"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Disse kategory hevt de volgende subkategory.|Disse kategory hevt de volgende {{PLURAL:$1|subkategory|$1 subkategoryen}}, van in totaal $2.}}",
"category-subcat-count-limited":"Disse kategory hevt de volgende {{PLURAL:$1|subkategory|$1 subkategoryen}}.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|In disse kategory steyt allinnig de volgende syde.|De volgende {{PLURAL:$1|syde steyt|$1 syden st\u00e5n}} in disse kategory, van in totaal $2.}}",
"category-article-count-limited":"In disse kategory {{PLURAL:$1|steyt de volgende syde|st\u00e5n de volgende $1 syden}}.",
"category-file-count":"In disse kategory {{PLURAL:$2|steyt et volgende bestand|st\u00e5n de volgende $1 bestanden, van in totaal $2}}.",
"category-file-count-limited":"In disse kategory {{PLURAL:$1|steyt et volgende bestand|st\u00e5n de volgende $1 bestanden}}.",
"tool-link-emailuser":"Disse {{GENDER:$1|gebruker}} en bericht st\u00fcren",
"imagepage":"Bestandssyde bekyken",
"mediawikipage":"Berichtsyde bekyken",
"templatepage":"Mal bekyken",
"viewhelppage":"H\u00fclpsyde bekyken",
"categorypage":"Kategorysyde bekyken",
"viewtalkpage":"Bekyk oaverlegsyde",
"otherlanguages":"Andere spr\u00e5ken",
"redirectedfrom":"(d\u00f6\u00e4rst\u00fc\u00fcrd vanaf \"$1\")",
"redirectpagesub":"D\u00f6\u00e4rverwyssyde",
"redirectto":"D\u00f6\u00e4rverwysen n\u00e5:",
"lastmodifiedat":"Disse syde is et l\u00e4tst wysigd up $1 \u00fcm $2.",
"viewcount":"Disse syde is $1 {{PLURAL:$1|keyr}} bekeaken.",
"protectedpage":"Beveiligde syde",
"jumpto":"G\u00e5 n\u00e5:",
"jumptonavigation":"navigaty",
"jumptosearch":"s\u00f6\u00f6k",
"view-pool-error":"De servers bint momenteel oaverbelasted.\nTe v\u00f6\u00e4le l\u00fcde proberet disse syde te bekyken.\nWacht evven v\u00f6\u00e4rdat jy upny togang proberet te krygen tot disse syde.\n\n$1",
"generic-pool-error":"De servers bint momenteel oaverbelasted.\nTe v\u00f6\u00e4le l\u00fcde proberet disse syde te bekyken.\nWacht evven v\u00f6\u00e4rdat jy upny togang proberet te krygen tot disse syde.",
"pool-timeout":"De maksimumwachttyd v\u00f6\u00e4r databankvergrendeling is verl\u00f6ypen.",
"pool-queuefull":"De wachtryge van de pool is vul",
"pool-errorunknown":"Unbekende faut",
"pool-servererror":"De deenst \"pool counter\" is neet beskikb\u00e5r ($1).",
"poolcounter-usage-error":"Gebruuksfaut: $1",
"aboutsite":"Oaver {{SITENAME}}",
"aboutpage":"Project:Info",
"copyright-footer":"De inhoud is beschikbaor onder de $1 as der niks aanders an-egeven is.",
"nosuchactiontext":"De updracht in et webadres in ungeldig.\nJy hebbet et webadres meskeen verkeyrd intyped of de verkeyrde verwysing volgd.\nDit kan ouk d\u00fcden up en faut in de programmatuur van {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage":"Der besteyt geen speciale syde mid disse name",
"nospecialpagetext":"<strong>Disse speciale syde w\u00f6rdt neet herkend d\u00f6\u00e4r de programmatuur.</strong>\n\nEn lyste mid best\u00e5nde speciale syden k\u00fcn jy vinden up [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error":"Faut",
"databaseerror":"Databankfaut",
"databaseerror-text":"Der is wat mis g\u00e5n by een databanks\u00f6\u00f6kupdracht.\nDit kan beteykenen dat der een faut in de programmtuur sit.",
"databaseerror-textcl":"Der is wat mis g\u00e5n by een databanks\u00f6\u00f6kupdracht.",
"laggedreplicamode":"<strong>W\u00e5rsk\u00fcwing:</strong> et kan weasen dat de l\u00e4tste wysigingen up disse syde noch neet upn\u00f6\u00e4men bint.",
"readonly":"De databanke is beveiligd",
"enterlockreason":"Voor een readen in v\u00f6\u00e4r de vergrendeling, en geav up wanneyr et ungeaver vrygeaven w\u00f6rdt.",
