"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Esta categoria s\u00f3 cont\u00e9m a seguinte subcategoria.|Esta categoria cont\u00e9m {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as seguintes $1 subcategorias}} (de um total de $2).}}",
"category-subcat-count-limited":"Esta categoria cont\u00e9m {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as seguintes $1 subcategorias}}.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Esta categoria s\u00f3 cont\u00e9m a seguinte p\u00e1gina.|Esta categoria cont\u00e9m {{PLURAL:$1|a seguinte p\u00e1gina|as seguintes $1 p\u00e1ginas}} (de um total de $2).}}",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Esta categoria s\u00f3 cont\u00e9m o seguinte ficheiro.|Esta categoria cont\u00e9m {{PLURAL:$1|o seguinte ficheiro|os seguintes $1 ficheiros}} (de um total de $2).}}",
"broken-file-category":"P\u00e1ginas com hiperliga\u00e7\u00f5es quebradas para ficheiros",
"about":"Sobre",
"article":"P\u00e1gina de conte\u00fado",
"newwindow":"(abre numa janela nova)",
"cancel":"Cancelar",
"moredotdotdot":"Mais...",
"morenotlisted":"Esta lista pode estar incompleta.",
"mypage":"P\u00e1gina",
"mytalk":"Discuss\u00e3o",
"anontalk":"Discuss\u00e3o",
"navigation":"Navega\u00e7\u00e3o",
"and":" e",
"faq":"Perguntas frequentes",
"actions":"A\u00e7\u00f5es",
"namespaces":"Espa\u00e7os nominais",
"variants":"Variantes",
"navigation-heading":"Menu de navega\u00e7\u00e3o",
"errorpagetitle":"Erro",
"returnto":"Voltar para $1.",
"tagline":"Fonte: {{SITENAME}}",
"help":"Ajuda",
"help-mediawiki":"Ajuda do MediaWiki",
"search":"Pesquisa",
"search-ignored-headings":" #<!-- deixe esta linha exatamente como ela est\u00e1 --> <pre>\n# T\u00edtulos de p\u00e1gina que ser\u00e3o ignorados pela pesquisa.\n# Mudan\u00e7as a esta lista ter\u00e3o efeito quando a p\u00e1gina com o t\u00edtulo referido for indexada.\n# Pode for\u00e7ar a indexa\u00e7\u00e3o de uma p\u00e1gina realizando uma edi\u00e7\u00e3o nula nessa p\u00e1gina.\n# A sintaxe \u00e9 a seguinte:\n# * Tudo desde um s\u00edmbolo de cardinal (#) at\u00e9 ao fim da linha \u00e9 um coment\u00e1rio\n# * Cada linha n\u00e3o vazia \u00e9 o t\u00edtulo exato a ignorar, respeitando o uso de mai\u00fasculas\nRefer\u00eancias\nHiperliga\u00e7\u00f5es externas\nVer tamb\u00e9m\n #</pre> <!-- deixe esta linha exatamente como ela est\u00e1 -->",
"searchbutton":"Pesquisar",
"go":"Prosseguir",
"searcharticle":"Ir",
"skin-view-history":"Ver hist\u00f3rico",
"history":"Hist\u00f3rico",
"history_short":"Hist\u00f3rico",
"history_small":"hist\u00f3rico",
"updatedmarker":"atualizado desde a sua \u00faltima visita",
"printableversion":"Vers\u00e3o para impress\u00e3o",
"printableversion-deprecated-warning":"A vers\u00e3o imprim\u00edvel j\u00e1 n\u00e3o suportada e pode apresentar defeitos de composi\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica. Atualize os favoritos do seu navegador e use a fun\u00e7\u00e3o de impress\u00e3o padr\u00e3o do navegador.",
"templatepage":"Ver p\u00e1gina de predefini\u00e7\u00e3o",
"viewhelppage":"Ver p\u00e1gina de ajuda",
"categorypage":"Ver p\u00e1gina de categoria",
"viewtalkpage":"Ver discuss\u00e3o",
"otherlanguages":"Noutras l\u00ednguas",
"redirectedfrom":"(Redirecionado de $1)",
"redirectpagesub":"P\u00e1gina de redirecionamento",
"redirectto":"Redireciona para:",
"lastmodifiedat":"Esta p\u00e1gina foi editada pela \u00faltima vez \u00e0s $2 de $1.",
"viewcount":"Esta p\u00e1gina foi acedida {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}.",
"protectedpage":"P\u00e1gina protegida",
"jumpto":"Ir para:",
"jumptonavigation":"navega\u00e7\u00e3o",
"jumptosearch":"pesquisa",
"view-pool-error":"Desculpe, mas de momento os servidores est\u00e3o sobrecarregados.\nH\u00e1 demasiados utilizadores a tentar ver esta p\u00e1gina.\nEspere um pouco antes de tentar aceder \u00e0 p\u00e1gina novamente, por favor.\n\n$1",
"generic-pool-error":"Desculpe, neste momento os servidores est\u00e3o sobrecarregados.\nH\u00e1 demasiados utilizadores a tentar ver este recurso.\nEspere um pouco antes de tentar aceder a este recurso novamente, por favor.",
"pool-timeout":"Tempo limite de espera para o bloqueio excedido",
"pool-queuefull":"A fila de processos est\u00e1 cheia",
"copyright-footer":"Conte\u00fado disponibilizado nos termos da $1, salvo indica\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio.",
"copyrightpage":"{{ns:project}}:Direitos de autor",
"currentevents":"Not\u00edcias",
"currentevents-url":"Project:Not\u00edcias",
"disclaimers":"Exonera\u00e7\u00e3o de responsabilidade",
"disclaimerpage":"Project:Aviso geral",
"edithelp":"Ajuda de edi\u00e7\u00e3o",
"helppage-top-gethelp":"Ajuda",
"mainpage":"P\u00e1gina principal",
"mainpage-description":"P\u00e1gina principal",
"policy-url":"Project:Pol\u00edticas",
"portal":"Portal comunit\u00e1rio",
"portal-url":"Project:Portal comunit\u00e1rio",
"privacy":"Pol\u00edtica de privacidade",
"privacypage":"Project:Pol\u00edtica de privacidade",
"badaccess":"Erro de permiss\u00e3o",
"badaccess-group0":"N\u00e3o est\u00e1 autorizado a executar a opera\u00e7\u00e3o solicitada.",
"badaccess-groups":"A opera\u00e7\u00e3o solicitada est\u00e1 limitada a utilizadores {{PLURAL:$2|do grupo|de um dos seguintes grupos}}: $1.",
"versionrequired":"\u00c9 necess\u00e1ria a vers\u00e3o $1 do MediaWiki",
"versionrequiredtext":"\u00c9 necess\u00e1ria a vers\u00e3o $1 do MediaWiki para usar esta p\u00e1gina.\nConsulte a p\u00e1gina da [[Special:Version|vers\u00e3o do sistema]].",
"ok":"OK",
"retrievedfrom":"Obtida de \"$1\"",
"new-messages":"{{PLURAL:$3|Tem}} $1 ($2).",
"new-messages-from-users":"{{PLURAL:$4|Tem}} $1 de {{PLURAL:$3|outro utilizador|$3 utilizadores}} ($2).",
"new-messages-from-many-users":"Tem $1 de muitos utilizadores ($2).",
"sort-descending":"Ordenar por ordem descendente",
"sort-ascending":"Ordenar por ordem ascendente",
"sort-initial":"Ordena\u00e7\u00e3o inicial",
"sort-rowspan-error":"Esta p\u00e1gina cont\u00e9m uma tabela com um atributo ''rowspan'' que especifica mais colunas do que a tabela tem. Pode corrigir esta situa\u00e7\u00e3o editando a p\u00e1gina.",
"nosuchactiontext":"A opera\u00e7\u00e3o especificada pelo URL \u00e9 inv\u00e1lida.\n\u00c9 poss\u00edvel que tenha escrito mal o URL ou seguido uma hiperliga\u00e7\u00e3o incorreta.\nIsto pode tamb\u00e9m indicar um defeito no software da wiki {{SITENAME}}.",
"nospecialpagetext":"<strong>Solicitou uma p\u00e1gina especial inv\u00e1lida.</strong>\n\nEncontra uma lista das p\u00e1ginas especiais v\u00e1lidas em [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error":"Erro",
"databaseerror":"Erro na base de dados",
"databaseerror-text":"Ocorreu um erro na consulta \u00e0 base de dados.\nIsto pode indicar um defeito no programa.",
"databaseerror-textcl":"Ocorreu um erro na consulta \u00e0 base de dados.",
"databaseerror-query":"Consulta: $1",
"databaseerror-function":"Fun\u00e7\u00e3o: $1",
"databaseerror-error":"Erro: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded":"Para evitar grandes atrasos na replica\u00e7\u00e3o, esta opera\u00e7\u00e3o foi cancelada porque a dura\u00e7\u00e3o de grava\u00e7\u00e3o ($1) excedeu o limite de $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}}. Se est\u00e1 a mudar muitos objetos de uma s\u00f3 vez, tente desmultiplicar a opera\u00e7\u00e3o em v\u00e1rias de menor dimens\u00e3o.",
"transaction-max-statement-time-exceeded":"Para evitar sobrecarregar a base de dados, esta opera\u00e7\u00e3o foi abortada porque a dura\u00e7\u00e3o excedeu o limite.\nSe est\u00e1 a ler muitos elementos de uma s\u00f3 vez, tente desmultiplicar a opera\u00e7\u00e3o em v\u00e1rias de dimens\u00e3o menor.",
"laggedreplicamode":"<strong>Aviso:</strong> A p\u00e1gina pode n\u00e3o conter as atualiza\u00e7\u00f5es mais recentes.",
"readonly":"Base de dados bloqueada (limitada a leituras)",
"enterlockreason":"Introduza um motivo para bloquear, incluindo uma estimativa de quando ser\u00e1 desbloqueada",
"readonlytext":"A base de dados est\u00e1 atualmente bloqueada para novas entradas e outras modifica\u00e7\u00f5es, provavelmente para uma manuten\u00e7\u00e3o de rotina, ap\u00f3s a qual voltar\u00e1\u00e0 normalidade.\n\nO administrador que a bloqueou deu a seguinte explica\u00e7\u00e3o: $1",
"missing-article":"A base de dados n\u00e3o encontrou o texto de uma p\u00e1gina que deveria ter encontrado, com o nome \"$1\" $2.\n\nGeralmente, esta situa\u00e7\u00e3o ocorre ao clicar numa hiperliga\u00e7\u00e3o para diferen\u00e7as desatualizada ou para o hist\u00f3rico de uma p\u00e1gina que tenha sido removida.\n\nSe nenhuma destas situa\u00e7\u00f5es se verifica, pode ter encontrado um defeito no programa.\nAnote o URL e reporte este incidente a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], por favor.",
"missingarticle-rev":"(n\u00ba de revis\u00e3o: $1)",
"missingarticle-diff":"(Dif.: $1, $2)",
"readonly_lag":"A base de dados foi bloqueada automaticamente enquanto os servidores secund\u00e1rios da base de dados se sincronizam com o prim\u00e1rio",
"nonwrite-api-promise-error":"O cabe\u00e7alho HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' foi enviado, mas o pedido n\u00e3o era um pedido da API.",
"timeouterror":"O tempo limite de espera do servidor foi excedido",
"timeouterror-text":"O tempo m\u00e1ximo por pedido, $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}, foi excedido.",
"internalerror":"Erro interno",
"internalerror_info":"Erro interno: $1",
"internalerror-fatal-exception":"Exce\u00e7\u00e3o fatal do tipo \"$1\"",
"filecopyerror":"N\u00e3o foi poss\u00edvel copiar o ficheiro \"$1\" para \"$2\".",
"filerenameerror":"N\u00e3o foi poss\u00edvel alterar o nome do ficheiro \"$1\" para \"$2\".",
"filedeleteerror":"N\u00e3o foi poss\u00edvel eliminar o ficheiro \"$1\".",
"directorycreateerror":"N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o diret\u00f3rio \"$1\".",
"directoryreadonlyerror":"O diret\u00f3rio \"$1\"\u00e9 apenas de leitura.",
"filenotfound":"N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o ficheiro \"$1\".",
"unexpected":"Valor inesperado: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror":"Erro: N\u00e3o foi poss\u00edvel enviar o formul\u00e1rio.",
"badarticleerror":"Esta opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser realizada nesta p\u00e1gina.",
"cannotdelete":"N\u00e3o foi poss\u00edvel eliminar a p\u00e1gina ou ficheiro \"$1\".\nPode j\u00e1 ter sido eliminado por outro utilizador.",
"cannotdelete-title":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel eliminar a p\u00e1gina \"$1\"",
"delete-scheduled":"A p\u00e1gina \"$1\" est\u00e1 agendada para elimina\u00e7\u00e3o.\nAguarde a mesma, por favor.",
"delete-hook-aborted":"A elimina\u00e7\u00e3o foi cancelada por um \"hook\".\nN\u00e3o foi dada nenhuma explica\u00e7\u00e3o.",
"no-null-revision":"N\u00e3o foi poss\u00edvel criar uma nova revis\u00e3o nula para a p\u00e1gina \"$1\"",
"badtitle":"T\u00edtulo inv\u00e1lido",
"badtitletext":"O t\u00edtulo de p\u00e1gina solicitado era inv\u00e1lido, estava vazio, ou era uma hiperliga\u00e7\u00e3o interl\u00ednguas ou interwikis incorreta.\nTalvez contenha um ou mais caracteres que n\u00e3o podem ser usados em t\u00edtulos.",
"title-invalid":"O t\u00edtulo de p\u00e1gina pedido \u00e9 inv\u00e1lido",
"title-invalid-empty":"O t\u00edtulo de p\u00e1gina solicitado est\u00e1 vazio ou cont\u00e9m apenas o prefixo de um espa\u00e7o nominal.",
"title-invalid-utf8":"O t\u00edtulo de p\u00e1gina solicitado cont\u00e9m uma sequ\u00eancia UTF-8 inv\u00e1lida.",
"title-invalid-interwiki":"O t\u00edtulo de p\u00e1gina solicitado cont\u00e9m uma hiperliga\u00e7\u00e3o interwikis que n\u00e3o pode ser utilizada em t\u00edtulos.",
"title-invalid-talk-namespace":"O t\u00edtulo de p\u00e1gina solicitado refere-se a uma p\u00e1gina de discuss\u00e3o que n\u00e3o pode existir.",
"title-invalid-characters":"O t\u00edtulo de p\u00e1gina solicitado cont\u00e9m carateres inv\u00e1lidos: \"$1\".",
"title-invalid-relative":"O t\u00edtulo cont\u00e9m um caminho relativo. Os t\u00edtulos relativos (./, ../) s\u00e3o inv\u00e1lidos porque normalmente s\u00e3o inacess\u00edveis quando tratados pelo navegador do utilizador.",
"title-invalid-magic-tilde":"O t\u00edtulo de p\u00e1gina solicitado cont\u00e9m uma sequ\u00eancia de tiles inv\u00e1lida (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long":"O t\u00edtulo de p\u00e1gina solicitado \u00e9 demasiado longo. N\u00e3o pode exceder $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} em codifica\u00e7\u00e3o UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon":"O t\u00edtulo de p\u00e1gina solicitado cont\u00e9m um sinal de dois pontos (:) inv\u00e1lido no in\u00edcio.",
"perfcached":"Os seguintes dados encontram-se armazenados na cache e podem n\u00e3o estar atualizados. {{PLURAL:$1|Est\u00e1 dispon\u00edvel na cache um m\u00e1ximo de um resultado|Est\u00e3o dispon\u00edveis na cache um m\u00e1ximo de $1 resultados}}.",
"perfcachedts":"Os seguintes dados est\u00e3o na cache e foram atualizados pela \u00faltima vez a $1. {{PLURAL:$4|Est\u00e1 dispon\u00edvel na cache um m\u00e1ximo de um resultado|Est\u00e3o dispon\u00edveis na cache um m\u00e1ximo de $4 resultados}}.",
"querypage-no-updates":"As atualiza\u00e7\u00f5es est\u00e3o desativadas para esta p\u00e1gina neste momento.\nOs dados aqui presentes n\u00e3o ser\u00e3o atualizados.",
"querypage-updates-periodical":"As atualiza\u00e7\u00f5es para esta p\u00e1gina s\u00e3o executadas periodicamente.",
"viewsource":"Ver c\u00f3digo-fonte",
"protection-indicator-title-infinity":"Esta p\u00e1gina \u00e9 protegida para que somente utilizadores com a permiss\u00e3o \" $1 \" possam edit\u00e1-la.",
"protection-indicator-title":"Esta p\u00e1gina \u00e9 protegida para que somente utilizadores com a permiss\u00e3o \" $1 \" possam edit\u00e1-la at\u00e9 $2 .",
"skin-action-viewsource":"Ver fonte",
"viewsource-title":"Mostrar c\u00f3digo-fonte de $1",
"actionthrottled":"Opera\u00e7\u00e3o limitada",
"actionthrottledtext":"Como medida anti-spam, est\u00e1 impedido de realizar esta opera\u00e7\u00e3o demasiadas vezes num espa\u00e7o de tempo curto e j\u00e1 excedeu esse limite. Tente de novo dentro de alguns minutos, por favor.",
"protectedpagetext":"Esta p\u00e1gina foi protegida para impedir a sua edi\u00e7\u00e3o ou outras opera\u00e7\u00f5es.",
"viewsourcetext":"Pode ver e copiar o conte\u00fado desta p\u00e1gina.",
"viewyourtext":"Pode ver e copiar o c\u00f3digo-fonte das <strong>suas edi\u00e7\u00f5es</strong> desta p\u00e1gina.",
"protectedinterface":"Esta p\u00e1gina fornece o texto da interface ao programa inform\u00e1tico desta wiki e est\u00e1 protegida para impedir abusos. Para adicionar ou modificar as tradu\u00e7\u00f5es em todas as wikis, use o [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], o projeto de localiza\u00e7\u00e3o do MediaWiki.",
"editinginterface":"<strong>Aviso:</strong> Est\u00e1 a editar uma p\u00e1gina usada para fornecer texto de interface ao software. Altera\u00e7\u00f5es a esta p\u00e1gina afetar\u00e3o a apar\u00eancia da interface de utilizador para os outros utilizadores.",
"translateinterface":"Para adicionar ou alterar tradu\u00e7\u00f5es para todas as wikis, considere utilizar a [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt translatewiki.net], um projeto destinado \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o do MediaWiki.",
"cascadeprotected":"Esta p\u00e1gina foi protegida contra edi\u00e7\u00f5es por estar transclu\u00edda {{PLURAL:$1|na p\u00e1gina listada a seguir, que est\u00e1 protegida|nas p\u00e1ginas listadas a seguir, que est\u00e3o protegidas}} com a op\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o \"em cascata\" ativada:\n$2",
"namespaceprotected":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para editar p\u00e1ginas no espa\u00e7o nominal <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para editar esta p\u00e1gina de CSS porque a p\u00e1gina cont\u00e9m as configura\u00e7\u00f5es pessoais de outro utilizador.",
"customjsonprotected":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para editar esta p\u00e1gina de JSON porque a p\u00e1gina cont\u00e9m as configura\u00e7\u00f5es pessoais de outro utilizador.",
"customjsprotected":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para editar esta p\u00e1gina de JavaScript porque a p\u00e1gina cont\u00e9m as configura\u00e7\u00f5es pessoais de outro utilizador.",
"sitecssprotected":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para editar esta p\u00e1gina de CSS porque ela pode afetar todos os visitantes.",
"sitejsonprotected":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para editar esta p\u00e1gina de JSON porque ela pode afetar todos os visitantes.",
"sitejsprotected":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para editar esta p\u00e1gina de JavaScript porque ela pode afetar todos os visitantes.",
"siterawhtmlprotected":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para editar esta p\u00e1gina porque esta cont\u00e9m HTML puro, que pode ser modificado para afetar todos os visitantes.",
"mycustomcssprotected":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para editar esta p\u00e1gina de CSS.",
"mycustomjsonprotected":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para editar esta p\u00e1gina de JSON.",
"mycustomjsprotected":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para editar esta p\u00e1gina de JavaScript.",
"myprivateinfoprotected":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para editar a sua informa\u00e7\u00e3o privada.",
"mypreferencesprotected":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para editar as suas prefer\u00eancias.",
"titleprotected":"Este t\u00edtulo foi protegido contra cria\u00e7\u00e3o por [[User:$1|$1]].\nA justifica\u00e7\u00e3o dada foi <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel modificar o ficheiro \"$1\" porque o reposit\u00f3rio de ficheiros \"$2\" est\u00e1 em modo de leitura.\n\nO administrador do sistema que efetuou o bloqueio deu a seguinte explica\u00e7\u00e3o: \"$3\".",
"invalidtitle":"T\u00edtulo inv\u00e1lido",
"invalidtitle-knownnamespace":"T\u00edtulo inv\u00e1lido com o espa\u00e7o nominal \"$2\" e texto \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace":"T\u00edtulo inv\u00e1lido com n\u00famero de espa\u00e7o nominal $1 desconhecido e texto \"$2\"",
"logouttext":"<strong>J\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 autenticado.</strong>\n\nTenha em aten\u00e7\u00e3o que algumas p\u00e1ginas poder\u00e3o continuar a ser apresentadas como se ainda estivesse autenticado at\u00e9 limpar a ''cache'' do seu navegador.",
"logouttext-for-temporary-account":"<strong>J\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 autenticado.</strong>\n\nTenha em aten\u00e7\u00e3o que algumas p\u00e1ginas poder\u00e3o continuar a ser apresentadas como se ainda estivesse autenticado at\u00e9 limpar a ''cache'' do seu navegador.",
"logging-out-notify":"A sua sess\u00e3o est\u00e1 a ser terminada. Por favor, aguarde.",
"logout-failed":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel terminar a sess\u00e3o agora: $1",
"cannotlogoutnow-title":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel encerrar a sess\u00e3o agora",
"cannotlogoutnow-text":"N\u00e3o pode encerrar a sess\u00e3o quando utilizar $1.",
"welcomeuser":"Bem-vindo, $1!",
"welcomecreation-msg":"A sua conta foi criada.\nN\u00e3o se esque\u00e7a de personalizar as suas [[Special:Preferences|prefer\u00eancias]] na wiki {{SITENAME}}.",
"yourname":"Nome de utilizador:",
"userlogin-yourname":"Nome de utilizador",
"userlogin-yourname-ph":"Introduza o seu nome de utilizador",
"createacct-another-username-ph":"Introduza o nome de utilizador",
"userlogin-yourpassword":"Palavra-passe",
"userlogin-yourpassword-ph":"Introduza a sua palavra-passe",
"createacct-yourpassword-ph":"Introduza uma palavra-passe",
"yourpasswordagain":"Repita a palavra-passe:",
"createacct-useuniquepass":"Recomenda-se usar uma palavra-passe \u00fanica que n\u00e3o esteja a usar em nenhum outro site da Internet.",
"createacct-yourpasswordagain":"Confirmar a palavra-passe",
"createacct-yourpasswordagain-ph":"Introduza a palavra-passe novamente",
"cannotcreateaccount-text":"A cria\u00e7\u00e3o direta de contas n\u00e3o est\u00e1 ativada nesta wiki.",
"yourdomainname":"O seu dom\u00ednio:",
"password-change-forbidden":"N\u00e3o pode alterar palavras-passe nesta wiki.",
"externaldberror":"Ocorreu um erro externo \u00e0 base de dados durante a autentica\u00e7\u00e3o ou n\u00e3o lhe \u00e9 permitido atualizar a sua conta externa.",
"login":"Entrar",
"login-security":"Verificar a sua identidade",
"nav-login-createaccount":"Entrar / criar conta",
"logout":"Sair",
"userlogout":"Sair",
"templogout":"Terminar sess\u00e3o",
"notloggedin":"N\u00e3o autenticado",
"userlogin-noaccount":"N\u00e3o tem uma conta?",
"userlogin-joinproject":"Junte-se ao projeto {{SITENAME}}",
"createaccount":"Criar conta",
"userlogin-resetpassword-link":"Esqueceu-se da sua palavra-passe?",
"userlogin-helplink2":"Ajuda para iniciar sess\u00e3o",
"userlogin-loggedin":"J\u00e1 est\u00e1 {{GENDER:$1|autenticado|autenticada}} com o nome $1.\nUse o formul\u00e1rio abaixo para iniciar sess\u00e3o com outro nome.",
"userlogin-reauth":"Deve iniciar novamente sess\u00e3o para verificar se \u00e9 {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother":"Criar outra conta",
"createacct-emailrequired":"Endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico",
"createacct-emailoptional":"Endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico (opcional)",
"createacct-email-ph":"Introduza o seu endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico",
"createacct-another-email-ph":"Introduza o endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico",
"createaccountmail":"Usar uma palavra-passe aleat\u00f3ria e tempor\u00e1ria e envi\u00e1-la para o endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico especificado",
"createaccountmail-help":"Pode ser utilizado para criar uma conta para outra pessoa sem saber a palavra-passe.",
"createacct-reason-ph":"Porque est\u00e1 a criar outra conta",
"createacct-reason-help":"Mensagem mostrada no registo de cria\u00e7\u00e3o de contas",
"createacct-reason-confirm":"O motivo que introduziu \u00e9 um endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico. Se \u00e9 o pretendido, clique novamente em \"criar conta\" por favor.",
"createacct-submit":"Crie a sua conta",
"createacct-another-submit":"Criar conta",
"createacct-continue-submit":"Continuar cria\u00e7\u00e3o de conta",
"createacct-another-continue-submit":"Continuar cria\u00e7\u00e3o de conta",
"createacct-benefit-heading":"A wiki {{SITENAME}} \u00e9 feita por pessoas como voc\u00ea.",
"badretype":"As palavras-passe que introduziu n\u00e3o coincidem.",
"usernameinprogress":"J\u00e1 est\u00e1 a ser criada uma conta para este nome de utilizador.\nAguarde, por favor.",
"userexists":"O nome de utilizador introduzido j\u00e1 existe.\nEscolha um nome diferente, por favor.",
"createacct-normalization":"O seu nome de utilizador ser\u00e1 ajustado para \"$2\" devido a restri\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas.",
"loginerror":"Erro ao iniciar sess\u00e3o",
"createacct-error":"Erro na cria\u00e7\u00e3o da conta",
"createaccounterror":"N\u00e3o foi poss\u00edvel criar a conta: $1",
"nocookiesnew":"A conta de utilizador foi criada, mas neste momento n\u00e3o tem sess\u00e3o iniciada.\nA wiki {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores.\nOs ''cookies'' est\u00e3o desativados no seu navegador.\nAtive-os e inicie sess\u00e3o com o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe, por favor.",
"nocookieslogin":"A wiki {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores.\nOs ''cookies'' est\u00e3o desativados no seu navegador.\nAtive-os e tente novamente, por favor.",
"nocookiesfornew":"A conta de utilizador n\u00e3o foi criada, porque n\u00e3o foi poss\u00edvel confirmar a sua origem.\nCertifique-se de que tem os ''cookies'' ativados, recarregue esta p\u00e1gina e tente novamente.",
"createacct-loginerror":"A conta foi criada, mas n\u00e3o foi poss\u00edvel iniciar a sess\u00e3o automaticamente. [[Special:UserLogin|Inicie a sess\u00e3o manualmente]], por favor.",
"createacct-temp-warning":"As edi\u00e7\u00f5es que fez com a sua conta tempor\u00e1ria <strong>$1</strong> n\u00e3o ser\u00e3o transferidas para a sua conta permanente.",
"noname":"N\u00e3o especificou um nome de utilizador v\u00e1lido.",
"userlogin-authpopup-loggingin-body":"Deveria ter-se aberto uma janela flutuante. Se n\u00e3o consegue v\u00ea-la, pode tentar abri-la outra vez. Em alternativa, pode [$1 iniciar uma sess\u00e3o como antigamente].",
"userlogin-authpopup-closeme":"Se consegue ver esta mensagem, pode fechar esta janela.",
"loginsuccesstitle":"Sess\u00e3o iniciada",
"loginsuccess":"<strong>Tem agora uma sess\u00e3o iniciada na wiki {{SITENAME}} como \"$1\".</strong>",
"nosuchuser":"N\u00e3o existe nenhum utilizador com o nome \"$1\".\nOs nomes de utilizador distinguem as letras mai\u00fasculas das min\u00fasculas.\nVerifique se existem erros ortogr\u00e1ficos, ou [[Special:CreateAccount|crie uma conta nova]].",
"nosuchusershort":"N\u00e3o existe nenhum utilizador com o nome \"$1\".\nVerifique o nome que introduziu.",
"nouserspecified":"Tem de especificar um nome de utilizador.",
"login-userblocked":"Este utilizador est\u00e1 bloqueado. N\u00e3o \u00e9 permitido o acesso.",
"fatalpassworderror":"$1\n\nPor motivos de seguran\u00e7a, n\u00e3o pode entrar com esta palavra-passe. [$2 Pe\u00e7a uma mensagem de correio para rein\u00edcio da palavra-passe], por favor.",
"wrongpassword":"O nome de utilizador ou a palavra-passe inseridos est\u00e3o incorretos.\nTente novamente, por favor.",
"wrongpasswordempty":"A palavra-passe n\u00e3o foi introduzida. \nIntroduza-a, por favor.",
"mailmypassword":"Reiniciar a palavra-passe",
"passwordremindertitle":"Nova palavra-passe tempor\u00e1ria na wiki {{SITENAME}}",
"passwordremindertext":"Algu\u00e9m (a partir do endere\u00e7o IP $1) solicitou uma palavra-passe nova para a sua conta na wiki {{SITENAME}} ($4).\nFoi criada a palavra-passe tempor\u00e1ria \"$3\" para o utilizador \"$2\".\nSe o pedido foi feito por si, entre agora na sua conta e escolha uma palavra-passe nova.\nA palavra-passe tempor\u00e1ria expira ap\u00f3s {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.\n\nCaso outra pessoa tenha feito o pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-passe e j\u00e1 n\u00e3o deseja alter\u00e1-la, ignore esta mensagem e continue a utilizar a palavra-passe antiga.",
"noemail":"N\u00e3o foi registado um endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico para o utilizador \"$1\".",
"noemailcreate":"Tem de fornecer um endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico v\u00e1lido.",
"passwordsent":"Foi enviada uma palavra-passe nova para o endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico do utilizador \"$1\".\nVolte a iniciar sess\u00e3o ap\u00f3s receb\u00ea-la, por favor.",
"blocked-mailpassword":"O seu endere\u00e7o IP est\u00e1 bloqueado para edi\u00e7\u00e3o. Para evitar abusos, n\u00e3o \u00e9 permitido usar a recupera\u00e7\u00e3o da palavra-passe a partir deste endere\u00e7o IP.",
"eauthentsent":"Foi enviada uma mensagem de confirma\u00e7\u00e3o para o endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico que especificou.\nAntes que seja enviada qualquer outra mensagem para a conta, ter\u00e1 de seguir as instru\u00e7\u00f5es na mensagem enviada, de modo a confirmar que a conta lhe pertence.",
"throttled-mailpassword":"J\u00e1 foi enviada uma mensagem de rein\u00edcio da palavra-passe {{PLURAL:$1|na \u00faltima hora|nas \u00faltimas $1 horas}}.\nPara impedir abusos, s\u00f3 pode ser enviada uma mensagem de rein\u00edcio da palavra-passe a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
"mailerror":"Erro ao enviar correio eletr\u00f3nico: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"Visitantes desta wiki com um endere\u00e7o IP igual ao seu criaram {{PLURAL:$1|uma conta|$1 contas}} nos \u00faltimos (ou \u00faltimas) $2, o que \u00e9 o m\u00e1ximo permitido neste per\u00edodo de tempo.\nEm resultado, visitantes com este endere\u00e7o IP n\u00e3o podem criar mais nenhuma conta de momento.",
"invalidemailaddress":"O endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico n\u00e3o pode ser aceite porque parece ter um formato inv\u00e1lido.\nIntroduza um endere\u00e7o formatado corretamente ou deixe o campo vazio.",
"cannotchangeemail":"Os endere\u00e7os de correio eletr\u00f3nico das contas n\u00e3o podem ser alterados nesta wiki.",
"emaildisabled":"Este s\u00edtio n\u00e3o consegue enviar mensagens de correio eletr\u00f3nico.",
"accountcreated":"Conta criada",
"accountcreatedtext":"A conta de utilizador para [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) foi criada.",
"createaccount-title":"Cria\u00e7\u00e3o de conta na wiki {{SITENAME}}",
"createaccount-text":"Algu\u00e9m criou uma conta com o nome $2 para o seu endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico, na wiki {{SITENAME}} ($4), com a palavra-passe \"$3\".\nDeve agora iniciar sess\u00e3o e alterar a sua palavra-passe.\n\nSe a conta foi criada por engano, pode ignorar esta mensagem.",
"login-throttled":"Realizou demasiadas tentativas de in\u00edcio de sess\u00e3o com esta conta.\nAguarde $1 antes de tentar novamente, por favor.",
"login-abort-generic":"O in\u00edcio de sess\u00e3o falhou - Cancelado",
"login-migrated-generic":"A sua conta foi migrada e o seu nome de utilizador j\u00e1 n\u00e3o existe nesta wiki.",
"loginlanguagelabel":"L\u00edngua: $1",
"suspicious-userlogout":"O seu pedido para sair foi negado porque parece ter sido enviado por um navegador danificado ou por um proxy com cache.",
"createacct-another-realname-tip":"O fornecimento do nome verdadeiro \u00e9 opcional.\nSe optar por revel\u00e1-lo, ele ser\u00e1 utilizado para atribuir-lhe cr\u00e9dito pelo seu trabalho.",
"pt-login":"Entrar",
"pt-login-button":"Entrar",
"pt-login-continue-button":"Continuar o in\u00edcio de sess\u00e3o",
"pt-createaccount":"Criar uma conta",
"pt-userlogout":"Sair",
"php-mail-error-unknown":"Erro desconhecido na fun\u00e7\u00e3o mail() do PHP.",
"user-mail-no-addy":"Tentou enviar uma mensagem sem um endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico.",
"user-mail-no-body":"Tentou enviar uma mensagem sem conte\u00fado ou com um conte\u00fado demasiado pequeno.",
"changepassword":"Alterar palavra-passe",
"resetpass_announce":"Para completar a autentica\u00e7\u00e3o, tem de definir uma palavra-passe nova.",
"resetpass_text":"<!-- Adicionar texto aqui -->",
"resetpass_header":"Alterar palavra-passe da conta",
"oldpassword":"Palavra-passe anterior:",
"newpassword":"Palavra-passe nova:",
"retypenew":"Repita a palavra-passe nova:",
"resetpass_submit":"Definir palavra-passe e entrar",
"changepassword-success":"A sua palavra-passe foi alterada!",
"changepassword-throttled":"Realizou demasiadas tentativas de in\u00edcio de sess\u00e3o com esta conta.\nAguarde $1 antes de tentar novamente, por favor.",
"botpasswords":"Palavras-passe de rob\u00f4",
"botpasswords-summary":"As <em>palavras-passe de rob\u00f4</em> permitem o acesso a uma conta de utilizador atrav\u00e9s da API, sem utilizar as credenciais principais de autentica\u00e7\u00e3o dessa conta. Os direitos de um utilizador, ao iniciar uma sess\u00e3o com a palavra-passe de rob\u00f4, podem estar limitados.\n\nSe n\u00e3o sabe para que necessita desta palavra-passe provavelmente n\u00e3o deveria cri\u00e1-la. Nunca lhe deve ser solicitado que gere e entregue uma destas palavras-passe.",
"botpasswords-disabled":"As palavras-passe de rob\u00f4 est\u00e3o desativadas.",
"botpasswords-no-central-id":"Para utilizar palavras-passe de rob\u00f4, deve iniciar sess\u00e3o com uma conta centralizada.",
"botpasswords-existing":"Palavras-passe de rob\u00f4 existentes",
"botpasswords-createnew":"Criar uma nova palavra-passe para rob\u00f4",
"botpasswords-editexisting":"Editar uma palavra-passe de rob\u00f4 existente",
"botpasswords-label-needsreset":"(a palavra-passe precisa ser redefinida)",
"botpasswords-label-grants":"Concess\u00f5es de permiss\u00f5es aplic\u00e1veis:",
"botpasswords-help-grants":"As concess\u00f5es de permiss\u00f5es permitem acesso a permiss\u00f5es j\u00e1 detidas pela sua conta de utilizador. Fazer uma concess\u00e3o aqui n\u00e3o fornece acesso a quaisquer permiss\u00f5es que a sua conta de utilizador n\u00e3o possua. Consulte a [[Special:ListGrants|tabela de concess\u00f5es]] para mais informa\u00e7\u00e3o.\n\nAs concess\u00f5es de risco est\u00e3o marcadas. As concess\u00f5es que n\u00e3o est\u00e3o marcadas s\u00e3o geralmente dif\u00edceis de usar de forma abusiva quando o controlo do rob\u00f4\u00e9 obtido por algu\u00e9m com inten\u00e7\u00f5es maliciosas. Concess\u00f5es com riscos de vandalismo (<span class=\"mw-grantriskgroup-vandalism\">{{int:grantriskgroup-vandalism}}</span>) podem ser usadas para causar perturba\u00e7\u00f5es que exigem muito esfor\u00e7o para limpar. Concess\u00f5es com riscos de seguran\u00e7a (<span class=\"mw-grantriskgroup-security\">{{int:grantriskgroup-security}}</span>) podem causar danos prolongados (como o roubo de dados privados). Concess\u00f5es internas (<span class=\"mw-grantriskgroup-internal\">{{int:grantriskgroup-internal}}</span>) s\u00f3 s\u00e3o normalmente usadas pelo operador do ''site''. N\u00e3o pe\u00e7a concess\u00f5es de risco se n\u00e3o tiver verdadeira necessidade das mesmas, por favor.",
"botpasswords-label-grants-column":"Concedido",
"botpasswords-bad-appid":"O nome do rob\u00f4\"$1\" n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.",
"botpasswords-toolong-restrictions":"Foram introduzidos demasiados endere\u00e7os IP ou gamas IP.",
"botpasswords-toolong-grants":"Foram selecionadas demasiadas concess\u00f5es de permiss\u00f5es.",
"botpasswords-insert-failed":"Falhou ao adicionar o nome do rob\u00f4\"$1\". J\u00e1 foi adicionado?",
"botpasswords-update-failed":"Falha ao atualizar o nome do rob\u00f4\"$1\". Ser\u00e1 que foi eliminado?",
"botpasswords-created-title":"A palavra-passe de rob\u00f4 foi criada",
"botpasswords-created-body":"A palavra-passe de rob\u00f4, para o rob\u00f4 de nome \"$1\" {{GENDER:$2|do utilizador|da utilizadora}} \"$2\", foi criada.",
"botpasswords-updated-title":"A palavra-passe de rob\u00f4 foi atualizada.",
"botpasswords-updated-body":"A palavra-passe de rob\u00f4, para o rob\u00f4 de nome \"$1\" {{GENDER:$2|do utilizador|da utilizadora}} \"$2\", foi atualizada.",
"botpasswords-deleted-title":"Palavra-passe de rob\u00f4 eliminada",
"botpasswords-deleted-body":"A palavra-passe de rob\u00f4, para o rob\u00f4 de nome \"$1\" {{GENDER:$2|do utilizador|da utilizadora}} \"$2\", foi eliminada.",
