipak\u00ee jadi aranan laman.",
"title-invalid":"Aranan laman yang dipinta' da'do asi",
"title-invalid-empty":"Aranan laman yang dipinta' ni kopong apo da' cuman isi pangk\u00e9ng namo ba\u00e9.",
"title-invalid-utf8":"Aranan laman yang dipinta' ado rangk\u00eean UTF-8 yang ida' asi.",
"title-invalid-interwiki":"Aranan laman ado g\u00e9ntolan anterowiki yang da' paca' dipak\u00ee di jer\u00fb aranan.",
"title-invalid-talk-namespace":"Aranan laman yang dipinta' ngeruju' ke laman kelakar yang ida' kati'.",
"title-invalid-characters":"Aranan laman yang dipinta' ado karakter ida' asi: \"$1\".",
"title-invalid-relative":"Aranan ni ado ader\u00e9s yang paca' beroba-oba. Aranan laman ma'ini (./, ../) da'do asi, sangkan dio paca' ngarut kapan ditangani kubekan (browser) pemak\u00ee.",
"title-invalid-magic-tilde":"Aranan laman yang dipinta' ado mak\u00ee rangk\u00eean tando keriting yang da' asi (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long":"Aranan laman yang dipinta' kepanjangan. Kenda'nyo panjangnyo da' nyamp\u00ee lebi dari $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} men dikodeke dengen UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon":"Aranan laman yang dipinta' ado dimula'i mak\u00ee tando titi' duo yang da' asi.",
"perfcached":"Sangkan dio diemb\u00e9' dari asil mampiran (cache), data yang tecogo' di bawa loka' da' setulu'an dengen data anyarnyo. Selengkepnyo {{PLURAL:$1|siko' asil|$1 asil}} ado tependep di mampiran tu.",
"perfcachedts":"Data yang tecogo' di bawa ni diemb\u00e9' dari asil mampiran (cache), buncitan diroba pangko $1. Selengkepnyo {{PLURAL:$1|siko' asil|$1 asil}} ado tependep di mampiran tu.",
"querypage-no-updates":"Ma'ini, penganyaran dari laman ni mas\u00ee dimatike.\nData yang la ado da'do na' dijejelke bal\u00e9n.",
"querypage-updates-periodical":"Penganyaran laman ni dilanja'ke beguyur kapan ketemu pangkonyo.",
"viewsource":"Sel\u00ee' kodenyo",
"protection-indicator-title-infinity":"Sangkan laman ni dialingi, yang paca' nandani cuman pemak\u00ee dengen ijin \"$1\" ba\u00e9.",
"protection-indicator-title":"Sangkan laman ni dialingi, yang paca' nandani samp\u00ee $2 cuman pemak\u00ee dengen ijin \"$1\" ba\u00e9.",
"skin-action-viewsource":"Sel\u00ee' kodenyo",
"viewsource-title":"Jingo' kodenyo $1",
"actionthrottled":"Gaw\u00eean diwatesi",
"actionthrottledtext":"Mangko kati' gaw\u00ee ngarut, Dulur diwatesi amen na' ngelanja'ke gaw\u00ee bebal\u00e9nan pangko maso yang denget-denget; Dulur la ngeliwat wates yang dicagerke. Dulur diaturi nyubo lagi pangko la liwat berapo menitan.",
"protectedpagetext":"Sangkan laman ni la dikonci, da' paca' lagi dio na' keno dandan apo gaw\u00ee la\u00e9nnyo.",
"viewsourcetext":"Paca'la Dulur nyingo' teko ngep\u00e9' kode sumber laman ni.",
"viewyourtext":"Dulur paca' nyeli' samo ngep\u00e9'i kode sumber dari <strong>dandanan Dulur</strong> ke laman ni.",
"protectedinterface":"Laman ni nyingo'ke t\u00e9ks anterorai (<i>interface</i>) buat peranti di wiki ni; galo-galonyo la dialingi mangko da' keno gaw\u00ee lolo.\nAmen na' namba apo ngenti terjemahan di segalo wiki, pak\u00eela ba\u00e9 [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], yola peroy\u00e9k pelokalan MediaWiki.",