"readonlytext":"De databanke is up et moment sl\u00f6\u00e4ten v\u00f6\u00e4r nye inbreng en andere wysigingen, w\u00e5rskynlik v\u00f6\u00e4r rutinem\u00e5tig underhold, w\u00e5rn\u00e5 et weader l\u00f6s geyt. \n\nDe systeembeheyrder gav hyrv\u00f6\u00e4r de volgende readen up: $1",
"missing-article":"In de databanke steyt geen tekst v\u00f6\u00e4r de syde \"$1\" dee der wel in solde m\u00fctten st\u00e5n ($2).\n\nDit geb\u00f6\u00e4rt meystentyds as jy en olde verwysing n\u00e5 et verskil t\u00fcsken twey versys van en syde volgen of as jy en versy upvr\u00e5gen dee vordsmeaten is.\n\nAs dat neet sou is, dan heb jy meskeen en faut in de programmatuur v\u00fcnden.\nMeld et dan by en [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheyrder]], en vermeld et webadres derby.",
"missingarticle-rev":"(versynummer: $1)",
"missingarticle-diff":"(Wysiging: $1, $2)",
"readonly_lag":"De databanke is automatisk vergrendeld terwyl de undergeskikede servers sik synchroniseren k\u00fcnnet mid de centrale server.",
"internalerror":"Interne faut",
"internalerror_info":"Interne faut: $1",
"filecopyerror":"Kun bestand \"$1\" neet n\u00e5\"$2\" kopieren.",
"filerenameerror":"\"$1\" kun neet hern\u00f6\u00f6md w\u00f6rden n\u00e5\"$2\".",
"filedeleteerror":"Bestand \"$1\" kun neet vordsmeaten w\u00f6rden.",
"directorycreateerror":"De map \"$1\" kun neet anmaked w\u00f6rden.",
"directoryreadonlyerror":"De map \"$1\" is allinnig-leasen.",
"filenotfound":"Bestand \"$1\" kun neet v\u00fcnden w\u00f6rden.",
"formerror":"Faut: kun formulier neet verst\u00fcren",
"badarticleerror":"Disse handeling kan up disse syde neet uutvoord w\u00f6rden.",
"cannotdelete":"De syde of et bestand \"$1\" konde neet vordsmeaten w\u00f6rden.\nEt kan weasen dat en ander et al vordsmeaten hevt.",
"cannotdelete-title":"Syde \"$1\" kan neet vordsmeaten w\u00f6rden",
"delete-hook-aborted":"Et vordsmyten w\u00f6rdt in et wyre skopped d\u00f6\u00e4r een topassing van MediaWiki.\nDer is wyder geen informaty beskikb\u00e5r.",
"no-null-revision":"Kun geen leadige nye versy maken v\u00f6\u00e4r de syde \"$1\"",
"badtitle":"Ungeldige name",
"badtitletext":"De name van de upvr\u00e5gde syde is neet geldig, leadig, of der st\u00fcnd en verkeyrde interspr\u00e5k- of interwikiverwysing in.\nM\u00f6\u00e4gelik bint der eyne of meyrdere teykens gebruked dee neet in titels tost\u00e5n bint.",
"perfcached":"Disse gegeavens kommet uut et t\u00fcskengeh\u00f6\u00e4gen en bint meskeen neet aktueel. Der {{PLURAL:$1|steyt houguut eyn resultaat|st\u00e5t houguut $1 resultaten}} in et t\u00fcskengeh\u00f6\u00e4gen.",
"perfcachedts":"Disse gegeavens kommet uut et t\u00fcskengeh\u00f6\u00e4gen dee v\u00f6\u00e4r et l\u00e4tst bywarked is up $1. Der {{PLURAL:$4|steyt houguut eyn resultaat|st\u00e5t houguut $4 resultaten}} in et t\u00fcskengeh\u00f6\u00e4gen.",
"querypage-no-updates":"Disse syde w\u00f6rdt neet bywarked.\nGegeavens up disse syde w\u00f6rdet neet vervarsd.",
"viewsource":"Brontekst bekyken",
"viewsource-title":"Bron bekyken van $1",
"actionthrottled":"Handeling teagenholden",
"actionthrottledtext":"As m\u00e5tregel teagen misbruuk, is et antal keyren dat jy disse handeling in een korte tyd uutvoren k\u00fcnnet bet\u00f6\u00e4nd. Jy hebbet de limit oaverskreaden. Probeer et oaver een antal minuten weader.",
"protectedpagetext":"Disse syde is beveiligd. Bewarken of andere handelingen bint neet m\u00f6\u00e4gelik.",
"viewsourcetext":"Jy k\u00fcnnet de brontekst van disse syde bewarken en bekyken.",
"viewyourtext":"Jy k\u00fcnnet <strong>juw bewarkingen</strong> an de brontekst van disse syde bekyken en kopieren.",
"protectedinterface":"Up disse syde steyt tekst dee gebruked w\u00f6rdt v\u00f6\u00e4r systeemteksten van disse wiki, en is beveiligd \u00fcm misbruuk te v\u00f6\u00e4rkommen. Gebruuk [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], et lokaliseringsprojekt v\u00f6\u00e4r MediaWiki, \u00fcm oaversetingen v\u00f6\u00e4r alle wikis to te vogen of te wysigen.",