"botpasswords-newpassword":"A nova palavra-passe para iniciar sess\u00e3o com <strong>$1</strong> \u00e9 <strong>$2</strong>. <em>Anote-a para refer\u00eancia futura, por favor.</em> <br> (Para rob\u00f4s antigos cujo nome de acesso tenha de ser igual ao eventual nome de utilizador, tamb\u00e9m pode usar o nome de utilizador <strong>$3</strong> e a palavra-passe <strong>$4</strong>.)",
"resetpass-wrong-oldpass":"Palavra-passe tempor\u00e1ria ou atual inv\u00e1lida.\nPode ter j\u00e1 alterado a sua palavra-passe ou solicitado uma nova palavra-passe tempor\u00e1ria.",
"resetpass-recycled":"Altere a sua palavra-passe para uma diferente da atual, por favor.",
"resetpass-temp-emailed":"Iniciou a sess\u00e3o com um c\u00f3digo tempor\u00e1rio.\nPara completar a autentica\u00e7\u00e3o, tem de definir uma palavra-passe nova aqui:",
"resetpass-abort-generic":"A altera\u00e7\u00e3o da palavra-passe foi cancelada por uma extens\u00e3o.",
"resetpass-expired":"A sua palavra-passe expirou. Por favor, defina uma nova para iniciar a sess\u00e3o.",
"resetpass-expired-soft":"A sua palavra-passe expirou e tem de ser alterada. Escolha uma nova agora ou clique \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para alter\u00e1-la mais tarde.",
"resetpass-validity":"A sua palavra-passe n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida: $1\n\nDefina uma palavra-passe nova para poder entrar, por favor.",
"resetpass-validity-soft":"A sua palavra-passe n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida: $1\n\nEscolha uma palavra-passe nova agora, ou clique em \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para alter\u00e1-la mais tarde, por favor.",
"passwordreset":"Redefinir palavra-passe",
"passwordreset-text-one":"Preencha este formul\u00e1rio para receber uma palavra-passe tempor\u00e1ria por correio eletr\u00f3nico.",
"passwordreset-text-many":"{{PLURAL:$1|Preencha um dos campos para receber uma palavra-passe tempor\u00e1ria por correio eletr\u00f3nico.}}",
"passwordreset-disabled":"A redefini\u00e7\u00e3o da palavra-passe foi impossibilitada nesta wiki.",
"passwordreset-emaildisabled":"A funcionalidade de correio eletr\u00f3nico foi desativada nesta wiki.",
"passwordreset-username":"Nome de utilizador:",
"passwordreset-domain":"Dom\u00ednio:",
"passwordreset-email":"Correio eletr\u00f3nico:",
"passwordreset-emailtitle":"Detalhes da conta na wiki {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip":"Algu\u00e9m (provavelmente voc\u00ea, a partir do endere\u00e7o IP $1) pediu um rein\u00edcio da palavra-passe na wiki {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de utilizador est\u00e1 associada|As seguintes contas de utilizador est\u00e3o associadas}} a este correio eletr\u00f3nico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta palavra-passe tempor\u00e1ria ir\u00e1|Estas palavras-passes tempor\u00e1rias ir\u00e3o}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.\nDeve autenticar-se e escolher uma palavra-passe nova agora. Se outra pessoa fez este pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-passe original e j\u00e1 n\u00e3o deseja alter\u00e1-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-passe antiga.",
"passwordreset-emailtext-user":"O utilizador $1 da wiki {{SITENAME}} pediu um rein\u00edcio da sua palavra-passe na wiki {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de utilizador est\u00e1 associada|As seguintes contas de utilizador est\u00e3o associadas}} a este endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta palavra-passe tempor\u00e1ria ir\u00e1|Estas palavras-passes tempor\u00e1rias ir\u00e3o}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.\nDeve autenticar-se e escolher uma palavra-passe nova agora. Se outra pessoa fez este pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-passe original e j\u00e1 n\u00e3o deseja alter\u00e1-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-passe antiga.",
"passwordreset-success":"Pediu um rein\u00edcio da palavra-passe.",
"passwordreset-success-details-generic":"Se a informa\u00e7\u00e3o fornecida for v\u00e1lida, ser\u00e1 enviado um correio de rein\u00edcio da palavra-passe. Se n\u00e3o recebeu uma mensagem de correio, recomendamos que visite a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|p\u00e1gina de ajuda de rein\u00edcio da palavra-passe]] ou tente novamente mais tarde. S\u00f3 pode <strong>fazer um n\u00famero limitado de rein\u00edcios da palavra-passe num per\u00edodo curto. S\u00f3 ser\u00e1 enviada uma mensagem de rein\u00edcio da palavra-passe por cada conta v\u00e1lida a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}</strong> para impedir usos abusivos.",
"passwordreset-success-info":"Os detalhes que forneceu s\u00e3o: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email":"No entanto, se n\u00e3o tiver gerado este pedido e deseja impedir mensagens n\u00e3o solicitadas\npor correio eletr\u00f3nico, atualize as suas op\u00e7\u00f5es de correio eletr\u00f3nico em\n$1.\nPode exigir que o nome de utilizador e o endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico sejam ambos fornecidos,\npara gerar mensagens de rein\u00edcio da palavra-passe. Isto poder\u00e1 reduzir o n\u00famero destes incidentes.",
"passwordreset-nocaller":"Tem de ser fornecida uma origem (um chamador) do pedido de rein\u00edcio da palavra-passe",
"passwordreset-nosuchcaller":"O utilizador que chama este pedido n\u00e3o existe: $1",
"passwordreset-ignored":"O rein\u00edcio da palavra-passe n\u00e3o foi realizado. Poder\u00e1 n\u00e3o ter sido configurado um fornecedor?",
"passwordreset-nodata":"N\u00e3o foi fornecido um nome de utilizador nem um endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico",
"changeemail":"Alterar ou remover o endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico",
"changeemail-header":"Preencha este formul\u00e1rio para alterar o seu endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico. Se quer eliminar a associa\u00e7\u00e3o de qualquer endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico \u00e0 sua conta, deixe em branco o novo endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico ao enviar o formul\u00e1rio.",
"changeemail-no-info":"Precisa de ter sess\u00e3o iniciada para alterar o seu endere\u00e7o de e-mail.",
"changeemail-newemail":"Novo endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico:",
"changeemail-newemail-help":"Este campo deve ser deixado em branco caso pretenda remover o seu endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico.\nN\u00e3o poder\u00e1 reiniciar a sua palavra-passe nem receber mensagens eletr\u00f3nicas desta wiki se remover o correio eletr\u00f3nico.",
"changeemail-none":"(nenhum)",
"changeemail-password":"A sua palavra-passe na wiki {{SITENAME}}:",
"changeemail-throttled":"Realizou demasiadas tentativas de in\u00edcio de sess\u00e3o.\nAguarde $1 antes de tentar novamente, por favor.",
"changeemail-nochange":"Insira um novo endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico, por favor.",
"changeemail-maxlength":"O seu correio eletr\u00f3nico deve ter no m\u00e1ximo 255 carateres.",
"resettokens":"Redefinir chaves",
"resettokens-text":"Pode redefinir aqui as chaves de acesso a certos dados privados associados \u00e0 sua conta.\n\nDeve faz\u00ea-lo se as divulgou acidentalmente a algu\u00e9m ou se a sua conta tiver sido comprometida.",
"resettokens-no-tokens":"N\u00e3o h\u00e1 chaves para redefinir.",
"resettokens-tokens":"Chaves:",
"resettokens-token-label":"$1 (valor atual: $2)",
"resettokens-watchlist-token":"Chave para o ''feed'' Atom/RSS de [[Special:Watchlist|mudan\u00e7as \u00e0s p\u00e1ginas vigiadas]]",
"resettokens-done":"As chaves foram redefinidas.",
"editrecovery":"Recupera\u00e7\u00e3o de edi\u00e7\u00e3o",
"edit-recovery-nojs-placeholder":"\u00c9 necess\u00e1rio o Javascript para a funcionalidade de recupera\u00e7\u00e3o de edi\u00e7\u00f5es.",
"edit-recovery-special-user-unnamed":"[[Special:UserLogin|Inicie uma sess\u00e3o]] ou [[Special:CreateAccount|crie uma conta]] para usar esta funcionalidade, por favor.",
"edit-recovery-special-user-not-enabled":"Pode ativar esta funcionalidade nas [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|suas prefer\u00eancias]].",
"edit-recovery-special-intro":"Tem mudan\u00e7as n\u00e3o gravadas {{PLURAL:$1|na seguinte p\u00e1gina ou sec\u00e7\u00e3o|nas seguintes p\u00e1ginas ou sec\u00e7\u00f5es}}:",
"edit-recovery-special-intro-empty":"N\u00e3o tem mudan\u00e7as por gravar.",
"edit-recovery-special-view":"ver",
"edit-recovery-special-edit":"editar",
"edit-recovery-special-delete":"eliminar",
"edit-recovery-special-recovered-on":"a $1",
"edit-recovery-special-recovered-on-tooltip":"A data e hora em que os seus dados de recupera\u00e7\u00e3o foram gravados pela \u00faltima vez",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon":"<strong>A sua conta tempor\u00e1ria expira daqui a {{PLURAL:$1|1 dia|$1 dias}}.</strong> Ap\u00f3s a expira\u00e7\u00e3o, ser\u00e1 criada uma conta nova da pr\u00f3xima vez que fizer uma edi\u00e7\u00e3o sem se autenticar.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day":"<strong>A sua conta tempor\u00e1ria expira daqui a menos de um dia.</strong> Ap\u00f3s a expira\u00e7\u00e3o, ser\u00e1 criada uma conta nova da pr\u00f3xima vez que fizer uma edi\u00e7\u00e3o sem se autenticar.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more":"Esta conta tempor\u00e1ria foi criada ap\u00f3s ter sido feita uma eid\u00e7\u00e3o sem uma conta neste ''browser'' e dispositivo. [[mw:Help:Temporary_accounts|Saiba mais]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login":"[[Special:UserLogin|Inicie uma sess\u00e3o]] ou [[Special:CreateAccount|crie uma conta]] para lhe ser atribu\u00edda a autoria das edi\u00e7\u00f5es futuras e para aceder a outras funcionalidades.",
"blankarticle":"<strong>Aviso:</strong> A p\u00e1gina que est\u00e1 prestes a criar est\u00e1 em branco. \nSe clicar \"$1\" outra vez, a p\u00e1gina ser\u00e1 criada sem qualquer conte\u00fado.",
"anoneditwarning":"<strong>Aviso</strong>: n\u00e3o iniciou uma sess\u00e3o. O seu endere\u00e7o IP poder\u00e1 ser visto publicamente se realizar alguma edi\u00e7\u00e3o. Se <strong>[$1 iniciar uma sess\u00e3o]</strong> ou <strong>[$2 criar uma conta]</strong>, as suas edi\u00e7\u00f5es ser\u00e3o registadas com o seu nome de utilizador, podendo ainda usufruir de outros benef\u00edcios.",
"autocreate-edit-warning":"<strong>Aviso:</strong> n\u00e3o est\u00e1 autenticado. Quando fizer uma edi\u00e7\u00e3o, ser\u00e1 criada para si uma conta tempor\u00e1ria. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Mais informa\u00e7\u00f5es]]. <strong>[$1 Inicie uma sess\u00e3o]</strong> ou <strong>[$2 crie uma conta]</strong> para continuar a receber notifica\u00e7\u00f5es ap\u00f3s a expira\u00e7\u00e3o desta conta, e para ter acesso a outras funcionalidades.",
"anonpreviewwarning":"<em>N\u00e3o iniciou uma sess\u00e3o. Publicar registar\u00e1 o seu endere\u00e7o IP no hist\u00f3rico de edi\u00e7\u00f5es desta p\u00e1gina.</em>",
"autocreate-preview-warning":"<em>N\u00e3o est\u00e1 autenticado. Quando fizer uma edi\u00e7\u00e3o, ser\u00e1 criada para si uma conta tempor\u00e1ria. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Mais informa\u00e7\u00f5es]].</em>",
"missingsummary":"<strong>Aten\u00e7\u00e3o:</strong> n\u00e3o introduziu um resumo da edi\u00e7\u00e3o.\nSe clicar novamente \"$1\", a sua edi\u00e7\u00e3o ser\u00e1 publicada sem resumo.",
"selfredirect":"<strong>Aviso:</strong> Est\u00e1 a redirecionar esta p\u00e1gina para si mesma.\nPode ter especificado o destino errado para o redirecionamento ou pode estar a editar a p\u00e1gina errada.\nSe clicar novamente \"$1\", o redirecionamento ser\u00e1 criado na mesma.",
"missingcommenttext":"Introduza um coment\u00e1rio, por favor.",
"missingcommentheader":"<strong>Aten\u00e7\u00e3o:</strong> n\u00e3o introduziu um assunto para este coment\u00e1rio.\nSe clicar novamente \"$1\", a sua edi\u00e7\u00e3o ser\u00e1 publicada sem assunto.",
"summary-preview":"Antevis\u00e3o do resumo de edi\u00e7\u00e3o:",
"previewerrortext":"Ocorreu um erro enquanto tentava antever as suas altera\u00e7\u00f5es.",
"blockedtext":"<strong>O seu nome de utilizador ou endere\u00e7o IP foram bloqueados.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nPode utilizar a funcionalidade \"{{int:emailuser}}\" se tiver especificado um endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico v\u00e1lido nas suas [[Special:Preferences|prefer\u00eancias]] e n\u00e3o lhe foi bloqueado o uso desta funcionalidade.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial":"<strong>O seu nome de utilizador ou endere\u00e7o IP est\u00e1 bloqueado para impedi-lo de fazer esta altera\u00e7\u00e3o. Poder\u00e1, ainda assim, ser-lhe poss\u00edvel realizar outras altera\u00e7\u00f5es nesta wiki, tais como editar certas p\u00e1ginas.</strong>\n\nOs detalhes completos do bloqueio podem ser vistos nas [[Special:MyContributions|contribui\u00e7\u00f5es da conta]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext":"O seu endere\u00e7o IP foi bloqueado de forma autom\u00e1tica porque foi usado por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1.\nO motivo apresentado foi:\n\n:<em>$2</em>\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nPode utilizar a funcionalidade \"{{int:emailuser}}\" se tiver especificado um endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico v\u00e1lido nas suas [[Special:Preferences|prefer\u00eancias]] e n\u00e3o lhe foi bloqueado o uso desta funcionalidade.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext":"O seu nome de utilizador ou endere\u00e7o IP foram bloqueados automaticamente pelo MediaWiki.\nO motivo fornecido \u00e9:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser":"<strong>O seu nome de utilizador ou endere\u00e7o IP foram bloqueados.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser":"O seu endere\u00e7o IP foi bloqueado de forma autom\u00e1tica porque foi usado por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1.\nO motivo apresentado foi:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason":"sem motivo especificado",
"blockedtext-composite":"<strong>O seu nome de utilizador ou endere\u00e7o IP foram bloqueados.</strong>\n\nO motivo apresentado \u00e9:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids":"Identificadores de bloqueio relevantes: $1 (o seu endere\u00e7o IP tamb\u00e9m pode aparecer numa lista de utilizadores bloqueados)",
"blockedtext-composite-no-ids":"O seu endere\u00e7o IP aparece em v\u00e1rias listas de utilizadores bloqueados",
"blockedtext-composite-reason":"Existem v\u00e1rios bloqueios da sua conta ou endere\u00e7o IP",
"whitelistedittext":"Precisa de $1 para poder editar p\u00e1ginas.",
"confirmedittext":"Precisa de confirmar o seu endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico antes de come\u00e7ar a editar p\u00e1ginas.\nIntroduza e valide o endere\u00e7o atrav\u00e9s das suas [[Special:Preferences|prefer\u00eancias de utilizador]], por favor.",
"nosuchsectiontitle":"N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar a sec\u00e7\u00e3o",
"nosuchsectiontext":"Tentou editar uma sec\u00e7\u00e3o que n\u00e3o existe.\nEla pode ter sido movida ou removida enquanto estava a ver a p\u00e1gina.",
"loginreqtitle":"In\u00edcio de sess\u00e3o necess\u00e1rio",
"loginreqlink":"entrar",
"loginreqpagetext":"Precisa de $1 para ver outras p\u00e1ginas.",
"accmailtitle":"Palavra-passe enviada.",
"accmailtext":"Uma palavra-passe gerada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] foi enviada para $2.\n\nEla pode ser alterada na p\u00e1gina [[Special:ChangePassword|de altera\u00e7\u00e3o da palavra-passe]] depois de iniciar sess\u00e3o.",
"newarticle":"(Nova)",
"newarticletext":"Seguiu uma hiperliga\u00e7\u00e3o para uma p\u00e1gina que ainda n\u00e3o existe.\nPara cri\u00e1-la, escreva o seu conte\u00fado na caixa abaixo (consulte a [$1 p\u00e1gina de ajuda] para mais detalhes).\nSe chegou aqui por engano, clique o bot\u00e3o <strong>voltar</strong> do seu navegador.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Esta p\u00e1gina de discuss\u00e3o \u00e9 de um utilizador an\u00f3nimo que ainda n\u00e3o criou uma conta ou que n\u00e3o a utiliza.</em>\nPor isso, temos de utilizar o endere\u00e7o IP num\u00e9rico para identific\u00e1-lo.\nUm mesmo endere\u00e7o IP pode ser partilhado por v\u00e1rios utilizadores.\nSe \u00e9 um utilizador an\u00f3nimo e sente que lhe foram endere\u00e7ados coment\u00e1rios irrelevantes, [[Special:CreateAccount|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|inicie uma sess\u00e3o]] para evitar futuras confus\u00f5es com outros utilizadores an\u00f3nimos.",
"noarticletext":"Ainda n\u00e3o existe texto nesta p\u00e1gina.\nPode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar o t\u00edtulo desta p\u00e1gina]] noutras p\u00e1ginas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} procurar registos relacionados]\nou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} criar esta p\u00e1gina]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Ainda n\u00e3o existe texto nesta p\u00e1gina.\nPode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar o t\u00edtulo desta p\u00e1gina]] noutras p\u00e1ginas, ou <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} procurar registos relacionados]</span>, mas n\u00e3o tem permiss\u00e3o para criar esta p\u00e1gina.",
"missing-revision-permission":"A revis\u00e3o n\u00ba $1 pertence a uma p\u00e1gina eliminada. Pode [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} v\u00ea-la]; encontra mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} registo de elimina\u00e7\u00f5es].",
"missing-revision":"A revis\u00e3o n\u00ba $1 da p\u00e1gina \"{{FULLPAGENAME}}\" n\u00e3o existe.\n\nIsto normalmente ocorre ao seguir uma hiperliga\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rico desatualizada para uma p\u00e1gina que foi eliminada.\nPode encontrar detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de elimina\u00e7\u00e3o].",
"missing-revision-content":"N\u00e3o foi poss\u00edvel carregar o conte\u00fado da revis\u00e3o #$1 da p\u00e1gina denominada \"$2\".",
"userpage-userdoesnotexist":"A conta \"$1\" n\u00e3o est\u00e1 registada nesta wiki.\nVerifique se deseja realmente criar ou editar esta p\u00e1gina, por favor.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"A conta de utilizador \"$1\" n\u00e3o est\u00e1 registada nesta wiki.",
"blocked-notice-logextract":"{{GENDER:$1|Este utilizador est\u00e1 bloqueado|Esta utilizadora est\u00e1 bloqueada}}.\nPara refer\u00eancia \u00e9 apresentado abaixo o \u00faltimo registo de bloqueio:",
"clearyourcache":"<strong>Nota:</strong> Depois de publicar, poder\u00e1 ter de contornar a <em>cache</em> do seu navegador para ver as altera\u00e7\u00f5es.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Pressione <em>Shift</em> enquanto clica <em>Recarregar</em>, ou pressione <em>Ctrl-F5</em> ou <em>Ctrl-R</em> (<em>\u2318-R</em> no Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Pressione <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>\u2318-Shift-R</em> no Mac)\n* <strong>Edge:</strong> Pressione <em>Ctrl</em> enquanto clica <em>Recarregar</em>, ou pressione <em>Ctrl-F5</em>.",
"usercssyoucanpreview":"<strong>Dica:</strong> Use o bot\u00e3o \"{{int:showpreview}}\" para testar o seu novo CSS antes de publicar.",
"userjsonyoucanpreview":"<strong>Dica:</strong> Use o bot\u00e3o \"{{int:showpreview}}\" para testar o seu novo JSON antes de publicar.",
"userjsyoucanpreview":"<strong>Dica:</strong> Use o bot\u00e3o \"{{int:showpreview}}\" para testar o seu novo JavaScript antes de publicar.",
"usercsspreview":"<strong>Lembre-se de que est\u00e1 apenas a antever o seu CSS particular.\nEste ainda n\u00e3o foi publicado!</strong>",
"userjsonpreview":"<strong>Lembre-se de que est\u00e1 apenas a testar ou a antever o JSON na sua configura\u00e7\u00e3o de utilizador.\nEste ainda n\u00e3o foi publicado!</strong>",
"userjspreview":"<strong>Lembre-se de que est\u00e1 apenas a testar ou a antever o seu JavaScript particular.\nEste ainda n\u00e3o foi publicado!</strong>",
"sitecsspreview":"<strong>Lembre-se de que est\u00e1 apenas a antever este CSS.\nEle ainda n\u00e3o foi publicado!</strong>",
"sitejsonpreview":"<strong>Lembre-se de que est\u00e1 apenas a antever esta configura\u00e7\u00e3o do JSON.\nEla ainda n\u00e3o foi publicada!</strong>",
"sitejspreview":"<strong>Lembre-se de que est\u00e1 apenas a antever este c\u00f3digo JavaScript.\nEle ainda n\u00e3o foi publicado!</strong>",
"userinvalidconfigtitle":"<strong>Aviso:</strong> N\u00e3o existe um tema \"$1\".\nAs p\u00e1ginas personalizadas .css e .js t\u00eam um t\u00edtulo em min\u00fasculas, por exemplo: {{ns:user}}:Algu\u00e9m/vector.css em vez de {{ns:user}}:Algu\u00e9m/Vector.css.",
"updated":"(Atualizado)",
"note":"<strong>Nota:</strong>",
"previewnote":"<strong>Lembre-se de que esta \u00e9 apenas uma antevis\u00e3o do resultado.</strong>\nAs suas modifica\u00e7\u00f5es ainda n\u00e3o foram publicadas!",
"continue-editing":"Ir para a \u00e1rea de edi\u00e7\u00e3o",
"previewconflict":"Esta antevis\u00e3o do resultado apresenta o texto da caixa de edi\u00e7\u00e3o acima tal como este aparecer\u00e1 se escolher public\u00e1-lo.",
"session_fail_preview":"Desculpe! N\u00e3o foi poss\u00edvel processar a edi\u00e7\u00e3o devido \u00e0 perda dos dados da sua sess\u00e3o.\n\nA sua sess\u00e3o poder\u00e1 ter sido encerrada. <strong>Verifique se ainda est\u00e1 autenticado e tente novamente, por favor</strong>. \nCaso continue a n\u00e3o funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta, e verifique se o seu navegador permite cookies deste s\u00edtio.",
"session_fail_preview_html":"Desculpe! N\u00e3o foi poss\u00edvel processar a edi\u00e7\u00e3o devido \u00e0 perda de dados da sua sess\u00e3o.\n\n<em>Como a wiki {{SITENAME}} possibilita o uso de HTML puro, a antevis\u00e3o est\u00e1 oculta por precau\u00e7\u00e3o contra ataques com JavaScript.</em>\n\n<strong>Se esta \u00e9 uma tentativa leg\u00edtima de edi\u00e7\u00e3o tente novamente, por favor</strong>. \nCaso continue a n\u00e3o funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta, e verifique se o seu navegador permite <em>cookies</em> deste s\u00edtio.",
"edit_form_incomplete":"<strong>Algumas partes do formul\u00e1rio de edi\u00e7\u00e3o n\u00e3o chegaram ao servidor; verifique que a sua edi\u00e7\u00e3o continua intacta e tente novamente, por favor.</strong>",
"editing":"A editar $1",
"edit-textarea-aria-label":"Editor do texto wiki fonte",
"editconflict":"Conflito de edi\u00e7\u00e3o: $1",
"explainconflict":"A p\u00e1gina foi alterada por algu\u00e9m desde que come\u00e7ou a edit\u00e1-la.\nA caixa de texto abaixo mostra o texto existente neste momento.\nAs suas mudan\u00e7as s\u00e3o mostradas na \u00e1rea ao fundo da p\u00e1gina.\nTer\u00e1 de reintegrar as suas mudan\u00e7as no texto da caixa abaixo.\n<strong>S\u00f3</strong> o texto desta caixa ser\u00e1 publicado quando clicar \"$1\".",
"yourtext":"O seu texto",
"storedversion":"Vers\u00e3o gravada",
"editingold":"<strong>Aviso: est\u00e1 a editar uma revis\u00e3o desatualizada desta p\u00e1gina.</strong>\nSe a publicar, todas as mudan\u00e7as feitas a partir desta revis\u00e3o ser\u00e3o perdidas.",
"unicode-support-fail":"Parece que o seu navegador n\u00e3o suporta o Unicode. Este \u00e9 necess\u00e1rio para editar p\u00e1ginas, portanto a sua edi\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi publicada.",
"yourdiff":"Diferen\u00e7as",
"copyrightwarning":"Note, por favor, que todas as suas contribui\u00e7\u00f5es na wiki {{SITENAME}} s\u00e3o consideradas publicadas nos termos da licen\u00e7a $2 (consulte $1 para mais detalhes).\nSe n\u00e3o deseja que o seu texto possa ser inexoravelmente editado e redistribu\u00eddo, n\u00e3o o envie.<br />\nGarante-nos tamb\u00e9m que isto \u00e9 algo escrito por si, ou copiado do dom\u00ednio p\u00fablico ou de outra fonte de teor livre.\n<strong>N\u00e3o envie conte\u00fados cujos direitos de autor est\u00e3o protegidos, sem ter a devida permiss\u00e3o!</strong>",
"copyrightwarning2":"Note, por favor, que todas as suas contribui\u00e7\u00f5es na wiki {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros utilizadores.\nSe n\u00e3o deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, n\u00e3o o envie.<br />\nGarante-nos tamb\u00e9m que isto \u00e9 algo escrito por si, ou copiado do dom\u00ednio p\u00fablico ou de outra fonte de teor livre (consulte $1 para mais detalhes).\n<strong>N\u00e3o envie conte\u00fados cujos direitos de autor est\u00e3o protegidos, sem ter a devida permiss\u00e3o!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model":"O modelo de conte\u00fado desta p\u00e1gina n\u00e3o pode ser alterado.",
"longpageerror":"<strong>Erro: o texto que submeteu ocupa {{PLURAL:$1|um quilobyte|$1 quilobytes}}, o que excede o m\u00e1ximo de {{PLURAL:$2|um quilobyte|$2 quilobytes}}.</strong>\nO texto n\u00e3o pode ser publicado.",
"readonlywarning":"<strong>Aviso: a base de dados foi bloqueada para manuten\u00e7\u00e3o, pelo que n\u00e3o poder\u00e1 publicar as suas edi\u00e7\u00f5es neste momento.</strong>\nPode, contudo, copiar e inserir o seu texto num ficheiro de texto e guard\u00e1-lo para mais tarde.\n\nO administrador do sistema que bloqueou a base de dados forneceu a seguinte explica\u00e7\u00e3o: $1",
"protectedpagewarning":"<strong>Aviso: Esta p\u00e1gina foi protegida para s\u00f3 poder ser editada por administradores.</strong>\nPara refer\u00eancia, \u00e9 apresentada abaixo a \u00faltima entrada do registo:",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>Nota:</strong> Esta p\u00e1gina foi protegida de modo a que s\u00f3 utilizadores autoconfirmados a possam editar.\nPara refer\u00eancia, \u00e9 apresentada abaixo a \u00faltima entrada do registo:",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>Aviso:</strong> Esta p\u00e1gina est\u00e1 protegida de forma que apenas os utilizadores com [[Special:ListGroupRights|privil\u00e9gios espec\u00edficos]] possam edit\u00e1-la, porque se encontra transclu\u00edda {{PLURAL:$1|na seguinte p\u00e1gina protegida|nas seguintes p\u00e1ginas protegidas}} em cascata:",
"titleprotectedwarning":"<strong>Aviso: Esta p\u00e1gina foi protegida de forma a que [[Special:ListGroupRights|privil\u00e9gios espec\u00edficos]] sejam necess\u00e1rios para cri\u00e1-la.</strong>\nPara refer\u00eancia, \u00e9 apresentada abaixo a \u00faltima entrada do registo:",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|Predefini\u00e7\u00e3o utilizada|Predefini\u00e7\u00f5es utilizadas}} nesta p\u00e1gina:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Predefini\u00e7\u00e3o utilizada|Predefini\u00e7\u00f5es utilizadas}} nesta antevis\u00e3o:",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|Predefini\u00e7\u00e3o utilizada|Predefini\u00e7\u00f5es utilizadas}} nesta sec\u00e7\u00e3o:",
"template-protected":"(protegida)",
"template-semiprotected":"(semiprotegida)",
"hiddencategories":"Esta p\u00e1gina pertence a {{PLURAL:$1|uma categoria oculta|$1 categorias ocultas}}:",
"edittools":"<!-- O texto colocado aqui ser\u00e1 mostrado abaixo dos formul\u00e1rios de edi\u00e7\u00e3o e de envio de ficheiros. -->",
"nocreatetext":"A wiki {{SITENAME}} restringe a cria\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas novas por utilizadores an\u00f3nimos.\nPode voltar atr\u00e1s e editar uma p\u00e1gina j\u00e1 existente, ou [[Special:UserLogin|iniciar uma sess\u00e3o ou criar uma conta]].",
"nocreate-loggedin":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para criar p\u00e1ginas novas.",
"sectioneditnotsupported-title":"Edi\u00e7\u00e3o de sec\u00e7\u00f5es n\u00e3o suportada",
"sectioneditnotsupported-text":"Ou a edi\u00e7\u00e3o de sec\u00e7\u00f5es n\u00e3o \u00e9 suportada nesta p\u00e1gina ou est\u00e1 desativada para esta vista.",
"modeleditnotsupported-title":"N\u00e3o \u00e9 suportada a edi\u00e7\u00e3o",
"modeleditnotsupported-text":"N\u00e3o \u00e9 suportada a edi\u00e7\u00e3o do modelo de conte\u00fado $1.",
"permissionserrors":"Erro de permiss\u00e3o",
"permissionserrorstext":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:",
"permissionserrorstext-withaction":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:",
"contentmodelediterror":"N\u00e3o pode editar esta revis\u00e3o porque o modelo de conte\u00fado \u00e9 <code>$1</code>, que \u00e9 diferente do modelo atual da p\u00e1gina <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn":"<strong>Aviso: Est\u00e1 a recriar uma p\u00e1gina anteriormente eliminada.</strong>\n\nVerifique se \u00e9 apropriado continuar a editar esta p\u00e1gina.\nPara sua conveni\u00eancia, \u00e9 apresentado abaixo o registo de elimina\u00e7\u00e3o e movimenta\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina:",
"moveddeleted-notice":"Esta p\u00e1gina n\u00e3o existe.\nPara sua refer\u00eancia, s\u00e3o apresentados abaixo os registos de elimina\u00e7\u00e3o, prote\u00e7\u00e3o e movimenta\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina.",
"moveddeleted-notice-recent":"Desculpe, esta p\u00e1gina foi eliminada recentemente (nas \u00faltimas 24 horas).\nPara sua refer\u00eancia \u00e9 apresentado abaixo o registo de elimina\u00e7\u00e3o, prote\u00e7\u00e3o e movimenta\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina.",
"log-fulllog":"Ver registo detalhado",
"edit-hook-aborted":"A edi\u00e7\u00e3o foi abortada por um hook.\nN\u00e3o foi dada nenhuma explica\u00e7\u00e3o.",
"edit-gone-missing":"N\u00e3o foi poss\u00edvel atualizar a p\u00e1gina.\nEla parece ter sido eliminada.",
"edit-conflict":"Conflito de edi\u00e7\u00e3o.",
"edit-no-change":"A sua edi\u00e7\u00e3o foi ignorada, uma vez que o texto n\u00e3o sofreu altera\u00e7\u00f5es.",
"edit-slots-cannot-remove":"{{PLURAL:$1|O seguinte segmento \u00e9 obrigat\u00f3rio e n\u00e3o pode ser removido|Os seguintes segmentos s\u00e3o obrigat\u00f3rios e n\u00e3o podem ser removidos}}: $2.",
"edit-slots-missing":"{{PLURAL:$1|Falta o seguinte segmento|Faltam os seguintes segmentos}}: $2.",
"postedit-confirmation-created":"A p\u00e1gina foi [[Special:Diff/$2|criada]].",
"postedit-confirmation-restored":"Esta p\u00e1gina foi [[Special:Diff/$2|restaurada]].",
"postedit-confirmation-saved":"\u00a0[[Special:Diff/$2|A sua edi\u00e7\u00e3o]] foi gravada.",
"postedit-confirmation-published":"[[Special:Diff/$2|A sua edi\u00e7\u00e3o]] foi publicada.",
"postedit-temp-created":"Foi criada para si uma [[$2|conta gerada automaticamente]] pela adi\u00e7\u00e3o de um <i>cookie</i> ao seu <i>browser</i>. Para poder escolher um nome e obter outras vantagens \u00e9 necess\u00e1rio [$1 criar uma conta].",
"edit-already-exists":"N\u00e3o foi poss\u00edvel criar uma p\u00e1gina nova.\nEla j\u00e1 existia.",
"defaultmessagetext":"Texto da mensagem padr\u00e3o",
"content-failed-to-parse":"Falha ao analisar conte\u00fado $2 para modelo $1:$3",
"invalid-content-data":"Dados de conte\u00fado inv\u00e1lidos",
"invalid-json-data":"JSON inv\u00e1lido: $1",
"content-not-allowed-here":"Conte\u00fado do tipo \"$1\" n\u00e3o \u00e9 permitido na p\u00e1gina [[:$2]] no segmento \"$3\"",
"confirmleave-warning":"Abandonar esta p\u00e1gina pode provocar a perda das mudan\u00e7as que realizou.",
"editpage-invalidcontentmodel-title":"Modelo de conte\u00fado n\u00e3o suportado",
"editpage-invalidcontentmodel-text":"O modelo de conte\u00fado \"$1\" n\u00e3o \u00e9 suportado.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title":"Formato de conte\u00fado n\u00e3o suportado",
"editpage-notsupportedcontentformat-text":"O formato de conte\u00fado $1 n\u00e3o \u00e9 suportado pelo modelo de conte\u00fado $2.",
"slot-name-main":"Principal",
"content-model-wikitext":"texto wiki",
"content-model-text":"texto simples",
"content-json-empty-object":"Objeto vazio",
"content-json-empty-array":"Matriz vazia",
"unsupported-content-model":"<strong>Aviso:</strong> O modelo de conte\u00fado $1 n\u00e3o \u00e9 suportado nesta wiki.",
"unsupported-content-diff":"As diferen\u00e7as entre edi\u00e7\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o suportadas para o modelo de conte\u00fado $1.",
"unsupported-content-diff2":"As diferen\u00e7as entre edi\u00e7\u00f5es dos modelos de conte\u00fado $1 e $2 n\u00e3o s\u00e3o suportadas nesta wiki.",
"duplicate-args-warning":"<strong>Aviso:</strong> [[:$1]] chama [[:$2]] com mais de um valor para o par\u00e2metro \"$3\". Somente o \u00faltimo valor fornecido ser\u00e1 utilizado.",
"duplicate-args-category":"P\u00e1ginas com argumentos de predefini\u00e7\u00f5es duplicados",
"duplicate-args-category-desc":"A p\u00e1gina cont\u00e9m chamadas de predefini\u00e7\u00f5es que passam \u00e0 predefini\u00e7\u00e3o argumentos duplicados, tais como <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ou <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning":"<strong>Aviso:</strong> Esta p\u00e1gina cont\u00e9m demasiadas chamadas de fun\u00e7\u00f5es exigentes do analisador sint\u00e1tico.\n\nDevia ter menos de $2 {{PLURAL:$2|chamada|chamadas}}. Neste momento tem $1 {{PLURAL:$1|chamada|chamadas}}.",
"expensive-parserfunction-category":"P\u00e1ginas com demasiadas chamadas a fun\u00e7\u00f5es exigentes",
"post-expand-template-inclusion-warning":"<strong>Aviso:</strong> O tamanho de inclus\u00e3o das predefini\u00e7\u00f5es \u00e9 demasiado grande. Algumas predefini\u00e7\u00f5es n\u00e3o ser\u00e3o inclu\u00eddas.",
"post-expand-template-inclusion-category":"P\u00e1ginas com excesso de predefini\u00e7\u00f5es",
"post-expand-template-argument-warning":"<strong>Aviso:</strong> Esta p\u00e1gina cont\u00e9m pelo menos um argumento de predefini\u00e7\u00e3o com um tamanho expandido demasiado grande.\nEstes argumentos foram omitidos.",
"post-expand-template-argument-category":"P\u00e1ginas com argumentos de predefini\u00e7\u00f5es omitidos",
"template-equals-category":"P\u00e1ginas que usam = como predefini\u00e7\u00e3o",
"template-equals-category-desc":"A p\u00e1gina cont\u00e9m <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> mas nesta wiki esse c\u00f3digo n\u00e3o \u00e9 expandido para <code>=</code>; esta utiliza\u00e7\u00e3o foi descontinuada. Uma vers\u00e3o futura do MediaWiki ir\u00e1 implementar <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> como fun\u00e7\u00e3o do analisador sint\u00e1tico.",
"template-equals-warning":"<strong>Aviso:</strong> Esta p\u00e1gina usa <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> mas nesta wiki esse c\u00f3digo n\u00e3o \u00e9 expandido para <code>=</code>; esta utiliza\u00e7\u00e3o foi descontinuada. Uma vers\u00e3o futura do MediaWiki ir\u00e1 implementar <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> como fun\u00e7\u00e3o do analisador sint\u00e1tico.",
"parser-template-loop-warning":"Ciclo de predefini\u00e7\u00f5es detetado: [[:$1]]",
"template-loop-category":"P\u00e1ginas com ciclos infinitos de predefini\u00e7\u00f5es",