"editinginterface":"<strong>Berimatla:</strong> Dulur nandani laman yang dipak\u00ee gaw\u00e9' nyejelke tulisan anterorai di peranti alus.\nPerobahan di laman ni paca' ngaw\u00e9' penjingo'an anterorai pemak\u00ee la\u00e9nnyo di wiki ni keb\u00e9njongan.",
"namespaceprotected":"Dulur da' kati' ijin na' nandani laman di pangk\u00e9ng namo <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected":"Dulur da' kati' ijin na' nandani laman CSS ni lanta' di jer\u00fbnyo ado set\u00e9lan d\u00e9w\u00e9'-d\u00e9w\u00e9' dari pemak\u00ee la\u00e9nnyo.",
"customjsonprotected":"Dulur da' kati' ijin na' nandani laman JSON ni lanta' di jer\u00fbnyo ado set\u00e9lan d\u00e9w\u00e9'-d\u00e9w\u00e9' dari pemak\u00ee la\u00e9nnyo.",
"customjsprotected":"Dulur da' kati' ijin na' nandani laman JavaScript ni lanta' di jer\u00fbnyo ado set\u00e9lan d\u00e9w\u00e9'-d\u00e9w\u00e9' dari pemak\u00ee la\u00e9nnyo.",
"sitecssprotected":"Dulur da' kati' ijin na' nandani laman CSS ni sangkan dio paca' keno ke galo-galo wong yang besanjo.",
"sitejsonprotected":"Dulur da' kati' ijin na' nandani laman JSON ni sangkan dio paca' keno ke galo-galo wong yang besanjo.",
"sitejsprotected":"Dulur da' kati' ijin na' nandani laman JavaScript ni sangkan dio paca' keno ke galo-galo wong yang besanjo.",
"siterawhtmlprotected":"Dulur da' kati' ijin na' nandani laman ni sangkan di jer\u00fbnyo ado HTML menta yang paca' diroba mangko keno ke galo-galo wong yang besanjo.",
"mycustomcssprotected":"Dulur da' kati' ijin na' nandani laman CSS ni.",
"mycustomjsonprotected":"Dulur da' kati' ijin na' nandani laman JSON ni.",
"mycustomjsprotected":"Dulur da' kati' ijin na' nandani laman JavaScript ni.",
"myprivateinfoprotected":"Dulur da' kati' ijin na' nandani keterangan pekaro awa' d\u00e9w\u00e9'.",
"mypreferencesprotected":"Dulur da' kati' ijin na' nandani set\u00e9lan d\u00e9w\u00e9'.",
"ns-specialprotected":"Laman hos da' paca' didandani.",
"titleprotected":"Aranan ni dicadang da' paca' tegaw\u00e9' lanta' [[User:$1|$1]].\nAlesan yang dienju'ke yola <em>$2</em>.",
"invalidtitle":"Aranan da' asi",
"invalidtitle-knownnamespace":"Aranan da' asi dengen pangk\u00e9ng namo \"$2\" teko tulisan \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace":"Aranan da' asi dengen numur pangk\u00e9ng namo da' tecir\u00e9n $1 teko tulisan \"$2\"",
"exception-nologin":"Lum cup maso'",
"exception-nologin-text":"Diaturi cup maso' dukin mangko paca' na' ngelanja'ke laman apo gaw\u00ee ni.",
"anoneditwarning":"<strong>Peratian:</strong> D\u00fbl\u00fbr da'do c\u00fbp maso'. Ader\u00e9s IP D\u00fbl\u00fbr paca' tesel\u00ee' wong kapan D\u00fbl\u00fbr ado ngaw\u00eeke perobahan. Amen D\u00fbl\u00fbr <strong>[$1 c\u00fbp maso']</strong> apo <strong>[$2 ngaw\u00e9' ak\u00fbn]</strong>, ado loka' dandanan D\u00fbl\u00fbr paca' dinisbatke ke namo pemak\u00ee D\u00fbl\u00fbr, teko pulo' loka'-loka' lema' la\u00e9nnyo.",