"editinginterface":"<strong>W\u00e5rsk\u00fcwing:</strong> jy bewarket en syde dee teksten gebruukt v\u00f6\u00e4r de gebrukers\u00fcmgeaving van de programmatuur. \nWat jy up disse syde wysiget is van invl\u00f6\u00f6d up de gebrukers\u00fcmgeaving van andere gebrukers van disse wiki.",
"translateinterface":"\u00dcm oaversettingen v\u00f6\u00e4r alle wikis to te vogen of te wysigen, k\u00fcn jy [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] gebruken, et lokaliseringsprojekt v\u00f6\u00e4r MediaWiki.",
"cascadeprotected":"Disse syde is beveiligd \u00fcmdat et v\u00f6\u00e4rk\u00fcmt in de volgende {{PLURAL:$1|syde|syden}}, dee beveiligd {{PLURAL:$1|is|bint}} mid de \"kaskade\"-opty:\n$2",
"namespaceprotected":"Jy m\u00f6\u00e4get geen syden in de <strong>$1</strong>-naamruumde bewarken.",
"customcssprotected":"Jy m\u00f6\u00e4get disse CSS-syde neet bewarken, \u00fcmdat der persoonlike instellingen van en andere gebruker in st\u00e5n.",
"customjsprotected":"Jy m\u00f6\u00e4get disse JavaScript-syde neet bewarken, \u00fcmdat der persoonlike instellingen van en andere gebruker in st\u00e5n.",
"mycustomcssprotected":"Jy hebbet geen rechten \u00fcm disse CSS-syde te bewarken.",
"mycustomjsprotected":"Jy hebbet geen rechten \u00fcm disse JavaScript-syde te bewarken.",
"myprivateinfoprotected":"Jy hebbet geen rechten \u00fcm juw priveegegeavens te bewarken.",
"mypreferencesprotected":"Jy hebbet geen rechten \u00fcm juw instellingen an te passen.",
"titleprotected":"Et upstellen van disse syde is beveiligd d\u00f6\u00e4r [[User:$1|$1]].\nDe upgeaven readen is <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror":"Kun et bestand \"$1\" neet anpassen \u00fcmdat de bestandsmap \"$2\" up dit moment up allinnig-leasen steyt.\n\nDe upgeaven readen is: \"$3\".",
"invalidtitle":"Ungeldige titel",
"invalidtitle-knownnamespace":"Ongeldige titel mit naamruumte \"$2\" en tekste \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace":"Ongeldige titel mit onbekend naamruumtenummer $1 en tekste \"$2\"",
"exception-nologin":"Neet anmelded",
"exception-nologin-text":"Um disse zied te bekieken of disse haandeling uut te kunnen voeren mu'j [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween bie disse wiki.",
"logouttext":"'''Je bin noen aofemeld.'''\n\nt Kan ween dat der wat ziejen bin die weeregeven w\u00f6rden as of je an-emeld bin totda'j t tussengeheugen van joew webkieker leegmaken.",
"welcomeuser":"Welkom, $1!",
"welcomecreation-msg":"Juw gebrukerskonto is anmaked.\nVergeat neet juw [[Special:Preferences|v\u00f6\u00e4rk\u00f6\u00e4ren v\u00f6\u00e4r {{SITENAME}}]] in te stellen.",
"badretype":"De wachtwoorden die'j in-etikt hebben bin niet liek alleens.",
"userexists":"Disse gebrukersnaam is al gebruuk.\nKies n aandere naam.",
"loginerror":"Anmeldingsfout",
"createacct-error":"Fout bie t anmaken van n gebruker",
"createaccounterror":"Kon de gebrukersnaam niet anmaken: $1",
"nocookiesnew":"De gebrukersnaam is an-emaakt, mer je bin niet an-emeld.\n{{SITENAME}} gebruuk scheumbestaanden (cookies) um gebrukers an te melden.\nJe hebben disse scheumbestaanden uutezet.\nZet ze an, en meld daornao an mit de nieje gegevens.",
"nocookieslogin":"t Anmelden is mislokt umdat de webkieker gien scheumbestaanden (cookies) an hef staon. Probeer t aksepteren van scheumbestaanden an te zetten en daornao opniej an te melden.",
"nocookiesfornew":"De gebruker is niet an-emaakt, umdat de bron niet bevestigd kon w\u00f6rden.\nZ\u00f6rg derveur da'j scheumbestaanden (cookies) an hebben staon, herlaoi disse zied en probeer t opniej.",
"noname":"Je mutten n gebrukersnaam opgeven.",