"template-loop-category-desc":"Esta p\u00e1gina cont\u00e9m um ciclo infinito de predefini\u00e7\u00f5es, isto \u00e9, uma predefini\u00e7\u00e3o que se chama a si pr\u00f3pria recursivamente.",
"template-loop-warning":"<strong>Aviso:</strong> Esta p\u00e1gina chama [[:$1]] o que causa um ciclo infinito de predefini\u00e7\u00f5es (uma chamada recursiva sem t\u00e9rmino).",
"parser-template-recursion-depth-warning":"Foi excedido o limite da profundidade de recursividade nas predefini\u00e7\u00f5es ($1)",
"language-converter-depth-warning":"O limite de profundidade do conversor de l\u00ednguas foi excedido ($1)",
"node-count-exceeded-category":"P\u00e1ginas em que o total de n\u00f3s \u00e9 excedido",
"node-count-exceeded-category-desc":"A p\u00e1gina excede a contagem de n\u00f3s permitida.",
"node-count-exceeded-warning":"A p\u00e1gina excedeu o total de n\u00f3s",
"expansion-depth-exceeded-category":"P\u00e1ginas em que a profundidade de expans\u00e3o \u00e9 excedida",
"expansion-depth-exceeded-category-desc":"A p\u00e1gina excede a profundidade de expans\u00e3o permitida.",
"expansion-depth-exceeded-warning":"A p\u00e1gina excedeu a profundidade de expans\u00e3o",
"parser-unstrip-loop-warning":"Foi detetado um ciclo infinito da fun\u00e7\u00e3o unstrip",
"unstrip-depth-warning":"Limite de recurs\u00e3o da fun\u00e7\u00e3o unstrip excedido ($1)",
"unstrip-depth-category":"P\u00e1ginas nas quais o limite da profundidade de remo\u00e7\u00e3o de etiquetas \u00e9 excedido",
"unstrip-depth-category-desc":"A p\u00e1gina excede a profundidade limite da remo\u00e7\u00e3o de etiquetas.",
"unstrip-size-warning":"Limite da profundidade de remo\u00e7\u00e3o de etiquetas excedido ($1)",
"unstrip-size-category":"P\u00e1ginas nas quais o limite da dimens\u00e3o de remo\u00e7\u00e3o de etiquetas \u00e9 excedido",
"unstrip-size-category-desc":"A p\u00e1gina excede a dimens\u00e3o limite da remo\u00e7\u00e3o de etiquetas.",
"bad-language-code-category":"P\u00e1ginas com c\u00f3digos de idioma inv\u00e1lidos",
"bad-language-code-category-desc":"A p\u00e1gina cont\u00e9m um<nowiki> <code>{{#dir}}</code></nowiki> com um c\u00f3digo de idioma inv\u00e1lido.",
"double-px-category":"P\u00e1ginas com tamanhos de imagem contendo px extras",
"double-px-category-desc":"A p\u00e1gina cont\u00e9m uma imagem cujo tamanho cont\u00e9m um sufixo <code>px</code> extra, como <code>100pxpx</code> .",
"converter-manual-rule-error":"Erro detetado na regra de convers\u00e3o de l\u00edngua manual",
"undo-success":"\u00c9 poss\u00edvel desfazer a edi\u00e7\u00e3o.\nVerifique a compara\u00e7\u00e3o abaixo, por favor, para se certificar de que isto corresponde ao que pretende fazer.\nDepois publique as altera\u00e7\u00f5es, para finalizar e desfazer a edi\u00e7\u00e3o.",
"undo-failure":"N\u00e3o foi poss\u00edvel desfazer a edi\u00e7\u00e3o por conflito com altera\u00e7\u00f5es interm\u00e9dias.",
"undo-main-slot-only":"N\u00e3o foi poss\u00edvel desfazer a edi\u00e7\u00e3o porque ela envolve conte\u00fado fora do segmento de revis\u00e3o principal.",
"undo-norev":"N\u00e3o foi poss\u00edvel desfazer a edi\u00e7\u00e3o porque n\u00e3o existe ou foi apagada.",
"undo-nochange":"A edi\u00e7\u00e3o parece j\u00e1 ter sido desfeita.",
"undo-summary":"Foi desfeita a revis\u00e3o [[Special:Diff/$1|$1]] de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuss\u00e3o]])",
"undo-summary-anon":"Foi desfeita a revis\u00e3o [[Special:Diff/$1|$1]] de [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-import":"Foi desfeita a revis\u00e3o importada [[Special:Diff/$1|$1]] pelo utilizador [[:$2|$3]]",
"undo-summary-import2":"Desfazer a revis\u00e3o importada [[Special:Diff/$1|$1]] pelo utilizador $2",
"undo-summary-username-hidden":"Foi desfeita a revis\u00e3o [[Special:Diff/$1|$1]] de um utilizador oculto",
"viewpagelogs":"Ver registos para esta p\u00e1gina",
"viewpagelogs-lowercase":"ver registos para esta p\u00e1gina",
"nohistory":"N\u00e3o h\u00e1 hist\u00f3rico de edi\u00e7\u00f5es para esta p\u00e1gina.",
"currentrev":"Revis\u00e3o atual",
"currentrev-asof":"Edi\u00e7\u00e3o atual desde as $1",
"revisionasof":"Revis\u00e3o das $1",
"revision-info":"Revis\u00e3o em $1 por {{GENDER:$6|$2}}$7",
"tooltip-cur":"Diferen\u00e7as comparada com a \u00faltima revis\u00e3o",
"next":"prox",
"last":"ant",
"tooltip-last":"Diferen\u00e7as comparada com a revis\u00e3o anterior",
"page_first":"primeira",
"page_last":"\u00faltima",
"histlegend":"Sele\u00e7\u00e3o de diferen\u00e7as: use os bot\u00f5es de op\u00e7\u00e3o das revis\u00f5es para marcar as vers\u00f5es que deseja comparar.\nPressione 'Enter' ou clique o bot\u00e3o abaixo.<br />\nLegenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = diferen\u00e7as para a vers\u00e3o atual,\n<strong>({{int:last}})</strong> = diferen\u00e7as para a vers\u00e3o anterior,\n<strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = edi\u00e7\u00e3o menor.",
"history-feed-title":"Hist\u00f3rico de revis\u00f5es",
"history-feed-description":"Hist\u00f3rico de edi\u00e7\u00f5es para esta p\u00e1gina nesta wiki",
"history-feed-item-nocomment":"$1 em $2",
"history-feed-empty":"A p\u00e1gina solicitada n\u00e3o existe.\nPode ter sido eliminada da wiki ou o nome sido alterado.\nTente [[Special:Search|pesquisar na wiki]] novas p\u00e1ginas relevantes.",
"history-edit-tags":"Editar etiquetas das revis\u00f5es selecionadas",
"history-empty":"N\u00e3o foi encontrada nenhuma revis\u00e3o correspondente.",
"rev-deleted-comment":"(resumo da edi\u00e7\u00e3o suprimido)",
"rev-deleted-user":"(nome de utilizador removido)",
"rev-deleted-event":"(registos de detalhes eliminados)",
"rev-deleted-user-contribs":"[nome de utilizador ou IP removido do hist\u00f3rico \u2013 edi\u00e7\u00e3o ocultada das contribui\u00e7\u00f5es p\u00fablicas]",
"rev-deleted-text-permission":"Esta revis\u00e3o de p\u00e1gina foi <strong>eliminada</strong>.\nEncontrar\u00e1 detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} registo de elimina\u00e7\u00f5es].",
"rev-suppressed-text":"Esta revis\u00e3o da p\u00e1gina foi <strong>suprimida</strong>.",
"rev-suppressed-text-permission":"Esta revis\u00e3o de p\u00e1gina foi <strong>suprimida</strong>.\nPode consultar os detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} registo de supress\u00f5es].",
"rev-deleted-text-unhide":"Esta revis\u00e3o de p\u00e1gina foi <strong>eliminada</strong>.\nEncontrar\u00e1 detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de elimina\u00e7\u00f5es].\nPode mesmo assim [$1 ver esta revis\u00e3o] se deseja prosseguir.",
"rev-suppressed-text-unhide":"Esta revis\u00e3o de p\u00e1gina foi <strong>suprimida</strong>.\nEncontrar\u00e1 detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supress\u00f5es].\nPode mesmo assim [$1 ver esta revis\u00e3o] se deseja prosseguir.",
"rev-deleted-text-view":"Esta revis\u00e3o de p\u00e1gina foi <strong>eliminada</strong>.\nVoc\u00ea pode v\u00ea-la; encontrar\u00e1 detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} registo de elimina\u00e7\u00f5es].",
"rev-suppressed-text-view":"Esta revis\u00e3o de p\u00e1gina foi <strong>suprimida</strong>.\nVoc\u00ea pode v\u00ea-la; encontrar\u00e1 detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} registo de supress\u00f5es].",
"rev-deleted-no-diff":"N\u00e3o pode ver esta diferen\u00e7a entre revis\u00f5es porque uma das revis\u00f5es foi <strong>eliminada</strong>.\nEncontrar\u00e1 detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de elimina\u00e7\u00f5es].",
"rev-suppressed-no-diff":"N\u00e3o pode ver esta diferen\u00e7a entre vers\u00f5es porque uma das revis\u00f5es foi <strong>suprimida</strong>.",
"rev-deleted-unhide-diff":"Uma das revis\u00f5es desta diferen\u00e7a entre revis\u00f5es foi <strong>eliminada</strong>.\nEncontrar\u00e1 detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de elimina\u00e7\u00f5es].\nPode mesmo assim [$1 ver estas diferen\u00e7as] se deseja prosseguir.",
"rev-suppressed-unhide-diff":"Uma das revis\u00f5es desta diferen\u00e7a entre revis\u00f5es foi <strong>suprimida</strong>.\nEncontrar\u00e1 detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supress\u00f5es].\nPode mesmo assim [$1 ver estas diferen\u00e7as] se deseja prosseguir.",
"rev-deleted-diff-view":"Uma das revis\u00f5es desta diferen\u00e7a entre revis\u00f5es foi <strong>eliminada</strong>.\nPode ver a diferen\u00e7a entre revis\u00f5es; encontrar\u00e1 detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de elimina\u00e7\u00f5es].",
"rev-suppressed-diff-view":"Uma das revis\u00f5es desta diferen\u00e7a entre revis\u00f5es foi <strong>suprimida</strong>.\nPode ver a diferen\u00e7a entre revis\u00f5es; encontrar\u00e1 detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supress\u00f5es].",
"revdelete-nooldid-title":"Edi\u00e7\u00e3o de destino inv\u00e1lida",
"revdelete-nooldid-text":"N\u00e3o especificou qualquer revis\u00e3o (ou revis\u00f5es) de destino para realizar esta fun\u00e7\u00e3o, ou a revis\u00e3o que especificou n\u00e3o existe, ou est\u00e1 a tentar ocultar a revis\u00e3o atual.",
"revdelete-show-file-confirm":"Tem a certeza de que quer ver uma revis\u00e3o eliminada do ficheiro \"<nowiki>$1</nowiki>\" de $2 \u00e0s $3?",
"revdelete-show-file-submit":"Sim",
"revdelete-selected-text":"{{PLURAL:$1|Revis\u00e3o selecionada|Revis\u00f5es selecionadas}} de [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file":"{{PLURAL:$1|Vers\u00e3o do ficheiro selecionada|Vers\u00f5es do ficheiro selecionadas}} de [[:$2]]:",
"logdelete-selected":"{{PLURAL:$1|Evento do registo selecionado|Eventos do registo selecionados}}:",
"revdelete-text-text":"As revis\u00f5es eliminadas ainda aparecer\u00e3o no hist\u00f3rico da p\u00e1gina, mas parte do seu conte\u00fado estar\u00e1 inacess\u00edvel para o p\u00fablico.",
"revdelete-text-file":"As vers\u00f5es eliminadas do ficheiro ainda aparecer\u00e3o no hist\u00f3rico da p\u00e1gina, mas parte do seu conte\u00fado estar\u00e1 inacess\u00edvel para o p\u00fablico.",
"logdelete-text":"Os eventos eliminados ainda aparecer\u00e3o no hist\u00f3rico da p\u00e1gina, mas parte do seu conte\u00fado ser\u00e1 inacess\u00edvel ao p\u00fablico.",
"revdelete-text-others":"Outros administradores ser\u00e3o ainda capazes de aceder ao conte\u00fado oculto e torn\u00e1-lo vis\u00edvel novamente, a menos que sejam definidas restri\u00e7\u00f5es adicionais.",
"revdelete-confirm":"Por favor, confirme que pretende executar esta opera\u00e7\u00e3o, que compreende as suas consequ\u00eancias e que o faz em concord\u00e2ncia com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pol\u00edticas e recomenda\u00e7\u00f5es]].",
"revdelete-suppress-text":"A supress\u00e3o <strong>s\u00f3</strong> dever\u00e1 ser usada para os seguintes casos:\n* informa\u00e7\u00e3o potencialmente caluniosa, difamat\u00f3ria ou injuriosa\n* informa\u00e7\u00e3o pessoal impr\u00f3pria\n*: <em>endere\u00e7os de domic\u00edlio e n\u00fameros de telefone, n\u00fameros de identifica\u00e7\u00e3o nacional, etc.</em>",
"revdelete-legend":"Definir restri\u00e7\u00f5es de visibilidade",
"revdelete-hide-text":"Texto da revis\u00e3o",
"revdelete-hide-image":"Ocultar conte\u00fado do ficheiro",
"revdelete-hide-name":"Ocultar destino e par\u00e2metros",
"revdelete-hide-comment":"Resumo da edi\u00e7\u00e3o",
"revdelete-hide-user":"Nome de utilizador/endere\u00e7o IP",
"revdelete-hide-restricted":"Ocultar dados dos administradores e de todos os outros",
"revdelete-success":"Visibilidade da revis\u00e3o atualizada.",
"revdelete-failure":"N\u00e3o foi poss\u00edvel atualizar a visibilidade da revis\u00e3o:\n$1",
"logdelete-success":"Visibilidade da entrada do registo definida.",
"logdelete-failure":"N\u00e3o foi poss\u00edvel definir a visibilidade da entrada do registo:\n$1",
"revdel-restore":"alterar visibilidade",
"pagehist":"Hist\u00f3rico da p\u00e1gina",
"deletedhist":"Hist\u00f3rico de elimina\u00e7\u00f5es",
"revdelete-hide-current":"Erro ao ocultar o item datado de $2, $1: esta \u00e9 a revis\u00e3o atual.\nN\u00e3o pode ser ocultada.",
"revdelete-show-no-access":"Erro ao mostrar o item datado de $2, $1: este item foi marcado como \"restrito\".\nN\u00e3o tem acesso.",
"revdelete-modify-no-access":"Erro ao modificar o item datado de $2, $1: este item foi marcado como \"restrito\".\nN\u00e3o tem acesso.",
"revdelete-modify-missing":"Erro ao modificar o item ID $1: n\u00e3o existe na base de dados!",
"revdelete-no-change":"<strong>Aviso:</strong> a revis\u00e3o com data de $2, $1 j\u00e1 tem as configura\u00e7\u00f5es de visibilidade solicitadas.",
"revdelete-concurrent-change":"Erro ao modificar o item com data/hora $2, $1: o seu estado parece ter sido alterado por outra pessoa enquanto voc\u00ea tentava modific\u00e1-lo.\nVerifique os registos, por favor.",
"revdelete-only-restricted":"Erro ao ocultar o item de $2 \u00e0s $1: n\u00e3o pode impedir que os itens sejam vistos pelos administradores sem selecionar tamb\u00e9m uma das outras op\u00e7\u00f5es de visibilidade.",
"revdelete-reason-dropdown":"*Raz\u00f5es comuns para elimina\u00e7\u00e3o\n** Viola\u00e7\u00e3o de direitos de autor\n** Coment\u00e1rio impr\u00f3prio\n** Nome de utilizador impr\u00f3prio\n** Informa\u00e7\u00f5es potencialmente difamat\u00f3rias",
"revdelete-reason-dropdown-suppress":"*Raz\u00f5es comuns para supress\u00e3o\n** Informa\u00e7\u00e3o pessoal impr\u00f3pria",
"revdelete-edit-reasonlist":"Editar motivos de elimina\u00e7\u00e3o",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress":"Editar raz\u00f5es para supress\u00e3o",
"revdelete-offender":"Autor da revis\u00e3o:",
"suppressionlog":"Registo de supress\u00f5es",
"suppressionlogtext":"Abaixo est\u00e1 uma lista das elimina\u00e7\u00f5es e bloqueios envolvendo conte\u00fado oculto para administradores.\nVeja a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para uma lista de banimentos e bloqueios em efeito neste momento.",
"mergehistory":"Fundir hist\u00f3rico de p\u00e1ginas",
"mergehistory-header":"Esta p\u00e1gina permite fundir o hist\u00f3rico de revis\u00f5es de uma p\u00e1gina no de outra.\nCertifique-se de que esta altera\u00e7\u00e3o manter\u00e1 a continuidade hist\u00f3rica da p\u00e1gina.",
"mergehistory-box":"Fundir as revis\u00f5es de duas p\u00e1ginas",
"mergehistory-from":"P\u00e1gina de origem:",
"mergehistory-into":"P\u00e1gina de destino:",
"mergehistory-list":"Hist\u00f3rico de edi\u00e7\u00f5es fund\u00edveis",
"mergehistory-merge":"As seguintes revis\u00f5es de [[:$1]] podem ser fundidas em [[:$2]].\nUsando os bot\u00f5es de op\u00e7\u00e3o, pode escolher fundir apenas as revis\u00f5es at\u00e9\u00e0quela que marcar.\nNote que o uso das hiperliga\u00e7\u00f5es de navega\u00e7\u00e3o limpa o campo do motivo.",
"mergehistory-go":"Mostrar edi\u00e7\u00f5es que podem ser fundidas",
"mergehistory-fail-invalid-source":"P\u00e1gina de origem inv\u00e1lida.",
"mergehistory-fail-invalid-dest":"P\u00e1gina de destino inv\u00e1lida.",
"mergehistory-fail-no-change":"A fus\u00e3o de hist\u00f3rico n\u00e3o fundiu nenhuma revis\u00e3o. Verifique os par\u00e2metros de p\u00e1gina e tempo, por favor.",
"mergehistory-fail-permission":"Privil\u00e9gios insuficientes para fundir os hist\u00f3ricos.",
"mergehistory-fail-self-merge":"As p\u00e1ginas de origem e de destino n\u00e3o podem ser a mesma.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap":"As revis\u00f5es de origem sobrep\u00f5em ou s\u00e3o posteriores \u00e0s revis\u00f5es de destino.",
"mergehistory-fail-toobig":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fundir o hist\u00f3rico, porque seria movido um n\u00famero de revis\u00f5es superior ao limite de $1 {{PLURAL:$1|revis\u00e3o|revis\u00f5es}}.",
"mergehistory-no-source":"A p\u00e1gina de origem $1 n\u00e3o existe.",
"mergehistory-no-destination":"A p\u00e1gina de destino $1 n\u00e3o existe.",
"mergehistory-invalid-source":"A p\u00e1gina de origem precisa ser um t\u00edtulo v\u00e1lido.",
"mergehistory-invalid-destination":"A p\u00e1gina de destino precisa ser um t\u00edtulo v\u00e1lido.",
"mergehistory-autocomment":"[[:$1]] fundida com [[:$2]]",
"mergehistory-comment":"[[:$1]] fundida com [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination":"As p\u00e1ginas de origem e de destino n\u00e3o podem ser a mesma",
"mergehistory-reason":"Motivo:",
"mergehistory-source-deleted-reason":"A p\u00e1gina de origem foi eliminada automaticamente ap\u00f3s a fus\u00e3o do historial porque o modelo de conte\u00fado da p\u00e1gina n\u00e3o suporta redirecionamentos e n\u00e3o h\u00e1 nenhuma revis\u00e3o restante",
"mergehistory-source-deleted":"Adicionalmente, [[:$1]] foi eliminada porque deixou de ter revis\u00f5es vis\u00edveis e o seu modelo de conte\u00fado n\u00e3o suporta deixar redirecionamentos.",
"mergelog":"Registo de fus\u00e3o de hist\u00f3ricos",
"revertmerge":"Desfazer fus\u00e3o",
"mergelogpagetext":"Segue-se um registo das mais recentes fus\u00f5es de hist\u00f3ricos de p\u00e1ginas.",
"history-title":"$1: historial de revis\u00f5es",
"difference-title":"$1: diferen\u00e7as entre revis\u00f5es",
"difference-title-multipage":"$1 e $2: diferen\u00e7as entre as p\u00e1ginas",
"difference-multipage":"(Diferen\u00e7as entre p\u00e1ginas)",
"lineno":"Linha $1:",
"lineno-inline":"Linha $1 \u27f6 $2:",
"compareselectedversions":"Comparar as vers\u00f5es selecionadas",
"diff-multi-sameuser":"(H\u00e1 {{PLURAL:$1|uma edi\u00e7\u00e3o interm\u00e9dia {{GENDER:$3|do mesmo utilizador|da mesma utilizadora}} que n\u00e3o est\u00e1 a ser apresentada|$1 edi\u00e7\u00f5es interm\u00e9dias {{GENDER:$3|do mesmo utilizador|da mesma utilizadora}} que n\u00e3o est\u00e3o a ser apresentadas}})",
"diff-multi-otherusers":"(H\u00e1 {{PLURAL:$1|uma revis\u00e3o interm\u00e9dia|$1 revis\u00f5es interm\u00e9dias}} de {{PLURAL:$2|outro utilizador|$2 utilizadores}} que n\u00e3o {{PLURAL:$1|est\u00e1 a ser apresentada|est\u00e3o a ser apresentadas}})",
"diff-multi-manyusers":"({{PLURAL:$1|Uma edi\u00e7\u00e3o interm\u00e9dia|$1 edi\u00e7\u00f5es interm\u00e9dias}} de mais de {{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} n\u00e3o {{PLURAL:$1|apresentada|apresentadas}})",
"diff-paragraph-moved-tonew":"O par\u00e1grafo foi movido. Clique para saltar para a nova posi\u00e7\u00e3o.",
"diff-paragraph-moved-toold":"O par\u00e1grafo foi movido. Clique para saltar para a posi\u00e7\u00e3o anterior.",
"diff-inline-switch-desc":"Alterna entre o formato em linha e o formato de duas colunas",
"diff-line-deleted":"\u27f5 eliminar",
"diff-newline":"\u21b2 nova linha",
"difference-missing-revision":"{{PLURAL:$2|Uma revis\u00e3o|$2 revis\u00f5es}} desta diferen\u00e7a ($1) n\u00e3o {{PLURAL:$2|foi encontrada|foram encontradas}}.\n\nIsto \u00e9 geralmente causado por seguir uma hiperliga\u00e7\u00e3o de diferen\u00e7as desatualizada para uma p\u00e1gina que foi eliminada.\nOs detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de elimina\u00e7\u00e3o].",
"difference-bad-old-revision":"O conte\u00fado da revis\u00e3o antiga est\u00e1 em falta ou corrompido.",
"difference-bad-new-revision":"O conte\u00fado da revis\u00e3o nova est\u00e1 em falta ou corrompido.",
"searchresults":"Resultados da pesquisa",
"search-filter-title-prefix":"A pesquisar s\u00f3 nas p\u00e1ginas cujo t\u00edtulo come\u00e7a por \"$1\"",
"search-filter-title-prefix-reset":"Pesquisar em todas as p\u00e1ginas",
"searchresults-title":"Resultados da pesquisa de \"$1\"",
"titlematches":"Resultados no t\u00edtulo das p\u00e1ginas",
"textmatches":"Resultados no conte\u00fado das p\u00e1ginas",
"notextmatches":"N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar, no conte\u00fado das p\u00e1ginas, o termo pesquisado",
"searchmenu-exists":"H\u00e1 uma p\u00e1gina com o nome \"[[:$1]]\" na wiki {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Veja tamb\u00e9m os outros resultados encontrados.}}",
"searchmenu-new":"Crie a p\u00e1gina \"[[:$1]]\" nesta wiki! {{PLURAL:$2|0=|Veja tamb\u00e9m a p\u00e1gina encontrada na pesquisa.|Veja tamb\u00e9m os resultados da pesquisa.}}",
"searchprofile-articles":"P\u00e1ginas de conte\u00fado",
"searchprofile-images":"Multim\u00e9dia",
"searchprofile-everything":"Todas",
"searchprofile-advanced":"Personalizar",
"searchprofile-articles-tooltip":"Pesquisar em $1",
"search-invalid-sort-order":"A ordena\u00e7\u00e3o $1 n\u00e3o \u00e9 reconhecida, ser\u00e1 aplicada a ordena\u00e7\u00e3o padr\u00e3o. As ordena\u00e7\u00f5es v\u00e1lidas s\u00e3o: $2",
"search-unknown-profile":"O perfil de pesquisa $1 n\u00e3o \u00e9 reconhecido, ser\u00e1 aplicado o perfil de pesquisa padr\u00e3o.",
"search-thumbnail-alt":"Miniatura para $1",
"searchrelated":"relacionados",
"searchall":"todos",
"showingresultsinrange":"Apresenta-se abaixo {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultado|at\u00e9 <strong>$1</strong> resultados}} no intervalo #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|Resultado <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultados <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound-thiswiki":"N\u00e3o existem resultados que correspondam \u00e0 consulta neste ''site''.",
"powersearch-legend":"Pesquisa avan\u00e7ada",
"powersearch-ns":"Pesquisar nos espa\u00e7os nominais:",
"powersearch-togglelabel":"Marcar:",
"powersearch-toggleall":"Todos",
"powersearch-togglenone":"Nenhum",
"powersearch-remember":"Lembrar sele\u00e7\u00e3o para pesquisas futuras",
"search-external":"Pesquisa externa",
"searchdisabled":"Foi impossibilitada a realiza\u00e7\u00e3o de pesquisas na wiki {{SITENAME}}.\nEntretanto, pode realizar pesquisas atrav\u00e9s do Google.\nNote, no entanto, que a indexa\u00e7\u00e3o da wiki {{SITENAME}} neste motor de busca pode estar desatualizada.",
"search-error":"Ocorreu um erro durante a pesquisa: $1",
"search-warning":"Ocorreu um aviso ao pesquisar: $1",
"mypreferences":"Prefer\u00eancias",
"prefs-labs":"Funcionalidades dos laborat\u00f3rios",
"prefs-misc":"Diversos",
"searchresultshead":"Pesquisar",
"prefs-description-misc":"Personalizar o \u00edndice.",
"prefs-help-watchlist-token2":"Esta \u00e9 a chave secreta para o ''feed'' RSS da sua lista de p\u00e1ginas vigiadas.\nQualquer pessoa que conhe\u00e7a a chave ser\u00e1 capaz de ler a sua lista de p\u00e1ginas vigiadas, por isso n\u00e3o a divulgue. Se for necess\u00e1rio, \n[[Special:ResetTokens|pode redefini-la]].",
"savedrights":"Os grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} $1 foram gravados.",
"prefs-namespaces":"Espa\u00e7os nominais",
"default":"padr\u00e3o",
"linterror-bogus-image-options":"Op\u00e7\u00e3o de ficheiro inv\u00e1lida",
"linterror-deletable-table-tag":"Elemento \"table\" que deve ser eliminado",
"linterror-fostered":"Conte\u00fado mal colocado",
"linterror-html5-misnesting":"M\u00e1 intercala\u00e7\u00e3o de elementos (agora incorreta)",
"userrights-systemuser":"{{GENDER:$1|Este utilizador \u00e9 um utilizador|Esta utilizadora \u00e9 uma utilizadora}} de sistema",
"userrights-groups-help":"\u00c9 poss\u00edvel alterar os grupos a que {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}} pertence:\n* Uma caixa de sele\u00e7\u00e3o marcada significa que {{GENDER:$1|o utilizador|a utilizadora}} se encontra no grupo.\n* Uma caixa de sele\u00e7\u00e3o desmarcada significa que {{GENDER:$1|o utilizador|a utilizadora}} n\u00e3o se encontra no grupo.\n* Um asterisco (*) indica que n\u00e3o pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.\n* Um s\u00edmbolo de cardinal (#) indica que s\u00f3 pode atrasar a data de expira\u00e7\u00e3o da associa\u00e7\u00e3o a este grupo; n\u00e3o a pode adiantar.",
"userrights-reason":"Motivo:",
"userrights-watchuser":"Vigiar as p\u00e1ginas de utilizador e de discuss\u00e3o deste utilizador",
"userrights-no-interwiki":"N\u00e3o tem permiss\u00f5es para alterar os privil\u00e9gios de utilizadores noutras wikis.",
"userrights-nodatabase":"A base de dados $1 n\u00e3o existe ou n\u00e3o \u00e9 uma base de dados local.",
"userrights-changeable-col":"Grupos que pode alterar",
"userrights-unchangeable-col":"Grupos que n\u00e3o pode alterar",
"userrights-expiry-current":"Expira a $1",
"userrights-expiry-none":"N\u00e3o expira",
"userrights-expiry":"Expira a:",
"userrights-expiry-existing":"Prazo de expira\u00e7\u00e3o: $3, $2",
"userrights-invalid-expiry":"O prazo de expira\u00e7\u00e3o para o grupo \"$1\"\u00e9 inv\u00e1lido.",
"userrights-expiry-in-past":"O prazo de expira\u00e7\u00e3o para o grupo \"$1\" est\u00e1 no passado.",
"userrights-cannot-shorten-expiry":"N\u00e3o pode adiantar a data de expira\u00e7\u00e3o da associa\u00e7\u00e3o ao grupo \"$1\". S\u00f3 os utilizadores com permiss\u00f5es para adicionar e remover este grupo podem adiantar datas de expira\u00e7\u00e3o.",
"userrights-no-tempuser":"Os utilizadores tempor\u00e1rios n\u00e3o podem ser adicionados a grupos.",
"userrights-cross-wiki-assignment-for-reserved-name":"Voc\u00ea n\u00e3o pode atribuir grupos em um wiki n\u00e3o local para um nome de utilizador reservado pelo sistema de contas tempor\u00e1rias, para evitar a atribui\u00e7\u00e3o de grupos a utilizadores tempor\u00e1rios.",
"userrights-conflict":"Conflito entre altera\u00e7\u00f5es de privil\u00e9gios de utilizador! Por favor, reveja e confirme as suas mudan\u00e7as.",
"right-suppressrevision":"Ver, ocultar e restaurar revis\u00f5es de p\u00e1ginas espec\u00edficas para qualquer utilizador",
"right-viewsuppressed":"Ver revis\u00f5es ocultas para qualquer utilizador",
"right-suppressionlog":"Ver registos privados",
"right-block":"Bloquear ou desbloquear a capacidade de edi\u00e7\u00e3o de outros utilizadores",
"right-blockemail":"Bloquear ou desbloquear a capacidade de um utilizador enviar correio eletr\u00f3nico",
"right-hideuser":"Bloquear ou desbloquear um nome de utilizador, escondendo-o ou deixando de escond\u00ea-lo do p\u00fablico",
"right-ipblock-exempt":"Contornar bloqueios de IP, bloqueios autom\u00e1ticos e bloqueios de gamas de IP",
"right-unblockself":"Desbloquear-se a si pr\u00f3prio",
"right-protect":"Mudar configura\u00e7\u00f5es de prote\u00e7\u00e3o e editar p\u00e1ginas protegidas em cascata",
"right-editprotected":"Editar p\u00e1ginas protegidas com \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected":"Editar p\u00e1ginas protegidas com \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel":"Editar o modelo de conte\u00fado de uma p\u00e1gina",
"right-editinterface":"Editar a interface de utilizador",
"right-editusercss":"Editar os ficheiros CSS de outros utilizadores",
"right-edituserjson":"Editar os ficheiros JSON de outros utilizadores",
"right-edituserjs":"Editar os ficheiros JS de outros utilizadores",
"right-editsitecss":"Editar CSS global do ''site''",
"right-editsitejson":"Editar JSON global do ''site''",
"right-editsitejs":"Editar JavaScript global do ''site''",
"right-editmyusercss":"Editar os seus pr\u00f3prios ficheiros CSS de utilizador",
"right-editmyuserjson":"Editar os ficheiros JSON do pr\u00f3prio utilizador",
"right-editmyuserjs":"Editar os seus pr\u00f3prios ficheiros JavaScript de utilizador",
"right-editmyuserjsredirect":"Editar os seus pr\u00f3prios ficheiros JavaScript de utilizador que s\u00e3o redirecionamentos",
"right-viewmywatchlist":"Ver a sua lista de p\u00e1ginas vigiadas",
"right-editmywatchlist":"Editar a sua lista de p\u00e1ginas vigiadas (note que algumas a\u00e7\u00f5es continuar\u00e3o a adicionar p\u00e1ginas, mesmo sem ter este direito)",
"right-viewmyprivateinfo":"Ver os seus pr\u00f3prios dados privados (ex.: endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico, nome real)",
"right-editmyprivateinfo":"Editar os seus dados privados (por exemplo, endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico, nome real) e pedir mensagens de correio para rein\u00edcio da palavra-passe",
"right-editmyoptions":"Editar as suas pr\u00f3prias prefer\u00eancias",
"right-rollback":"Reverter rapidamente as edi\u00e7\u00f5es do \u00faltimo utilizador que editou uma p\u00e1gina em particular",
"right-markbotedits":"Marcar edi\u00e7\u00f5es revertidas como edi\u00e7\u00f5es de rob\u00f4",
"right-noratelimit":"N\u00e3o ser afetado pelos limites de frequ\u00eancia de edi\u00e7\u00e3o",
"right-import":"Importar p\u00e1ginas de outras wikis",
"right-importupload":"Importar p\u00e1ginas de um ficheiro xml",
"right-patrol":"Marcar edi\u00e7\u00f5es de outros utilizadores como patrulhadas",
"right-autopatrol":"Ter edi\u00e7\u00f5es automaticamente marcadas como patrulhadas",
"right-patrolmarks":"Ver marca\u00e7\u00f5es de patrulhamento das mudan\u00e7as recentes",
"right-unwatchedpages":"Ver uma lista de p\u00e1ginas n\u00e3o vigiadas",
"right-mergehistory":"Fundir o hist\u00f3rico de edi\u00e7\u00f5es de p\u00e1ginas",
"right-userrights":"Editar todos os privil\u00e9gios de utilizador",
"right-userrights-interwiki":"Editar privil\u00e9gios de utilizadores noutras wikis",
"right-siteadmin":"Bloquear e desbloquear a base de dados",
"right-override-export-depth":"Exportar p\u00e1ginas incluindo p\u00e1ginas hiperligadas at\u00e9 uma profundidade de 5",
"right-sendemail":"Enviar correio eletr\u00f3nico a outros utilizadores",
"right-managechangetags":"Criar e (des)ativar [[Special:Tags|etiquetas]]",
"right-applychangetags":"Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] juntamente com as altera\u00e7\u00f5es",
"right-changetags":"Adicionar ou remover [[Special:Tags|etiquetas]] arbitr\u00e1rias em revis\u00f5es e entradas de registo individuais",
"right-deletechangetags":"Eliminar [[Special:Tags|etiquetas]] da base de dados",
"grant-generic":"Conjunto de direitos \"$1\"",
"grant-group-page-interaction":"Interagir com p\u00e1ginas",
"grant-group-file-interaction":"Interagir com conte\u00fado multim\u00e9dia",
"grant-group-watchlist-interaction":"Interagir com a sua lista de p\u00e1ginas vigiadas",
"enhancedrc-since-last-visit":"$1 {{PLURAL:$1|desde a \u00faltima visita}}",
"enhancedrc-history":"hist\u00f3rico",
"recentchanges":"Mudan\u00e7as recentes",
"recentchanges-legend":"Op\u00e7\u00f5es das mudan\u00e7as recentes",
"recentchanges-summary":"Acompanhe nesta p\u00e1gina as mudan\u00e7as mais recentes da wiki.",
"recentchanges-noresult":"N\u00e3o foi realizada nenhuma altera\u00e7\u00e3o que corresponda a estes crit\u00e9rios durante o per\u00edodo especificado.",
"recentchanges-timeout":"O tempo limite para esta pesquisa foi ultrapassado. Tente usar par\u00e2metros de pesquisa diferentes.",
"recentchanges-network":"Devido a uma falha t\u00e9cnica, n\u00e3o foi poss\u00edvel carregar nenhum resultado. Tente atualizar a p\u00e1gina, por favor.",
"recentchanges-notargetpage":"Introduza um nome de p\u00e1gina acima para ver as altera\u00e7\u00f5es relacionadas com essa p\u00e1gina.",
"recentchanges-feed-description":"Acompanhe neste ''feed'' as mudan\u00e7as mais recentes da wiki.",
"recentchanges-label-newpage":"Esta edi\u00e7\u00e3o criou uma p\u00e1gina nova",
"recentchanges-label-minor":"Esta \u00e9 uma edi\u00e7\u00e3o menor",
"recentchanges-label-bot":"Esta edi\u00e7\u00e3o foi feita por um rob\u00f4",
"recentchanges-label-unpatrolled":"Esta edi\u00e7\u00e3o ainda n\u00e3o foi patrulhada",
"recentchanges-label-plusminus":"Altera\u00e7\u00e3o no tamanho da p\u00e1gina, em bytes",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title":"Ainda n\u00e3o foi gravado nenhum filtro",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description":"Para gravar as suas configura\u00e7\u00f5es dos filtros e reutiliz\u00e1-las mais tarde, clique o \u00edcone do marcador de p\u00e1gina, na \u00e1rea dos filtros ativos abaixo.",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title":"Gravar as configura\u00e7\u00f5es de filtros atuais",
"rcfilters-savedqueries-already-saved":"Estes filtros j\u00e1 foram gravados. Altera as suas configura\u00e7\u00f5es para criar um novo filtro gravado.",
"rcfilters-restore-default-filters":"Restaurar os filtros padr\u00e3o",
"rcfilters-clear-all-filters":"Limpar todos os filtros",
"rcfilters-show-new-changes":"Ver novas altera\u00e7\u00f5es desde $1",
"rcfilters-search-placeholder":"Filtrar mudan\u00e7as (usar o menu ou procurar o nome do filtro)",
"rcfilters-highlightmenu-title":"Selecionar uma cor",
"rcfilters-highlightmenu-help":"Selecione uma cor para real\u00e7ar esta propriedade",
"rcfilters-filterlist-noresults":"N\u00e3o foram encontrados filtros",
"rcfilters-noresults-conflict":"N\u00e3o foram encontrados resultados porque os crit\u00e9rios de pesquisa est\u00e3o em conflito",
"rcfilters-state-message-subset":"Este filtro n\u00e3o produz efeito porque os seus resultados j\u00e1 est\u00e3o inclu\u00eddos nos {{PLURAL:$2|do seguinte filtro mais abrangente|dos seguintes filtros mais abrangentes}} (tente usar o realce para diferenci\u00e1-lo): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage":"Selecionar todos os filtros deste grupo \u00e9 o mesmo que n\u00e3o selecionar nenhum, portanto este filtro n\u00e3o produz efeito. O grupo inclui: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship":"Autoria da contribui\u00e7\u00e3o",
"rcfilters-filter-editsbyself-label":"Mudan\u00e7as feitas por si",
"rcfilters-filter-editsbyself-description":"As suas edi\u00e7\u00f5es.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label":"Mudan\u00e7as feitas por outros",
"rcfilters-filter-editsbyother-description":"Todas as mudan\u00e7as, exceto as feitas por si.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level":"Registo e experi\u00eancia dos utilizadores",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description":"Editores que n\u00e3o est\u00e3o autenticados.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp":"Editores que n\u00e3o est\u00e3o logados e editores que usam contas tempor\u00e1rias.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description":"Editores registados, que t\u00eam menos de 10 edi\u00e7\u00f5es ou de 4 dias de atividade.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description":"Editores registados, com mais experi\u00eancia do que \"Novatos\", mas menos do que \"Utilizadores experientes\".",
"rcfilters-filter-humans-description":"Edi\u00e7\u00f5es efetuadas por pessoas.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus":"Estado da revis\u00e3o",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description":"Edi\u00e7\u00f5es que n\u00e3o foram manualmente nem automaticamente marcadas como patrulhadas.",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description":"Modifica\u00e7\u00f5es de p\u00e1ginas vigiadas.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label":"Modifica\u00e7\u00f5es novas de p\u00e1ginas vigiadas",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description":"Modifica\u00e7\u00f5es de p\u00e1ginas vigiadas que ainda n\u00e3o visitou depois de serem modificadas.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label":"Ausente da lista de p\u00e1ginas vigiadas",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description":"Tudo menos modifica\u00e7\u00f5es das suas p\u00e1ginas vigiadas.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity":"Atividade das p\u00e1ginas vigiadas",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label":"Mudan\u00e7as ainda n\u00e3o vistas",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description":"Modifica\u00e7\u00f5es de p\u00e1ginas que ainda n\u00e3o visitou depois de serem modificadas.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description":"Modifica\u00e7\u00f5es de p\u00e1ginas que j\u00e1 visitou depois de serem modificadas.",