"blockedtext":"<strong>Namo pemak\u00ee apo ader\u00e9s IP D\u00fbl\u00fbr la dicadang.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nDulur paca' mak\u00ee caro \"{{int:emailuser}}\" amen ado ngenju' ader\u00e9s im\u00e9l yang asi di [[Special:Preferences|set\u00e9lan]], kalu-kalu da' tecadang na' mak\u00eenyo.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason":"da' kati' alesan yang dienju'ke",
"loginreqtitle":"Kenda'nyo cup maso' dukin",
"loginreqlink":"c\u00fbp maso'",
"loginreqpagetext":"Diaturi $1 amen na' nyingo' laman la\u00e9nnyo.",
"accmailtitle":"Kato pengonci la dikirim",
"newarticle":"(Baru)",
"newarticletext":"D\u00fbl\u00fbr m\u00e9lo'i g\u00e9ntolan ke laman yang l\u00fbm ado.\nAmen na' ngaw\u00e9' laman, mula'i ba\u00e9 nget\u00eek di kuta' bawa (jingo' [$1 laman tulungan] pekaro lengkepnyo).\nAmen Dulur da'do ma'sut ngancap ke laman ini, p\u00eej\u00eet cet\u00e9kan <strong>bal\u00e9'</strong> di kubekan w\u00e9b (''web browser'') D\u00fbl\u00fbr.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Ini ni yola laman kelakar buat pemak\u00ee kati' aranan yang lum lagi ngaw\u00e9' akun, apo da'do nian na' mak\u00eenyo.</em>\nSangkan tula kami paca'nyo na' nyir\u00e9ni mak\u00ee ader\u00e9s IP angko-angko tula.\nAder\u00e9s IP ma'ini paca' ba\u00e9 dipak\u00ee bareng samo berapo pemak\u00ee la\u00e9n-la\u00e9n.\nAmen Dulur yola pemak\u00ee kati' aranan, yola raso-raso ado tanggepan da' setulu'an keno ke Dulur, kenda'nyo [[Special:CreateAccount|gaw\u00e9' ba\u00e9 akun anyar]], laju [[Special:UserLogin|cup maso']], mangko da'do nyaru samo pemak\u00ee kati' aranan la\u00e9nnyo.",
"noarticletext":"Ma'ini ida' kat\u00ee' t\u00fbl\u00eesan di laman ni.\nD\u00fbl\u00fbr paca' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ngelo' aranan laman ni]] di laman la\u00e9n,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jingo' catetan seberoyot], apo ngelanja'ke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngaw\u00e9' laman ni]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Ma'ini kat\u00ee' t\u00fbl\u00eesan di laman ni.\nD\u00fbl\u00fbr paca' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ngelo' aranan laman ni]] di laman la\u00e9n,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jingo' catetan seberoyot], apo ngelanja'ke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngaw\u00e9' laman ni]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Ak\u00fbn pemak\u00ee\"$1\" ida'do tedaptar di wiki ini.",
"blocked-notice-logextract":"{{GENDER:$1|Pemak\u00ee}} ni la dicadang. Catetan penyadangan buncitan paca' teseli' di bawa nila:",
"updated":"(Dianyari)",
"note":"<strong>Catetan:</strong>",
"previewnote":"<strong>\u00c9nget, ini ni terawangan ba\u00e9.</strong>\nRobahan Dulur l\u00fbm lagi nyuat!",
"continue-editing":"Ngancap ke bagan dandanan",
"editing":"Nandani $1",
"creating":"Gaw\u00e9' $1",
"editingsection":"Nandani $1 (bag\u00eean)",
"editingcomment":"Nandani $1 (bagian anyar)",
"editconflict":"Dandanan setumburan: $1",
"yourtext":"Tulisan Dulur",
"storedversion":"Robahan simpenan",
"unicode-support-fail":"Peca'nyo peramban (<i>browser</i>) Dulur ni da'do nyokong Unicode, yang na' dipak\u00ee gaw\u00e9' nandani laman, mangko paca' dicuatke asilnyo.",