"loginsuccesstitle":"Anmelded",
"loginsuccess":"Je bin noen an-emeld bie {{SITENAME}} as \"$1\".",
"nosuchuser":"Der is geen gebruker mid de name \"$1\".\nGebrukersnamen bint h\u00f6yvdlettergev\u00f6lig.\nKyk de spelling good n\u00e5 of [[Special:CreateAccount|maak en nye gebrukerskonto an]].",
"nosuchusershort":"Der is gien gebruker mit de naam \"$1\". Kiek de spelling nao.",
"nouserspecified":"Vul n naam in",
"login-userblocked":"Disse gebruker is eblokkeerd.\nJe kunnen niet anmelden.",
"wrongpassword":"Verkeyrde gebrukersname of verkeyrd wachtwoord invoord. \nProbeer et noch es.",
"wrongpasswordempty":"Gien wachtwoord in-evoerd. Probeer t opniej.",
"passwordremindertext":"Der hevt der eyne (vanaf IP-adres $1) en ny wachtwoord v\u00f6\u00e4r {{SITENAME}} ($4) anvr\u00e5gd.\nDer is en tydelik wachtwoord v\u00f6\u00e4r gebruker \"$2\" anmaked, en dat is: \"$3\". As dit de bedoling was, meld juw eigen dan nu an en kees en ny wachtwoord.\nJuw tydelike wachtwoord sal oaver {{PLURAL:$5|eyn dag|$5 dagen}} verloupen.\n\nAs en ander disse anvr\u00e5ge d\u00e5n hevt, of as jy et wachtwoord weader weatet,\nen et neet meyr wysigen willet, negeer dit bericht dan\nen blyv juw olde wachtwoord gebruken.",
"noemailcreate":"Je mutten n geldig netpostadres opgeven",
"passwordsent":"Der is n niej wachtwoord verstuurd naor t netpostadres van gebruker \"$1\". Meld an, a'j t wachtwoord ontvangen.",
"blocked-mailpassword":"Juw IP-adres is blokkeerd v\u00f6\u00e4r bewarkingen. \u00dcm misbruuk teagen te g\u00e5n is et neet m\u00f6\u00e4gelik \u00fcm vanaf dit IP-adres juw wachtwoord up te vr\u00e5gen.",
"eauthentsent":"Der is n bevestigingsbericht naor t op-egeven netpostadres verstuurd. Veurdat der veerdere berichten naor dit netpostadres verstuurd kunnen w\u00f6rden, mu'j de instruksies volgen in t toe-estuurden bericht, um te bevestigen da'j joew eigen daodwarkelik an-emeld hebben.",
"throttled-mailpassword":"In {{PLURAL:$1|t veurbieje ure|de veurbieje $1 uren}} is der al n wachtwoordherinnering estuurd.\nUm misbruuk te veurkoemen w\u00f6rden der mer \u00e9\u00e9n wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|ure|$1 uren}} verstuurd.",
"mailerror":"Fout bie t versturen van bericht: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"Bes\u00f6kers van disse wiki hebben vanaf juw IP-adres in de v\u00f6\u00e4rbye $2 al {{PLURAL:$1|1 gebrukerskonto|$1 gebrukerskontos}} anmaked, wat et maksimaal tost\u00e5ne antal is v\u00f6\u00e4r disse periode. D\u00e5r\u00fcmme k\u00fcnnet gebrukers mid dit IP-adres up et moment geen nye gebrukerskontos meyr anmaken.",
"invalidemailaddress":"t Netpostadres kon niet aksepteerd w\u00f6rden umdat de opmaak ongeldig is.\nVoer de juuste opmaak van t adres in of laot t veld leeg.",
"cannotchangeemail":"t Netpostadres veur n gebruker kan op disse wiki niet ewiezigd w\u00f6rden.",
"emaildisabled":"Disse webstee kan gien netpost versturen.",
"accountcreated":"Gebrukersprofiel is an-emaakt",
"accountcreatedtext":"De gebrukersnaam veur [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) is an-emaakt.",
"createaccount-text":"Der hevt der eyne en gebruker anmaked up {{SITENAME}} ($4), mid de name $2 en et wachtwoord \"$3\". \nMeld juw eigen nu an en wysig et wachtwoord.\n\nNegeer dit bericht as disse gebruker sunder juw tostemming anmaked is.",
"login-throttled":"Je hebben lestens te vake eprobeerd um an te melden mit n verkeerd wachtwoord.\nJe mutten effen $1 wachten veurda'j t opniej proberen.",
"login-abort-generic":"Je bin niet an-emeld - Aofebreuken",
"loginlanguagelabel":"Taal / spr\u00e5ke: $1",
"suspicious-userlogout":"Joew verzeuk um of te melden is aofewezen umdat t dernaor uutziet dat t verstuurd is deur n kepotte webkieker of tussenopslagbuffer",