"rcfilters-filtergroup-changetype":"Tipo de altera\u00e7\u00e3o",
"rcfilters-filter-pageedits-label":"Edi\u00e7\u00f5es de p\u00e1ginas",
"rcfilters-filter-pageedits-description":"Edi\u00e7\u00f5es do conte\u00fado da wiki, de discuss\u00f5es, de descri\u00e7\u00f5es de categorias\u2026",
"rcfilters-filter-newpages-label":"Cria\u00e7\u00f5es de p\u00e1ginas",
"rcfilters-filter-newpages-description":"Edi\u00e7\u00f5es que criam novas p\u00e1ginas.",
"rcfilters-filter-categorization-label":"Altera\u00e7\u00f5es de categoria",
"rcfilters-filter-categorization-description":"Registos de p\u00e1ginas que est\u00e3o a ser adicionadas ou removidas das categorias.",
"rcfilters-filter-logactions-description":"Opera\u00e7\u00f5es administrativas, elimina\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas, carregamentos\u2026",
"rcfilters-filter-accountcreations-label":"Cria\u00e7\u00f5es de contas",
"rcfilters-filter-accountcreations-description":"Entradas de registo de cria\u00e7\u00e3o de contas. T\u00eam de ser selecionadas as opera\u00e7\u00f5es registadas.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global":"O filtro \"Edi\u00e7\u00f5es menores\" entra em conflito com um ou mais filtros de Tipo de Modifica\u00e7\u00e3o, porque certos tipos de modifica\u00e7\u00f5es n\u00e3o podem ser classificados como \"menores\". Os filtros em conflito est\u00e3o marcados na \u00e1rea Filtros Ativos, acima.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange":"Certos tipos de modifica\u00e7\u00f5es n\u00e3o podem ser classificados como \"menores\", portanto este filtro entra em conflito com os seguintes filtros de Tipo de Modifica\u00e7\u00e3o: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor":"Este filtro de Tipo de Modifica\u00e7\u00e3o entra em conflito com o filtro \"Edi\u00e7\u00f5es menores\". Certos tipos de modifica\u00e7\u00f5es n\u00e3o podem ser classificados como \"menores\".",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on":"Desligar atualiza\u00e7\u00f5es ao vivo",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off":"Apresentar mudan\u00e7as novas \u00e0 medida que acontecem",
"rcfilters-watchlist-markseen-button":"Marcar todas as mudan\u00e7as como j\u00e1 vistas",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button":"Editar a sua lista de p\u00e1ginas vigiadas",
"rcfilters-watchlist-showupdated":"As mudan\u00e7as das p\u00e1ginas que ainda n\u00e3o visitou ap\u00f3s terem sido alteradas aparecem a <strong>negrito</strong>, com marcadores s\u00f3lidos.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label":"Mostrar mudan\u00e7as de p\u00e1ginas para as quais esta p\u00e1gina cont\u00e9m hiperliga\u00e7\u00f5es",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label":"<strong>P\u00e1ginas para as quais</strong> a p\u00e1gina selecionada cont\u00e9m hiperliga\u00e7\u00f5es",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label":"Mostrar mudan\u00e7as nas p\u00e1ginas que cont\u00eam hiperliga\u00e7\u00f5es para",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label":"<strong>P\u00e1ginas que cont\u00eam hiperliga\u00e7\u00f5es</strong> para a p\u00e1gina selecionada",
"rcfilters-target-page-placeholder":"Introduzir o nome de uma p\u00e1gina (ou categoria)",
"rcfilters-allcontents-label":"Todos os conte\u00fados",
"rcfilters-alldiscussions-label":"Todas as discuss\u00f5es",
"rcnotefrom":"Abaixo {{PLURAL:$5|est\u00e1 a mudan\u00e7a|est\u00e3o as mudan\u00e7as}} desde <strong>$2</strong> (mostradas at\u00e9 <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset":"Reiniciar a sele\u00e7\u00e3o da data",
"rclistfrom":"Mostrar as novas mudan\u00e7as a partir das $2 de $3",
"recentchangeslinked-title":"Altera\u00e7\u00f5es relacionadas com \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary":"Introduza o nome de uma p\u00e1gina para ver as mudan\u00e7as a todas as p\u00e1ginas que cont\u00eam hiperliga\u00e7\u00f5es para ela ou para as quais a p\u00e1gina fornecida cont\u00e9m hiperliga\u00e7\u00f5es (para ver as que pertencem a uma categoria, introduza {{ns:category}}:Nome da categoria). As mudan\u00e7as \u00e0s suas [[Special:Watchlist|p\u00e1ginas vigiadas]] aparecem a <strong>negrito</strong>.",
"recentchangeslinked-page":"Nome da p\u00e1gina:",
"recentchangeslinked-to":"Inversamente, mostrar mudan\u00e7as \u00e0s p\u00e1ginas que cont\u00eam hiperliga\u00e7\u00f5es para esta",
"recentchanges-page-added-to-category":"[[:$1]] foi adicionada \u00e0 categoria",
"recentchanges-page-removed-from-category":"[[:$1]] foi removida da categoria",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled":"[[:$1]] removida da categoria; [[Special:WhatLinksHere/$1|esta p\u00e1gina est\u00e1 inclu\u00edda noutras]]",
"autochange-username":"Altera\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica do MediaWiki",
"upload":"Carregar ficheiro",
"uploadbtn":"Carregar ficheiro",
"reuploaddesc":"Cancelar o envio e voltar ao formul\u00e1rio de carregamento",
"upload-refresh":"Atualizar",
"upload-progress-queued":"A aguardar o in\u00edcio do descarregamento. Clicar o bot\u00e3o \"Atualizar\" para verificar outra vez.",
"upload-progress-downloading":"A descarregar a imagem. Clicar o bot\u00e3o \"Atualizar\" para verificar outra vez.",
"upload-progress-processing":"A processar a imagem. Clicar o bot\u00e3o \"Atualizar\" para verificar outra vez.",
"upload-tryagain":"Submeta a descri\u00e7\u00e3o do ficheiro modificado",
"upload-tryagain-nostash":"Enviar o ficheiro a recarregar e a descri\u00e7\u00e3o modificada",
"uploadnologin":"N\u00e3o autenticado",
"uploadnologintext":"Tem de $1 para enviar ficheiros.",
"upload_directory_missing":"O diret\u00f3rio de carregamento de ficheiros ($1) n\u00e3o existe e o servidor de Internet n\u00e3o conseguiu cri\u00e1-lo.",
"upload_directory_read_only":"O servidor de Internet n\u00e3o tem permiss\u00e3o de escrita no diret\u00f3rio de carregamento de ficheiros ($1).",
"uploaderror":"Erro ao carregar",
"upload-recreate-warning":"<strong>Aviso: Um ficheiro com esse nome foi eliminado ou movido.</strong>\n\nPara sua conveni\u00eancia, \u00e9 apresentado abaixo o registo de elimina\u00e7\u00e3o e movimenta\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina:",
"uploadtext":"Use o formul\u00e1rio abaixo para carregar ficheiros.\nPara ver ou pesquisar ficheiros carregados anteriormente, consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros carregados]]. Os carregamentos e recarregamentos de um ficheiro s\u00e3o tamb\u00e9m registados no [[Special:Log/upload|registo de carregamentos]]. As elimina\u00e7\u00f5es s\u00e3o registadas no [[Special:Log/delete|registo de elimina\u00e7\u00f5es]].\n\nPara utilizar um ficheiro numa p\u00e1gina, depois de ter feito o carregamento, insira uma hiperliga\u00e7\u00e3o com um dos seguintes formatos:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ficheiro.jpg]]</nowiki></code></strong> para mostrar uma imagem nas suas dimens\u00f5es originais;\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ficheiro.png|200px|thumb|left|Legenda]]</nowiki></code></strong> para mostrar uma imagem com a dimens\u00e3o horizontal de 200 p\u00edxeis, dentro de uma caixa, na margem esquerda, contendo 'Legenda' como descri\u00e7\u00e3o (pode usar subconjuntos destas caracter\u00edsticas);\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ficheiro.ogg]]</nowiki></code></strong> para apresentar uma hiperliga\u00e7\u00e3o direta para o ficheiro em vez de mostr\u00e1-lo, quer este tenha por conte\u00fado uma imagem quer outros dados.",
"upload-permitted":"{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|permitido|permitidos}}: $1.",
"upload-preferred":"{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|preferido|preferidos}}: $1.",
"upload-prohibited":"{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|proibido|proibidos}}: $1.",
"uploadlogpage":"Registo de carregamentos",
"uploadlogpagetext":"Segue-se uma lista dos carregamentos mais recentes.\nConsulte a [[Special:NewFiles|galeria de novos ficheiros]] para vision\u00e1-los.",
"filename":"Nome do ficheiro",
"filedesc":"Descri\u00e7\u00e3o do ficheiro",
"fileuploadsummary":"Resumo:",
"filereuploadsummary":"Altera\u00e7\u00f5es ao ficheiro:",
"filestatus":"Estado dos direitos de autor:",
"filesource":"Fonte:",
"ignorewarning":"Ignorar o aviso e gravar o ficheiro.",
"ignorewarnings":"Ignorar todos os avisos",
"minlength1":"Os nomes de ficheiros devem de ter pelo menos uma letra.",
"illegalfilename":"O nome do ficheiro \"$1\" cont\u00e9m caracteres que n\u00e3o s\u00e3o permitidos no t\u00edtulo das p\u00e1ginas.\nAltere o nome do ficheiro e tente envi\u00e1-lo novamente, por favor.",
"filename-toolong":"Os nomes de ficheiros n\u00e3o podem ter mais de 240 bytes.",
"badfilename":"O nome do ficheiro foi alterado para \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch":"A extens\u00e3o \".$1\" n\u00e3o corresponde ao tipo MIME do ficheiro ($2).",
"filetype-badmime":"N\u00e3o \u00e9 permitido carregar ficheiros do tipo MIME \"$1\".",
"filetype-bad-ie-mime":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel carregar este ficheiro porque o Internet Explorer o detetaria como \"$1\", que \u00e9 um tipo de ficheiro n\u00e3o permitido e potencialmente perigoso.",
"filetype-unwanted-type":"<strong>\".$1\"</strong> n\u00e3o \u00e9 um tipo de ficheiro desejado.\n{{PLURAL:$3|O tipo preferido \u00e9|Os tipos preferidos s\u00e3o}} $2.",
"filetype-banned-type":"<strong>\".$1\"</strong> {{PLURAL:$4|n\u00e3o \u00e9 um tipo de ficheiro permitido|n\u00e3o s\u00e3o tipos de ficheiro permitidos}}.\n{{PLURAL:$3|O tipo de ficheiro permitido \u00e9|Os tipos de ficheiro permitidos s\u00e3o}} $2.",
"filetype-missing":"O ficheiro n\u00e3o tem uma extens\u00e3o (como, por exemplo, \".jpg\").",
"empty-file":"O ficheiro que enviou estava vazio.",
"file-too-large":"O ficheiro que enviou era demasiado grande.",
"filename-tooshort":"O nome do ficheiro \u00e9 demasiado curto.",
"filetype-banned":"Este tipo de ficheiro \u00e9 proibido.",
"verification-error":"O ficheiro n\u00e3o passou a verifica\u00e7\u00e3o de ficheiros.",
"hookaborted":"A modifica\u00e7\u00e3o que pretendia foi abortada pelo hook de uma extens\u00e3o.",
"illegal-filename":"O nome do ficheiro n\u00e3o \u00e9 permitido.",
"overwrite":"N\u00e3o \u00e9 permitido sobrescrever um ficheiro existente.",
"unknown-error":"Ocorreu um erro desconhecido.",
"tmp-create-error":"N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o ficheiro tempor\u00e1rio.",
"tmp-write-error":"Erro na escrita do ficheiro tempor\u00e1rio.",
"large-file":"\u00c9 recomend\u00e1vel que os ficheiros n\u00e3o sejam maiores que $1;\neste tem $2.",
"largefileserver":"O tamanho deste ficheiro \u00e9 superior ao permitido pela configura\u00e7\u00e3o do servidor.",
"emptyfile":"O ficheiro que enviou parece estar vazio.\nIsto pode dever-se a um erro no nome do ficheiro.\nVerifique se \u00e9 realmente este o ficheiro que deseja carregar, por favor.",
"windows-nonascii-filename":"A wiki n\u00e3o aceita nomes de ficheiros com caracteres especiais.",
"fileexists":"J\u00e1 existe um ficheiro com este nome. Verifique <strong>[[:$1]]</strong> caso n\u00e3o tenha a certeza de que quer sobrescrev\u00ea-lo.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"A p\u00e1gina de descri\u00e7\u00e3o deste ficheiro j\u00e1 foi criada em <strong>[[:$1]]</strong>, mas neste momento n\u00e3o existe nenhum ficheiro com este nome.\nO resumo que introduzir n\u00e3o aparecer\u00e1 na p\u00e1gina de descri\u00e7\u00e3o.\nPara faz\u00ea-lo aparecer, ter\u00e1 de editar a p\u00e1gina manualmente.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"J\u00e1 existe um ficheiro de nome semelhante: [[$2|thumb]]\n* Nome do ficheiro que est\u00e1 a ser carregado: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nome do ficheiro existente: <strong>[[:$2]]</strong>\nTalvez prefira definir um nome mais distinto?",
"fileexists-thumbnail-yes":"O ficheiro aparenta ser uma imagem de tamanho reduzido (''miniatura'', ou ''thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nVerifique o ficheiro <strong>[[:$1]]</strong>, por favor.\nSe este ficheiro \u00e9 a mesma imagem mas no tamanho original, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio carregar uma miniatura.",
"file-thumbnail-no":"O nome do ficheiro come\u00e7a por <strong>$1</strong>.\nParece ser uma imagem de tamanho reduzido (uma ''miniatura'' ou ''thumbnail)''.\nSe tiver a imagem original de maior dimens\u00e3o, envie-a em vez desta. Se n\u00e3o, altere o nome do ficheiro, por favor.",
"fileexists-forbidden":"J\u00e1 existe um ficheiro com este nome, e n\u00e3o pode ser reescrito.\nSe ainda pretende carregar o seu ficheiro volte atr\u00e1s e use outro nome, por favor. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"J\u00e1 existe um ficheiro com este nome no reposit\u00f3rio de ficheiros partilhados.\nCaso deseje, mesmo assim, carregar o seu ficheiro, volte atr\u00e1s e envie-o com um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change":"O ficheiro carregado \u00e9 um duplicado exato da vers\u00e3o atual de <strong>[[:$1]]</strong>.",
"fileexists-duplicate-version":"O ficheiro carregado \u00e9 um duplicado exato {{PLURAL:$2|de uma vers\u00e3o anterior|de uma das vers\u00f5es anteriores}} de <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate":"Este ficheiro \u00e9 um duplicado {{PLURAL:$1|do seguinte|dos seguintes}}:",
"file-deleted-duplicate":"Um ficheiro id\u00eantico a este ([[:$1]]) foi eliminado anteriormente.\nVerifique o motivo da elimina\u00e7\u00e3o do ficheiro antes de prosseguir com o re-envio.",
"file-deleted-duplicate-notitle":"Um ficheiro id\u00eantico j\u00e1 foi eliminado e o seu t\u00edtulo suprimido. Devia pedir a algu\u00e9m capaz de ver os dados dos ficheiros eliminados para verificar a situa\u00e7\u00e3o antes de carreg\u00e1-lo novamente.",
"uploadwarning":"Aviso de envio",
"uploadwarning-text":"Modifique a descri\u00e7\u00e3o do ficheiro abaixo e tente novamente, por favor.",
"uploadwarning-text-nostash":"Recarregue o ficheiro, modifique a descri\u00e7\u00e3o abaixo e tente novamente, por favor.",
"savefile":"Gravar ficheiro",
"uploaddisabled":"Carregamentos desativados",
"copyuploaddisabled":"Carregamento por URL desativado.",
"uploaddisabledtext":"O carregamento de ficheiros est\u00e1 desativado.",
"php-uploaddisabledtext":"O carregamento de ficheiros est\u00e1 desativado no PHP.\nVerifique a configura\u00e7\u00e3o file_uploads, por favor.",
"uploadscripted":"Este ficheiro cont\u00e9m HTML ou c\u00f3digo que pode ser erradamente interpretado por um navegador.",
"upload-scripted-pi-callback":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel carregar ficheiros que contenham instru\u00e7\u00f5es de processamento de p\u00e1ginas de estilo XML.",
"upload-scripted-dtd":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel carregar ficheiros SVG que cont\u00eam uma declara\u00e7\u00e3o DTD n\u00e3o padronizada.",
"uploaded-script-svg":"Encontrou um elemento scriptable no ficheiro \"$1\" SVG carregado.",
"uploaded-hostile-svg":"Encontrou-se um c\u00f3digo CSS n\u00e3o seguro no elemento de estilo do ficheiro SVG carregado.",
"uploaded-event-handler-on-svg":"N\u00e3o \u00e9 permitido configurar atributos controladores de eventos <code>$1=\"$2\"</code> nos ficheiros SVG.",
"uploaded-href-attribute-svg":"<a> s\u00f3 podem estabelecer liga\u00e7\u00f5es (href) aos dados: (ficheiro incorporado), http:// ou https://, ou a alvos de fragmentos (#, mesmo documento). Para outros elementos, tais como <image>, s\u00f3 s\u00e3o permitidos dados: e fragmentos. Tente incorporar imagens ao exportar o seu SVG. Foi encontrado <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg":"Detetado <code>href</code> para dados inseguros: alvo URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> no ficheiro SVG carregado.",
"uploaded-animate-svg":"Foi detetado um elemento \"animate\" que pode estar a alterar <code>href</code>, usando o atributo \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> no ficheiro SVG carregado.",
"uploaded-setting-event-handler-svg":"A defini\u00e7\u00e3o de atributos controladores de eventos est\u00e1 bloqueada. Foi detetado <code><$1 $2=\"$3\"></code> no ficheiro SVG carregado.",
"uploaded-setting-href-svg":"O uso da tag \"set\" para adicionar o atributo \"href\" ao elemento m\u00e3e est\u00e1 bloqueado.",
"uploaded-wrong-setting-svg":"O uso da tag \"set\" para adicionar um destino remoto/de dados/<i>script</i> a qualquer atributo est\u00e1 bloqueado. No ficheiro SVG enviado foi encontrado <code><set to=\"$1\"></code>.",
"uploaded-setting-handler-svg":"A configura\u00e7\u00e3o do atributo \"handler\" com destino remoto/de dados/<i>script</i> em ficheiros SVG est\u00e1 bloqueada. Foi detetado <code>$1=\"$2\"</code> no ficheiro SVG carregado.",
"uploaded-remote-url-svg":"A configura\u00e7\u00e3o de qualquer atributo de estilo com um URL remoto em ficheiros SVG est\u00e1 bloqueada. Foi detetado <code>$1=\"$2\"</code> no ficheiro SVG carregado.",
"uploaded-image-filter-svg":"Foi encontrado um filtro de imagem com o URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> no ficheiro SVG carregado.",
"uploadscriptednamespace":"Este ficheiro SVG cont\u00e9m um espa\u00e7o nominal que n\u00e3o \u00e9 permitido \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadinvalidxml":"N\u00e3o foi poss\u00edvel analisar o XML do ficheiro carregado.",
"uploadvirus":"O ficheiro cont\u00e9m um v\u00edrus! \nDetalhes: $1",
"upload-source":"Ficheiro de origem",
"sourcefilename":"Nome do ficheiro de origem:",
"sourceurl":"URL fonte:",
"destfilename":"Nome do ficheiro de destino:",
"upload-maxfilesize":"Tamanho m\u00e1ximo do ficheiro: $1",
"upload-description":"Descri\u00e7\u00e3o do ficheiro",
"upload-options":"Op\u00e7\u00f5es de carregamento",
"watchthisupload":"Vigiar este ficheiro",
"filewasdeleted":"Um ficheiro com este nome foi carregado anteriormente e subsequentemente eliminado.\nDever\u00e1 verificar o $1 antes de voltar a envi\u00e1-lo.",
"filename-thumb-name":"Isto parece ser o t\u00edtulo de uma miniatura. Por favor, n\u00e3o volte a carregar miniaturas na mesma wiki. Se este n\u00e3o \u00e9 o caso, corrija o nome do ficheiro por um mais significativo, e que n\u00e3o possua o prefixo de miniatura.",
"filename-bad-prefix":"O nome do ficheiro que est\u00e1 a enviar come\u00e7a por <strong>\"$1\"</strong>, um nome pouco explicativo, normalmente originado de forma autom\u00e1tica por c\u00e2maras digitais. Escolha um nome de ficheiro mais explicativo, por favor.",
"filename-prefix-blacklist":" #<!-- deixe esta linha exactamente como est\u00e1 --> <pre>\n# A sintaxe \u00e9 a seguinte:\n# * Tudo a partir do car\u00e1cter \"#\" at\u00e9 ao fim da linha \u00e9 um coment\u00e1rio\n# * Todas as linhas n\u00e3o vazias s\u00e3o um prefixo para nomes de ficheiros t\u00edpicos atribu\u00eddos automaticamente por c\u00e2maras digitais\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # alguns telefones m\u00f3veis\nIMG # gen\u00e9rico\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- deixe esta linha exactamente como est\u00e1 -->",
"upload-proto-error":"Protocolo incorreto",
"upload-proto-error-text":"O carregamento remoto de ficheiros requer endere\u00e7os URL come\u00e7ados por <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error":"Erro interno",
"upload-file-error-text":"Ocorreu um erro interno ao tentar criar um ficheiro tempor\u00e1rio no servidor.\nContacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], por favor.",
"upload-misc-error":"Erro de carregamento desconhecido",
"upload-misc-error-text":"Ocorreu um erro desconhecido durante o envio.\nVerifique se o endere\u00e7o (URL) \u00e9 v\u00e1lido e acess\u00edvel e tente novamente.\nCaso o problema persista, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].",
"upload-copy-upload-invalid-domain":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel carregar c\u00f3pias de ficheiros vindos deste dom\u00ednio.",
"upload-foreign-cant-upload":"Esta wiki n\u00e3o est\u00e1 configurada para carregar ficheiros para o reposit\u00f3rio externo solicitado.",
"upload-foreign-cant-load-config":"N\u00e3o foi poss\u00edvel inserir a configura\u00e7\u00e3o de carregamento de ficheiros no reposit\u00f3rio externo.",
"upload-dialog-disabled":"O carregamento de ficheiros atrav\u00e9s deste di\u00e1logo est\u00e1 desativado na wiki.",
"upload-dialog-title":"Carregar ficheiro",
"upload-dialog-button-cancel":"Cancelar",
"upload-dialog-button-back":"Voltar",
"upload-dialog-button-done":"Conclu\u00eddo",
"upload-dialog-button-save":"Gravar",
"upload-dialog-button-upload":"Carregar",
"upload-form-label-infoform-title":"Detalhes",
"upload-form-label-infoform-name":"Nome",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip":"Um t\u00edtulo descritivo e \u00fanico para ser usado como nome do ficheiro. Pode usar linguagem normal e espa\u00e7os. N\u00e3o inclua a extens\u00e3o do ficheiro.",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip":"Descreva de forma breve todos os elementos de nota sobre o trabalho.\nPara uma fotografia, mencione os principais motivos fotografados, a ocasi\u00e3o, ou o lugar.",
"upload-form-label-usage-title":"Uso",
"upload-form-label-usage-filename":"Nome do ficheiro",
"upload-form-label-own-work":"Este \u00e9 minha obra pr\u00f3pria",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local":"Confirmo que estou a carregar este ficheiro segundo as condi\u00e7\u00f5es de servi\u00e7o e as normas de licenciamento da wiki {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local":"Se n\u00e3o pode carregar este ficheiro de acordo com as normas da wiki {{SITENAME}}, por favor feche esta janela e tente outro m\u00e9todo.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local":"Poder\u00e1 querer experimentar [[Special:Upload|a p\u00e1gina padr\u00e3o de carregamento]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign":"Compreendo que estou a carregar este ficheiro num reposit\u00f3rio partilhado. Confirmo que estou a faz\u00ea-lo cumprindo as respetivas condi\u00e7\u00f5es de servi\u00e7o e normas de licenciamento.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign":"Se n\u00e3o pode carregar este ficheiro cumprindo as normas do reposit\u00f3rio partilhado, feche esta janela e tente outro m\u00e9todo, por favor.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign":"Tamb\u00e9m pode tentar usar [[Special:Upload|a p\u00e1gina de carregamento da wiki {{SITENAME}}]], se este ficheiro puder ser carregado l\u00e1 de acordo com as respetivas normas.",
"backend-fail-stream":"N\u00e3o foi poss\u00edvel transmitir o ficheiro \"$1\".",
"backend-fail-backup":"N\u00e3o foi poss\u00edvel fazer c\u00f3pia de seguran\u00e7a do ficheiro \"$1\".",
"backend-fail-store":"N\u00e3o foi poss\u00edvel armazenar o ficheiro \"$1\" em \"$2\".",
"backend-fail-copy":"N\u00e3o foi poss\u00edvel copiar o ficheiro \"$1\" para \"$2\".",
"backend-fail-move":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover o ficheiro \"$1\" para \"$2\".",
"backend-fail-opentemp":"N\u00e3o foi poss\u00edvel abrir o ficheiro tempor\u00e1rio.",
"backend-fail-writetemp":"N\u00e3o foi poss\u00edvel escrever no ficheiro tempor\u00e1rio.",
"backend-fail-closetemp":"N\u00e3o foi poss\u00edvel fechar o ficheiro tempor\u00e1rio.",
"backend-fail-read":"N\u00e3o foi poss\u00edvel ler o ficheiro \"$1\".",
"backend-fail-create":"N\u00e3o foi poss\u00edvel gravar o ficheiro \"$1\".",
"backend-fail-maxsize":"N\u00e3o foi poss\u00edvel gravar o ficheiro \"$1\" porque tem mais do que {{PLURAL:$2|um byte|$2 bytes}}.",
"backend-fail-readonly":"O servidor de armazenamento \"$1\" est\u00e1 atualmente no modo \"somente leitura\". A raz\u00e3o dada foi: <em>\"$2\"</em>",
"backend-fail-synced":"O ficheiro \"$1\" est\u00e1 num estado inconsistente nos servidores de armazenamento interno",
"backend-fail-connect":"N\u00e3o foi poss\u00edvel estabelecer liga\u00e7\u00e3o com o servidor de armazenamento \"$1\".",
"backend-fail-internal":"Ocorreu um erro desconhecido no servidor de armazenamento \"$1\".",
"backend-fail-contenttype":"N\u00e3o foi poss\u00edvel determinar o tipo de conte\u00fado do ficheiro para armazenar em \"$1\".",
"backend-fail-batchsize":"Foi fornecido um bloco de $1 {{PLURAL:$1|opera\u00e7\u00e3o|opera\u00e7\u00f5es}} sobre ficheiros ao servidor de armazenamento; o limite \u00e9 de $2 {{PLURAL:$2|opera\u00e7\u00e3o|opera\u00e7\u00f5es}}.",
"backend-fail-usable":"N\u00e3o foi poss\u00edvel ler ou gravar o ficheiro \"$1\" devido a permiss\u00f5es insuficientes ou a diret\u00f3rios/reposit\u00f3rios inexistentes.",
"backend-fail-stat":"N\u00e3o foi poss\u00edvel ler o estado do ficheiro \"$1\".",
"backend-fail-hash":"N\u00e3o foi poss\u00edvel determinar o resumo criptogr\u00e1fico do ficheiro \"$1\".",
"lockmanager-notlocked":"N\u00e3o foi poss\u00edvel desbloquear \"$1\" porque n\u00e3o se encontra bloqueado.",
"lockmanager-fail-closelock":"N\u00e3o foi poss\u00edvel encerrar a refer\u00eancia de bloqueio para \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock":"N\u00e3o foi poss\u00edvel eliminar a refer\u00eancia de bloqueio para \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock":"N\u00e3o foi poss\u00edvel adquirir bloqueio para \"$1\".",
"lockmanager-fail-openlock":"N\u00e3o foi poss\u00edvel abrir o ficheiro de bloqueio de \"$1\". Verifique que o seu diret\u00f3rio de carregamento est\u00e1 devidamente configurado e que o seu servidor de Internet tem permiss\u00e3o para escrever nesse diret\u00f3rio. Para mais informa\u00e7\u00f5es, consulte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
"lockmanager-fail-releaselock":"N\u00e3o foi poss\u00edvel libertar o bloqueio de \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket":"N\u00e3o foi poss\u00edvel contactar bases de dados de bloqueio suficientes no \"bucket\" $1.",
"lockmanager-fail-db-release":"N\u00e3o foi poss\u00edvel libertar bloqueios na base de dados $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire":"N\u00e3o foi poss\u00edvel obter bloqueios no servidor $1.",
"lockmanager-fail-svr-release":"N\u00e3o foi poss\u00edvel libertar bloqueios no servidor $1.",
"lockmanager-fail-conflict":"N\u00e3o foi poss\u00edvel trancar o ficheiro. Algu\u00e9m est\u00e1 a utiliz\u00e1-lo.",
"zip-file-open-error":"Foi encontrado um erro ao abrir o ficheiro ZIP para verifica\u00e7\u00e3o.",
"zip-wrong-format":"O ficheiro especificado n\u00e3o \u00e9 um ficheiro ZIP.",
"zip-bad":"O ficheiro ZIP encontra-se corrompido ou n\u00e3o \u00e9 leg\u00edvel.\nA seguran\u00e7a do mesmo n\u00e3o pode ser devidamente verificada.",
"zip-unsupported":"Este ficheiro ZIP usa funcionalidades ZIP n\u00e3o suportadas pelo MediaWiki.\nA sua seguran\u00e7a n\u00e3o pode ser devidamente verificada.",
"uploadstash":"Ficheiros escondidos",
"uploadstash-summary":"Esta p\u00e1gina d\u00e1 acesso aos ficheiros carregados (ou que est\u00e3o no processo de carregamento) mas que ainda n\u00e3o foram publicados na wiki. Estes ficheiros s\u00f3 podem ser vistos pelo utilizador que os carregou.",
"uploadstash-clear":"Apagar os ficheiros escondidos",
"uploadstash-nofiles":"N\u00e3o tem ficheiros escondidos.",
"uploadstash-badtoken":"N\u00e3o foi poss\u00edvel executar a opera\u00e7\u00e3o. Talvez as suas credenciais de edi\u00e7\u00e3o tenham expirado. Tente novamente.",
"uploadstash-errclear":"N\u00e3o foi poss\u00edvel apagar os ficheiros.",
"uploadstash-refresh":"Atualizar a lista de ficheiros",
"uploadstash-exception":"N\u00e3o foi poss\u00edvel gravar o carregamento na \u00e1rea de ficheiros escondidos ($1): \"$2\".",
"img-auth-isdir":"Est\u00e1 a tentar aceder ao diret\u00f3rio \"$1\".\nS\u00f3\u00e9 permitido o acesso a ficheiros.",
"img-auth-streaming":"A trasmitir \"$1\".",
"img-auth-public":"A fun\u00e7\u00e3o do img_auth.php \u00e9 produzir ficheiros a partir de uma wiki privada.\nEsta wiki est\u00e1 configurada como uma wiki p\u00fablica.\nPara optimizar a seguran\u00e7a, o img_auth.php est\u00e1 impossibilitado de executar.",
"img-auth-noread":"O utilizador n\u00e3o tem acesso de leitura ao ficheiro \"$1\".",
"http-invalid-url":"URL inv\u00e1lido: $1",
"http-invalid-scheme":"URL iniciados pelo prefixo \"$1\" n\u00e3o s\u00e3o aceites.",
"http-request-error":"O pedido HTTP falhou devido a um erro desconhecido.",
"http-read-error":"Erro de leitura HTTP.",
"http-timed-out":"O pedido HTTP expirou.",
"http-curl-error":"Ocorreu um erro ao aceder ao URL: $1",
"http-bad-status":"Ocorreu um problema durante o pedido HTTP: $1 $2",
"http-internal-error":"Erro interno do HTTP.",
"upload-curl-error6":"N\u00e3o foi poss\u00edvel aceder ao URL",
"upload-curl-error6-text":"N\u00e3o foi poss\u00edvel aceder ao URL.\nVerifique se o endere\u00e7o est\u00e1 correto e o s\u00edtio dispon\u00edvel, por favor.",
"upload-curl-error28":"Tempo limite para o envio do ficheiro excedido",
"upload-curl-error28-text":"O s\u00edtio demorou demasiado tempo a responder. Verifique que o s\u00edtio est\u00e1 dispon\u00edvel, aguarde alguns momentos e tente novamente, por favor. Talvez queira voltar a tentar numa altura menos congestionada.",
"license":"Licen\u00e7a:",
"license-header":"Licenciamento",
"nolicense":"Nenhuma selecionada",
"licenses-edit":"Editar op\u00e7\u00f5es de licen\u00e7a",
"upload_source_url":"(um ficheiro de um URL v\u00e1lido, publicamente acess\u00edvel)",
"upload_source_file":"(o ficheiro escolhido por si do seu computador)",
"listfiles-delete":"eliminar",
"listfiles-summary":"Esta p\u00e1gina especial mostra todos os ficheiros carregados.",
"listfiles-userdoesnotexist":"A conta de utilizador \"$1\" n\u00e3o est\u00e1 registada.",
"listfiles-pager-submit":"Mostrar lista de ficheiros",
"imgfile":"ficheiro",
"listfiles":"Ficheiros",
"listfiles_subpage":"Carregamentos de $1",
"listfiles_thumb":"Miniatura",
"listfiles_date":"Data",
"listfiles_name":"Nome",
"listfiles_user":"Utilizador",
"listfiles_size":"Tamanho",
"listfiles_description":"Descri\u00e7\u00e3o",
"listfiles_count":"Vers\u00f5es",
"listfiles-show-all":"Incluir as vers\u00f5es antigas dos ficheiros",
"listfiles-latestversion":"Vers\u00e3o atual",
"listfiles-latestversion-yes":"Sim",
"listfiles-latestversion-no":"N\u00e3o",
"file-anchor-link":"Ficheiro",
"filehist":"Hist\u00f3rico do ficheiro",
"filehist-help":"Clique uma data e hora para ver o ficheiro tal como ele se encontrava nessa altura.",
"filehist-deleteall":"eliminar todas",
"filehist-deleteone":"eliminar",
"filehist-revert":"restaurar",
"filehist-current":"atual",
"filehist-datetime":"Data e hora",
"filehist-thumb":"Miniatura",
"filehist-thumbtext":"Miniatura da vers\u00e3o das $1",
"filehist-nothumb":"Miniatura indispon\u00edvel",
"filehist-user":"Utilizador",
"filehist-dimensions":"Dimens\u00f5es",
"filehist-comment":"Coment\u00e1rio",
"filehist-missing":"ficheiro em falta",
"imagelinks":"Utiliza\u00e7\u00e3o local do ficheiro",
"linkstoimage":"{{PLURAL:$1|A seguinte p\u00e1gina usa|As seguintes $1 p\u00e1ginas usam}} este ficheiro:",
"linkstoimage-more":"Mais de {{PLURAL:$1|uma p\u00e1gina usa|$1 p\u00e1ginas usam}} este ficheiro.\nA lista abaixo apresenta apenas {{PLURAL:$1|a primeira p\u00e1gina|as primeiras $1 p\u00e1ginas}}.\nEncontra-se dispon\u00edvel uma [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].",
"nolinkstoimage":"N\u00e3o h\u00e1 nenhuma p\u00e1gina que use este ficheiro.",
"morelinkstoimage":"Ver a [[Special:WhatLinksHere/$1|lista completa]] de p\u00e1ginas que cont\u00eam hiperliga\u00e7\u00f5es para este ficheiro.",
"linkstoimage-redirect":"$1 (redirecionamento de ficheiro) $2",
"duplicatesoffile":"{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro \u00e9 duplicado|Os seguintes $1 ficheiros s\u00e3o duplicados}} deste ficheiro ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mais detalhes]]):",
"sharedupload":"Este ficheiro vem da wiki $1 e pode ser usado por outros projetos.",
"sharedupload-desc-there":"Este ficheiro vem da wiki $1 e pode ser usado por outros projetos.\nConsulte a [$2 p\u00e1gina de descri\u00e7\u00e3o do ficheiro] para mais informa\u00e7\u00f5es, por favor.",
"sharedupload-desc-here":"Este ficheiro vem da wiki $1 e pode ser usado por outros projetos.\nA descri\u00e7\u00e3o na [$2 p\u00e1gina original de descri\u00e7\u00e3o do ficheiro] \u00e9 mostrada abaixo.",
"sharedupload-desc-edit":"Este ficheiro vem da wiki $1 e pode ser utilizado por outros projetos.\nTalvez queira editar a descri\u00e7\u00e3o na [$2 p\u00e1gina original de descri\u00e7\u00e3o do ficheiro].",
"sharedupload-desc-create":"Este ficheiro vem da wiki $1 e pode ser utilizado por outros projetos.\nTalvez queira editar a descri\u00e7\u00e3o na [$2 p\u00e1gina original de descri\u00e7\u00e3o do ficheiro].",
"filepage-nofile":"N\u00e3o existe nenhum ficheiro com este nome.",
"filepage-nofile-link":"N\u00e3o existe nenhum ficheiro com este nome, mas pode [$1 carreg\u00e1-lo].",
"uploadnewversion-linktext":"Carregar uma nova vers\u00e3o deste ficheiro",
"shared-repo-from":"de $1",
"shared-repo":"num reposit\u00f3rio partilhado",
"shared-repo-name-wikimediacommons":"na wiki Wikimedia Commons",
"filepage.css":"/* Os estilos CSS colocados aqui ser\u00e3o inclu\u00eddos na p\u00e1gina de descri\u00e7\u00e3o do ficheiro, tamb\u00e9m inclu\u00edda nas wikis clientes externas */",
"upload-disallowed-here":"N\u00e3o pode substituir este ficheiro.",
"filerevert":"Reverter $1",
"filerevert-legend":"Reverter ficheiro",
"filerevert-intro":"Est\u00e1 prestes a reverter o ficheiro <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> para a [$4 vers\u00e3o de $2 \u00e0s $3].",
"filerevert-comment":"Motivo:",
"filerevert-defaultcomment":"Revertido para a vers\u00e3o de $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit":"Reverter",
"filerevert-success":"<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> foi revertida para a [$4 vers\u00e3o das $3 de $2].",
"filerevert-badversion":"N\u00e3o h\u00e1 uma vers\u00e3o local anterior deste ficheiro com a data e hora fornecidas.",
"filerevert-identical":"A vers\u00e3o atual do ficheiro j\u00e1\u00e9 id\u00eantica \u00e0 selecionada.",
"filedelete":"Eliminar $1",
"filedelete-legend":"Eliminar ficheiro",
"filedelete-intro":"Est\u00e1 prestes a eliminar o ficheiro <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> e todo o seu hist\u00f3rico.",
"filedelete-intro-old":"Est\u00e1 prestes a eliminar a vers\u00e3o de <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> tal como se encontrava em [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment":"Motivo:",
"filedelete-submit":"Eliminar",
"filedelete-success":"<strong>$1</strong> foi eliminado.",