"yourdiff":"B\u00e9do",
"protectedpagewarning":"<strong>Peratian: Laman ni dang dialingi mangko cuman pemak\u00ee dengen ha' aks\u00e9s pengingon yang paca' nandaninyo.</strong>\nCatetan alingan buncitan paca' teseli' di bawa nila:",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|Cita'an}} yang dipak\u00ee di laman ni:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Cita'an}} yang dipak\u00ee di terawangan ni:",
"permissionserrorstext-withaction":"Dulur ida' kat\u00ee' \u00eej\u00een buat $2, lanta' {{PLURAL:$1|alesan-alesan}} inila:",
"recreate-moveddeleted-warn":"<strong>Peratian: D\u00fbl\u00fbr na' ngaw\u00e9' bal\u00e9n laman yang bing\u00e9nnyo la diap\u00fbs.</strong>\n\nKenda'nyo diancer-ancer d\u00fbk\u00een pantes apo ida' na' ngelanja'ke nandani laman ini.\nCatetan pengapusan teko per\u00eengg\u00fbtannyo ado dijingo'ke di bawa buat ruju'an.",
"moveddeleted-notice":"Laman ni ida' kati' nian.\nCatetan pengapusan, pengal\u00eengan, teko per\u00eengg\u00fbtannyo dijingo'ke di bawa buat ruju'an.",
"log-fulllog":"Seli' galo-galo catetan",
"edit-conflict":"Dandanan setumburan.",
"postedit-confirmation-created":"Laman ni la [[Special:Diff/$2|tegaw\u00e9']].",
"postedit-confirmation-restored":"Laman ni la [[Special:Diff/$2|dibal\u00e9'ke]].",
"postedit-confirmation-saved":"[[Special:Diff/$2|Dandanan Dulur]] la tesimpen.",
"postedit-confirmation-published":"[[Special:Diff/$2|Dandanan Dulur]] la tecuat.",
"tooltip-last":"B\u00e9donyo dengan robahan tadinyo",
"page_first":"bungaran",
"page_last":"buncitan",
"histlegend":"M\u00eel\u00ee kac\u00e9' robahan: Tandoi p\u00eej\u00eetan gambar radio dari robahan amen na' ngaw\u00e9' t\u00fbl\u00fb'an, laju p\u00eej\u00eet \u00e9nter apo da' p\u00eej\u00eetan di bawanyo.<br />\nKeterangan: <strong>({{int:cur}})</strong> = kac\u00e9'nyo dengen robahan yang anyar, <strong>({{int:last}})</strong> = kac\u00e9'nyo dengan robahan yang bing\u00e9n, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = dandanan keci'.",
"history-fieldset-title":"Tap\u00ees robahan",
"history-show-deleted":"Robahan yang la diapus ba\u00e9",
"histfirst":"yang bing\u00e9n",
"histlast":"yang anyar",
"historysize":"({{PLURAL:$1|1 bit|$1 bit}})",
"historyempty":"kopong",
"history-feed-title":"Wayat robahan",
"history-feed-description":"Wayat robahan laman ni di wiki",
"history-feed-item-nocomment":"$1 pangko $2",
"history-empty":"Da' kati' robahan yang setulu'an.",
"rev-deleted-comment":"(ringkesan dandanan la diapus)",
"rev-deleted-user":"(namo pemak\u00ee la diapus)",
"rev-deleted-event":"(perincian catetan la diapus)",
"rev-suppressed-text":"Robahan laman ni la <strong>dipendep</strong>.",
"mergehistory-merge":"Robahan [[:$1]] ini ni paca' digabung ke [[:$2]].\nPak\u00ee ba\u00e9 j\u00e9j\u00e9ran cet\u00e9kan radi\u00fb amen na' ngabungke robahan yang digaw\u00e9' pangko maso itula apo sebelumnyo.\nNa' di\u00e9nget-\u00e9nget, amen mak\u00ee g\u00e9ntolan pengarah, kag\u00e9' isian alesannyo ida' kat\u00ee'.",
"mergehistory-submit":"Gabungke robahan",