"createacct-another-realname-tip":"Joew echte naam opgeven is niet verplicht.\nA'j t invullen, dan zu'w t gebruken um erkenning te geven veur joew warkzaamhejen.",
"pt-login":"Anmelden",
"pt-login-button":"Anmelden",
"pt-createaccount":"Inskryven",
"pt-userlogout":"Afmelden",
"php-mail-error-unknown":"Der was n onbekende fout mit de mail()-funksie van PHP",
"user-mail-no-addy":"Eprobeerd n berichjen te versturen zonder n netpostadres",
"user-mail-no-body":"Der is eprobeerd n netbreef zonder tekste of mit n biester korte tekste te versturen.",
"changepassword":"Wachtwoord wysigen",
"resetpass_announce":"Um t anmelden te voltooien, mu'j n niej wachtwoord invoeren.",
"resetpass_text":"<!-- Tekste hier invoegen -->",
"resetpass_header":"Wachtwoord wiezigen",
"oldpassword":"Wachtwoord da'j noen hebben",
"newpassword":"Niej wachtwoord",
"retypenew":"Niej wachtwoord (opniej)",
"resetpass_submit":"Voer t wachtwoord in en meld je an",
"changepassword-success":"Joew wachtwoord is ewiezigd!",
"changepassword-throttled":"Je hebben lestens te vake eprobeerd um an te melden mit n verkeerd wachtwoord.\nJe mutten effen $1 wachten veurda'j t opniej proberen.",
"resetpass-wrong-oldpass":"t Veurlopige wachtwoord of t wachtwoord da'j noen hebben is ongeldig.\nMisschien he'j t wachtwoord al ewiezigd of n niej veurlopig wachtwoord an-evreugen.",
"resetpass-abort-generic":"De wachtwoordwieziging is aofebreuken deur n uutbreiding.",
"passwordreset":"Wachtwoord upny instellen",
"passwordreset-text-one":"Vul dit formulier in um joew wachtwoord opniej in te stellen.",
"passwordreset-text-many":"{{PLURAL:$1|Vul een van de gegevensvelden in um per netpost n tiejelik wachtwoord te ontvangen.}}",
"passwordreset-disabled":"Je kunnen op disse wiki joew wachtwoord niet opniej instellen.",
"passwordreset-emaildisabled":"Netpostmeugelikhejen bin uutezet op disse wiki.",
"passwordreset-username":"Gebruker:",
"passwordreset-domain":"Domein:",
"passwordreset-email":"Netpostadres:",
"passwordreset-emailtitle":"Gebrukersgegeavens up {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip":"Der hevt der eyne (w\u00e5rskynlik jy selv, vanaf et IP-adres $1) en anvr\u00e5ge d\u00e5n um juw wachtwoord v\u00f6\u00e4r {{SITENAME}} ($4) upny in te stellen.\nDe volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bint}} an dit netpostadres koppeld:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tydelike wachtwoord vervalt|Disse tydelike wachtwoorden vervallen}} oaver {{PLURAL:$5|eyn dag|$5 dagen}}.\nMeld juw eigen nu an en wysig et wachtwoord. As jy dit vers\u00f6\u00f6k neet selv d\u00e5n hebbet, of as jy et oorsprungelike wachtwoord noch kennet en et neet wysigen willet, negeer dit bericht dan en blyv juw olde wachtwoord gebruken.",
"passwordreset-emailtext-user":"De gebruker $1 van {{SITENAME}} hevt en anvr\u00e5ge d\u00e5n um juw wachtwoord v\u00f6\u00e4r {{SITENAME}} ($4) upny in te stellen. \nDe volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bint}} an dit netpostadres koppeld:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tydelike wachtwoord vervalt|Disse tydelike wachtwoorden vervallet}} oaver {{PLURAL:$5|eyn dag|$5 dagen}}.\nMeld juw eigen nu an en wysig et wachtwoord. As jy dit vers\u00f6\u00f6k neet selv d\u00e5n hebbet, of as jy et oorsprungelike wachtwoord noch kennet en et neet wysigen willet, negeer dit bericht dan en blyv juw olde wachtwoord gebruken.",
"changeemail":"Netpostadres wysigen of vordhalen",
"changeemail-header":"Vul dit formulier in um joew netpostadres te wiezigen. A'j t netpostadres van disse gebrukerskonto ontkoppelen willen, laot t netpostadres dan leeg a'j t formulier opslaon.",
"changeemail-no-info":"Je mutten an-emeld ween um drekt toegang te hebben tot disse zied.",