"filedelete-success-old":"A vers\u00e3o de <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> de $2 \u00e0s $3 foi eliminada.",
"filedelete-reason-dropdown":"*Motivos comuns para elimina\u00e7\u00e3o\n** Viola\u00e7\u00e3o de direitos de autor\n** Ficheiro duplicado",
"filedelete-edit-reasonlist":"Editar motivos de elimina\u00e7\u00e3o",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress":"Editar raz\u00f5es para supress\u00e3o",
"filedelete-maintenance":"Elimina\u00e7\u00e3o e restauro de ficheiros foram temporariamente impossibilitadas durante a manuten\u00e7\u00e3o.",
"filedelete-maintenance-title":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel eliminar o ficheiro",
"mimesearch":"Pesquisa de ficheiros pelo tipo MIME",
"mimesearch-summary":"Esta p\u00e1gina permite a filtragem de ficheiros pelo seu tipo MIME.\nSintaxe: \"tipo de conte\u00fado/subtipo\" ou \"tipo de conte\u00fado/*\". Exemplos: <code>image/jpeg</code>, <code>image/png</code>, <code>application/*</code>.",
"listduplicatedfiles-summary":"Esta \u00e9 uma lista de ficheiros cuja vers\u00f5es mais recentes s\u00e3o duplicados da vers\u00e3o mais recente de outros ficheiros. S\u00f3 os ficheiros locais s\u00e3o considerados.",
"listduplicatedfiles-entry":"[[:File:$1|$1]] tem [[$3|{{PLURAL:$2|um duplicado|$2 duplicados}}]].",
"unusedtemplatestext":"Esta p\u00e1gina lista todas as p\u00e1ginas no dom\u00ednio (espa\u00e7o nominal) {{ns:template}} que n\u00e3o s\u00e3o inclu\u00eddas em nenhuma outra p\u00e1gina. Lembre-se de verificar se existem outras hiperliga\u00e7\u00f5es para as predefini\u00e7\u00f5es, antes de elimin\u00e1-las.",
"statistics-articles":"P\u00e1ginas de conte\u00fado",
"statistics-pages":"P\u00e1ginas",
"statistics-pages-desc":"Todas as p\u00e1ginas da wiki, incluindo p\u00e1ginas de discuss\u00e3o, redirecionamentos etc.",
"statistics-files":"Ficheiros carregados",
"statistics-edits":"Edi\u00e7\u00f5es de p\u00e1ginas desde que a wiki {{SITENAME}} foi instalada",
"statistics-edits-average":"M\u00e9dia de edi\u00e7\u00f5es por p\u00e1gina",
"statistics-users":"Utilizadores registados",
"statistics-users-active":"Utilizadores ativos",
"statistics-users-active-desc":"Utilizadores que efetuaram uma opera\u00e7\u00e3o {{PLURAL:$1|no \u00faltimo dia|nos \u00faltimos $1 dias}}",
"pageswithprop":"P\u00e1ginas que usam uma propriedade",
"pageswithprop-legend":"P\u00e1ginas que usam uma propriedade",
"pageswithprop-text":"Esta p\u00e1gina lista p\u00e1ginas que usam uma propriedade em particular.",
"pageswithprop-prop":"Nome da propriedade:",
"pageswithprop-reverse":"Ordenar por ordem inversa",
"pageswithprop-sortbyvalue":"Ordenar por valor de propriedade",
"pageswithprop-submit":"Avan\u00e7ar",
"pageswithprop-prophidden-long":"foi ocultado o valor da propriedade por ser um texto muito longo ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary":"foi ocultado o valor da propriedade por ser bin\u00e1rio ($1)",
"doubleredirects":"Redirecionamentos duplos",
"doubleredirectstext":"Esta p\u00e1gina lista todas as p\u00e1ginas que redirecionam para outras p\u00e1ginas de redirecionamento.\nCada linha cont\u00e9m hiperliga\u00e7\u00f5es para o primeiro e segundo redirecionamentos, bem como o destino do segundo redirecionamento, geralmente contendo a verdadeira p\u00e1gina de destino, que devia ser o destino do primeiro redirecionamento.\n<del>Entradas cortadas</del> j\u00e1 foram solucionadas.",
"double-redirect-fixed-move":"[[$1]] foi movida.\nEla foi atualizada automaticamente e agora redireciona para [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance":"A corrigir automaticamente o redirecionamento duplo de [[$1]] para [[$2]] num processo de manuten\u00e7\u00e3o",
"double-redirect-fixer":"Corretor de redirecionamentos",
"brokenredirects":"Redirecionamentos quebrados",
"brokenredirectstext":"Os seguintes redirecionamentos cont\u00eam hiperliga\u00e7\u00f5es para p\u00e1ginas inexistentes:",
"brokenredirects-edit":"editar",
"brokenredirects-delete":"eliminar",
"withoutinterwiki":"P\u00e1ginas sem hiperliga\u00e7\u00f5es interl\u00ednguas",
"withoutinterwiki-summary":"As seguintes p\u00e1ginas n\u00e3o cont\u00eam hiperliga\u00e7\u00f5es para vers\u00f5es noutras l\u00ednguas.",
"withoutinterwiki-submit":"Mostrar",
"fewestrevisions":"P\u00e1ginas com menos revis\u00f5es",
"specialpage-empty":"N\u00e3o existem dados para apresentar.",
"lonelypages":"P\u00e1ginas \u00f3rf\u00e3s",
"lonelypagestext":"As seguintes p\u00e1ginas n\u00e3o s\u00e3o destino de hiperliga\u00e7\u00f5es nem s\u00e3o transclu\u00eddas a partir de outras p\u00e1ginas na wiki {{SITENAME}}.",
"uncategorized-categories-exceptionlist":" # Cont\u00e9m uma lista de categorias que n\u00e3o devem ser mencionadas na p\u00e1gina Especial:Categorias n\u00e3o categorizadas. Uma por linha, iniciada por \"*\". As linhas iniciadas por qualquer outro car\u00e1cter (incluindo espa\u00e7os em branco) s\u00e3o ignoradas. Use \"#\" para coment\u00e1rios.",
"wantedpages-summary":"Lista de p\u00e1ginas inexistentes com o maior n\u00famero de hiperliga\u00e7\u00f5es para elas, excluindo p\u00e1ginas que s\u00f3 contenham redirecionamentos para elas. Para obter uma lista de p\u00e1ginas inexistentes para as quais existem redirecionamentos, consulte [[{{#special:BrokenRedirects}}|a lista de redirecionamentos quebrados]].",
"wantedpages-badtitle":"T\u00edtulo inv\u00e1lido no conjunto de resultados: $1",
"wantedfiles":"Ficheiros desejados",
"wantedfiletext-cat":"Os seguintes ficheiros s\u00e3o usados, mas n\u00e3o existem. Ficheiros de reposit\u00f3rios externos podem ser listados apesar de existirem. Tais falsos positivos aparecer\u00e3o <del>riscados</del>. Adicionalmente, as p\u00e1ginas que incorporam ficheiros que n\u00e3o existem est\u00e3o listadas em [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign":"Os seguintes ficheiros s\u00e3o usados, mas n\u00e3o existem. Adicionalmente, as p\u00e1ginas que incorporam ficheiros que n\u00e3o existem est\u00e3o listadas em [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat":"Os seguintes ficheiros s\u00e3o usados, mas n\u00e3o existem. Ficheiros de reposit\u00f3rios externos podem ser listados apesar de existirem. Tais falsos positivos aparecer\u00e3o <del>riscados</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign":"Os seguintes ficheiros s\u00e3o usados, mas n\u00e3o existem.",
"protectedpages-summary":"Esta p\u00e1gina lista p\u00e1ginas existentes que est\u00e3o protegidas. Para ver os t\u00edtulos cuja cria\u00e7\u00e3o est\u00e1 impossibilitada, consulte [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade":"Apenas prote\u00e7\u00f5es em cascata",
"protectedtitles-summary":"Esta p\u00e1gina lista t\u00edtulos cuja cria\u00e7\u00e3o est\u00e1 impossibilitada. Para ver uma lista de p\u00e1ginas protegidas, consulte [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty":"Neste momento, nenhum dos t\u00edtulos est\u00e1 protegido com estes par\u00e2metros.",
"protectedtitles-submit":"Mostrar t\u00edtulos",
"listusers":"Utilizadores",
"listusers-editsonly":"Mostrar apenas utilizadores com edi\u00e7\u00f5es",
"listusers-temporarygroupsonly":"Mostrar apenas os utilizadores em grupos de utilizadores tempor\u00e1rios",
"listusers-creationsort":"Ordenar por data de cria\u00e7\u00e3o",
"usercreated":"{{GENDER:$3|criado|criada|criado(a)}} a $1 \u00e0s $2",
"newpages":"P\u00e1ginas recentes",
"newpages-submit":"Mostrar",
"newpages-username":"Nome de utilizador:",
"ancientpages":"P\u00e1ginas mais antigas",
"move":"Mover",
"movethispage":"Mover esta p\u00e1gina",
"unusedimagestext":"Os seguintes ficheiros existem mas n\u00e3o s\u00e3o usados em nenhuma p\u00e1gina.\nNote que outros s\u00edtios na Internet podem ter hiperliga\u00e7\u00f5es para um ficheiro atrav\u00e9s de um URL direto e, por isso, podem estar listados ficheiros que est\u00e3o a ser ativamente usados por entidades externas.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused":"Os seguintes ficheiros existem mas n\u00e3o foram incorporados em nenhuma p\u00e1gina. Considera-se que as imagens categorizadas est\u00e3o a ser usadas, mesmo que n\u00e3o tenham sido incorporadas em nenhuma p\u00e1gina.\nNote que \u00e9 poss\u00edvel que outros s\u00edtios da Internet tenham hiperliga\u00e7\u00f5es para um ficheiro com um URL direto; esse ficheiro poder\u00e1 aparecer nesta lista, apesar de estar em uso ativo.",
"unusedcategoriestext":"As seguintes categorias existem, embora nenhuma p\u00e1gina ou categoria fa\u00e7a uso delas.",
"notargettitle":"Sem alvo",
"notargettext":"Especifique sobre que p\u00e1gina alvo ou utilizador pretende executar esta fun\u00e7\u00e3o.",
"nopagetitle":"A p\u00e1gina de destino n\u00e3o existe",
"nopagetext":"A p\u00e1gina de destino que especificou n\u00e3o existe.",
"badrevision":"O texto desta revis\u00e3o est\u00e1 em falta ou corrompido.",
"apisandbox-jsonly":"Para usar a \u00e1rea de testes da API \u00e9 necess\u00e1rio o JavaScript.",
"apisandbox-intro":"Use esta p\u00e1gina para fazer experi\u00eancias com a <strong>API operacional do MediaWiki</strong>.\nConsulte a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page documenta\u00e7\u00e3o da API] para informa\u00e7\u00f5es sobre o seu uso. Exemplo: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query pesquisar t\u00edtulos de p\u00e1gina que cont\u00eam uma determinada palavra-chave]. Selecione uma opera\u00e7\u00e3o para ver mais exemplos.\n\nNote que, embora esta seja uma \u00e1rea de testes, as opera\u00e7\u00f5es que executar nesta p\u00e1gina podem modificar a wiki.",
"apisandbox-submit":"Fazer o pedido",
"apisandbox-reset":"Limpar",
"apisandbox-retry":"Tentar novamente",
"apisandbox-loading":"A carregar a informa\u00e7\u00e3o do m\u00f3dulo API \"$1\"...",
"apisandbox-load-error":"Ocorreu um erro ao carregar a informa\u00e7\u00e3o do m\u00f3dulo API \"$1\": $2",
"apisandbox-no-parameters":"Este m\u00f3dulo API n\u00e3o tem par\u00e2metros.",
"apisandbox-helpurls":"Hiperliga\u00e7\u00f5es de ajuda",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder":"Nome do par\u00e2metro",
"apisandbox-dynamic-error-exists":"Um par\u00e2metro com o nome \"$1\" j\u00e1 existe.",
"apisandbox-templated-parameter-reason":"Este [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|par\u00e2metro modelado]] \u00e9 oferecido com base {{PLURAL:$1|no valor|nos valores}} de $2.",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message":"Por favor, corrija os campos marcados e tente novamente.",
"apisandbox-results":"Resultados",
"apisandbox-sending-request":"A enviar solicita\u00e7\u00e3o de API...",
"apisandbox-loading-results":"A receber resultados da API...",
"apisandbox-results-error":"Ocorreu um erro ao carregar a resposta \u00e0 consulta por API: $1",
"apisandbox-results-login-suppressed":"Este pedido foi processado como o de um utilizador sem sess\u00e3o iniciada, porque podia ter sido usado para ultrapassar a seguran\u00e7a da mesma origem, do browser. Note que o tratamento de chaves autom\u00e1tico da \u00e1rea de testes da API n\u00e3o funciona devidamente com tais pedidos: preencha-os manualmente, por favor.",
"apisandbox-request-selectformat-label":"Mostrar dados do pedido como:",
"apisandbox-request-format-url-label":"Sequ\u00eancia de consulta da URL",
"apisandbox-request-php-label":"Pedido de matriz PHP:",
"apisandbox-request-time":"Tempo de processamento: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-request-post":"Este pedido tem de ser enviado usando o m\u00e9todo HTTP POST.",
"apisandbox-request-formdata":"Este pedido tem de ser enviado como um carregamento de ficheiro (isto \u00e9, usando <code>multipart/form-data</code>).",
"apisandbox-results-fixtoken":"Corrija o identificador e envie-o novamente",
"apisandbox-results-fixtoken-fail":"N\u00e3o foi poss\u00edvel obter o identificador \"$1\".",
"apisandbox-alert-page":"Os campos nesta p\u00e1gina n\u00e3o s\u00e3o v\u00e1lidos.",
"apisandbox-alert-field":"O valor deste campo n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.",
"apisandbox-continue":"Continuar",
"apisandbox-continue-clear":"Limpar",
"apisandbox-continue-help":"{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries continuar\u00e1] o \u00faltimo pedido; {{int:apisandbox-continue-clear}} limpar\u00e1 os par\u00e2metros relativos \u00e0 continua\u00e7\u00e3o.",
"apisandbox-param-limit":"Introduza <kbd>max</kbd> para usar o limite m\u00e1ximo.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces":"$1 (Todos os espa\u00e7os nominais)",
"apisandbox-multivalue-all-values":"$1 (Todos os valores)",
"booksources":"Fontes bibliogr\u00e1ficas",
"booksources-search-legend":"Pesquisar fontes de livros",
"booksources-search":"Pesquisar",
"booksources-text":"\u00c9 apresentada abaixo uma lista de hiperliga\u00e7\u00f5es para outros s\u00edtios na Internet que vendem livros novos e usados e talvez possuam informa\u00e7\u00f5es adicionais sobre os livros que procura:",
"booksources-invalid-isbn":"O n\u00famero ISBN fornecido n\u00e3o parece ser v\u00e1lido; verifique a exist\u00eancia de erros ao copiar da fonte original.",
"magiclink-tracking-rfc":"P\u00e1ginas que usam hiperliga\u00e7\u00f5es m\u00e1gicas RFC",
"magiclink-tracking-rfc-desc":"Esta p\u00e1gina usa hiperliga\u00e7\u00f5es m\u00e1gicas RFC. Consulte a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] para saber como migrar.",
"magiclink-tracking-pmid":"P\u00e1ginas que usam hiperliga\u00e7\u00f5es m\u00e1gicas PMID",
"magiclink-tracking-pmid-desc":"Esta p\u00e1gina usa hiperliga\u00e7\u00f5es m\u00e1gicas PMID. Consulte a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] para saber como migrar.",
"magiclink-tracking-isbn":"P\u00e1ginas que usam hiperliga\u00e7\u00f5es m\u00e1gicas ISBN",
"magiclink-tracking-isbn-desc":"Esta p\u00e1gina usa hiperliga\u00e7\u00f5es m\u00e1gicas ISBN. Consulte a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] para saber como migrar.",
"specialloguserlabel":"Executante:",
"speciallogtitlelabel":"Alvo (t\u00edtulo ou p\u00e1gina ou {{ns:user}}:nome de utilizador):",
"alllogstext":"Apresenta\u00e7\u00e3o combinada de todos os registos dispon\u00edveis na wiki {{SITENAME}}.\nPode reduzir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador ou um t\u00edtulo de p\u00e1gina. Respeite mai\u00fasculas e min\u00fasculas.",
"logempty":"N\u00e3o existe nenhuma entrada correspondente no registo.",
"log-title-wildcard":"Procurar t\u00edtulos iniciados por este texto",
"showhideselectedlogentries":"Mostrar ou ocultar as entradas selecionadas",
"log-edit-tags":"Editar etiquetas das entradas de registo selecionadas",
"checkbox-select":"Selecionar: $1",
"checkbox-all":"Todas",
"checkbox-none":"Nenhuma",
"checkbox-invert":"Inverter",
"allpages":"Todas as p\u00e1ginas",
"nextpage":"P\u00e1gina seguinte ($1)",
"prevpage":"P\u00e1gina anterior ($1)",
"allpagesfrom":"Apresentar p\u00e1ginas desde:",
"allpagesto":"Apresentar p\u00e1ginas at\u00e9:",
"allarticles":"Todas as p\u00e1ginas",
"allinnamespace":"Todas as p\u00e1ginas (espa\u00e7o nominal/dom\u00ednio $1)",
"allpagesbadtitle":"O t\u00edtulo de p\u00e1gina fornecido era inv\u00e1lido ou tinha um prefixo interl\u00ednguas ou interwikis.\nTalvez contenha um ou mais caracteres que n\u00e3o podem ser usados nos t\u00edtulos.",
"allpages-bad-ns":"A wiki {{SITENAME}} n\u00e3o tem o espa\u00e7o nominal \"$1\".",
"categoriespagetext":"{{PLURAL:$1|A seguinte categoria existe na wiki e pode, ou n\u00e3o, ser usada|As seguintes categorias existem na wiki e podem, ou n\u00e3o, ser usadas}}.\nVeja tamb\u00e9m as [[Special:WantedCategories|categorias desejadas]].",
"categoriesfrom":"Mostrar categorias que comecem por:",
"linksearch":"Pesquisa de hiperliga\u00e7\u00f5es externas",
"linksearch-pat":"Padr\u00e3o de pesquisa:",
"linksearch-ns":"Espa\u00e7o nominal:",
"linksearch-ok":"Pesquisar",
"linksearch-text":"Podem ser usados caracteres de substitui\u00e7\u00e3o como em \"*.wikipedia.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protocolo suportado|Protocolos suportados}}: $1 (por omiss\u00e3o, ser\u00e3o usados http:// e https:// se n\u00e3o for especificado nenhum protocolo).",
"linksearch-line":"Hiperliga\u00e7\u00e3o para $1 na p\u00e1gina $2",
"linksearch-error":"Caracteres de substitui\u00e7\u00e3o ''(wildcards)'' s\u00f3 podem ser usados no in\u00edcio do endere\u00e7o.",
"activeusers-intro":"Esta \u00e9 uma lista dos utilizadores com qualquer tipo de atividade {{PLURAL:$1|no \u00faltimo dia|nos \u00faltimos $1 dias}}.",
"listgrouprights":"Privil\u00e9gios dos grupos de utilizadores",
"listgrouprights-summary":"A seguinte lista cont\u00e9m os grupos de utilizadores definidos nesta wiki, com os respetivos privil\u00e9gios de acesso.\nEncontram-se dispon\u00edveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informa\u00e7\u00f5es adicionais]] sobre privil\u00e9gios individuais.",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto":"Direito(s) do utilizador para editar",
"listgrants":"Concess\u00f5es de permiss\u00f5es a aplica\u00e7\u00f5es ligadas",
"listgrants-summary":"Esta \u00e9 uma lista das poss\u00edveis concess\u00f5es de permiss\u00f5es e das respetivas permiss\u00f5es dos utilizadores que s\u00e3o atribu\u00eddas por cada concess\u00e3o. Os utilizadores podem autorizar aplica\u00e7\u00f5es a utilizar a sua conta, agindo assim em seu nome mas com as permiss\u00f5es limitadas com base nestas concess\u00f5es. Uma aplica\u00e7\u00e3o que age em nome de um utilizador n\u00e3o pode utilizar permiss\u00f5es que o utilizador n\u00e3o tem.\nPoder\u00e1 existir [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informa\u00e7\u00e3o adicional]] sobre as permiss\u00f5es individuais.",
"listgrants-grant":"Concess\u00e3o de permiss\u00f5es",
"listgrants-rights":"Permiss\u00f5es",
"trackingcategories":"Categorias de monitoriza\u00e7\u00e3o",
"trackingcategories-summary":"Esta p\u00e1gina lista as categorias de monitoriza\u00e7\u00e3o geradas automaticamente pelo software MediaWiki. Os nomes das categorias podem ser alterados modificando as mensagens de sistema relevantes no espa\u00e7o nominal {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg":"Categoria de monitoriza\u00e7\u00e3o",
"trackingcategories-name":"Nome da mensagem",
"trackingcategories-desc":"Crit\u00e9rios de inclus\u00e3o da categoria",
"restricted-displaytitle-ignored":"P\u00e1ginas com t\u00edtulos de apresenta\u00e7\u00e3o ignorados",
"restricted-displaytitle-ignored-desc":"Esta p\u00e1gina tem um <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ignorado porque n\u00e3o \u00e9 equivalente ao t\u00edtulo verdadeiro da p\u00e1gina.",
"nonnumeric-formatnum":"P\u00e1ginas com argumentos formatnum n\u00e3o num\u00e9ricos",
"nonnumeric-formatnum-desc":"A p\u00e1gina cont\u00e9m um argumento n\u00e3o num\u00e9rico para a fun\u00e7\u00e3o formatnum do analisador sint\u00e1tico.",
"noindex-category-desc":"A p\u00e1gina n\u00e3o \u00e9 indexada por rob\u00f4s porque cont\u00e9m a palavra m\u00e1gica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e est\u00e1 num espa\u00e7o nominal onde esta palavra m\u00e1gica \u00e9 permitida.",
"index-category-desc":"A p\u00e1gina cont\u00e9m a palavra m\u00e1gica <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (e est\u00e1 num espa\u00e7o nominal em que esta palavra \u00e9 permitida) e, portanto, ser\u00e1 indexada por rob\u00f4s mesmo quando normalmente n\u00e3o o seria.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc":"O tamanho da p\u00e1gina \u00e9 superior a <code>$wgMaxArticleSize</code>, ap\u00f3s a expans\u00e3o de todas as predefini\u00e7\u00f5es, pelo que algumas predefini\u00e7\u00f5es n\u00e3o foram expandidas.",
"post-expand-template-argument-category-desc":"O tamanho da p\u00e1gina \u00e9 superior a <code>$wgMaxArticleSize</code>, ap\u00f3s a expans\u00e3o de um argumento de predefini\u00e7\u00e3o (algo entre chavetas triplas, como <code>{{{Foo}}}</code>).",
"broken-file-category-desc":"A p\u00e1gina cont\u00e9m uma hiperliga\u00e7\u00e3o quebrada para um ficheiro (uma hiperliga\u00e7\u00e3o para incorporar um ficheiro que n\u00e3o existe).",
"hidden-category-category-desc":"Esta categoria cont\u00e9m <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, que faz com que ela n\u00e3o apare\u00e7a na caixa de hiperliga\u00e7\u00f5es de categoria das p\u00e1ginas, por omiss\u00e3o.",
"mailnologin":"N\u00e3o existe endere\u00e7o de envio",
"mailnologintext":"Precisa de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e ter um endere\u00e7o de correio v\u00e1lido nas suas [[Special:Preferences|prefer\u00eancias]], para poder enviar correio eletr\u00f3nico a outros utilizadores.",
"emailuser":"Enviar correio eletr\u00f3nico a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este utilizador|esta utilizadora}}",
"emailuser-title-target":"Enviar correio eletr\u00f3nico a {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}}",
"emailuser-title-notarget":"Enviar correio eletr\u00f3nico ao utilizador",
"emailpagetext":"Pode usar o formul\u00e1rio abaixo para enviar uma mensagem por correio eletr\u00f3nico para {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}}.\nO endere\u00e7o de correio que introduziu nas [[Special:Preferences|suas prefer\u00eancias]] ir\u00e1 aparecer na mensagem, para que o destinat\u00e1rio lhe possa responder diretamente.",
"defemailsubject":"Correio eletr\u00f3nico {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} \"$1\" da wiki {{SITENAME}}",
"usermaildisabled":"O correio eletr\u00f3nico do utilizador foi desativado",
"usermaildisabledtext":"N\u00e3o pode enviar correio eletr\u00f3nico a outros utilizadores desta wiki",
"noemailtitle":"Sem endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico",
"noemailtext":"Este utilizador n\u00e3o especificou um endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico v\u00e1lido.",
"nowikiemailtext":"Este utilizador optou por n\u00e3o receber correio eletr\u00f3nico de outros utilizadores.",
"emailnotarget":"O nome do destinat\u00e1rio n\u00e3o existe ou \u00e9 inv\u00e1lido.",
"emailtarget":"Introduza o nome do destinat\u00e1rio",
"emailusername":"Utilizador:",
"emailusernamesubmit":"Enviar",
"email-legend":"Enviar uma mensagem a outro utilizador da wiki {{SITENAME}}",
"emailfrom":"De:",
"emailto":"Para:",
"emailsubject":"Assunto:",
"emailmessage":"Mensagem:",
"emailsend":"Enviar",
"emailccme":"Enviar uma c\u00f3pia desta mensagem para o meu correio eletr\u00f3nico",
"emailccsubject":"C\u00f3pia da sua mensagem para $1: $2",
"emailsent":"Mensagem enviada",
"emailsenttext":"A sua mensagem foi enviada.",
"emailuserfooter":"Esta mensagem foi enviada {{GENDER:$1|pelo utilizador|pela utilizadora}} $1 para {{GENDER:$2|$2}} atrav\u00e9s da op\u00e7\u00e3o \"{{int:emailuser}}\" da wiki {{SITENAME}}. Se {{GENDER:$2|responder}} a esta mensagem, {{GENDER:$2|a sua}} resposta ser\u00e1 enviada diretamente para {{GENDER:$1|o|a}} remetente original, e ir\u00e1 revelar-lhe {{GENDER:$2|o seu}} endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico.",
"usermessage-summary":"Deixar mensagem de sistema.",
"usermessage-editor":"Editor de mensagens de sistema",
"watchlist":"P\u00e1ginas vigiadas",
"mywatchlist":"P\u00e1ginas vigiadas",
"watchlistfor2":"Para $1",
"nowatchlist":"A sua lista de p\u00e1ginas vigiadas est\u00e1 vazia.",
"watchlistanontext":"Para ver ou editar entradas da sua lista de p\u00e1ginas vigiadas, inicie uma sess\u00e3o, por favor.",
"watchlistanontext-for-temp-user":"Crie uma conta para visualizar ou editar itens da lista de observa\u00e7\u00e3o.",
"updatewatchlist":"Atualizar a lista de p\u00e1ginas vigiadas",
"addedwatchtext":"\"[[:$1]]\" e a respetiva p\u00e1gina de discuss\u00e3o foram adicionadas \u00e0 sua [[Special:Watchlist|lista de p\u00e1ginas vigiadas]].",
"addedwatchtext-talk":"\"[[:$1]]\" e a respetiva p\u00e1gina associada foram adicionadas \u00e0 sua lista de [[Special:Watchlist|p\u00e1ginas vigiadas]].",
"addedwatchtext-short":"A p\u00e1gina \"$1\" foi adicionada \u00e0s suas p\u00e1ginas vigiadas.",
"addedwatchexpiry-options-label":"Per\u00edodo de vigil\u00e2ncia:",
"addedwatchexpiryhours":"\"[[:$1]]\" e a respetiva p\u00e1gina de discuss\u00e3o foram adicionadas \u00e0 sua [[Special:Watchlist|lista de p\u00e1ginas vigiadas]] por algumas horas.",
"addedwatchexpiryhours-talk":"\"[[:$1]]\" e a respetiva p\u00e1gina de discuss\u00e3o foram adicionadas \u00e0 sua [[Special:Watchlist|lista de p\u00e1ginas vigiadas]] por algumas horas.",
"addedwatchexpirytext":"\"[[:$1]]\" e a respetiva p\u00e1gina de discuss\u00e3o foram adicionadas \u00e0 sua [[Special:Watchlist|lista de p\u00e1ginas vigiadas]] durante $2.",
"addedwatchexpirytext-talk":"\"[[:$1]]\" e a respetiva p\u00e1gina associada foram adicionadas \u00e0 sua [[Special:Watchlist|lista de p\u00e1ginas vigiadas]] durante $2.",
"addedwatchindefinitelytext":"\"[[:$1]]\" e a respetiva p\u00e1gina de discuss\u00e3o foram adicionadas \u00e0 sua [[Special:Watchlist|lista de p\u00e1ginas vigiadas]] indefinidamente.",
"addedwatchindefinitelytext-talk":"\"[[:$1]]\" e a respetiva p\u00e1gina associada foram adicionadas \u00e0 sua [[Special:Watchlist|lista de p\u00e1ginas vigiadas]] indefinidamente.",
"removewatch":"Remover das p\u00e1ginas vigiadas",
"removedwatchtext":"\"[[:$1]]\" e a respetiva p\u00e1gina de discuss\u00e3o foram removidas da sua lista de [[Special:Watchlist|p\u00e1ginas vigiadas]].",
"removedwatchtext-talk":"\"[[:$1]]\" e a respetiva p\u00e1gina associada foram removidas da sua lista de [[Special:Watchlist|p\u00e1ginas vigiadas]].",
"removedwatchtext-short":"A p\u00e1gina \"$1\" foi removida das suas p\u00e1ginas vigiadas.",
"watch":"Vigiar",
"watchthispage":"Vigiar esta p\u00e1gina",
"unwatch":"Deixar de vigiar",
"unwatchthispage":"Parar de vigiar esta p\u00e1gina",
"notanarticle":"N\u00e3o \u00e9 uma p\u00e1gina de conte\u00fado",
"notvisiblerev":"A \u00faltima revis\u00e3o feita por um utilizador diferente foi eliminada",
"watchlist-details":"{{PLURAL:$1|Existe $1 p\u00e1gina|Existem $1 p\u00e1ginas}} na sua lista de p\u00e1ginas vigiadas (mais as p\u00e1ginas de discuss\u00e3o).",
"wlshowhidecategorization":"categoriza\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas",
"watchlist-options":"Op\u00e7\u00f5es da lista de p\u00e1ginas vigiadas",
"watching":"A vigiar...",
"unwatching":"A deixar de vigiar...",
"enotif_reset":"Marcar todas as p\u00e1ginas como visitadas",
"enotif_impersonal_salutation":"Utilizador da wiki {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted":"A p\u00e1gina $1 da wiki {{SITENAME}} foi eliminada {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2",
"enotif_subject_created":"A p\u00e1gina $1 da wiki {{SITENAME}} foi criada {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2",
"enotif_subject_moved":"A p\u00e1gina $1 da wiki {{SITENAME}} foi movida {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2",
"enotif_subject_restored":"A p\u00e1gina $1 da wiki {{SITENAME}} foi restaurada {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2",
"enotif_subject_changed":"A p\u00e1gina $1 da wiki {{SITENAME}} foi alterada {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2",
"enotif_body_intro_deleted":"A p\u00e1gina $1 da wiki {{SITENAME}} foi eliminada a $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2. Veja $3.",
"enotif_body_intro_created":"A p\u00e1gina $1 da wiki {{SITENAME}} foi criada a $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2. Veja a revis\u00e3o atual em $3.",
"enotif_body_intro_moved":"A p\u00e1gina $1 da wiki {{SITENAME}} foi movida a $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2. Veja a revis\u00e3o atual em $3.",
"enotif_body_intro_restored":"A p\u00e1gina $1 da wiki {{SITENAME}} foi restaurada a $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2. Veja a revis\u00e3o atual em $3.",
"enotif_body_intro_changed":"A p\u00e1gina $1 da wiki {{SITENAME}} foi alterada a $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2. Veja a revis\u00e3o atual em $3.",
"enotif_lastvisited":"Para ver todas as altera\u00e7\u00f5es efetuadas desde a sua \u00faltima visita, consulte $1",
"enotif_lastdiff":"Para ver esta altera\u00e7\u00e3o, consulte $1",
"enotif_pagelog":"Para ver o registo desta p\u00e1gina, consultar $1.",
"enotif_body":"{{GENDER:$WATCHINGUSERNAME|Caro|Cara|Caro(a)}} $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nResumo da edi\u00e7\u00e3o: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContacte o editor:\ncorreio eletr\u00f3nico: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nAt\u00e9 se autenticar e visitar novamente esta p\u00e1gina, n\u00e3o receber\u00e1 mais notifica\u00e7\u00f5es das altera\u00e7\u00f5es futuras. Tamb\u00e9m pode reativar as notifica\u00e7\u00f5es para todas p\u00e1ginas na sua lista de p\u00e1ginas vigiadas.\n\nO seu sistema de notifica\u00e7\u00e3o amig\u00e1vel da wiki {{SITENAME}}\n\n--\nPara alterar as suas prefer\u00eancias de notifica\u00e7\u00e3o por correio eletr\u00f3nico, visite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPara alterar as suas prefer\u00eancias das p\u00e1ginas vigiadas, visite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPara retirar a p\u00e1gina da lista de p\u00e1ginas vigiadas, visite\n$UNWATCHURL\n\nPara coment\u00e1rios e pedidos de ajuda:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit":"Esta \u00e9 uma edi\u00e7\u00e3o menor",
"deletepage-deletetalk":"Eliminar a p\u00e1gina de discuss\u00e3o associada",
"deletepage-submit":"Eliminar p\u00e1gina",
"confirm":"Confirmar",
"excontent":"o conte\u00fado era: \"$1\"",
"excontentauthor":"o conte\u00fado era: \"$1\", e {{GENDER:$2|o \u00fanico editor|a \u00fanica editora}} era [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuss\u00e3o]])",
"exbeforeblank":"o conte\u00fado antes de esvaziar era: \"$1\"",
"delete-confirm":"Eliminar \"$1\"",
"delete-legend":"Eliminar",
"delete-talk-summary-prefix":"Eliminada em conjunto com a p\u00e1gina associada, com o motivo: $1",
"historywarning":"<strong>Aviso:</strong> A p\u00e1gina que est\u00e1 prestes a eliminar tem um hist\u00f3rico com aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revis\u00e3o|revis\u00f5es}}:",
"historyaction-submit":"Mostrar revis\u00f5es",
"confirmdeletetext":"Est\u00e1 prestes a eliminar uma p\u00e1gina juntamente com todo o seu hist\u00f3rico.\nConfirme que \u00e9 realmente esta a sua inten\u00e7\u00e3o, que compreende as consequ\u00eancias e que o faz de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pol\u00edticas e recomenda\u00e7\u00f5es]] do projeto, por favor.",
"actioncomplete":"Opera\u00e7\u00e3o executada",
"actionfailed":"Opera\u00e7\u00e3o falhou",
"deletedtext":"\"$1\" foi eliminada.\nConsulte $2 para um registo de elimina\u00e7\u00f5es recentes.",
"deleted-page-and-talkpage":"\"$1 \" e \"$2 \" foram eliminadas.\nConsulte \"$3\" para obter um registo das elimina\u00e7\u00f5es recentes.",
"dellogpage":"Registo de elimina\u00e7\u00f5es",
"dellogpagetext":"Encontra abaixo uma lista das elimina\u00e7\u00f5es mais recentes.",
"deletionlog":"registo de elimina\u00e7\u00f5es",
"log-name-create":"Registo de cria\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas",
"log-description-create":"Encontra abaixo uma lista das cria\u00e7\u00f5es de p\u00e1ginas mais recentes.",
"logentry-create-create":"$1 {{GENDER:$2|criou}} a p\u00e1gina $3",
"reverted":"Revertido para vers\u00e3o anterior",
"deletecomment":"Motivo:",
"deleteotherreason":"Outro/motivo adicional:",
"deletereasonotherlist":"Outro motivo",
"deletereason-dropdown":"* Motivos de elimina\u00e7\u00e3o comuns\n** Spam\n** Vandalismo\n** Viola\u00e7\u00e3o de direitos de autor\n** Pedido do autor\n** Redirecionamento quebrado",
"delete-edit-reasonlist":"Editar motivos de elimina\u00e7\u00e3o",
"delete-edit-reasonlist-suppress":"Editar raz\u00f5es para supress\u00e3o",
"delete-toobig":"Esta p\u00e1gina tem um hist\u00f3rico longo, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edi\u00e7\u00e3o|edi\u00e7\u00f5es}}.\nA elimina\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas como esta foi restringida na wiki {{SITENAME}}, para evitar problemas acidentais.",
"delete-toomanyrevisions":"Est\u00e1 a tentar eliminar mais de $1 {{PLURAL:$1|revis\u00e3o|revis\u00f5es}} de uma s\u00f3 vez.\nEste tipo de opera\u00e7\u00f5es foi restringido para impedir perturba\u00e7\u00f5es acidentais da wiki {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig":"Esta p\u00e1gina tem um hist\u00f3rico de edi\u00e7\u00f5es longo, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edi\u00e7\u00e3o|edi\u00e7\u00f5es}}.\nElimin\u00e1-la poder\u00e1 causar problemas na base de dados da wiki {{SITENAME}};\nprossiga com precau\u00e7\u00e3o.",
"delete-error-associated-alreadytalk":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel eliminar a p\u00e1gina de discuss\u00e3o associada de uma p\u00e1gina de discuss\u00e3o.",
"delete-error-associated-doesnotexist":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel eliminar uma p\u00e1gina de discuss\u00e3o associada que n\u00e3o existe.",
"deleteprotected":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel eliminar esta p\u00e1gina porque foi protegida.",
"deleting-backlinks-warning":"<strong>Aviso:</strong> Existem [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|p\u00e1ginas]] que cont\u00eam liga\u00e7\u00f5es para a p\u00e1gina que est\u00e1 prestes a eliminar ou que a transcluem.",
"deleting-subpages-warning":"<strong>Aviso:</strong> A p\u00e1gina que est\u00e1 prestes a eliminar tem [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|uma subp\u00e1gina|$1 subp\u00e1ginas|51=mais de 50 subp\u00e1ginas}}]].",
"deleting-talkpage-subpages-warning":"<strong>Aviso:</strong> A p\u00e1gina de discuss\u00e3o associada \u00e0 p\u00e1gina que est\u00e1 prestes a eliminar tem [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|uma subp\u00e1gina|$1 subp\u00e1ginas|51=mais de 50 subp\u00e1ginas}}]].",
"rollback":"Reverter edi\u00e7\u00f5es",
"rollback-confirmation-confirm":"Confirme, por favor:",
"rollbacklinkcount-morethan":"reverter mais do que $1 {{PLURAL:$1|edi\u00e7\u00e3o|edi\u00e7\u00f5es}}",
"rollbackfailed":"A revers\u00e3o falhou",
"rollback-missingparam":"Faltam par\u00e2metros obrigat\u00f3rios no pedido.",
"rollback-missingrevision":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel carregar os dados de revis\u00e3o.",
"cantrollback":"N\u00e3o foi poss\u00edvel reverter a edi\u00e7\u00e3o.\nO \u00faltimo contribuidor \u00e9 o \u00fanico autor desta p\u00e1gina",
"alreadyrolled":"N\u00e3o foi poss\u00edvel reverter a \u00faltima edi\u00e7\u00e3o de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuss\u00e3o]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nAlgu\u00e9m j\u00e1 editou ou reverteu a p\u00e1gina.\n\nA \u00faltima edi\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina foi realizada por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuss\u00e3o]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment":"O resumo da edi\u00e7\u00e3o era: <em$1</em>.",