"mergehistory-empty":"Da' kati' robahan yang paca' digabungke.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp":"Pangko waktu ida' asi.",
"mergehistory-fail-invalid-source":"Laman sumber ida' asi.",
"searchmenu-exists":"Ado laman yang diarani \"[[:$1]]\" di {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Jingo' pulo' as\u00eel carian la\u00e9nnyo.}}",
"searchmenu-new":"<strong>Gaw\u00e9' laman \"[[:$1]]\" di wiki ini!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Jingo'la laman yang tegari dari carian D\u00fbl\u00fbr.|Jingo' pulo' as\u00eel carian D\u00fbl\u00fbr.}}",
"searchprofile-articles":"Laman isi",
"searchprofile-images":"Setuo multim\u00eedia",
"searchprofile-everything":"Galonyo",
"searchprofile-advanced":"La\u00e9nnyo",
"searchprofile-articles-tooltip":"Cari di $1",
"searchprofile-images-tooltip":"Cari setuo",
"searchprofile-everything-tooltip":"Cari di galo-galo laman (teko laman kelakar)",
"searchprofile-advanced-tooltip":"Cari di pangk\u00e9ng namo yang teset\u00e9l",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|Asil <strong>$1</strong> dari <strong>$3</strong>|Asil <strong>$1 \u2013 $2</strong> dari <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound":"Ida' kat\u00ee' as\u00eel yang set\u00fbl\u00fb'an.",
"search-nonefound-thiswiki":"Da' kati' asil yang setulu'an samo pinta'an di situs ni.",
"powersearch-legend":"Carian lanjutan",
"powersearch-ns":"Cari di jer\u00fb pangk\u00e9ng namo:",
"powersearch-togglelabel":"P\u00eel\u00eela:",
"powersearch-toggleall":"Galo-galo",
"powersearch-togglenone":"Da' kati'",
"powersearch-remember":"\u00c9ngetke p\u00eel\u00eean ni buat carian kag\u00e9'-kag\u00e9'",
"search-external":"Carian jabo",
"searchdisabled":"Carian {{SITENAME}} dimatike. Ma'ini\nDulur paca' nyari liwat Google dukin. Na' di\u00e9nget amen peluruan (<i>index</i>) Google buat isi {{SITENAME}} paca' ba\u00e9 da'do maso'ke robahan-robahan buncitan.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description":"Wong nandani yang da'do cup maso'",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp":"Wong nandani yang da' cup maso', teko yang mak\u00ee akun ant\u00e9n-ant\u00e9nan.",
"rcnotefrom":"Tecogo' di bawa ini yola galo-galo {{PLURAL:$5|perobahan}} dari pangko <strong>$3, $4</strong> (samp\u00eela <strong>$1</strong> perobahan).",
"rclistfrom":"Jingo'ke perobahan b\u00fbnc\u00eetan dari pangko $3, $2",
"rcshowhideminor":"$1 dandanan keci'",
"rcshowhideminor-show":"Jingo'ke",
"rcshowhideminor-hide":"S\u00eeng\u00eetke",
"rcshowhidebots":"$1 bot",
"rcshowhidebots-show":"Jingo'ke",
"rcshowhidebots-hide":"S\u00eeng\u00eetke",
"rcshowhideliu":"$1 pemak\u00ee tedaptar",
"rcshowhideliu-show":"Jingo'ke",
"rcshowhideliu-hide":"S\u00eeng\u00eetke",
"rcshowhideanons":"$1 pemak\u00ee ida' bearan",
"rcshowhideanons-show":"Jingo'ke",
"rcshowhideanons-hide":"S\u00eeng\u00eetke",
"rcshowhidepatr":"$1 dandanan keno ronda",
"rcshowhidepatr-show":"Jingo'ke",
"rcshowhidepatr-hide":"Singitke",
"rcshowhidemine":"$1 dandanan t\u00fbb\u00fb",
"rcshowhidemine-show":"Jingo'ke",
"rcshowhidemine-hide":"S\u00eeng\u00eetke",