"resettokens-text":"Je kunnen hier tokens opniej instellen die toegang geven tot bepaolde persoonlike gegevens die ekoppeld bin an joew gebruker.\n\nDo dit a'j ze per ongelok mit ene edeeld hebben of as onbevoegden toegang ekregen hebben tot joew gebruker.",
"resettokens-no-tokens":"Der bin gien tokens um ongedaon te maken.",
"blankarticle":"<strong>Waorschuwing:</strong> de zied die'j anmaken willen is leeg.\nA'j noen weer op \"$1\" klikken, dan w\u00f6rdt de zied an-emaakt zonder enige inhoud.",
"anoneditwarning":"<strong>W\u00e5rsk\u00fcwing:</strong> jy bint neet anmelded. Juw IP-adres sal v\u00f6\u00e4r ydereyne sichtb\u00e5r weasen as jy wysigingen up disse syde anbrenget. As jy ju eigen <strong>[$1 anmeldet]</strong> of <strong>[$2 inskryvet]</strong> dan kommen juw bewarkingen under juw gebrukersname te st\u00e5n, samen mid andere v\u00f6\u00e4rdeylen.",
"anonpreviewwarning":"<em>Jy bint neet anmelded. D\u00f6\u00e4r de bewarking uut te geaven w\u00f6rdt juw IP-adres in de sydgeskydenisse seakerd.</em>",
"missingsummary":"'''Herinnering:''' je hebben gien samenvatting op-egeven veur de bewarking. A'j noen weer op ''Opslaon'' klikken w\u00f6rden de bewarking zonder samenvatting op-esleugen.",
"missingcommenttext":"Skryv een upmarking.",
"missingcommentheader":"<strong>Waorschuwing:</strong> je hebben der gien onderwarptitel bie ezet. A'j noen weer op \"$1\" klikken, dan w\u00f6rden de bewarking op-esleugen zonder onderwarptitel.",
"summary-preview":"Samenvatting n\u00e5kyken:",
"blockedtitle":"Gebruker is eblokkeerd",
"blockedtext":"<strong>Juw gebrukersname of IP-adres is blokkeerd.</strong>\n\nJy bint blokkeerd d\u00f6\u00e4r $1.\nDe upgeaven readen is <em>$2</em>.\n\n* Blokkeerd vanaf: $8\n* Blokkeerd tot: $6\n* Bedoold \u00fcm te blokkeren: $7\n\nJy k\u00fcnnet kontakt upneamen mid $1 of en andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheyrder]] \u00fcm de blokkade te bepr\u00e5ten.\nJy k\u00fcnnet de funkty \"{{int:emailuser}}\" neet gebruken, behalven as jy en geldig e-postadres in juw [[Special:Preferences|instellingen]] upgeaven hebbet en et gebruuk van disse funkty neet blokkeerd is.\nEt IP-adres wat jy nu gebruket is $3, en et blokkadenummer is #$5.\nVermeld de gegeavens dee hyrboaven st\u00e5t as jy argens up disse blokkade reageret.",
"autoblockedtext":"Juw IP-adres is automatisk blokkeerd \u00fcmdat et gebruked w\u00f6rdt deur een andere gebruker, dee blokkeerd w\u00f6rdt d\u00f6\u00e4r $1.\nDe upgeaven readen is:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokkeerd vanaf: $8\n* Blokkeerd tot: $6\n* Bedoold \u00fcm te blokkeren: $7\n\nJy k\u00fcnnet kontakt upneamen mid $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheyrder]] \u00fcm de blokkade te bepr\u00e5ten.\n\nJy k\u00fcnnet de funkty \"{{int:emailuser}}\" neet gebruken, behalven as jy een geldig e-postadres in juw [[Special:Preferences|instellingen]] upgeaven hebbet en et gebruuk van disse funkty neet blokkeerd is.\n\nEt IP-adres wat jy nu gebruket is $3, en et blokkadenummer is #$5.\nVermeld de gegeavens dee hyrboaven st\u00e5t as jy argens up disse blokkade reageret.",
"blockednoreason":"gien reden op-egeven",
"blockedtext-composite-no-ids":"Juw IP-adres steyt in meyrdere blokkadelysten",
"whitelistedittext":"Um ziejen te kunnen wiezigen, mu'j $1 ween",
"confirmedittext":"Je mutten je netpostadres bevestigen veurda'j bewarken kunnen. Vul je adres in en bevestig t via [[Special:Preferences|mien veurkeuren]].",
"nosuchsectiontitle":"Disse seksie besteet niet",
"nosuchsectiontext":"Je proberen n seksie te bewarken dat niet besteet.\nt Kan ween dat t herneumd is of dat t vortedaon is to jie t an t bekieken waren.",
"loginreqtitle":"Anmelden verplicht",
"loginreqlink":"anmelden",
"loginreqpagetext":"Je mutten $1 um disse zied te bekieken.",
"accmailtitle":"Wachtwoord is verstuurd.",