"revertpage":"{{PLURAL:$7|Foi revertida a edi\u00e7\u00e3o|Foram revertidas as edi\u00e7\u00f5es}} de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a \u00faltima revis\u00e3o de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-anon":"{{PLURAL:$7|Foi revertida a edi\u00e7\u00e3o|Foram revertidas as edi\u00e7\u00f5es}} de [[Special:Contributions/$2|$2]] para a \u00faltima revis\u00e3o de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser":"{{PLURAL:$7|Foi revertida a edi\u00e7\u00e3o|Foram revertidas as edi\u00e7\u00f5es}} de um utilizador oculto para a \u00faltima revis\u00e3o de [[User:$1|$1]]{{GENDER:$1|}}",
"rollback-success":"Foram revertidas as edi\u00e7\u00f5es de {{GENDER:$3|$1}}; reposta a \u00faltima edi\u00e7\u00e3o de {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title":"Erro de sess\u00e3o",
"sessionfailure":"Foram detetados problemas com a sua sess\u00e3o;\na opera\u00e7\u00e3o foi cancelada como medida de prote\u00e7\u00e3o contra a interceta\u00e7\u00e3o de sess\u00f5es.\nReenvie o formul\u00e1rio, por favor.",
"changecontentmodel":"Alterar modelo de conte\u00fado de uma p\u00e1gina",
"changecontentmodel-legend":"Editar modelo de cont\u00e9udo",
"changecontentmodel-title-label":"T\u00edtulo da p\u00e1gina:",
"changecontentmodel-model-label":"Novo modelo de conte\u00fado:",
"changecontentmodel-reason-label":"Motivo:",
"changecontentmodel-submit":"Alterar",
"changecontentmodel-success-title":"O modelo de conte\u00fado foi alterado",
"changecontentmodel-success-text":"O tipo de conte\u00fado de [[:$1]] foi alterado.",
"changecontentmodel-cannot-convert":"O conte\u00fado em [[:$1]] n\u00e3o pode ser convertido para um tipo de $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting":"O modelo de conte\u00fado $1 n\u00e3o suporta edi\u00e7\u00e3o direta",
"changecontentmodel-emptymodels-title":"N\u00e3o h\u00e1 modelos de conte\u00fado dispon\u00edveis",
"changecontentmodel-emptymodels-text":"O conte\u00fado em [[:$1]] n\u00e3o pode ser convertido para qualquer tipo.",
"log-name-contentmodel":"Registo de altera\u00e7\u00e3o de modelo de conte\u00fado",
"log-description-contentmodel":"Esta p\u00e1gina lista altera\u00e7\u00f5es do modelo de conte\u00fado das p\u00e1ginas e p\u00e1ginas criadas com um modelo de conte\u00fado diferente do padr\u00e3o.",
"logentry-contentmodel-new":"$1 {{GENDER:$2|criou}} a p\u00e1gina $3 com o modelo de conte\u00fado desconhecido \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change":"$1 {{GENDER:$2|alterou}} o modelo de conte\u00fado da p\u00e1gina $3 de \"$4\" para \"$5\"",
"protectlogpage":"Registo de prote\u00e7\u00f5es",
"protectlogtext":"Encontra abaixo o registo de prote\u00e7\u00e3o e desprote\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas.\nConsulte a [[Special:ProtectedPages|lista de p\u00e1ginas protegidas]] para ver as p\u00e1ginas que se encontram protegidas neste momento.",
"modifiedarticleprotection-comment":"{{GENDER:$2|Alterou}} as configura\u00e7\u00f5es de prote\u00e7\u00e3o de \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle-comment":"{{GENDER:$2|Removeu a prote\u00e7\u00e3o}} de \"[[$1]]\"",
"protect-title":"Alterar as configura\u00e7\u00f5es de prote\u00e7\u00e3o de \"$1\"",
"protect-title-notallowed":"Ver as configura\u00e7\u00f5es de prote\u00e7\u00e3o de \"$1\"",
"prot_1movedto2":"moveu [[$1]] para [[$2]]",
"protect-badnamespace-title":"Dom\u00ednio n\u00e3o pass\u00edvel de prote\u00e7\u00e3o",
"protect-badnamespace-text":"As p\u00e1ginas neste espa\u00e7o nominal/dom\u00ednio n\u00e3o podem ser protegidas.",
"protect-norestrictiontypes-text":"Esta p\u00e1gina n\u00e3o pode ser protegida porque n\u00e3o h\u00e1 nenhum tipo de restri\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel.",
"protect-norestrictiontypes-title":"P\u00e1gina n\u00e3o pass\u00edvel de prote\u00e7\u00e3o",
"protect-legend":"Confirmar prote\u00e7\u00e3o",
"protectcomment":"Motivo:",
"protectexpiry":"Expira a:",
"protect_expiry_invalid":"O tempo de expira\u00e7\u00e3o fornecido \u00e9 inv\u00e1lido.",
"protect_expiry_old":"O tempo de expira\u00e7\u00e3o fornecido situa-se no passado.",
"protect-unchain-permissions":"Desbloquear outras op\u00e7\u00f5es de prote\u00e7\u00e3o",
"protect-text":"Pode ver e alterar aqui as configura\u00e7\u00f5es de prote\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina <strong>$1</strong>.",
"protect-locked-blocked":"N\u00e3o pode alterar configura\u00e7\u00f5es de prote\u00e7\u00e3o enquanto estiver bloqueado.\nAs configura\u00e7\u00f5es presentes da p\u00e1gina <strong>$1</strong> s\u00e3o:",
"protect-locked-dblock":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar as configura\u00e7\u00f5es de prote\u00e7\u00e3o, porque a base de dados est\u00e1 bloqueada.\nAs configura\u00e7\u00f5es atuais da p\u00e1gina <strong>$1</strong> s\u00e3o:",
"protect-locked-access":"A sua conta n\u00e3o tem permiss\u00f5es para alterar as configura\u00e7\u00f5es de prote\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina.\nAs configura\u00e7\u00f5es atuais da p\u00e1gina <strong>$1</strong> s\u00e3o:",
"protect-cascadeon":"Esta p\u00e1gina est\u00e1 atualmente protegida porque est\u00e1 transclu\u00edda {{PLURAL:$1|na p\u00e1gina listada a seguir, a qual tem|nas p\u00e1ginas listadas a seguir, as quais t\u00eam}} a prote\u00e7\u00e3o em cascata ativada.\nAltera\u00e7\u00f5es feitas \u00e0s configura\u00e7\u00f5es de prote\u00e7\u00e3o desta p\u00e1gina n\u00e3o afetar\u00e3o a prote\u00e7\u00e3o em cascata.",
"protect-default":"Permitir todos os utilizadores",
"protect-fallback":"Permitir apenas utilizadores com o privil\u00e9gio de \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed":"Permitir apenas utilizadores autoconfirmados",
"protect-level-sysop":"Permitir apenas administradores",
"protect-summary-cascade":"em cascata",
"protect-expiring":"expira a $1 (UTC)",
"protect-expiring-local":"expira a $1",
"protect-expiry-indefinite":"indefinidamente",
"protect-cascade":"Proteger p\u00e1ginas que estejam inclu\u00eddas nesta (prote\u00e7\u00e3o em cascata)",
"protect-cantedit":"N\u00e3o pode alterar as configura\u00e7\u00f5es de prote\u00e7\u00e3o desta p\u00e1gina, porque n\u00e3o tem permiss\u00e3o para edit\u00e1-la.",
"protect-othertime":"Outra dura\u00e7\u00e3o:",
"protect-othertime-op":"outra dura\u00e7\u00e3o",
"protect-existing-expiry":"A prote\u00e7\u00e3o atual expirar\u00e1\u00e0s $3 de $2",
"protect-existing-expiry-infinity":"Tempo de expira\u00e7\u00e3o existente: infinito",
"protect-dropdown":"*Motivos comuns para prote\u00e7\u00e3o\n** Vandalismo excessivo\n** ''Spam'' excessivo\n** Guerra de edi\u00e7\u00f5es\n** P\u00e1gina muito visitada",
"protect-edit-reasonlist":"Editar motivos de prote\u00e7\u00e3o",
"undeletepage":"Ver e restaurar p\u00e1ginas eliminadas",
"undeletepagetitle":"<strong>Seguem-se as edi\u00e7\u00f5es eliminadas de [[:$1|$1]]</strong>.",
"viewdeletedpage":"Ver p\u00e1ginas eliminadas",
"skin-action-viewdeleted":"Ver $1?",
"undeletepagetext":"{{PLURAL:$1|A seguinte p\u00e1gina foi eliminada|As seguintes $1 p\u00e1ginas foram eliminadas}}, mas ainda {{PLURAL:$1|permanece|permanecem}} em arquivo e podem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente.",
"undeleteextrahelp":"Para restaurar o historial completo de edi\u00e7\u00f5es desta p\u00e1gina, desmarque todas as caixas de sele\u00e7\u00e3o e clique <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nPara efetuar uma restaura\u00e7\u00e3o seletiva, marque as caixas correspondentes \u00e0s edi\u00e7\u00f5es que pretende restaurar e clique <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeletehistory":"Se restaurar a p\u00e1gina, todas as revis\u00f5es ser\u00e3o restauradas para o hist\u00f3rico.\nSe tiver sido criada uma p\u00e1gina nova com o mesmo nome desde a elimina\u00e7\u00e3o, as edi\u00e7\u00f5es restauradas aparecer\u00e3o no hist\u00f3rico anterior dessa p\u00e1gina nova.",
"undeleterevdel":"O restauro n\u00e3o ser\u00e1 efetuado se resulta na remo\u00e7\u00e3o parcial da vers\u00e3o mais recente da p\u00e1gina ou ficheiro.\nNestes casos, dever\u00e1 desmarcar ou revelar a vers\u00e3o eliminada mais recente.",
"undeletehistorynoadmin":"Esta p\u00e1gina foi eliminada.\nO motivo de elimina\u00e7\u00e3o \u00e9 apresentado no resumo abaixo, em conjunto com detalhes dos utilizadores que tinham editado esta p\u00e1gina antes da sua elimina\u00e7\u00e3o.\nO texto destas edi\u00e7\u00f5es eliminadas est\u00e1 agora apenas dispon\u00edvel para administradores.",
"undelete-revision":"Edi\u00e7\u00e3o eliminada da p\u00e1gina $1 (das $5 de $4), por $3:",
"undeleterevision-missing":"Revis\u00e3o inv\u00e1lida ou n\u00e3o encontrada.\nPode ter usado uma hiperliga\u00e7\u00e3o incorreta ou talvez a revis\u00e3o tenha sido restaurada ou removida do arquivo.",
"undelete-nodiff":"N\u00e3o foram encontradas edi\u00e7\u00f5es anteriores.",
"undeletebtn":"Restaurar",
"undeletelink":"ver/restaurar",
"undeleteviewlink":"ver",
"undelete-undeletetalk":"Restaurar todas as revis\u00f5es da p\u00e1gina de discuss\u00e3o associada",
"undelete-comment-dropdown":"* Motivos comuns para restaurar\n** Pedido do autor",
"undelete-edit-commentlist":"Editar motivos de restaura\u00e7\u00e3o",
"undelete-edit-commentlist-unsuppress":"Editar motivos para elimina\u00e7\u00e3o da supress\u00e3o",
"cannotundelete":"Algumas ou todas as restaura\u00e7\u00f5es falharam:\n$1",
"undeletedpage":"<strong>$1 foi restaurada</strong>\n\nConsulte o [[Special:Log/delete|registo de elimina\u00e7\u00f5es]] para um registo das elimina\u00e7\u00f5es e restaura\u00e7\u00f5es mais recentes.",
"undelete-header":"Consulte o [[Special:Log/delete|registo de elimina\u00e7\u00f5es]] para ver as p\u00e1ginas eliminadas recentemente.",
"undelete-search-prefix":"Mostrar p\u00e1ginas que come\u00e7am por:",
"undelete-search-full":"Mostrar os t\u00edtulos de p\u00e1gina que contenham:",
"undelete-search-submit":"Pesquisar",
"undelete-no-results":"N\u00e3o foram encontradas p\u00e1ginas eliminadas, para esse crit\u00e9rio de pesquisa, no arquivo de elimina\u00e7\u00f5es.",
"undelete-filename-mismatch":"N\u00e3o foi poss\u00edvel restaurar a vers\u00e3o do ficheiro de $1: nome de ficheiro n\u00e3o combina",
"undelete-bad-store-key":"N\u00e3o foi poss\u00edvel restaurar a vers\u00e3o do ficheiro de $1: j\u00e1 n\u00e3o existia antes da elimina\u00e7\u00e3o.",
"undelete-cleanup-error":"Erro ao eliminar o ficheiro n\u00e3o utilizado \"$1\".",
"undelete-missing-filearchive":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel restaurar o arquivo em ficheiro com o identificador $1 porque este n\u00e3o se encontra na base de dados.\nPode j\u00e1 ter sido restaurado.",
"undelete-talk-summary-prefix":"Restaurada em conjunto com a p\u00e1gina associada, com o motivo: $1",
"undelete-error":"Erro ao restaurar a p\u00e1gina",
"undelete-error-associated-alreadytalk":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel restaurar a p\u00e1gina de discuss\u00e3o associada de uma p\u00e1gina de discuss\u00e3o",
"undelete-error-associated-notdeleted":"A p\u00e1gina de discuss\u00e3o associada n\u00e3o tem nenhuma revis\u00e3o que possa ser restaurada.",
"undelete-show-file-confirm":"Tem a certeza de que quer ver a revis\u00e3o eliminada do ficheiro \"<nowiki>$1</nowiki>\" de $2 \u00e0s $3?",
"undelete-show-file-submit":"Sim",
"undelete-back-to-list":"Ver todas as revis\u00f5es eliminadas",
"undelete-load-more-revisions":"Carregar mais revis\u00f5es",
"namespace":"Espa\u00e7o nominal:",
"invert":"Inverter sele\u00e7\u00e3o",
"tooltip-invert":"Marque esta caixa para esconder as altera\u00e7\u00f5es a p\u00e1ginas no espa\u00e7o nominal/dom\u00ednio selecionado (e no espa\u00e7o nominal/dom\u00ednio associado, se escolheu faz\u00ea-lo)",
"tooltip-whatlinkshere-invert":"Marque esta caixa de sele\u00e7\u00e3o para ocultar liga\u00e7\u00f5es de p\u00e1ginas dentro do dom\u00ednio selecionado.",
"tooltip-namespace_association":"Marque esta caixa para incluir tamb\u00e9m o dom\u00ednio de conte\u00fado ou de discuss\u00e3o associado \u00e0 sua sele\u00e7\u00e3o",
"blanknamespace":"(Principal)",
"contributions":"Contribui\u00e7\u00f5es do utilizador",
"sp-contributions-userrights":"{{GENDER:$1|gest\u00e3o}} dos privil\u00e9gios",
"sp-contributions-blocked-notice":"{{GENDER:$1|Este utilizador est\u00e1 bloqueado|Esta utilizadora est\u00e1 bloqueada}} neste momento.\nPara refer\u00eancia \u00e9 apresentado abaixo o \u00faltimo registo de bloqueio:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial":"Este {{GENDER:$1| utilizador}} est\u00e1 parcialmente bloqueado no momento.\nA \u00faltima entrada do log de bloqueio \u00e9 fornecida abaixo para refer\u00eancia:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon":"Este endere\u00e7o IP est\u00e1 bloqueado neste momento.\nPara refer\u00eancia \u00e9 apresentado abaixo o \u00faltimo registo de bloqueio:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial":"Neste momento este endere\u00e7o IP est\u00e1 bloqueado parcialmente.\nPara refer\u00eancia \u00e9 fornecida abaixo a \u00faltima entrada do registo de bloqueios:",
"sp-contributions-outofrange":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mostrar nenhum resultado. A gama de endere\u00e7os IP pedida \u00e9 maior do que o limite /$1 do intervalo CIDR.",
"sp-contributions-concurrency-user":"Desculpe, est\u00e3o a ser efetuados demasiados pedidos da sua conta de utilizador. Por favor, tente novamente mais tarde.",
"sp-contributions-concurrency-ip":"Desculpe, est\u00e3o a ser efetuados demasiados pedidos a partir do seu endere\u00e7o IP. Por favor, tente novamente mais tarde.",
"whatlinkshere-title":"P\u00e1ginas com hiperliga\u00e7\u00f5es para \"$1\"",
"whatlinkshere-page":"P\u00e1gina:",
"linkshere":"As seguintes p\u00e1ginas t\u00eam hiperliga\u00e7\u00f5es para <strong>$2</strong>:",
"nolinkshere":"N\u00e3o existem afluentes para <strong>$2</strong> com as condi\u00e7\u00f5es especificadas.",
"nolinkshere-filter":"Com as configura\u00e7\u00f5es de pesquisa atuais nenhuma p\u00e1gina cont\u00e9m hiperliga\u00e7\u00f5es para <strong>$2</strong>.",
"nolinkshere-ns":"N\u00e3o existem afluentes para <strong>$2</strong> no espa\u00e7o nominal selecionado.",
"blockiptext":"Utilize o formul\u00e1rio abaixo para bloquear o acesso de escrita de um endere\u00e7o IP espec\u00edfico ou de um nome de utilizador.\nIsto s\u00f3 deve ser feito para impedir vandalismo e de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|normas]]. Indique abaixo um motivo de bloqueio espec\u00edfico (por exemplo, mencionando as p\u00e1ginas que foram alvo de vandalismo).\nPode bloquear intervalos de endere\u00e7os IP com a sintaxe [https://pt.wikipedia.org/wiki/Roteamento_entre_dom\u00ednios_sem_classes CIDR]; o maior intervalo permitido \u00e9 /$1 para IPv4 e /$2 para IPv6.",
"ipaddressorusername":"Endere\u00e7o IP, nome de utilizador ou identificador do bloqueio:",
"ipbreason":"Motivo:",
"ipbreason-dropdown":"*Raz\u00f5es comuns para um bloqueio\n** Inser\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es falsas\n** Remo\u00e7\u00e3o de conte\u00fados de p\u00e1ginas\n** Inser\u00e7\u00e3o de \"spam\" para s\u00edtios externos\n** Inser\u00e7\u00e3o de conte\u00fado sem sentido/incompreens\u00edvel nas p\u00e1ginas\n** Comportamento intimidador/inoportuno\n** Uso abusivo de contas m\u00faltiplas\n** Nome de utilizador inaceit\u00e1vel",
"ipb-hardblock":"Aplicar bloqueio aos utilizadores que se autenticarem deste endere\u00e7o IP",
"ipbcreateaccount":"Cria\u00e7\u00e3o de contas",
"ipbemailban":"Enviar correio eletr\u00f3nico",
"ipbenableautoblock":"Bloquear automaticamente o endere\u00e7o IP mais recente deste utilizador e todos os endere\u00e7os IP subsequentes a partir dos quais ele tente editar, durante um per\u00edodo de $1",
"ipbhidename":"Ocultar nome de utilizador nas edi\u00e7\u00f5es e listas",
"ipbwatchuser":"Vigiar as p\u00e1ginas de utilizador e de discuss\u00e3o deste utilizador",
"ipb-disableusertalk":"Editar a sua pr\u00f3pria p\u00e1gina de discuss\u00e3o",
"ipb-change-block":"Voltar a bloquear o utilizador com estes par\u00e2metros",
"ipb-confirm":"Confirmar o bloqueio",
"ipb-sitewide":"Em todo o site",
"ipb-partial":"Parcial",
"ipb-sitewide-help":"Bloqueia a edi\u00e7\u00e3o em todas as p\u00e1ginas e espa\u00e7os nominais. Tamb\u00e9m bloqueia opera\u00e7\u00f5es padr\u00e3o ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked/pt ver ajuda])",
"ipb-partial-help":"Bloqueia a edi\u00e7\u00e3o em p\u00e1ginas e dom\u00ednios espec\u00edficos. N\u00e3o bloqueia a\u00e7\u00f5es padr\u00e3o ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Ver ajuda]). Use as caixas de sele\u00e7\u00e3o para bloquear a\u00e7\u00f5es espec\u00edficas em todas as p\u00e1ginas e dom\u00ednios.",
"ipb-action-create":"Cria\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas novas e carregamento de ficheiros novos",
"ipb-action-move":"Movimenta\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas e ficheiros",
"ipb-action-upload":"Carregamento de ficheiros (incluindo a sobreposi\u00e7\u00e3o de ficheiros existentes)",
"ipb-pages-label":"P\u00e1ginas",
"ipb-namespaces-label":"Espa\u00e7os nominais",
"badipaddress":"Endere\u00e7o IP inv\u00e1lido",
"blockipsuccesssub":"Bloqueio efetuado",
"blockipsuccesstext":"[[Special:Contributions/$1|$1]] foi {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.<br />\nConsulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para rever os bloqueios.",
"ipb-empty-block":"O bloqueio n\u00e3o tem nenhuma restri\u00e7\u00e3o ativada.",
"ipb-block-not-found":"N\u00e3o foi poss\u00edvel fazer o bloqueio, mas n\u00e3o foi encontrado nenhum bloqueio existente de \"$1\". Se este problema persistir, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users reporte-o], por favor.",
"ipb-blockingself":"Est\u00e1 prestes a bloquear-se a si pr\u00f3prio. Tem a certeza de que pretende faz\u00ea-lo?",
"ipb-confirmhideuser":"Est\u00e1 prestes a bloquear um utilizador com \"Ocultar nome de utilizador/IP\" ativado. Isto ir\u00e1 suprimir o nome do utilizador de todas as listas e entradas dos registos. Tem a certeza de que pretende faz\u00ea-lo?",
"ipb-confirmaction":"Se tem a certeza de que quer faz\u00ea-lo, marque o campo \"{{int:ipb-confirm}}\" ao fundo.",
"ipb-edit-dropdown":"Editar motivos de bloqueio",
"ipb-unblock-addr":"Desbloquear $1",
"ipb-unblock":"Desbloquear um utilizador ou endere\u00e7o IP",
"ipb-blocklist":"Ver bloqueios em vig\u00eancia",
"ipb-blocklist-contribs":"Contribui\u00e7\u00f5es de {{GENDER:$1|$1}}",
"blocklist-nousertalk":"impedido de editar a pr\u00f3pria p\u00e1gina de discuss\u00e3o",
"blocklist-editing":"edi\u00e7\u00e3o",
"blocklist-editing-sitewide":"edi\u00e7\u00e3o (todo o ''site'')",
"blocklist-editing-page":"p\u00e1ginas",
"blocklist-editing-ns":"espa\u00e7os nominais",
"blocklist-editing-action":"\na\u00e7\u00f5es",
"ipblocklist-empty":"A lista de bloqueios encontra-se vazia.",
"ipblocklist-no-results":"N\u00e3o foi encontrado nenhum bloqueio correspondente para o endere\u00e7o IP ou nome de utilizador pedido.",
"blocklink":"bloquear",
"unblocklink":"desbloquear",
"change-blocklink":"alterar bloqueio",
"empty-username":"(sem nome de utilizador)",
"blocklist-hidden-placeholder":"(nome de utilizador ocultado)",
"blocklist-hidden-param":"nome de utilizador ocultado",
"contribslink":"contribs",
"emaillink":"enviar correio eletr\u00f3nico",
"autoblocker":"Foi automaticamente bloqueado, porque o seu endere\u00e7o IP foi recentemente usado por \"[[User:$1|$1]]\". \nO motivo apresentado para o bloqueio de $1 \u00e9: \"$2\".",
"blocklogpage":"Registo de bloqueios",
"blocklog-showlog":"{{GENDER:$1|Este utilizador foi j\u00e1 bloqueado|Esta utilizadora foi j\u00e1 bloqueada}} anteriormente.\nO registo de bloqueios \u00e9 fornecido abaixo para refer\u00eancia:",
"blocklog-showsuppresslog":"{{GENDER:$1|Este utilizador foi bloqueado e ocultado|Esta utilizadora foi bloqueada e ocultada}} anteriormente.\nO registo de supress\u00f5es \u00e9 fornecido abaixo para refer\u00eancia:",
"unblocklog-showlog":"O registo de bloqueios {{GENDER:$1|deste utilizador|desta utilizadora}} \u00e9 fornecido abaixo para refer\u00eancia:",
"unblocklog-showsuppresslog":"O registo de supress\u00f5es {{GENDER:$1|deste utilizador|desta utilizadora}} \u00e9 fornecido abaixo para refer\u00eancia:",
"blocklogtext":"Este \u00e9 um registo de a\u00e7\u00f5es de bloqueio e desbloqueio.\nEndere\u00e7os IP sujeitos a bloqueio autom\u00e1tico n\u00e3o est\u00e3o listados.\nConsulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para obter a lista de bloqueios e banimentos atualmente v\u00e1lidos.",
"block-log-flags-nousertalk":"impossibilitado de editar a pr\u00f3pria p\u00e1gina de discuss\u00e3o",
"block-log-flags-angry-autoblock":"ativado o bloqueio autom\u00e1tico melhorado",
"block-log-flags-hiddenname":"nome de utilizador ocultado",
"range_block_disabled":"A funcionalidade de administrador para o bloqueio de gamas de IP est\u00e1 desativada.",
"ipb-prevent-user-talk-edit":"Editar a pr\u00f3pria p\u00e1gina de discuss\u00e3o tem de ser permitido para um bloqueio parcial, a menos que que este inclua uma restri\u00e7\u00e3o sobre o espa\u00e7o nominal Utilizador Discuss\u00e3o.",
"ipb_expiry_invalid":"Tempo de expira\u00e7\u00e3o inv\u00e1lido.",
"ipb_expiry_old":"O tempo de expira\u00e7\u00e3o est\u00e1 no passado.",
"ipb_expiry_temp":"Bloqueios com nome de utilizador oculto devem ter dura\u00e7\u00e3o indefinida.",
"ipb_hide_invalid":"N\u00e3o foi poss\u00edvel suprimir esta conta; ela tem mais de {{PLURAL:$1|uma edi\u00e7\u00e3o|$1 edi\u00e7\u00f5es}}.",
"ipb_hide_partial":"Os bloqueios em que o nome de utilizador \u00e9 ocultado n\u00e3o podem ser parciais, t\u00eam de ser para todo o ''site''.",
"ipb_already_blocked":"\"$1\" j\u00e1 se encontra bloqueado",
"ipb-needreblock":"$1 j\u00e1 se encontra bloqueado. Deseja alterar as configura\u00e7\u00f5es?",
"unblock-hideuser":"N\u00e3o pode desbloquear o utilizador, porque o nome deste utilizador foi oculto.",
"ipb_cant_unblock":"Erro: n\u00e3o foi encontrado o bloqueio de $1. Este pode j\u00e1 ter sido removido.",
"ipb_blocked_as_range":"Erro: O IP $1 n\u00e3o se encontra bloqueado de forma direta e n\u00e3o pode ser desbloqueado deste modo. No entanto, est\u00e1 bloqueado como parte da gama $2, a qual pode ser desbloqueada.",
"ip_range_invalid":"Gama de endere\u00e7os IP inv\u00e1lida.",
"ip_range_toolarge":"N\u00e3o s\u00e3o permitidas gamas de IP maiores do que /$1.",
"ip_range_exceeded":"A gama IP excede o intervalo m\u00e1ximo. Intervalo permitido: /$1.",
"ip_range_toolow":"Na pr\u00e1tica, gamas IP n\u00e3o s\u00e3o permitidas.",
"proxyblocker":"Bloqueador de proxies",
"proxyblockreason":"O seu endere\u00e7o IP foi bloqueado por ser um ''proxy'' p\u00fablico.\nContacte o seu fornecedor de internet ou o servi\u00e7o de apoio t\u00e9cnico e informe-os deste grave problema de seguran\u00e7a, por favor.",
"sorbsreason":"O seu endere\u00e7o IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela wiki {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason":"O seu endere\u00e7o IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela wiki {{SITENAME}}. N\u00e3o pode criar uma conta.",
"softblockrangesreason":"N\u00e3o s\u00e3o permitidas contribui\u00e7\u00f5es an\u00f3nimas a partir do seu endere\u00e7o IP ($1). Inicie uma sess\u00e3o, por favor.",
"xffblockreason":"Um endere\u00e7o IP presente no cabe\u00e7alho X-Forwarded-For, seja seu ou de um servidor de proxy que estiver a usar, foi bloqueado. A raz\u00e3o do bloqueio original foi: $1",
"cant-see-hidden-user":"O utilizador que est\u00e1 a tentar bloquear j\u00e1 est\u00e1 bloqueado e oculto.\nComo n\u00e3o tem o privil\u00e9gio para ocultar utilizadores ''(hideuser)'', n\u00e3o pode ver ou editar o bloqueio deste utilizador.",
"cant-block-nonexistent-page":"N\u00e3o pode impedir um utilizador de $1 porque a p\u00e1gina n\u00e3o existe",
"ipbblocked":"N\u00e3o pode bloquear ou desbloquear outros, porque est\u00e1 bloqueado",
"ipbnounblockself":"N\u00e3o lhe \u00e9 permitido desbloquear-se a si mesmo",
"lockdb":"Bloquear a base de dados",
"unlockdb":"Desbloquear a base de dados",
"lockdbtext":"Bloquear a base de dados impede todos os utilizadores de editar p\u00e1ginas, mudar as suas prefer\u00eancias, editar a lista de p\u00e1ginas vigiadas e executar qualquer outra opera\u00e7\u00e3o que altere a base de dados.\nConfirme que \u00e9 precisamente isso que pretende fazer e que vai desbloquear a base de dados quando a manuten\u00e7\u00e3o estiver conclu\u00edda, por favor.",
"unlockdbtext":"Desbloquear a base de dados vai possibilitar a todos os utilizadores editar p\u00e1ginas, mudar as suas prefer\u00eancias, alterar as suas listas de p\u00e1ginas vigiadas e executar qualquer outra opera\u00e7\u00e3o que altere a base de dados. Confirme que \u00e9 isso que pretende fazer, por favor.",
"lockconfirm":"Sim, pretendo realmente bloquear a base de dados.",
"unlockconfirm":"Sim, pretendo realmente desbloquear a base de dados.",
"lockbtn":"Bloquear a base de dados",
"unlockbtn":"Desbloquear a base de dados",
"locknoconfirm":"N\u00e3o marcou a caixa de confirma\u00e7\u00e3o.",
"lockdbsuccesssub":"Base de dados foi bloqueada",
"unlockdbsuccesssub":"Base de dados foi desbloqueada",
"lockdbsuccesstext":"A base de dados da wiki {{SITENAME}} foi bloqueada.<br />\nLembre-se de [[Special:UnlockDB|remover o bloqueio]] ap\u00f3s a manuten\u00e7\u00e3o.",
"unlockdbsuccesstext":"A base de dados foi desbloqueada.",
"lockfilenotwritable":"O ficheiro de bloqueio da base de dados n\u00e3o pode ser escrito.\nPara bloquear ou desbloquear a base de dados, este precisa de poder ser escrito pelo servidor de internet.",
"databaselocked":"A base de dados j\u00e1 est\u00e1 bloqueada.",
"databasenotlocked":"A base de dados n\u00e3o est\u00e1 bloqueada.",
"lockedbyandtime":"(por {{GENDER:$1|$1}} em $2 \u00e0s $3)",
"move-page":"Mover $1",
"move-page-legend":"Mover p\u00e1gina",
"movepagetext":"Usando o formul\u00e1rio abaixo pode mover esta p\u00e1gina e todo o seu hist\u00f3rico de edi\u00e7\u00f5es para uma p\u00e1gina nova com outro nome.\nA p\u00e1gina original ser\u00e1 transformada num redirecionamento para a p\u00e1gina nova.\nPode corrigir de forma autom\u00e1tica os redirecionamentos existentes que apontam para a p\u00e1gina original.\nCaso escolha n\u00e3o o fazer, ap\u00f3s a opera\u00e7\u00e3o certifique-se de que dela n\u00e3o resultaram [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\n\u00c9 da sua responsabilidade verificar que as hiperliga\u00e7\u00f5es continuam a apontar para onde \u00e9 suposto que apontem.\n\nNote que a p\u00e1gina <strong>n\u00e3o</strong> ser\u00e1 movida se j\u00e1 existir uma p\u00e1gina com o novo t\u00edtulo, a menos que esta \u00faltima seja um redirecionamento sem qualquer hist\u00f3rico de edi\u00e7\u00f5es.\nIsto significa que pode mover uma p\u00e1gina de volta para o seu nome original se a tiver movido por engano e que n\u00e3o pode mover uma p\u00e1gina para cima de outra j\u00e1 existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nNuma p\u00e1gina popular esta opera\u00e7\u00e3o pode representar uma mudan\u00e7a dr\u00e1stica e inesperada;\ncertifique-se de que compreende as consequ\u00eancias da mudan\u00e7a antes de prosseguir, por favor.",
"movepagetext-noredirectfixer":"Usando o formul\u00e1rio abaixo, pode alterar o nome de uma p\u00e1gina e mover todo o hist\u00f3rico desta para o nome novo.\nA p\u00e1gina antiga \u00e9 transformada numa p\u00e1gina de redirecionamento para a nova.\nVerifique a exist\u00eancia de [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\n\u00c9 da sua responsabilidade certificar-se de que as hiperliga\u00e7\u00f5es continuam a apontar para onde \u00e9 suposto que apontem.\n\nNote que a p\u00e1gina <strong>n\u00e3o</strong> ser\u00e1 movida se j\u00e1 existir uma p\u00e1gina com o nome novo, a menos que esta p\u00e1gina j\u00e1 existente esteja vazia ou seja uma p\u00e1gina de redirecionamento e n\u00e3o tenha um hist\u00f3rico de edi\u00e7\u00f5es.\nIsto tamb\u00e9m significa que, se se tiver enganado, pode alterar o nome da p\u00e1gina movida de volta para o seu nome original; e que n\u00e3o pode sobrescrever o conte\u00fado de uma p\u00e1gina existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nPara p\u00e1ginas populares, esta opera\u00e7\u00e3o pode representar uma mudan\u00e7a dr\u00e1stica e inesperada;\ncertifique-se de que compreende as consequ\u00eancias da opera\u00e7\u00e3o antes de continuar.",
"movepagetext-noredirectsupport":"Usar o formul\u00e1rio abaixo ir\u00e1 alterar o nome de uma p\u00e1gina, movendo todo o seu historial para o novo nome.\nO utilizador \u00e9 respons\u00e1vel por verificar que as hiperliga\u00e7\u00f5es continuam a apontar para onde devem.\n\nNote que a p\u00e1gina <strong>n\u00e3o</strong> \u00e9 movida se j\u00e1 houver uma p\u00e1gina no novo t\u00edtulo.\nIsto significa que n\u00e3o pode alterar o nome de uma p\u00e1gina de volta para o nome original se cometer um erro, e que n\u00e3o pode sobrescrever uma p\u00e1gina existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEsta altera\u00e7\u00e3o pode revelar-se dr\u00e1stica e inesperada para p\u00e1ginas que sejam populares;\nverifique que compreende as consequ\u00eancias da opera\u00e7\u00e3o antes de prosseguir.",
"movepagetalktext":"Se assinalar esta op\u00e7\u00e3o, e existir uma p\u00e1gina de discuss\u00e3o associada, ela ser\u00e1 automaticamente movida, a n\u00e3o ser que j\u00e1 exista uma p\u00e1gina de discuss\u00e3o com o novo t\u00edtulo que n\u00e3o esteja vazia.\n\nNeste caso, ter\u00e1 de mover a p\u00e1gina de discuss\u00e3o manualmente, ou fundi-la com a existente, se assim desejar.",
"moveuserpage-warning":"<strong>Aviso:</strong> Est\u00e1 prestes a mover uma p\u00e1gina de utilizador. Note que a p\u00e1gina ser\u00e1 apenas movida, <em>sem</em> alterar o nome do utilizador.",
"movecategorypage-warning":"<strong>Aviso:</strong> Est\u00e1 prestes a mover uma categoria. Note, por favor, que apenas mover\u00e1 a p\u00e1gina da categoria e que quaisquer p\u00e1ginas que estejam nesta categoria <em>n\u00e3o</em> ser\u00e3o recategorizadas para a nova.",
"movenologintext":"Precisa de ser um utilizador registado e [[Special:UserLogin|ter sess\u00e3o iniciada]] para poder mover uma p\u00e1gina.",
"movenotallowed":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para mover p\u00e1ginas.",
"movenotallowedfile":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para mover ficheiros.",
"cant-move-user-page":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para mover p\u00e1ginas de utilizador (pode mover sub-p\u00e1ginas).",
"cant-move-to-user-page":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para mover uma p\u00e1gina para uma p\u00e1gina de utilizador (pode mov\u00ea-la para uma subp\u00e1gina de utilizador).",
"cant-move-category-page":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para mover p\u00e1ginas de categoria.",
"cant-move-to-category-page":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para mover uma p\u00e1gina para uma p\u00e1gina de categoria.",
"cant-move-subpages":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para mover subp\u00e1ginas.",
"namespace-nosubpages":"O espa\u00e7o nominal \"$1\" n\u00e3o permite subp\u00e1ginas.",
"newtitle":"Novo t\u00edtulo:",
"move-watch":"Vigiar a p\u00e1gina original e a nova",
"movepagebtn":"Mover p\u00e1gina",
"pagemovedsub":"P\u00e1gina movida",
"cannotmove":"N\u00e3o foi poss\u00edvel mover a p\u00e1gina {{PLURAL:$1|pela seguinte raz\u00e3o|pelas seguintes raz\u00f5es}}:",
"movepage-moved":"<strong>\"$1\" foi movida para \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect":"Foi criado um redirecionamento.",
"movepage-moved-noredirect":"A cria\u00e7\u00e3o de um redirecionamento foi suprimida.",
"movepage-delete-first":"A p\u00e1gina de destino tem demasiadas revis\u00f5es para apag\u00e1-las como parte de uma movimenta\u00e7\u00e3o de p\u00e1gina. Elimine-a primeiro manualmente e depois tente novamente, por favor.",
"articleexists":"J\u00e1 existe uma p\u00e1gina em [[:$1]], ou o nome de p\u00e1gina que escolheu \u00e9 inv\u00e1lido.\nEscolha outro nome, por favor.",
"redirectexists":"J\u00e1 existe um redirecionamento em [[:$1]] e este n\u00e3o pode ser eliminado automaticamente.\nEscolha outro nome, por favor.",
"cantmove-titleprotected":"N\u00e3o pode mover uma p\u00e1gina para esse destino, porque o novo t\u00edtulo foi protegido para evitar a sua cria\u00e7\u00e3o",
"movetalk":"Mover tamb\u00e9m a p\u00e1gina de discuss\u00e3o associada",
"move-talk-subpages":"Mover subp\u00e1ginas da p\u00e1gina de discuss\u00e3o (at\u00e9 $1)",
"movepage-page-exists":"A p\u00e1gina $1 j\u00e1 existe e n\u00e3o pode ser substitu\u00edda.",
"movepage-source-doesnt-exist":"A p\u00e1gina $1 n\u00e3o existe e n\u00e3o pode ser movida.",
"movepage-page-moved":"A p\u00e1gina $1 foi movida para $2.",
"movepage-page-unmoved":"N\u00e3o foi poss\u00edvel mover a p\u00e1gina $1 para $2.",
"movepage-max-pages":"O limite de $1 {{PLURAL:$1|p\u00e1gina movida|p\u00e1ginas movidas}} foi atingido; n\u00e3o ser\u00e1 poss\u00edvel mover mais p\u00e1ginas de forma autom\u00e1tica.",
"movelogpage":"Registo de movimenta\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas",
"movelogpagetext":"Abaixo encontra-se uma lista de p\u00e1ginas movidas.",
"movesubpagetext":"Esta p\u00e1gina tem $1 {{PLURAL:$1|subp\u00e1gina mostrada|subp\u00e1ginas mostradas}} abaixo.",
"movesubpagetalktext":"A p\u00e1gina de discuss\u00e3o correspondente tem $1 {{PLURAL:$1|subp\u00e1gina|subp\u00e1ginas}}, mostradas abaixo.",
"movesubpagetext-truncated":"O primeiro $1 {{PLURAL:$1| subp\u00e1gina|subp\u00e1ginas}} desta p\u00e1gina s\u00e3o mostradas abaixo.",
"movesubpagetalktext-truncated":"{{PLURAL:$1|A primeira subp\u00e1gina|As primeiras $1 subp\u00e1ginas}} da correspondente p\u00e1gina de discuss\u00e3o s\u00e3o mostradas abaixo.",
"movenosubpage":"Esta p\u00e1gina n\u00e3o tem subp\u00e1ginas.",
"movepage-reason-dropdown":"* Motivos de movimenta\u00e7\u00e3o comuns\n** T\u00edtulo com erros ortogr\u00e1ficos",
"movepage-edit-reasonlist":"Editar motivos de movimenta\u00e7\u00e3o",
"revertmove":"reverter",
"revertmove-summary":"Reverter",
"delete_and_move_text":"A p\u00e1gina de destino (\"[[:$1]]\") j\u00e1 existe. \nDeseja elimin\u00e1-la de modo a poder mover?",
"delete_redirect_and_move_text":"A p\u00e1gina de destino \"[[:$1]]\" j\u00e1 existe como um redirecionamento.\nQuer apag\u00e1-la para permitir a movimenta\u00e7\u00e3o?",
"delete_and_move_confirm":"Sim, eliminar a p\u00e1gina \"$1\"",
"delete_and_move_reason":"Eliminada para poder mover \"[[$1]]\" para este t\u00edtulo",
"selfmove":"O t\u00edtulo \u00e9 o mesmo;\nn\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover uma p\u00e1gina para ela mesma.",
"immobile-source-namespace":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover p\u00e1ginas no dom\u00ednio \"$1\"",