"rcshowhidecategorization-show":"Jingo'ke",
"rcshowhidecategorization-hide":"Singitke",
"rclinks":"Jingo'ke $1 perobahan b\u00fbnc\u00eetan di jer\u00fb $2 ari inila",
"recentchangeslinked-summary":"Isike namo laman amen na' nyingo' perobahan di laman yang teg\u00e9ntol dengen laman tu. (Amen na' nyingo' isian sebangso, maso'ke Bangso:Namo bangso). Robahan laman dari [[Special:Watchlist|l\u00ees pasatan D\u00fbl\u00fbr]] yola yang <strong>dicita' kandel</strong>.",
"recentchangeslinked-page":"Aranan laman:",
"recentchangeslinked-to":"Jingo'ke perobahan dari laman-laman yang teg\u00e9ntol ke laman yang dienj\u00fb'ke",
"recentchanges-page-added-to-category":"[[:$1]] dib\u00fbb\u00fbke ke jer\u00fb bangso",
"recentchanges-page-removed-from-category":"[[:$1]] diap\u00fbs dari bangso ini",
"linkstoimage":"{{PLURAL:$1|laman|$1 laman}} teg\u00e9ntol ke berkas ni:",
"nolinkstoimage":"Da' kati' laman yang teg\u00e9ntol ke setuo ni.",
"sharedupload-desc-here":"Setuo ni diemb\u00e9' dari $1, paca' pulo dipak\u00ee di peroy\u00e9k-peroy\u00e9k la\u00e9n.\nKeterangan dari [$2 laman hal-ihwalnyo] yola dijingo'ke di bawa inila.",
"filepage-nofile":"Ida' kat\u00ee' setuo dengen namo ini.",
"shared-repo-from":"dari $1",
"upload-disallowed-here":"D\u00fbl\u00fbr da' paca' na' nimpo setuo ini.",
"filerevert":"Bal\u00e9'ke $1",
"filerevert-legend":"Bal\u00e9'ke setuo",
"filerevert-comment":"Alesan:",
"filedelete-submit":"Hapus",
"randompage":"Bas\u00eeng laman",
"randomincategory-submit":"Laju",
"statistics":"Setatistik",
"pageswithprop-submit":"Laju",
"brokenredirects-edit":"robah",
"brokenredirects-delete":"hapus",
"withoutinterwiki-submit":"Jingo'ke",
"nbytes":"$1 {{PLURAL:$1|bita}}",
"nmembers":"$1 {{PLURAL:$1|isi}}",
"prefixindex":"Galo-galo aranan laman yang ado pangkalnyo",
"prefixindex-submit":"Jingo'ke",
"protectedpages-page":"Laman",
"listusers":"L\u00ees pemak\u00ee",
"usercreated":"{{GENDER:$3|Dibuat}} pada $1 jam $2",
"newpages":"Laman anyar",
"newpages-submit":"Jingo'ke",
"newpages-username":"Namo pemak\u00e9k:",
"move":"R\u00eengg\u00fbtke",
"pager-newer-n":"{{PLURAL:$1|siko' yang anyar|$1 yang anyar}}",
"pager-older-n":"{{PLURAL:$1|siko' yang bing\u00e9n|$1 yang bing\u00e9n}}",
"booksources":"Sumber buku",
"booksources-search-legend":"Kelo' sumber buku",
"booksources-search":"Kelo'",
"specialloguserlabel":"Yang ngelanja'ke",
"speciallogtitlelabel":"Pecian (aranan apo da' {{ns:user}}:namopemak\u00ee amen na' pemak\u00ee)",
"log":"Catetan",
"logeventslist-submit":"Jingo'ke",
"all-logs-page":"Catetan awam utamo",
"alllogstext":"Gab\u00fbngan penjingo'an galo-galo catetan yang ado di {{SITENAME}}.\nD\u00fbl\u00fbr paca' ngewatesi nyingo'nyo amen m\u00eel\u00ee jenis catetan, namo pemak\u00ee (besa'-keci' \u00fbr\u00fbp dirikin), apo da' aranan laman (besa'-keci' \u00fbr\u00fbp dirikin pulo').",
"logempty":"Ida' kat\u00ee' biji yang set\u00fbl\u00fb'an.",
"deletedcontributions":"\u00c9joan yang la diapus",
"deletedcontributions-title":"\u00c9joan pemak\u00ee $1 yang la diapus",
"deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled":"\u00c9joan dari IP l\u00e9gasi $1 yang la diapus",