"accmailtext":"Der is n willekeurig wachtwoord veur [[User talk:$1|$1]] verstuurd naor $2. t Kan ewiezigd w\u00f6rden op de zied ''[[Special:ChangePassword|wachtwoord wiezigen]]'' naoda'j an-emeld bin.",
"newarticle":"(Niej)",
"newarticletext":"Disse syde besteyt noch neet.\nIn et veld hyrunder k\u00fcn jy wat skryven \u00fcm disse syde an te maken (meyr informaty vind jy up de [$1 h\u00fclpsyde]).\nAs jy hyr per ungel\u00fck terechtekommen bint gebruuk dan de knoppe '''v\u00f6\u00e4rige''' \u00fcm ter\u00fcgge te g\u00e5n.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Disse oaverlegsyde h\u00f6yrt by en anonyme gebruker dee noch geen gebrukersname hevt, of et neet gebruukt.</em>\nD\u00e5r\u00fcmme gebruken wy et IP-adres ter identifikaty. En IP-adres kan d\u00f6\u00e4r meyrdere personen gebruked w\u00f6rden. As jy en anonyme gebruker bint, en et gev\u00f6\u00f6l hebbet dat jy berichten kryget dee neet v\u00f6\u00e4r ju bedoold bint [[Special:CreateAccount|skryv ju eigen dan in]] of [[Special:UserLogin|meld ju eigen an]] \u00fcm verwarring mid andere anonyme gebrukers in de tokumst te v\u00f6\u00e4rkommen.''",
"noarticletext":"Der steyt nun geen tekst up disse syde.\nJy k\u00fcnnet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|de titel ups\u00f6ken]] in andere syden,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} s\u00f6ken in de logboken],\nof [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse syde upstellen]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Up disse syde steyt geen tekst.\nJy k\u00fcnnet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|s\u00f6ken n\u00e5 disse term]] in andere syden of\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboken d\u00f6\u00e4rs\u00f6ken]</span>, m\u00e4r jy hebbet geen rechten \u00fcm disse syde an te maken.",
"missing-revision":"De versie #$1 van de zied \"{{FULLPAGENAME}} besteet niet.\n\nDit k\u00f6mp meestentieds deur t volgen van n verouwerde verwiezing naor n zied die vortedaon is.\nWaorschienlik ku'j der meer gegevens over vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
"userpage-userdoesnotexist":"Je bewarken n gebrukerszied van n gebruker die niet besteet (gebruker \"<nowiki>$1</nowiki>\"). Kiek effen nao o'j disse zied wel anmaken/bewarken willen.",
"blocked-notice-logextract":"Disse gebruker is op t moment eblokkeerd.\nDe leste regel uut t blokkeerlogboek steet hieronder as referensie:",
"clearyourcache":"<strong>Upmarking:</strong> n\u00e5 et uutgeaven, s\u00fcl jy lichtkans et t\u00fcskengeh\u00f6\u00e4gen van juw webkyker m\u00fctten leadigen \u00fcm de wysigingen te seen.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> hold <em>Shift</em> indr\u00fckked terwyl jy up <em>Herladen</em> klikket, of dr\u00fck up <em>Ctrl-F5</em> of <em>Ctrl-R</em> (<em>\u2318-R</em> up een Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> dr\u00fck up <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>\u2318-Shift-R</em> up een Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> hold <em>Ctrl</em> indr\u00fckked terwyl jy up <em>Herladen</em> klikket, of dr\u00fck up <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> g\u00e5 n\u00e5 <em>Men\u00fc\u2192 Instellingen</em> (<em>Opera \u2192 V\u00f6\u00e4rk\u00f6\u00e4ren</em> up een Mac) en dan n\u00e5 <em>Privaatheid & beveiliging \u2192 S\u00f6\u00f6kgeskydenisse wisken \u2192 Tydelike afbealdingen en bestanden</em>.",
"usercssyoucanpreview":"'''Tip:''' gebruuk de knoppe \"{{int:showpreview}}\" um joew nieje css/js nao te kieken veurda'j t opslaon.",
"userjsyoucanpreview":"'''Tip:''' gebruuk de knoppe \"{{int:showpreview}}\" um joew nieje css/js nao te kieken veurda'j t opslaon.",