"immobile-source-namespace-iw":"As p\u00e1ginas de outras wikis n\u00e3o podem ser movidas desta wiki.",
"immobile-target-namespace":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover p\u00e1ginas para o dom\u00ednio \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw":"Uma hiperliga\u00e7\u00e3o interwikis n\u00e3o \u00e9 um destino v\u00e1lido para uma movimenta\u00e7\u00e3o de p\u00e1gina.",
"immobile-source-page":"Esta p\u00e1gina n\u00e3o pode ser movida.",
"immobile-target-page":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover para esse t\u00edtulo de destino.",
"movepage-invalid-target-title":"O nome pedido \u00e9 inv\u00e1lido.",
"bad-target-model":"O destino pretendido usa um modelo de conte\u00fado diferente. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel converter de $1 para $2.",
"imagenocrossnamespace":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover imagem para dom\u00ednio que n\u00e3o de imagens",
"nonfile-cannot-move-to-file":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover algo que n\u00e3o \u00e9 um ficheiro para o dom\u00ednio de ficheiros",
"imagetypemismatch":"A extens\u00e3o do novo ficheiro n\u00e3o corresponde ao seu tipo",
"imageinvalidfilename":"O nome do ficheiro alvo \u00e9 inv\u00e1lido",
"fix-double-redirects":"Atualizar todos os redirecionamentos que apontem para o t\u00edtulo original",
"move-leave-redirect":"Criar um redirecionamento",
"protectedpagemovewarning":"<strong>Aviso:</strong> Esta p\u00e1gina foi protegida de modo que apenas os utilizadores com privil\u00e9gios de administrador possam mov\u00ea-la.\nA \u00faltima entrada \u00e9 fornecido abaixo como refer\u00eancia:",
"semiprotectedpagemovewarning":"<strong>Note:</strong> Esta p\u00e1gina foi protegida de modo que s\u00f3 utilizadores autoconfirmados a possam mover.\nPara refer\u00eancia, \u00e9 apresentada abaixo a \u00faltima entrada do registo:",
"move-over-sharedrepo":"[[:$1]] j\u00e1 existe num reposit\u00f3rio partilhado. Mover um ficheiro para o t\u00edtulo [[:$1]] ir\u00e1 substituir o ficheiro partilhado.",
"file-exists-sharedrepo":"O nome de ficheiro que escolheu j\u00e1\u00e9 utilizado num reposit\u00f3rio partilhado.\nEscolha outro nome, por favor.",
"export":"Exportar p\u00e1ginas",
"exporttext":"Pode exportar o texto e o hist\u00f3rico de edi\u00e7\u00f5es de uma p\u00e1gina em particular para um ficheiro XML. Poder\u00e1 ent\u00e3o importar esse conte\u00fado noutra wiki que utilize o programa MediaWiki, atrav\u00e9s da [[Special:Import|p\u00e1gina de importa\u00e7\u00f5es]].\n\nPara exportar p\u00e1ginas, introduza os t\u00edtulos na caixa de texto abaixo (um t\u00edtulo por linha) e selecione se deseja todas as vers\u00f5es, com as linhas de hist\u00f3rico de edi\u00e7\u00f5es, ou apenas a edi\u00e7\u00e3o atual e informa\u00e7\u00f5es sobre a mais recente das edi\u00e7\u00f5es.\n\nSe desejar, pode utilizar uma hiperliga\u00e7\u00e3o (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).",
"exportall":"Exportar todas as p\u00e1ginas",
"exportcuronly":"Incluir apenas a edi\u00e7\u00e3o atual, n\u00e3o o hist\u00f3rico completo",
"exportnohistory":"----\n<strong>Nota:</strong> A exporta\u00e7\u00e3o do hist\u00f3rico completo de p\u00e1ginas atrav\u00e9s deste formul\u00e1rio foi desativada por motivos de desempenho.",
"exportlistauthors":"Incluir uma lista completa de colaboradores para cada p\u00e1gina",
"export-submit":"Exportar",
"export-addcattext":"Adicionar \u00e0 lista p\u00e1ginas da categoria:",
"export-addcat":"Adicionar",
"export-addnstext":"Adicionar p\u00e1ginas do espa\u00e7o nominal/dom\u00ednio:",
"allmessagestext":"Esta \u00e9 a lista das mensagens de sistema dispon\u00edveis no dom\u00ednio MediaWiki.\nSe deseja colaborar na localiza\u00e7\u00e3o gen\u00e9rica do MediaWiki, visite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e a [https://translatewiki.net translatewiki.net].",
"allmessages-not-supported-database":"Esta p\u00e1gina n\u00e3o pode ser usada porque a <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> foi desativada.",
"allmessages-unknown-language":"O c\u00f3digo de l\u00edngua <code>$1</code> \u00e9 desconhecido.",
"allmessages-filter-legend":"Filtro",
"allmessages-filter":"Filtrar pelo estado de personaliza\u00e7\u00e3o:",
"thumbnail-temp-create":"N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o ficheiro tempor\u00e1rio da miniatura",
"thumbnail-dest-create":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel gravar a miniatura no destino",
"thumbnail_invalid_params":"Par\u00e2metros de miniatura inv\u00e1lidos",
"thumbnail_toobigimagearea":"Ficheiro com dimens\u00f5es superiores a $1",
"thumbnail_dest_directory":"N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o diret\u00f3rio de destino",
"thumbnail_image-type":"Tipo de imagem n\u00e3o suportado",
"thumbnail_gd-library":"Configura\u00e7\u00e3o da biblioteca GD incompleta: fun\u00e7\u00e3o $1 em falta",
"thumbnail_image-size-zero":"O tamanho do ficheiro de imagem parece ser zero.",
"thumbnail_image-missing":"Ficheiro em falta: $1",
"thumbnail_image-failure-limit":"Ocorreram demasiadas tentativas recentes ($1 ou mais) de cria\u00e7\u00e3o desta miniatura. Tente novamente mais tarde, por favor.",
"import":"Importar p\u00e1ginas",
"importinterwiki":"Importar de uma outra wiki",
"import-interwiki-text":"Selecione uma wiki e um t\u00edtulo de p\u00e1gina a importar.\nAs datas das edi\u00e7\u00f5es e os seus editores ser\u00e3o mantidos.\nTodas as a\u00e7\u00f5es de importa\u00e7\u00e3o a partir de outras wikis s\u00e3o registadas no [[Special:Log/import|registo de importa\u00e7\u00f5es]].",
"import-interwiki-sourcewiki":"Wiki de origem:",
"import-interwiki-sourcepage":"P\u00e1gina de origem:",
"import-interwiki-history":"Copiar todas as revis\u00f5es desta p\u00e1gina",
"import-interwiki-templates":"Incluir todas as predefini\u00e7\u00f5es e p\u00e1ginas transclu\u00eddas",
"import-interwiki-submit":"Importar",
"import-mapping-default":"Importar para o espa\u00e7o nominal original",
"import-mapping-namespace":"Importar para um dom\u00ednio:",
"import-mapping-subpage":"Importar como sub-p\u00e1ginas da seguinte p\u00e1gina:",
"import-upload-filename":"Nome do ficheiro:",
"import-upload-username-prefix":"Prefixo para o nome de utilizador:",
"import-assign-known-users":"Atribuir as edi\u00e7\u00f5es aos utilizadores locais se o utilizador nomeado existir localmente",
"import-comment":"Coment\u00e1rio:",
"importtext":"Exporte o ficheiro da wiki de origem utilizando o [[Special:Export|utilit\u00e1rio de exporta\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas]].\nGrave o ficheiro no seu dispositivo e carregue-o aqui.",
"importnosources":"N\u00e3o foram definidas as wikis das quais importar e o carregamento direto de hist\u00f3ricos encontra-se desativado.",
"importnofile":"N\u00e3o foi carregado nenhum ficheiro de importa\u00e7\u00e3o.",
"importuploaderrorsize":"O carregamento do ficheiro importado falhou.\nO ficheiro \u00e9 maior do que o tamanho m\u00e1ximo permitido.",
"importuploaderrorpartial":"O carregamento do ficheiro importado falhou.\nO ficheiro foi recebido parcialmente.",
"importuploaderrortemp":"O carregamento do ficheiro importado falhou.\nN\u00e3o h\u00e1 um diret\u00f3rio tempor\u00e1rio.",
"import-parse-failure":"Falha ao importar dados XML",
"import-noarticle":"Sem p\u00e1ginas para importar!",
"import-nonewrevisions":"N\u00e3o foi importada nenhuma revis\u00e3o (j\u00e1 estavam todas presentes ou foram ignoradas devido a erros).",
"xml-error-string":"$1 na linha $2, coluna $3 (byte $4): $5",
"import-upload":"Enviar dados em XML",
"import-token-mismatch":"Perda de dados da sess\u00e3o.\n\nA sua sess\u00e3o pode ter sido encerrada. '''Verifique se ainda est\u00e1 autenticado e tente novamente, por favor'''. \nCaso continue a n\u00e3o funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta, e verifique se o seu navegador permite cookies deste s\u00edtio.",
"import-invalid-interwiki":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel importar da wiki especificada.",
"import-error-edit":"A p\u00e1gina \"$1\" n\u00e3o foi importada porque n\u00e3o tem permiss\u00e3o para edit\u00e1-la.",
"import-error-interwiki":"A p\u00e1gina \"$1\" n\u00e3o foi importada porque o nome dela est\u00e1 reservado para hiperliga\u00e7\u00f5es externas (interwikis).",
"import-error-special":"A p\u00e1gina \"$1\" n\u00e3o foi importada porque pertence a um espa\u00e7o nominal especial que n\u00e3o permite p\u00e1ginas.",
"import-error-invalid":"A p\u00e1gina \"$1\" n\u00e3o foi importada porque o nome para o qual seria importada \u00e9 inv\u00e1lido nesta wiki.",
"import-error-unserialize":"N\u00e3o foi poss\u00edvel anular a seria\u00e7\u00e3o da revis\u00e3o $2 da p\u00e1gina \"$1\". Foi reportado que a revis\u00e3o usava o modelo de conte\u00fado $3, seriado como $4.",
"import-error-bad-location":"A revis\u00e3o $2, que usa o modelo de conte\u00fado $3, n\u00e3o pode ser gravada em \"$1\" nesta wiki, porque o modelo n\u00e3o \u00e9 suportado nessa p\u00e1gina.",
"import-rootpage-invalid":"A p\u00e1gina de raiz fornecida \u00e9 um t\u00edtulo inv\u00e1lido.",
"import-rootpage-nosubpage":"O dom\u00ednio \"$1\" da p\u00e1gina de raiz n\u00e3o permite subp\u00e1ginas.",
"importlogpage":"Registo de importa\u00e7\u00f5es",
"importlogpagetext":"Importa\u00e7\u00f5es administrativas de p\u00e1ginas com a preserva\u00e7\u00e3o do hist\u00f3rico de edi\u00e7\u00e3o de outras wikis.",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit":"Atualizar a lista de p\u00e1ginas vigiadas",
"tooltip-recreate":"Recriar a p\u00e1gina apesar de ter sido eliminada",
"tooltip-upload":"Iniciar o carregamento",
"tooltip-rollback":"\"{{int:rollbacklink}}\" reverte, com um s\u00f3 clique, as edi\u00e7\u00f5es do \u00faltimo editor desta p\u00e1gina.",
"tooltip-undo":"\"desfazer\" reverte esta edi\u00e7\u00e3o e apresenta a p\u00e1gina de edi\u00e7\u00e3o no modo de antevis\u00e3o.\nPermite colocar uma justifica\u00e7\u00e3o no resumo da edi\u00e7\u00e3o.",
"common.css":"/* C\u00f3digo CSS colocado aqui ser\u00e1 aplicado a todos os temas */",
"print.css":"/* C\u00f3digo CSS colocado aqui afetar\u00e1 as impress\u00f5es */",
"noscript.css":"/* Os estilos CSS colocados aqui afetar\u00e3o os utilizadores que tenham o JavaScript desativado */",
"group-autoconfirmed.css":"/* Os estilos CSS colocados aqui s\u00f3 afetar\u00e3o os utilizadores autoconfirmados */",
"group-user.css":"/* Os estilos CSS colocados aqui s\u00f3 afetar\u00e3o os utilizadores registados */",
"group-bot.css":"/* Os estilos CSS colocados aqui s\u00f3 afetar\u00e3o rob\u00f4s */",
"group-sysop.css":"/* Os estilos CSS colocados aqui s\u00f3 afetar\u00e3o os administradores */",
"group-bureaucrat.css":"/* Os estilos CSS colocados aqui s\u00f3 afetar\u00e3o os burocratas */",
"common.js":"/* C\u00f3digo Javascript colocado aqui ser\u00e1 carregado para todos os utilizadores em cada carregamento de p\u00e1gina */",
"group-autoconfirmed.js":"/* O c\u00f3digo JavaScript colocado aqui s\u00f3 ser\u00e1 carregado para utilizadores autoconfirmados */",
"group-user.js":"/* O c\u00f3digo JavaScript colocado aqui s\u00f3 ser\u00e1 carregado para utilizadores registados */",
"group-bot.js":"/* O c\u00f3digo JavaScript colocado aqui s\u00f3 ser\u00e1 carregado para rob\u00f4s */",
"group-sysop.js":"/* O c\u00f3digo JavaScript colocado aqui s\u00f3 ser\u00e1 carregado para administradores */",
"group-bureaucrat.js":"/* O c\u00f3digo JavaScript colocado aqui s\u00f3 ser\u00e1 carregado para burocratas */",
"anonymous":"{{PLURAL:$1|Utilizador an\u00f3nimo|Utilizadores an\u00f3nimos}} da wiki {{SITENAME}}",
"siteuser":"$1 da wiki {{SITENAME}}",
"anonuser":"utilizador an\u00f3nimo $1 da wiki {{SITENAME}}",
"lastmodifiedatby":"Esta p\u00e1gina foi editada pela \u00faltima vez \u00e0s $2 de $1 por $3.",
"othercontribs":"Baseado no trabalho de $1.",
"others":"outros",
"siteusers":"{{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} da wiki {{SITENAME}} ($1)",
"anonusers":"{{PLURAL:$2|utilizador an\u00f3nimo|utilizadores an\u00f3nimos}} da wiki {{SITENAME}} ($1)",
"creditspage":"Cr\u00e9ditos da p\u00e1gina",
"nocredits":"N\u00e3o h\u00e1 informa\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel sobre os cr\u00e9ditos desta p\u00e1gina.",
"spamprotectiontitle":"Filtro de prote\u00e7\u00e3o contra spam",
"spamprotectiontext":"O texto que pretendia publicar foi bloqueado pelo filtro de spam.\nEste bloqueio foi provavelmente causado por uma hiperliga\u00e7\u00e3o para um s\u00edtio externo proibido.",
"spamprotectionmatch":"O seguinte texto ativou o filtro de <i>spam</i>: $1",
"spambot_username":"MediaWiki limpeza de spam",
"spam_reverting":"A reverter para a \u00faltima revis\u00e3o que n\u00e3o cont\u00e9m hiperliga\u00e7\u00f5es para $1",
"spam_blanking":"Todas as revis\u00f5es continham hiperliga\u00e7\u00f5es para $1; a esvaziar",
"spam_deleting":"Todas as revis\u00f5es continham hiperliga\u00e7\u00f5es para $1; a eliminar",
"simpleantispam-label":"Verifica\u00e7\u00e3o contra spam.\n<strong>N\u00e3o</strong> preencha isto!",
"pageinfo-title":"Informa\u00e7\u00f5es sobre \"$1\"",
"pageinfo-not-current":"Desculpe, \u00e9 imposs\u00edvel fornecer esta informa\u00e7\u00e3o para revis\u00f5es antigas.",
"pageinfo-view-protect-log":"Ver o registo de prote\u00e7\u00f5es para esta p\u00e1gina.",
"markaspatrolleddiff":"Marcar como patrulhada",
"markaspatrolledtext":"Marcar esta p\u00e1gina como patrulhada",
"markaspatrolledtext-file":"Marcar esta vers\u00e3o do ficheiro como patrulhada",
"markedaspatrolled":"Marcada como patrulhada",
"markedaspatrolledtext":"A edi\u00e7\u00e3o selecionada de [[:$1]] foi marcada como patrulhada.",
"rcpatroldisabled":"Edi\u00e7\u00f5es patrulhadas nas mudan\u00e7as recentes desativadas",
"rcpatroldisabledtext":"A funcionalidade de edi\u00e7\u00f5es patrulhadas nas mudan\u00e7as recentes est\u00e1 atualmente desativada.",
"markedaspatrollederror":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel marcar como patrulhada",
"markedaspatrollederrortext":"\u00c9 necess\u00e1rio especificar uma edi\u00e7\u00e3o a ser marcada como patrulhada.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol":"N\u00e3o est\u00e1 autorizado a marcar as suas pr\u00f3prias edi\u00e7\u00f5es como edi\u00e7\u00f5es patrulhadas.",
"markedaspatrollednotify":"Esta mudan\u00e7a em $1 foi marcada como patrulhada.",
"patrol-log-page":"Registo de edi\u00e7\u00f5es patrulhadas",
"patrol-log-header":"Este \u00e9 um registo de edi\u00e7\u00f5es patrulhadas.",
"confirm-markpatrolled-button":"OK",
"confirm-markpatrolled-top":"Marcar a revis\u00e3o $3 de $2 como patrulhada?",
"deletedrevision":"Apagou a vers\u00e3o antiga $1",
"filedeleteerror-short":"Erro ao eliminar ficheiro: $1",
"filedeleteerror-long":"Foram encontrados erros ao tentar eliminar o ficheiro:\n\n$1",
"filedelete-missing":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel eliminar \"$1\" j\u00e1 que o ficheiro n\u00e3o existe.",
"filedelete-old-unregistered":"A edi\u00e7\u00e3o de ficheiro especificada para \"$1\" n\u00e3o se encontra na base de dados.",
"filedelete-current-unregistered":"O ficheiro \"$1\" n\u00e3o se encontra na base de dados.",
"filedelete-archive-read-only":"O servidor de Internet n\u00e3o \u00e9 capaz de fazer altera\u00e7\u00f5es no diret\u00f3rio \"$1\".",
"mediawarning":"<strong>Aviso:</strong> Este tipo de ficheiro pode conter c\u00f3digo malicioso.\nSe o executar, o seu sistema pode ficar comprometido.",
"file-no-thumb-animation":"<strong>Nota: Devido a limita\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas, miniaturas deste ficheiro n\u00e3o ser\u00e3o animadas.</strong>",
"file-no-thumb-animation-gif":"<strong>Nota: Devido a limita\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas, miniaturas de GIFs com imagens de alta resolu\u00e7\u00e3o como este n\u00e3o ser\u00e3o animadas.</strong>",
"newimages":"Galeria de novos ficheiros",
"imagelisttext":"Abaixo est\u00e1 uma lista de <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|ficheiro ordenado|ficheiros ordenados}} $2.",
"newimages-summary":"Esta p\u00e1gina especial mostra os ficheiros mais recentemente carregados.",
"newimages-legend":"Filtrar",
"newimages-user":"Endere\u00e7o IP ou nome do utilizador",
"newimages-showbots":"Mostrar carregamentos feitos por rob\u00f4s",
"bad_image_list":"O formato \u00e9 o seguinte:\n\nS\u00f3 s\u00e3o reconhecidos elementos na forma de lista (linhas come\u00e7adas por *).\nA primeira hiperliga\u00e7\u00e3o em cada linha deve apontar para o ficheiro que se pretende bloquear.\nQuaisquer outras hiperliga\u00e7\u00f5es nessa mesma linha s\u00e3o consideradas exce\u00e7\u00f5es (ou seja, p\u00e1ginas de onde se pode aceder ao ficheiro).",
"metadata":"Metadados",
"metadata-help":"Este ficheiro cont\u00e9m informa\u00e7\u00e3o adicional, provavelmente acrescentada pela c\u00e2mara digital ou pelo digitalizador usados para cri\u00e1-lo.\nCaso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poder\u00e3o n\u00e3o refletir completamente as mudan\u00e7as efetuadas.",
"metadata-fields":"Os campos de metadados de imagens listados nesta mensagem ser\u00e3o inclu\u00eddos na p\u00e1gina de descri\u00e7\u00e3o da imagem quando a tabela de metadados estiver recolhida. Por omiss\u00e3o, outros campos estar\u00e3o ocultos.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
"namespacesall":"todos",
"monthsall":"todos",
"confirmemail":"Confirmar endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico",
"confirmemail_noemail":"N\u00e3o tem um endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico v\u00e1lido nas suas [[Special:Preferences|prefer\u00eancias de utilizador]].",
"confirmemail_text":"A wiki {{SITENAME}} requer que valide o seu endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico antes de usar as funcionalidades de correio.\nClique o bot\u00e3o abaixo para enviar uma mensagem de confirma\u00e7\u00e3o para o seu endere\u00e7o.\nA mensagem incluir\u00e1 um URL que cont\u00e9m um c\u00f3digo;\ninsira o URL no seu navegador para confirmar que o seu endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico \u00e9 v\u00e1lido.",
"confirmemail_pending":"Um c\u00f3digo de confirma\u00e7\u00e3o j\u00e1 lhe foi enviado;\ncaso tenha criado a conta recentemente, \u00e9 recomendado que aguarde alguns minutos at\u00e9 o receber antes de tentar pedir um novo c\u00f3digo.",
"confirmemail_send":"Enviar c\u00f3digo de confirma\u00e7\u00e3o",
"confirmemail_sent":"Correio de confirma\u00e7\u00e3o enviado.",
"confirmemail_oncreate":"Foi enviado um c\u00f3digo de confirma\u00e7\u00e3o para o seu endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico.\nEste c\u00f3digo n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio para se autenticar no sistema, mas ser\u00e1 necess\u00e1rio para ativar qualquer funcionalidade baseada no uso de correio na wiki.",
"confirmemail_sendfailed":"A wiki {{SITENAME}} n\u00e3o conseguiu enviar a mensagem de confirma\u00e7\u00e3o.\nVerifique se o seu endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico tem caracteres inv\u00e1lidos.\n\nO sistema de correio devolveu o erro: $1",
"confirmemail_invalid":"C\u00f3digo de confirma\u00e7\u00e3o inv\u00e1lido. O c\u00f3digo pode ter expirado.",
"confirmemail_invalid_format":"C\u00f3digo de confirma\u00e7\u00e3o inv\u00e1lido.\nVerifique o seu correio eletr\u00f3nico. A hiperliga\u00e7\u00e3o de confirma\u00e7\u00e3o pode ter sido truncada pela sua aplica\u00e7\u00e3o cliente de correio eletr\u00f3nico.",
"confirmemail_needlogin":"Precisa de $1 para confirmar o seu endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico.",
"confirmemail_success":"O seu endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico foi confirmado.\nPode agora [[Special:UserLogin|autenticar-se]] e desfrutar da wiki.",
"confirmemail_loggedin":"O seu endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico foi confirmado.",
"confirmemail_subject":"Confirma\u00e7\u00e3o de endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico da wiki {{SITENAME}}",
"confirmemail_body":"Algu\u00e9m, provavelmente voc\u00ea a partir do endere\u00e7o IP $1,\nregistou uma conta \"$2\" com este endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico na wiki {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta \u00e9 realmente sua e ativar\nas funcionalidades de correio eletr\u00f3nico na wiki {{SITENAME}}, abra a seguinte hiperliga\u00e7\u00e3o no seu navegador:\n\n$3\n\nSe a conta *n\u00e3o* \u00e9 sua, siga a seguinte hiperliga\u00e7\u00e3o para cancelar a confirma\u00e7\u00e3o do endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico:\n\n$5\n\nEste c\u00f3digo de confirma\u00e7\u00e3o expira a $4.",
"confirmemail_body_changed":"Algu\u00e9m, provavelmente voc\u00ea a partir do endere\u00e7o IP $1,\nalterou o endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico da conta \"$2\" para este endere\u00e7o, na wiki{{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta \u00e9 realmente sua e reativar\nas funcionalidades de correio eletr\u00f3nico na wiki {{SITENAME}},\nabra a seguinte hiperliga\u00e7\u00e3o no seu navegador:\n\n$3\n\nCaso a conta *n\u00e3o* lhe perten\u00e7a, siga a seguinte hiperliga\u00e7\u00e3o\npara cancelar a confirma\u00e7\u00e3o do endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico:\n\n$5\n\nEste c\u00f3digo de confirma\u00e7\u00e3o expira a $4.",
"confirmemail_body_set":"Algu\u00e9m, provavelmente voc\u00ea a partir do endere\u00e7o IP $1,\ndefiniu o seu endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico como correio da conta \"$2\" na wiki {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta \u00e9 realmente sua e reativar\nas funcionalidades de correio eletr\u00f3nico na wiki {{SITENAME}},\nabra a seguinte hiperliga\u00e7\u00e3o no seu navegador:\n\n$3\n\nCaso a conta *n\u00e3o* lhe perten\u00e7a, siga a seguinte hiperliga\u00e7\u00e3o\npara cancelar a confirma\u00e7\u00e3o do endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico:\n\n$5\n\nEste c\u00f3digo de confirma\u00e7\u00e3o expira a $4.",
"confirmemail_invalidated":"Confirma\u00e7\u00e3o de endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico cancelada",
"invalidateemail":"Cancelar confirma\u00e7\u00e3o do correio eletr\u00f3nico",
"notificationemail_subject_changed":"O endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico registado na wiki {{SITENAME}} foi alterado",
"notificationemail_subject_removed":"O endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico registado na wiki {{SITENAME}} foi removido",
"notificationemail_body_changed":"Algu\u00e9m, provavelmente voc\u00ea, a partir do endere\u00e7o IP $1, alterou o endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico da conta \"$2\" para \"$3\" na wiki {{SITENAME}}.\n\nCaso n\u00e3o o tenha alterado, contacte imediatamente um administrador do s\u00edtio.",
"notificationemail_body_removed":"Algu\u00e9m, provavelmente voc\u00ea, a partir do endere\u00e7o IP $1, eliminou o endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico da conta \"$2\" na wiki {{SITENAME}}.\n\nCaso n\u00e3o o tenha eliminado, contacte imediatamente um administrador do s\u00edtio.",
"scarytranscludedisabled":"[Transclus\u00e3o interwikis foi impossibilitada]",
"scarytranscludefailed":"[N\u00e3o foi poss\u00edvel obter a predefini\u00e7\u00e3o a partir de $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus":"[N\u00e3o foi poss\u00edvel obter a predefini\u00e7\u00e3o a partir de $1: HTTP $2]",
"deletedwhileediting":"<strong>Aviso:</strong> Esta p\u00e1gina foi eliminada ap\u00f3s ter come\u00e7ado a edit\u00e1-la!",
"editedwhiledeleting":"A p\u00e1gina que est\u00e1 a eliminar foi editada. Reconfirme a elimina\u00e7\u00e3o, por favor.",
"confirmrecreate":"Depois de ter come\u00e7ado a editar esta p\u00e1gina, {{GENDER:$1|o utilizador|a utilizadora|o(a) utilizador(a)}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuss\u00e3o]]) eliminou-a pelo seguinte motivo:\n: <em>$2</em>\nConfirme que quer realmente recriar esta p\u00e1gina, por favor.",
"confirmrecreate-noreason":"{{GENDER:$1|O utilizador|A utilizadora}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuss\u00e3o]]) eliminou esta p\u00e1gina depois de ter come\u00e7ado a edit\u00e1-la. Confirme que deseja recriar a p\u00e1gina, por favor.",
"recreate":"Recriar",
"confirm-purge-title":"Purgar esta p\u00e1gina",
"confirm_purge_button":"OK",
"confirm-purge-top":"Purgar esta p\u00e1gina da mem\u00f3ria cache?",
"confirm-purge-bottom":"Purgar uma p\u00e1gina limpa-a da ''cache'' e for\u00e7a a sua vers\u00e3o mais recente a aparecer.",
"confirm-watch-button":"OK",
"confirm-watch-top":"Adicionar esta p\u00e1gina \u00e0 lista de p\u00e1ginas vigiadas?",
"confirm-watch-label":"Per\u00edodo de vigil\u00e2ncia:",
"lag-warn-normal":"As altera\u00e7\u00f5es realizadas {{PLURAL:$1|no \u00faltimo segundo|nos \u00faltimos $1 segundos}} podem n\u00e3o constar desta lista.",
"lag-warn-high":"Devido a uma lat\u00eancia elevada no acesso ao servidor da base de dados, as altera\u00e7\u00f5es realizadas {{PLURAL:$1|no \u00faltimo segundo|nos \u00faltimos $1 segundos}} podem n\u00e3o constar desta lista.",
"watchlistedit-normal-title":"Editar lista de p\u00e1ginas vigiadas",
"watchlistedit-normal-legend":"Remover p\u00e1ginas da lista de p\u00e1ginas vigiadas",
"watchlistedit-normal-explain":"As suas p\u00e1ginas vigiadas s\u00e3o listadas abaixo.\nPara remover uma p\u00e1gina, marque a caixa de sele\u00e7\u00e3o correspondente e clique o bot\u00e3o \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nTamb\u00e9m pode [[Special:EditWatchlist/raw|editar a lista de p\u00e1ginas vigiadas em forma de texto]].",
"watchlistedit-normal-done":"{{PLURAL:$1|Foi removida uma p\u00e1gina|Foram removidas $1 p\u00e1ginas}} da sua lista de p\u00e1ginas vigiadas:",
"watchlistedit-raw-title":"Editar a lista de p\u00e1ginas vigiadas em forma de texto",
"watchlistedit-raw-legend":"Editar a lista de p\u00e1ginas vigiadas em forma de texto",
"watchlistedit-raw-explain":"A lista das p\u00e1ginas vigiadas \u00e9 apresentada abaixo.\nPode adicionar ou remover linhas, para aumentar ou reduzir a lista.\nListe uma s\u00f3 p\u00e1gina por linha.\nQuando terminar, clique \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nTamb\u00e9m pode [[Special:EditWatchlist|usar o editor padr\u00e3o]].",
"watchlistedit-raw-titles":"P\u00e1ginas:",
"watchlistedit-raw-submit":"Atualizar a lista de p\u00e1ginas vigiadas",
"watchlistedit-raw-done":"A sua lista de p\u00e1ginas vigiadas foi atualizada.",
"watchlistedit-raw-added":"{{PLURAL:$1|Foi adicionada uma p\u00e1gina|Foram adicionadas $1 p\u00e1ginas}}:",
"watchlistedit-raw-removed":"{{PLURAL:$1|Foi removida uma p\u00e1gina|Foram removidas $1 p\u00e1ginas}}:",
"watchlistedit-clear-title":"Limpar lista de p\u00e1ginas vigiadas",
"watchlistedit-clear-legend":"Limpar lista de p\u00e1ginas vigiadas",
"watchlistedit-clear-explain":"Todos os t\u00edtulos ser\u00e3o removidos da sua lista de p\u00e1ginas vigiadas.",
"duplicate-defaultsort":"<strong>Aviso:</strong> A chave de ordena\u00e7\u00e3o padr\u00e3o \"$2\" sobrep\u00f5e-se \u00e0 anterior \"$1\".",
"duplicate-displaytitle":"<strong>Aviso:</strong> O t\u00edtulo de apresenta\u00e7\u00e3o \"$2\" substitui o t\u00edtulo anterior \"$1\".",
"restricted-displaytitle":"<strong>Aviso</strong>: A apresenta\u00e7\u00e3o do t\u00edtulo \"$1\" foi ignorada porque n\u00e3o \u00e9 equivalente ao t\u00edtulo atual da p\u00e1gina.",
"invalid-indicator-name":"<strong>Erro:</strong> O atributo <code>name</code>, da p\u00e1gina de estados, n\u00e3o deve estar em branco.",
"invalid-langconvert-attrs":"<strong>Erro:</strong> Os atributos <code>from</code> e <code>to</code> da etiqueta langconvert n\u00e3o podem estar vazios e devem conter c\u00f3digos BCP 47 de variantes convers\u00edveis da mesma l\u00edngua.",
"version-credits-summary":"Gostar\u00edamos de reconhecer as seguintes pessoas pela sua contribui\u00e7\u00e3o para o [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info":"O MediaWiki \u00e9 software livre; pode redistribu\u00ed-lo e/ou modific\u00e1-lo nos termos da licen\u00e7a GNU General Public License, tal como publicada pela Free Software Foundation; tanto a vers\u00e3o 2 da Licen\u00e7a, como (por op\u00e7\u00e3o sua) qualquer vers\u00e3o posterior.\n\nO MediaWiki \u00e9 distribu\u00eddo na esperan\u00e7a de que seja \u00fatil, mas <em>SEM QUALQUER GARANTIA</em>; inclusive, sem a garantia impl\u00edcita da <strong>POSSIBILIDADE DE SER COMERCIALIZADO</strong> ou de <strong>ADEQUA\u00c7\u00c3O PARA QUALQUER FINALIDADE ESPEC\u00cdFICA</strong>. Consulte a licen\u00e7a GNU General Public License para mais detalhes.\n\nEm conjunto com este programa deve ter recebido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING uma c\u00f3pia da licen\u00e7a GNU General Public License]; se n\u00e3o a recebeu, pe\u00e7a-a por escrito para Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ou [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html leia-a na internet].",
"version-software":"Software instalado",
"version-software-product":"Produto",
"version-software-version":"Vers\u00e3o",
"version-entrypoints":"URL de ponto de entrada",
"version-entrypoints-header-entrypoint":"Ponto de entrada",
"version-entrypoints-header-url":"URL",
"version-entrypoints-articlepath":"[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Caminho dos artigos]",
"version-entrypoints-scriptpath":"[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Caminho dos <i>scripts</i>]",
"version-libraries":"Bibliotecas instaladas",
"version-libraries-server":"Bibliotecas instaladas do lado do servidor",
"version-libraries-client":"Bibliotecas instaladas do lado do cliente",
"redirect":"Redirecionar por nome de ficheiro, ou ID de utilizador, p\u00e1gina, revis\u00e3o ou registo",
"redirect-summary":"Esta p\u00e1gina especial redireciona para um ficheiro (dado o nome do ficheiro), para uma p\u00e1gina (dado o identificador num\u00e9rico da p\u00e1gina ou da revis\u00e3o), para uma p\u00e1gina de utilizador (dado o identificador num\u00e9rico do utilizador) ou para uma entrada do registo (dado o identificador num\u00e9rico da entrada no registo). Exemplos de utiliza\u00e7\u00e3o: [[{{#Special:Redirect}}/file/Flag_Bandeiras_lus\u00f3fonas.JPG]], \n[[{{#Special:Redirect}}/page/12071]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/700]], [[{{#Special:Redirect}}/user/1]], ou [[{{#Special:Redirect}}/logid/18868382]].",
"redirect-submit":"Continuar",
"redirect-lookup":"Pesquisa:",
"redirect-value":"Valor:",
"redirect-user":"Identificador do utilizador",
"redirect-page":"Identificador da p\u00e1gina",
"redirect-revision":"Identificador de revis\u00e3o da p\u00e1gina",
"redirect-file":"Nome do ficheiro",
"redirect-logid":"Identificador da entrada do registo",
"specialpages-group-login":"Gest\u00e3o da conta",
"specialpages-group-changes":"Mudan\u00e7as e registos recentes",
"specialpages-group-media":"Listas e carregamento de ficheiros",
"specialpages-group-users":"Utilizadores e privil\u00e9gios",
"specialpages-group-highuse":"P\u00e1ginas muito usadas",
"specialpages-group-pages":"Listas de p\u00e1ginas",
"specialpages-group-pagetools":"Ferramentas de p\u00e1gina",
"specialpages-group-wiki":"Dados e ferramentas",
"specialpages-group-redirects":"P\u00e1ginas especiais de redirecionamento",
"specialpages-group-spam":"Ferramentas antispam",
"specialpages-group-developer":"Ferramentas de desenvolvimento",
"blankpage":"P\u00e1gina em branco",
"intentionallyblankpage":"Esta p\u00e1gina foi intencionalmente deixada em branco",
"disabledspecialpage-disabled":"Esta p\u00e1gina foi desativada por um administrador do sistema.",
"external_image_whitelist":" # Deixe esta linha exatamente como ela est\u00e1<pre>\n# Coloque fragmentos de express\u00f5es regulares (apenas a parte entre //) abaixo\n# Estas ser\u00e3o comparadas com os URL das imagens externas (com liga\u00e7\u00e3o direta)\n# As que corresponderem ser\u00e3o apresentadas como imagens, caso contr\u00e1rio apenas ser\u00e1 apresentada uma hiperliga\u00e7\u00e3o para a imagem\n# As linhas que come\u00e7am com um s\u00edmbolo de cardinal (#) s\u00e3o tratadas como coment\u00e1rios\n# Esta lista n\u00e3o distingue mai\u00fasculas de min\u00fasculas\n\n# Coloque todos os fragmentos de express\u00f5es regulares (regex) acima desta linha. Deixe esta linha exatamente como ela est\u00e1</pre>",
"tags":"Etiquetas de modifica\u00e7\u00e3o v\u00e1lidas",
"tag-filter":"Filtro de [[Special:Tags|etiquetas]]:",
"tags-manage-no-permission":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para gerir etiquetas de modifica\u00e7\u00e3o.",
"tags-manage-blocked":"N\u00e3o pode gerir etiquetas de modifica\u00e7\u00e3o enquanto estiver {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.",
"tags-create-heading":"Criar nova etiqueta",
"tags-create-explanation":"Por defini\u00e7\u00e3o, etiquetas rec\u00e9m-criadas estar\u00e3o dispon\u00edveis para utiliza\u00e7\u00e3o por utilizadores e rob\u00f4s.",
"tags-create-tag-name":"Nome da etiqueta:",
"tags-create-reason":"Motivo:",
"tags-create-submit":"Criar",
"tags-create-no-name":"Deve especificar um nome para a etiqueta.",
"tags-create-invalid-chars":"Os nomes das etiquetas n\u00e3o podem conter v\u00edrgulas (<code>,</code>), barras verticais (<code>|</code>) ou barras (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars":"Os nomes das etiquetas n\u00e3o devem conter caracteres que n\u00e3o podem ser usados em t\u00edtulos de p\u00e1gina.",
"tags-create-warnings-above":"{{PLURAL:$2|O seguinte aviso foi encontrado|Os seguintes avisos foram encontrados}} ao tentar criar a etiqueta \"$1\":",
"tags-create-warnings-below":"Pretende continuar com a cria\u00e7\u00e3o da etiqueta?",
"tags-delete-title":"Eliminar etiqueta",
"tags-delete-explanation-initial":"Est\u00e1 prestes a eliminar a etiqueta \"$1\" da base de dados.",
"tags-delete-explanation-in-use":"Ser\u00e1 removida de {{PLURAL:$2|$2 edi\u00e7\u00e3o ou entrada de registo|todas as $2 edi\u00e7\u00f5es e/ou entradas de registo}} em que est\u00e1 atualmente aplicada.",
"tags-delete-explanation-warning":"Esta a\u00e7\u00e3o \u00e9 <strong>irrevers\u00edvel</strong> e <strong>n\u00e3o pode ser desfeita</strong>, nem mesmo por administradores da base de dados. Tenha a certeza de que \u00e9 esta etiqueta que pretende eliminar.",
"tags-delete-explanation-active":"<strong>A etiqueta \"$1\" ainda est\u00e1 ativa e continuar\u00e1 a ser aplicada no futuro.</strong> Para impedir que isto aconte\u00e7a, dirija-se ao local, ou locais, em que a etiqueta \u00e9 aplicada e desative-a l\u00e1.",
"tags-delete-reason":"Motivo:",
"tags-delete-submit":"Eliminar irreversivelmente esta etiqueta",
"tags-delete-not-allowed":"Etiquetas definidas por uma extens\u00e3o n\u00e3o podem ser eliminadas, a menos que a extens\u00e3o, especificamente, o permita.",