"sp-deletedcontributions-contribs":"\u00e9joan",
"listusers-submit":"Jingo'ke",
"listgrouprights-members":"(l\u00ees isi)",
"emailuser":"K\u00eer\u00eem im\u00e9l ke pemak\u00ee ini",
"emailusername":"Namo pemak\u00e9k:",
"watchlist":"Lis awasan",
"mywatchlist":"L\u00ees awasan",
"watchlistfor2":"Buat $1",
"watch":"Awasi",
"unwatch":"\u00dbr\u00fbng ngawasi",
"watchlist-details":"Ado {{PLURAL:$1|$1 laman}} di lis pasatan Dulur (teko laman-laman kelakar).",
"wlheader-showupdated":"Laman yang la beroba dari kapan Dulur buncitan besanjo dijingo'ke dengen <strong>urup tebel</strong>.",
"wlnote":"Di bawa ni yola {{PLURAL:$1|siko' perobahan|<strong>$1</strong> perobahan}} buncitan dari seja' {{PLURAL:$2|sejam|<strong>$2</strong> jam}} yang liwat, pangko $3, $4.",
"tooltip-invert":"Cont\u00e9ng kota' ni amen na' nyingitke robahan laman di jer\u00fb pangk\u00e9ng namo yang dip\u00eel\u00ee (teko pangk\u00e9ng namo seberoyot, amen m\u00e9lo' dicont\u00e9ng pulo')",
"namespace_association":"Pangk\u00e9ng namo seberoyot",
"tooltip-namespace_association":"Cont\u00e9ng kota' ni amen na' marengke pangk\u00e9ng namo kelakar apo pekaro yang seberoyot samo pangk\u00e9ng namo yang dip\u00eel\u00ee.",
"bad_image_list":"Bentu'nyo yola ma'ini:\n\nCuman biji lis (baris yang bemulo dengen dengen tando *) yang na' dirikin.\nG\u00e9ntolan pertamo di siko' baris kenda'nyo nyambung ke setuo ngarut.\nG\u00e9ntolan sud\u00e9mnyo di baris yang samo dianggep pengecualian, yola laman yang paca' nyingo'ke setuo tu.",
"metadata":"M\u00e9tadata",
"metadata-help":"Setuo ni punyo keterangan tambahan yang paca' ba\u00e9 dienju' liwat koda' digital apo da' scanner yang dipak\u00ee ngaw\u00e9' setuo tu apo da' digitalisasinyo. Amen setuo ni la teroba dari aslinyo, ihwal yang teseli' kal\u00fb-kal\u00fb da'do nian-nian ngambarke setuo yang lah diroba nila.",
"external_image_whitelist":"#Baris ni biarkela ma'ini ba\u00e9<pre>\n#Pak\u00eela teta'an-teta'an \u00e9kspr\u00e9si r\u00e9gul\u00e9r (cuman bagian yang di antero selo // ba\u00e9) di bawa\n#Teta'an-teta'n nila kag\u00e9' na' ditulu'ke dengen URL dari gambar-gambar jabo (yang langsung dig\u00e9ntolke)\n#Teta'an yang setulu'an kag\u00e9' dipampangke jadi gambar, sedengke sisonyo cuman jadi g\u00e9ntolan ba\u00e9\n#Baris yang dimula'i dengen # kag\u00e9' na' diagu'i jadi baris tanggepan\n#Da'do keluruan besa' keci' urupnyo\n#Taro'ke galo-galo teta'an \u00e9kspr\u00e9si r\u00e9gul\u00e9r di bawa baris ni. Baris ni biarkela ma'ini ba\u00e9</pre>",
"blockedtext-contact-blocker-admin":"D\u00fbl\u00fbr paca' ngari $1 apo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengingon]] amen na' ngomongke pekaro penyadangan tu.",
"blockedtext-block-ip":"Ma'ini ader\u00e9s IP Dulur yola $1.",
"blockedtext-include-details-queries":"T\u00fbl\u00fbng maso'ke galo-galo pekaro di p\u00fbc\u00fb' ke jer\u00fb saben takonan yang na' Dulur enju'ke.",
"createacct-benefit-heading-temp-user":"Mokas\u00ee la m\u00e9lo' ber\u00e9jo di {{SITENAME}}. Gaw\u00e9'la akun amen na' ngaks\u00e9s kepaca'an la\u00e9nnyo."