"tags-delete-too-many-uses":"A etiqueta \"$1\" est\u00e1 aplicada em mais que $2 {{PLURAL:$2|edi\u00e7\u00e3o|edi\u00e7\u00f5es}}, o que significa que n\u00e3o pode ser eliminada.",
"tags-delete-warnings-after-delete":"A etiqueta \"$1\" foi eliminada, mas {{PLURAL:$2|o seguinte aviso foi encontrado|os seguintes avisos foram encontrados}}:",
"tags-delete-no-permission":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para eliminar etiquetas de modifica\u00e7\u00e3o.",
"tags-activate-title":"Ativar etiqueta",
"tags-activate-question":"Est\u00e1 prestes a ativar a etiqueta \"$1\".",
"tags-activate-reason":"Motivo:",
"tags-activate-not-allowed":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ativar a etiqueta \"$1\".",
"tags-deactivate-question":"Est\u00e1 prestes a desativar a etiqueta \"$1\".",
"tags-deactivate-reason":"Motivo:",
"tags-deactivate-not-allowed":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel desativar a etiqueta \"$1\".",
"tags-deactivate-submit":"Desativar",
"tags-apply-no-permission":"N\u00e3o tem privil\u00e9gios para aplicar altera\u00e7\u00f5es a etiquetas em conjunto com as suas modifica\u00e7\u00f5es.",
"tags-apply-blocked":"N\u00e3o pode aplicar etiquetas de modifica\u00e7\u00e3o nas suas altera\u00e7\u00f5es enquanto estiver {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.",
"tags-apply-not-allowed-one":"A etiqueta \"$1\" n\u00e3o pode ser aplicada manualmente.",
"tags-apply-not-allowed-multi":"{{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta n\u00e3o pode ser aplicada|As seguintes etiquetas n\u00e3o podem ser aplicadas}} manualmente: $1",
"tags-update-no-permission":"N\u00e3o tem privil\u00e9gios para adicionar ou remover etiquetas de revis\u00f5es individuais ou entradas de registo.",
"tags-update-blocked":"N\u00e3o pode adicionar ou remover etiquetas de modifica\u00e7\u00e3o enquanto estiver {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one":"A etiqueta \"$1\" n\u00e3o pode ser adicionada manualmente.",
"tags-update-add-not-allowed-multi":"{{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta n\u00e3o pode ser adicionada|As seguintes etiquetas n\u00e3o podem ser adicionadas}} manualmente: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one":"A remo\u00e7\u00e3o da etiqueta \"$1\" n\u00e3o \u00e9 permitida.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi":"{{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta n\u00e3o pode ser removida|As seguintes etiquetas n\u00e3o podem ser removidas}} manualmente: $1",
"tags-edit-title":"Editar etiquetas",
"tags-edit-manage-link":"Gerir etiquetas",
"tags-edit-revision-selected":"{{PLURAL:$1|Revis\u00e3o selecionada|Revis\u00f5es selecionadas}} de [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected":"{{PLURAL:$1|Entrada de registo selecionada|Entradas de registo selecionadas}}:",
"tags-edit-revision-legend":"Adicionar ou remover etiquetas {{PLURAL:$1|desta revis\u00e3o|de todas as $1 revis\u00f5es}}",
"tags-edit-logentry-legend":"Adicionar ou remover etiquetas {{PLURAL:$1|desta entrada de registo|de todas as $1 entradas de registo}}",
"tags-edit-remove-all-tags":"(remover todas as etiquetas)",
"tags-edit-chosen-placeholder":"Selecione algumas etiquetas",
"tags-edit-chosen-no-results":"N\u00e3o foram encontradas correspond\u00eancias de etiquetas",
"tags-edit-reason":"Motivo:",
"tags-edit-revision-submit":"Aplicar altera\u00e7\u00f5es a {{PLURAL:$1|esta revis\u00f5es|$1 revis\u00f5es}}",
"tags-edit-logentry-submit":"Aplicar altera\u00e7\u00f5es a {{PLURAL:$1|esta entrada de registo|$1 entradas de registo}}",
"tags-edit-success":"As altera\u00e7\u00f5es foram aplicadas.",
"tags-edit-failure":"As altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o puderam ser aplicadas:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title":"Revis\u00e3o de p\u00e1gina inv\u00e1lida",
"tags-edit-nooldid-text":"N\u00e3o foi especificada nenhuma revis\u00e3o na qual ser\u00e1 realizada esta a\u00e7\u00e3o, ou a revis\u00e3o especificada n\u00e3o existe.",
"tags-edit-none-selected":"Por favor, selecione pelo menos uma etiqueta para adicionar ou remover.",
"comparepages":"Comparar p\u00e1ginas",
"compare-page1":"P\u00e1gina 1",
"compare-page2":"P\u00e1gina 2",
"compare-rev1":"Edi\u00e7\u00e3o 1",
"compare-rev2":"Edi\u00e7\u00e3o 2",
"compare-submit":"Comparar",
"compare-revision-not-exists":"A revis\u00e3o que especificou n\u00e3o existe.",
"diff-form":"Diferen\u00e7as",
"diff-form-oldid":"Identificador da revis\u00e3o anterior (opcional)",
"diff-form-revid":"Identificador da revis\u00e3o a comparar",
"diff-form-submit":"Mostrar diferen\u00e7as",
"diff-form-other-revid":"Identificador da revis\u00e3o",
"diff-form-error-revid":"Introduzir identificador num\u00e9rico da revis\u00e3o",
"logentry-partialblock-block":"$1 {{GENDER:$2|aplicou a}} {{GENDER:$4|$3}} um bloqueio que impede a edi\u00e7\u00e3o $7 com um prazo de expira\u00e7\u00e3o de $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock":"$1 {{GENDER:$2|alterou}} as defini\u00e7\u00f5es do bloqueio de {{GENDER:$4|$3}} para impedir a edi\u00e7\u00e3o $7 com um prazo de expira\u00e7\u00e3o de $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block":"$1 {{GENDER:$2|aplicou a}} {{GENDER:$4|$3}} um bloqueio que impede as opera\u00e7\u00f5es especificadas que n\u00e3o s\u00e3o edi\u00e7\u00f5es, com um prazo de expira\u00e7\u00e3o de $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock":"$1 {{GENDER:$2|alterou}} as defini\u00e7\u00f5es do bloqueio de {{GENDER:$4|$3}} para impedir as opera\u00e7\u00f5es especificadas que n\u00e3o s\u00e3o edi\u00e7\u00f5es, com um prazo de expira\u00e7\u00e3o de $5 $6",
"logentry-suppress-block":"$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} {{GENDER:$4|$3}} com expira\u00e7\u00e3o a $5 $6",
"logentry-suppress-reblock":"$1 {{GENDER:$2|modificou}} par\u00e2metros de bloqueio de {{GENDER:$4|$3}} com expira\u00e7\u00e3o a $5 $6",
"logentry-import-upload":"$1 {{GENDER:$2|importou}} $3 atrav\u00e9s de carregamento de ficheiro",
"logentry-import-upload-details":"$1 {{GENDER:$2|importou}} $3 por carregamento de ficheiro($4 {{PLURAL:$4|revis\u00e3o|revis\u00f5es}})",
"logentry-import-interwiki":"$1 {{GENDER:$2|importou}} $3 de outra wiki",
"logentry-import-interwiki-details":"$1 {{GENDER:$2|importou}} $3 de $5 ($4 {{PLURAL:$4|revis\u00e3o|revis\u00f5es}})",
"logentry-merge-merge":"$1 {{GENDER:$2|fundiu}} $3 com $4 (edi\u00e7\u00f5es at\u00e9 $5)",
"logentry-move-move":"$1 moveu $3 para $4",
"logentry-move-move-noredirect":"$1 moveu $3 para $4 sem deixar um redirecionamento",
"logentry-move-move_redir":"$1 {{GENDER:$2|moveu}} $3 para o seu redirecionamento $4",
"logentry-move-move_redir-noredirect":"$1 {{GENDER:$2|moveu}} $3 para o seu redirecionamento $4, suprimindo o primeiro",
"logentry-patrol-patrol":"$1 {{GENDER:$2|marcou}} a revis\u00e3o $4 da p\u00e1gina $3 como patrulhada",
"logentry-patrol-patrol-auto":"$1 {{GENDER:$2|marcou}} automaticamente a revis\u00e3o $4 da p\u00e1gina $3 como patrulhada",
"logentry-newusers-newusers":"A conta de utilizador $1 foi {{GENDER:$2|criada}}",
"logentry-newusers-create":"A conta de utilizador $1 foi criada",
"logentry-newusers-create2":"A conta de utilizador $3 foi criada por $1",
"logentry-newusers-byemail":"A conta de utilizador $3 foi criada por $1 e a palavra-passe foi enviada por correio eletr\u00f3nico",
"logentry-newusers-autocreate":"A conta de utilizador $1 foi criada automaticamente",
"logentry-protect-move_prot":"$1 {{GENDER:$2|moveu}} as prefer\u00eancias de prote\u00e7\u00e3o de $4 para $3",
"logentry-protect-unprotect":"$1 {{GENDER:$2|removeu}} a prote\u00e7\u00e3o de $3",
"logentry-upload-overwrite":"$1 {{GENDER:$2|carregou}} uma nova vers\u00e3o de $3",
"logentry-upload-revert":"$1 {{GENDER:$2|reverteu}} $3 para uma vers\u00e3o antiga",
"log-name-managetags":"Registo de gest\u00e3o de etiquetas",
"log-description-managetags":"Esta p\u00e1gina lista as tarefas de gest\u00e3o relacionadas com [[Special:Tags|etiquetas]]. O registo cont\u00e9m apenas a\u00e7\u00f5es realizadas manualmente por um administrador; etiquetas podem ser criadas ou eliminadas pelo ''software'' da wiki sem uma entrada a ser gravada neste registo.",
"logentry-managetags-create":"$1 {{GENDER:$2|criou}} a etiqueta \"$4\"",
"logentry-managetags-delete":"$1 {{GENDER:$2|eliminou}} a etiqueta \"$4\" (removida de $5 {{PLURAL:$5|edi\u00e7\u00e3o ou entrada de registo|edi\u00e7\u00f5es e/ou entradas de registo}})",
"logentry-managetags-activate":"$1 {{GENDER:$2|ativou}} a etiqueta \"$4\" para uso de utilizadores e rob\u00f4s.",
"logentry-managetags-deactivate":"$1 {{GENDER:$2|desativou}} a etiqueta \"$4\" para uso de utilizadores e rob\u00f4s.",
"log-name-tag":"Registo de etiquetas",
"log-description-tag":"Esta p\u00e1gina mostra utilizadores adicionam ou removem [[Special:Tags|etiquetas]] a partir de revis\u00f5es individuais ou entradas de registo. O registo n\u00e3o lista a\u00e7\u00f5es relacionadas com as etiquetas quando estas ocorrem como parte de uma edi\u00e7\u00e3o, elimina\u00e7\u00e3o ou a\u00e7\u00e3o semelhante.",
"logentry-tag-update-add-logentry":"$1 {{GENDER:$2|adicionou}} {{PLURAL:$7|a etiqueta|as etiquetas}} $6 \u00e0 entrada de registo $5 da p\u00e1gina $3",
"logentry-tag-update-remove-revision":"$1 {{GENDER:$2|removeu}} {{PLURAL:$9|a etiqueta|as etiquetas}} $8 da revis\u00e3o $4 da p\u00e1gina $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry":"$1 {{GENDER:$2|removeu}} {{PLURAL:$9|a etiqueta|as etiquetas}} $8 da entrada de registo $5 da p\u00e1gina $3",
"logentry-tag-update-revision":"$1 {{GENDER:$2|atualizou}} as etiquetas na revis\u00e3o $4 da p\u00e1gina $3 ($6 {{PLURAL:$7|adicionadas}}; $8 {{PLURAL:$9|removidas}})",
"logentry-tag-update-logentry":"$1 {{GENDER:$2|atualizou}} as etiquetas na entrada de registo $5 da p\u00e1gina $3 ($6 {{PLURAL:$7|adicionadas}}; $8 {{PLURAL:$9|removidas}})",
"feedback-dialog-intro":"Pode usar o f\u00e1cil formul\u00e1rio abaixo para enviar os seus coment\u00e1rios. A sua opini\u00e3o ser\u00e1 adicionada \u00e0 p\u00e1gina \"$1\", juntamente com o seu nome de utilizador(a).",
"feedback-error1":"Erro: O resultado da API n\u00e3o foi reconhecido",
"feedback-error4":"Erro: N\u00e3o foi poss\u00edvel enviar o seu coment\u00e1rio sobre o t\u00edtulo selecionado",
"feedback-message":"Mensagem:",
"feedback-subject":"Assunto:",
"feedback-submit":"Enviar",
"feedback-terms":"Entendo que as informa\u00e7\u00f5es de meu agente de utilizador inclui a informa\u00e7\u00e3o acerca da vers\u00e3o exata de meu navegador e sistema operacional e que ser\u00e3o partilhadas publicamente juntamente aos meus coment\u00e1rios.",
"feedback-termsofuse":"Concordo em fornecer coment\u00e1rios de acordo com as condi\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o.",
"feedback-thanks":"Obrigado! O seu coment\u00e1rio foi adicionado \u00e0 p\u00e1gina \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title":"Obrigado!",
"feedback-useragent":"Agente de utilizador:",
"searchsuggest-search":"Pesquisar na wiki {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing":"Procurar p\u00e1ginas que contenham",
"search-match-redirect-label":"Ir para a correspond\u00eancia exata na pesquisa",
"search-match-redirect-help":"Selecionar para ir diretamente para uma p\u00e1gina quando o t\u00edtulo dessa p\u00e1gina corresponde ao texto que pesquisou",
"api-clientside-error-noconnect":"N\u00e3o foi poss\u00edvel ligar ao servidor. Certifique-se de que tem liga\u00e7\u00e3o \u00e0 Internet e tente novamente.",
"api-clientside-error-http":"Servidor devolveu um erro: HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout":"O servidor n\u00e3o respondeu no prazo esperado.",
"api-clientside-error-aborted":"O pedido foi abortado.",
"api-clientside-error-invalidresponse":"Resposta inv\u00e1lida do servidor.",
"expand_templates_intro":"Esta p\u00e1gina especial recebe texto wiki e expande recursivamente todas as predefini\u00e7\u00f5es nele existentes.\nTamb\u00e9m expande fun\u00e7\u00f5es do analisador sint\u00e1tico, tais como\n<nowiki>{{</nowiki>#language:...}}, e vari\u00e1veis, como\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}.\nNa verdade, expande tudo o que estiver entre chavetas duplas.",
"expand_templates_title":"T\u00edtulo de contexto para {{FULLPAGENAME}} etc.:",
"expand_templates_input":"Texto wiki a expandir:",
"expand_templates_output":"Resultado",
"expand_templates_xml_output":"Resultado XML",
"expand_templates_html_output":"Resultado HTML puro",
"expand_templates_remove_nowiki":"Suprimir marca\u00e7\u00f5es <nowiki> no resultado",
"expand_templates_generate_xml":"Mostrar a \u00e1rvore de an\u00e1lise sint\u00e1ctica do XML",
"expand_templates_generate_rawhtml":"Mostrar o HTML puro",
"expand_templates_preview":"Antevis\u00e3o do resultado",
"expand_templates_preview_fail_html":"<em>Porque a wiki {{SITENAME}} permite c\u00f3digo HTML puro e ocorreu uma perda de dados da sess\u00e3o, a antevis\u00e3o ficar\u00e1 ocultada como precau\u00e7\u00e3o contra ataques por JavaScript.</em>\n\n<strong>Se esta \u00e9 uma tentativa leg\u00edtima de visionamento, por favor tente novamente.</strong>\nCaso continue a n\u00e3o funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta, e verifique se o seu navegador permite que este s\u00edtio crie ''cookies''.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon":"<em>Porque a wiki {{SITENAME}} permite c\u00f3digo HTML puro e n\u00e3o iniciou uma sess\u00e3o, a antevis\u00e3o ficar\u00e1 ocultada como precau\u00e7\u00e3o contra ataques por JavaScript.</em>\n\n<strong>Se esta \u00e9 uma tentativa leg\u00edtima de visionamento, por favor [[Special:UserLogin|inicie uma sess\u00e3o]] e tente novamente.</strong>",
"expand_templates_input_missing":"Necessita de fornecer pelo menos algum texto wiki de entrada.",
"pagelanguage":"Alterar a l\u00edngua da p\u00e1gina",
"pagelang-name":"P\u00e1gina",
"pagelang-language":"L\u00edngua",
"pagelang-use-default":"Usar a l\u00edngua predefinida",
"pagelang-unchanged-language":"A pagina $1 j\u00e1 est\u00e1 na l\u00edngua $2.",
"pagelang-unchanged-language-default":"A pagina $1 j\u00e1 est\u00e1 na l\u00edngua de conte\u00fado padr\u00e3o da wiki.",
"pagelang-db-failed":"A base de dados n\u00e3o conseguiu alterar a l\u00edngua da p\u00e1gina.",
"right-pagelang":"Alterar a l\u00edngua da p\u00e1gina",
"action-pagelang":"alterar a l\u00edngua da p\u00e1gina",
"log-name-pagelang":"Registo de altera\u00e7\u00e3o de l\u00edngua",
"log-description-pagelang":"Este \u00e9 um registo de altera\u00e7\u00f5es das l\u00ednguas das p\u00e1ginas.",
"logentry-pagelang-pagelang":"$1 {{GENDER:$2|alterou}} a l\u00edngua da p\u00e1gina $3 de $4 para $5.",
"default-skin-not-found":"Infelizmente, o tema padr\u00e3o da sua wiki definido em <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code>, n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel.\n\nA instala\u00e7\u00e3o parece incluir {{PLURAL:$4|o seguinte tema|os seguintes temas}}. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Configura\u00e7\u00e3o de Temas] para saber como {{PLURAL:$4|ativ\u00e1-lo|ativ\u00e1-los e escolher o tema padr\u00e3o}}.\n\n$2\n\n; Se acabou de instalar o MediaWiki:\n: Provavelmente instalou-o a partir do git, ou diretamente do c\u00f3digo fonte usando outro m\u00e9todo. O comportamento \u00e9 o esperado. Tente instalar temas a partir do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diret\u00f3rio de temas da mediawiki.org], assim:\n:* Descarregue o [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball de instala\u00e7\u00e3o], que cont\u00e9m v\u00e1rios temas e extens\u00f5es. Pode copiar o diret\u00f3rio <code>skins/</code> nele inclu\u00eddo.\n:* Descarregue tarballs de temas individuais, da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Use o Git para descarregar temas].\n: Se \u00e9 programador do MediaWiki, isto n\u00e3o dever\u00e1 interferir com o seu reposit\u00f3rio git.\n\n; Se fez uma atualiza\u00e7\u00e3o do MediaWiki:\n: O MediaWiki 1.24 e vers\u00f5es mais recentes n\u00e3o ativam automaticamente os temas instalados (consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Autodescoberta do Tema]). Pode copiar {{PLURAL:$5|a linha seguinte|as linhas seguintes}} para o ficheiro <code>LocalSettings.php</code> para ativar {{PLURAL:$5|o tema instalado|os temas instalados}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se acabou de modificar o <code>LocalSettings.php</code>:\n: Verifique cuidadosamente se o nome de cada tema est\u00e1 bem soletrado.",
"default-skin-not-found-no-skins":"O tema padr\u00e3o da sua wiki definido em <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code>, n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel.\n\nN\u00e3o tem nenhum tema instalado.\n\n; Se acabou de instalar ou atualizar o MediaWiki:\n: Provavelmente instalou-o a partir do git, ou diretamente do c\u00f3digo fonte usando outro m\u00e9todo. O comportamento \u00e9 o esperado. O MediaWiki 1.24 e vers\u00f5es mais recentes n\u00e3o incluem qualquer tema no reposit\u00f3rio principal. Tente instalar temas a partir do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diret\u00f3rio de temas da mediawiki.org], assim:\n:* Descarregue o [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball de instala\u00e7\u00e3o], que cont\u00e9m v\u00e1rios temas e extens\u00f5es. Pode copiar o diret\u00f3rio <code>skins/</code> nele inclu\u00eddo.\n:* Descarregue tarballs de temas individuais, da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Use o Git para descarregar temas].\n: Se \u00e9 programador do MediaWiki, isto n\u00e3o dever\u00e1 interferir com o seu reposit\u00f3rio git. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configura\u00e7\u00e3o de Temas] para saber como ativar temas e escolher o tema padr\u00e3o.",
"mediastatistics":"Estat\u00edsticas de multim\u00e9dia",
"mediastatistics-summary":"Estat\u00edsticas sobre os tipos de ficheiro carregados. Inclui apenas a vers\u00e3o mais recente de cada ficheiro. Vers\u00f5es antigas ou eliminadas n\u00e3o est\u00e3o inclu\u00eddas.",
"mediastatistics-bytespertype":"Tamanho total desta sec\u00e7\u00e3o de {{PLURAL:$4|$4 ficheiro|$4 ficheiros}} ($5%): {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes":"Tamanho {{PLURAL:$3|do ficheiro|total dos $3 ficheiros}}: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2).",
"mediastatistics-header-total":"Todos os ficheiros",
"json-warn-trailing-comma":"$1 {{PLURAL:$1|v\u00edrgula desnecess\u00e1ria foi removida|v\u00edrgulas desnecess\u00e1rias foram removidas}} do c\u00f3digo JSON",
"json-error-unknown":"Houve um problema com o JSON. Erro: $1",
"json-error-depth":"A profundidade m\u00e1xima do ''stack'' foi excedida",
"json-error-state-mismatch":"C\u00f3digo JSON inv\u00e1lido ou mal formatado",
"json-error-ctrl-char":"Erro de car\u00e1cter de controlo, possivelmente codificado incorretamente",
"json-error-syntax":"Erro de sintaxe",
"json-error-utf8":"Caracteres UTF-8 mal formatados, possivelmente codificado incorretamente",
"json-error-invalid-property-name":"O nome de propriedade descodificado \u00e9 inv\u00e1lido",
"json-error-utf16":"Carateres UTF-16 malformados, possivelmente devido a codifica\u00e7\u00e3o incorreta",
"headline-anchor-title":"Hiperliga\u00e7\u00e3o para esta sec\u00e7\u00e3o",
"authmanager-authn-not-in-progress":"A autentica\u00e7\u00e3o n\u00e3o est\u00e1 em curso ou os dados da sess\u00e3o foram perdidos. Comece novamente desde o princ\u00edpio, por favor.",
"authmanager-authn-no-primary":"As informa\u00e7\u00f5es de identifica\u00e7\u00e3o fornecidas n\u00e3o podem ser autenticadas.",
"authmanager-authn-no-local-user":"As credenciais fornecidas n\u00e3o est\u00e3o associadas a nenhum utilizador nesta wiki.",
"authmanager-authn-no-local-user-link":"As credenciais fornecidas s\u00e3o v\u00e1lidas mas n\u00e3o est\u00e3o associadas a nenhum utilizador nesta wiki. Inicie a sess\u00e3o de outra forma, ou crie um novo utilizador, e ter\u00e1 a op\u00e7\u00e3o de ligar as credenciais anteriores a essa conta.",
"authmanager-authn-autocreate-failed":"A cria\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de uma conta local falhou: $1",
"authmanager-change-not-supported":"As credenciais fornecidas n\u00e3o podem ser alteradas porque ningu\u00e9m as utiliza.",
"authmanager-create-disabled":"A cria\u00e7\u00e3o de contas est\u00e1 desativada.",
"authmanager-create-from-login":"Para criar a sua conta, por favor, preencha os campos abaixo.",
"authmanager-create-not-in-progress":"A cria\u00e7\u00e3o da conta n\u00e3o est\u00e1 em curso ou os dados da sess\u00e3o foram perdidos. Comece novamente desde o princ\u00edpio, por favor.",
"authmanager-create-no-primary":"N\u00e3o foi poss\u00edvel criar uma conta com as credenciais fornecidas.",
"authmanager-link-no-primary":"N\u00e3o foi poss\u00edvel ligar a conta usando as credenciais fornecidas.",
"authmanager-link-not-in-progress":"A liga\u00e7\u00e3o da conta n\u00e3o est\u00e1 em curso ou os dados da sess\u00e3o foram perdidos. Comece novamente desde o princ\u00edpio, por favor.",
"authmanager-autocreate-noperm":"A cria\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de contas n\u00e3o \u00e9 permitida.",
"authmanager-autocreate-exception":"A cria\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de contas foi temporariamente desativada devido a erros pr\u00e9vios.",
"authmanager-userdoesnotexist":"A conta de utilizador(a) \"$1\" n\u00e3o est\u00e1 registada.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help":"Se a palavra-passe deve ser recordada por um per\u00edodo superior \u00e0 dura\u00e7\u00e3o da sess\u00e3o.",
"authmanager-username-help":"Nome de utilizador(a) para autentica\u00e7\u00e3o.",
"authmanager-password-help":"Palavra-passe para autentica\u00e7\u00e3o.",
"authmanager-domain-help":"Dom\u00ednio para a autentica\u00e7\u00e3o externa.",
"authmanager-retype-help":"A palavra-passe novamente para confirma\u00e7\u00e3o.",
"authprovider-confirmlink-message":"Com base nas tuas \u00faltimas tentativas para iniciar sess\u00e3o, as seguintes contas podem ser ligadas \u00e0 tua conta wiki. Vincul\u00e1-las permite que inicie sess\u00e3o atrav\u00e9s das mesmas. Selecione quais pretende vincular.",
"authprovider-confirmlink-request-label":"Contas que devem ser ligadas",
"specialpage-securitylevel-not-allowed":"Desculpe, n\u00e3o tem permiss\u00e3o para utilizar esta p\u00e1gina porque n\u00e3o foi poss\u00edvel verificar a sua identidade.",
"linkaccounts-success-text":"A conta foi associada.",
"linkaccounts-submit":"Associar contas",
"cannotunlink-no-provider-title":"N\u00e3o h\u00e1 contas associadas para desassociar",
"cannotunlink-no-provider":"N\u00e3o h\u00e1 contas associadas que se possa desassociar.",
"unlinkaccounts":"Desassociar contas",
"unlinkaccounts-success":"A conta foi desassociada.",
"authenticationdatachange-ignored":"A altera\u00e7\u00e3o dos dados de autentica\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi realizada. Talvez o fornecedor n\u00e3o tenha sido configurado?",
"userjsispublic":"Nota: As subp\u00e1ginas de Javascript n\u00e3o devem conter dados confidenciais porque podem ser vistas por outros utilizadores.",
"userjsonispublic":"Note, por favor: as subp\u00e1ginas JSON n\u00e3o devem conter dados confidenciais, pois podem ser vistas por outros utilizadores.",
"usercssispublic":"Nota: As subp\u00e1ginas de CSS n\u00e3o devem conter dados confidenciais porque podem ser vistas por outros utilizadores.",
"userjsdangerous":"Nota: os ''scripts'' inclu\u00eddos nesta p\u00e1gina ser\u00e3o executados sempre que carregar uma p\u00e1gina. A inser\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo malicioso aqui pode comprometer a integridade da conta. O c\u00f3digo ser\u00e1 executado quando antever as suas altera\u00e7\u00f5es \u00e0 p\u00e1gina.",
"restrictionsfield-badip":"Endere\u00e7o IP (ou gama de endere\u00e7os IP) inv\u00e1lido: $1",
"restrictionsfield-label":"Gamas de endere\u00e7os IP permitidas:",
"restrictionsfield-help":"Um endere\u00e7o IP ou uma gama CIDR por linha. Para ativar todos,\nuse: <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"restrictionsfields-pages-help":"Deixar em branco para permitir a edi\u00e7\u00e3o de todas as p\u00e1ginas",
"specialmute":"Silenciamento",
"specialmute-success":"As suas prefer\u00eancias de silenciamento foram atualizadas. Ver todos os utilizadores silenciados nas [[Special:Preferences|suas prefer\u00eancias]].",
"specialmute-submit":"Confirmar",
"specialmute-label-mute-email":"Silenciar os correios eletr\u00f3nicos {{GENDER:$1|deste utilizador|desta utilizadora}}",
"specialmute-header":"Selecione as suas prefer\u00eancias de silenciamento para o utilizador <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>, por favor.",
"specialmute-error-invalid-user":"N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o nome de utilizador pedido.",
"specialmute-error-email-disabled":"As funcionalidades de silenciamento est\u00e3o indispon\u00edveis porque o administrador da wiki desativou as funcionalidades de correio eletr\u00f3nico da wiki.",
"specialmute-error-mutelist-disabled":"As funcionalidades de silenciamento est\u00e3o indispon\u00edveis porque o administrador da wiki desativou as funcionalidades da lista de silenciamento de endere\u00e7os de correio eletr\u00f3nico da wiki.",
"specialmute-error-no-email-set":"As funcionalidades de silenciamento est\u00e3o indispon\u00edveis porque n\u00e3o confirmou o seu endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico.",
"specialmute-error-no-options":"As funcionalidades de silenciamento est\u00e3o indispon\u00edveis.",
"specialmute-email-footer":"Para gerir as prefer\u00eancias de correio eletr\u00f3nico do utilizador {{BIDI:$2}} visite o seguinte URL, por favor:\n$1",
"specialmute-login-required":"Para alterar as suas prefer\u00eancias de silenciamento, inicie uma sess\u00e3o, por favor.",
"mute-preferences":"Prefer\u00eancias de silenciamento",
"revid":"revis\u00e3o $1",
"pageid":"identificador de p\u00e1gina $1",
"rawhtml-notallowed":"As etiquetas <html> n\u00e3o podem ser utilizadas fora de p\u00e1ginas normais.",
"gotointerwiki-external":"Est\u00e1 prestes a sair da wiki {{SITENAME}} para visitar [[$2]], que \u00e9 um s\u00edtio externo.\n\n'''[$1 Continuar para $1]'''",
"undelete-cantedit":"N\u00e3o pode restaurar esta p\u00e1gina porque n\u00e3o tem privil\u00e9gios para a editar.",
"undelete-cantcreate":"N\u00e3o pode restaurar esta p\u00e1gina porque n\u00e3o existe nenhuma p\u00e1gina com este nome e n\u00e3o tem privil\u00e9gios para criar esta p\u00e1gina.",
"pagedata-title":"Dados de p\u00e1gina",
"pagedata-text":"Esta p\u00e1gina fornece uma interface de dados para p\u00e1ginas. Forne\u00e7a o t\u00edtulo da p\u00e1gina no URL, usando a sintaxe de subp\u00e1ginas, por favor.\n* Aplica-se a negocia\u00e7\u00e3o de conte\u00fado com base no cabe\u00e7alho Accept do seu cliente. Isto significa que os dados da p\u00e1gina ser\u00e3o fornecidos no formato preferido do seu cliente.",
"pagedata-not-acceptable":"N\u00e3o foi encontrado nenhum formato correspondente. Tipos MIME suportados: $1",
"unregistered-user-config":"Por raz\u00f5es de seguran\u00e7a as subp\u00e1ginas de utilizador com JavaScript, CSS e JSON n\u00e3o podem ser carregadas para utilizadores n\u00e3o registados.",
"passwordpolicies":"Regras para palavras-passe",
"passwordpolicies-summary":"Esta lista cont\u00e9m as normas efetivas para palavras-passe dos grupos de utilizadores definidos nesta wiki.",
"passwordpolicies-group":"Grupo",
"passwordpolicies-policies":"Normas e recomenda\u00e7\u00f5es",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength":"A palavra-passe tem de ter pelo menos $1 {{PLURAL:$1|car\u00e1cter|caracteres}}",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin":"A palavra-passe tem de ter pelo menos $1 {{PLURAL:$1|car\u00e1cter|caracteres}} para poder iniciar sess\u00e3o",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername":"A palavra-passe n\u00e3o pode estar contida no nome de utilizador",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults":"A palavra-passe n\u00e3o pode corresponder a nenhuma de uma lista espec\u00edfica de palavras-passe por omiss\u00e3o",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength":"A palavra-passe tem de ter menos de $1 {{PLURAL:$1|car\u00e1cter|caracteres}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist":"A palavra-passe n\u00e3o pode constar da lista das 100 000 palavras-passe mais frequentes",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange":"deve mudar ao iniciar sess\u00e3o",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin":"sugerir altera\u00e7\u00e3o ao iniciar sess\u00e3o",
"mycustomjsredirectprotected":"N\u00e3o tem autoriza\u00e7\u00e3o para editar esta p\u00e1gina de JavaScript porque ela \u00e9 um redirecionamento e n\u00e3o aponta para o interior do seu espa\u00e7o do utilizador.",
"unprotected-js":"Por motivos de seguran\u00e7a o JavaScript de p\u00e1ginas desprotegidas n\u00e3o pode ser carregado. Crie javascript s\u00f3 no espa\u00e7o nominal/dom\u00ednio MediaWiki: ou numa subp\u00e1gina do utilizador",
"userlogout-continue":"Quer sair?",
"userlogout-temp":"Tem a certeza de que deseja sair? N\u00e3o ser\u00e1 poss\u00edvel voltar a entrar na sua conta tempor\u00e1ria.",
"paramvalidator-baduser":"Valor inv\u00e1lido \"$2\" para o par\u00e2metro de utilizador <var>$1</var>.",
"paramvalidator-help-type-user":"Tipo: {{PLURAL:$1|1=utilizador|2=lista de utilizadores}}, {{PLURAL:$3|por|por um de entre}} $2",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name":"nome de utilizador",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id":"identificador de utilizador (p. ex. \"#12345\")",
"paramvalidator-badtitle":"Valor inv\u00e1lido \"$2\" para o par\u00e2metro de t\u00edtulo <var>$1</var>: n\u00e3o \u00e9 um texto de t\u00edtulo v\u00e1lido.",
"paramvalidator-missingtitle":"Valor inv\u00e1lido \"$2\" para o par\u00e2metro de t\u00edtulo <var>$1</var>: a p\u00e1gina n\u00e3o existe.",
"paramvalidator-notarray":"Valor inv\u00e1lido para o par\u00e2metro <var>$1</var>: matriz esperada.",
"paramvalidator-schema-validation-failed":"Valor inv\u00e1lido para o esquema fornecido",
"paramvalidator-help-type-title":"Tipo: t\u00edtulo de p\u00e1gina",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist":"S\u00f3 aceita p\u00e1ginas que existem.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist":"Aceita p\u00e1ginas que n\u00e3o existem.",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly":"N\u00e3o pode editar o texto wiki desta revis\u00e3o da p\u00e1gina, porque os dados da p\u00e1gina sofreram altera\u00e7\u00f5es posteriores \u00e0 revis\u00e3o que n\u00e3o s\u00e3o baseadas em texto wiki. [$1 Para restaurar esta revis\u00e3o, clique aqui.]",
"config-missing-key":"Par\u00e2metro de configura\u00e7\u00e3o do MediaWiki em falta \"$1\"",
"config-invalid-key":"Par\u00e2metro de configura\u00e7\u00e3o do MediaWiki inv\u00e1lido \"$1\": $2",
"changeslist-nocomment":"Sem resumo de edi\u00e7\u00e3o",
"parsoid-stash-rate-limit-error":"A dissimula\u00e7\u00e3o de ficheiros na \u00e1rea de ficheiros escondidos falhou porque a taxa limite de utiliza\u00e7\u00e3o foi excedida. Tente novamente mais tarde, por favor.",
"parsoid-resource-limit-exceeded":"Limite de recursos Parsoid excedido: $1",
"parsoid-revision-access":"O Parsoid n\u00e3o pode aceder \u00e0 revis\u00e3o: $1",
"restsandbox-text":"Esta p\u00e1gina fornece um criador de consultas para as API REST. Note que as chamadas da API interagem com o conte\u00fado mais atual da wiki.",
"restsandbox-select-api":"Escolher a API a ser explorada.",
"restsandbox-no-specs-configured":"N\u00e3o foi configurada nenhuma API REST para ser explorada. Usar a configura\u00e7\u00e3o RestExplorerSpecs.",
"restsandbox-no-such-api":"O par\u00e2metro fornecido da API n\u00e3o \u00e9 suportado: $1",
"restsandbox-jsonly":"Para ver a especifica\u00e7\u00e3o REST \u00e9 necess\u00e1rio o JavaScript.",
"blockedtext-made-by":"O bloqueio foi feito por $1.",
"renameusererrorinvalid":"O nome de utilizador \"<nowiki>$1</nowiki>\"\u00e9 inv\u00e1lido.",
"renameuser-error-request":"Houve um problema ao receber este pedido.\nVolte atr\u00e1s e tente de novo, por favor.",
"renameuser-error-same-user":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar o nome de um utilizador para o nome anterior.",
"renameuser-error-temp-user":"N\u00e3o pode alterar o nome da conta tempor\u00e1ria \"$1\".",
"renameuser-error-temp-user-reserved":"N\u00e3o pode usar \"$1\". O nome est\u00e1 reservado para contas tempor\u00e1rias.",
"renameuser-error-self-rename":"N\u00e3o pode alterar o seu nome",
"renameusersuccess":"O nome {{GENDER:$2|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" foi alterado para \"<nowiki>$2</nowiki>\".",
"renameuser-page-exists":"J\u00e1 existe a p\u00e1gina $1. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel sobrescrever automaticamente.",
"renameuser-page-moved":"A p\u00e1gina $1 foi movida para $2.",
"renameuser-page-unmoved":"N\u00e3o foi poss\u00edvel mover a p\u00e1gina $1 para $2.",
"renameuser-warning-currentblock":"Este utilizador est\u00e1 [$1 atualmente bloqueado].",
"log-name-renameuser":"Registo de altera\u00e7\u00e3o do nome de utilizadores",
"log-description-renameuser":"Este \u00e9 um registo de altera\u00e7\u00f5es efetuadas a nomes de utilizadores.",
"logentry-renameuser-renameuser":"$1 alterou o nome {{GENDER:$2|do utilizador|da utilizadora}} $4 (com {{PLURAL:$6|$6 edi\u00e7\u00e3o|$6 edi\u00e7\u00f5es}}) para {{GENDER:$7|$5}}",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier":"$1 alterou o nome {{GENDER:$7|do utilizador|da utilizadora}} $4 para $5{{GENDER:$2|}}",
"renameuser-move-log":"P\u00e1gina movida automaticamente ao alterar o nome {{GENDER:$2|do utilizador|da utilizadora}} \"[[User:$1|$1]]\" para \"[[User:$2|$2]]\"",
"action-renameuser":"alterar nomes de utilizadores",
"right-renameuser":"Alterar nomes de utilizadores",
"renameuser-renamed-notice":"Este nome de utilizador foi alterado.\n\u00c9 apresentado abaixo o registo de altera\u00e7\u00e3o do nome de utilizadores.",
"log-unknown-action":"foi realizada a opera\u00e7\u00e3o desconhecida \"$2\" em [[$1]]",
"createacct-benefit-heading-temp-user":"Obrigado por contribuir na wiki {{SITENAME}}.\nCrie uma conta para aceder a mais funcionalidades.",
"createacct-benefit-subheading-temp-user":"A wiki {{SITENAME}} \u00e9 feita por pessoas iguais a si. Com uma conta pode ter uma identidade permanente e segura e acesso a funcionalidades como:",
"benefit-1-description":"Listas de vigil\u00e2ncia que lhe permitem acompanhar as altera\u00e7\u00f5es de p\u00e1ginas do seu interesse.",
"benefit-2-description":"Uma lista permanente das suas contribui\u00e7\u00f5es no projeto.",
"benefit-3-description":"Prefer\u00eancias que permitem personalizar a sua experi\u00eancia.",
"temp-user-unable-to-acquire":"N\u00e3o foi poss\u00edvel adquirir um nome de utilizador para a conta tempor\u00e1ria. Tente novamente, por favor."