"usercsspreview":"'''Dit is allinnig n naokieksel van joew persoonlike CSS.'''\n'''t Is nog niet op-esleugen!'''",
"userjspreview":"'''Denk deran da'j joew persoonlike JavaScript allinnig nog mer an t bekieken bin, t is nog niet op-esleugen!'''",
"sitecsspreview":"'''Je bin allinnig mer de CSS an t naokieken.'''\n'''t Is nog niet op-esleugen!'''",
"sitejspreview":"'''Je bin allinnig mer de JavaScript-kode an t naokieken.'''\n'''t Is nog niet op-esleugen!'''",
"userinvalidconfigtitle":"'''Waorschuwing:''' der is gien uutvoering mit de naam \"$1\". Vergeet niet dat joew eigen .css- en .js-ziejen beginnen mit n kleine letter, bv. \"{{ns:user}}:Naam/'''v'''ector\" in plaotse van \"{{ns:user}}:Naam/'''V'''ector.css\".",
"updated":"(Bewark)",
"note":"'''Opmarking:'''",
"previewnote":"<strong>Denk der\u00fcmme dat dit allinnig de n\u00e5kykversy is.</strong>\nJuw wysigingen bint noch neet uutgeaven!",
"continue-editing":"G\u00e5 n\u00e5 et bewarkingsveld",
"previewconflict":"Disse v\u00f6\u00e4rbealdsyde l\u00f6t seen ho de tekst in et boavenste veld deruut k\u00fcmt te seen as jy de tekst seakeret.",
"session_fail_preview":"'''De bewarking kan niet verwarkt w\u00f6rden wegens n verlies an data.'''\nProbeer t laoter weer.\nAs t probleem dan nog steeds veurk\u00f6mp, probeer dan [[Special:UserLogout|opniej an te melden]].",
"session_fail_preview_html":"'''De bewarking kan niet verwarkt w\u00f6rden wegens n verlies an data.'''\n\n''Umdat in {{SITENAME}} roewe HTML in-eschakeld is, is de weergave dervan verb\u00f6rgen um te veurkoemen dat t JavaScript an-ev\u00f6llen w\u00f6rden.''\n\n'''As dit n legitieme wieziging is, probeer t dan opniej.'''\nAs t dan nog problemen gif, probeer dan um [[Special:UserLogout|opniej an te melden]].",
"edit_form_incomplete":"'''Partie delen van t bewarkingsformulier hebben de server niet bereikt. Kiek eers nao of de bewarkingen kloppen en probeer t opniej.'''",
"editing":"Bewarken: $1",
"creating":"Upstellen: $1",
"editingsection":"Bewarken: $1 (deylsyde)",
"editingcomment":"Bewarken: $1 (ny underwarp)",
"editconflict":"Tegelieke bew\u00f6rken: $1",
"explainconflict":"'''NB:''' n aander hef disse zied ewiezigd naoda'j an disse bewarking begunnen bin.\nt Bovenste bewarkingsveld l\u00f6t de zied zien zo as t noen is.\nDaoronder (bie \"Wiezigingen\") staon de verschillen tussen joew versie en de op-esleugen zied.\nHelemaole onderan (bie \"Joew tekste\") steet nog n bewarkingsveld mit joew versie.\nJe zullen je eigen wiezigingen in de nieje tekste in mutten passen.\n'''Allinnig''' de tekste in t bovenste veld w\u00f6rden beweerd a'j noen kiezen veur \"$1\".",
"yourtext":"Joew tekste",
"storedversion":"Seakerde versy",
"editingold":"<strong>W\u00e5rsk\u00fcwing: jy bewarket nu en olde versy van disse syde.</strong> \nAs jy de wysigingen seakeret, bin jy alle wysigingen kwyt dee n\u00e5 disse versy d\u00e5n bint.",
"yourdiff":"Wiezigingen",
"copyrightwarning":"Waort je dat alle biedragen an {{SITENAME}} vrie-egeven mutten w\u00f6rden onder de $2 (zie $1 veur meer informasie).\nA'j niet willen dat joew tekste deur aander volk bewarkt en verspreid kan w\u00f6rden, slao de tekste dan niet op.<br />\nDeur op \"Zied opslaon\" te klikken beleuf je ons da'j disse tekste zelf eschreven hebben, of over-eneumen hebben uut n vrieje, openbaore bron.<br />\n'''Gebruuk gien spul mit auteursrechten, a'j daor gien toestemming veur hebben!'''",
"copyrightwarning2":"Waort je dat alle biedragen an {{SITENAME}} deur aander volk bewarkt of vortedaon kan w\u00f6rden. A'j niet willen dat joew tekste deur aander volk bewarkt w\u00f6rden, slao de tekste dan niet op.<br />\nDeur op \"Zied opslaon\" te klikken beleuf je ons da'j disse tekste zelf eschreven hebben, of over-eneumen hebben uut n vrieje, openbaore bron (zie $1 veur meer informasie).\n'''Gebruuk gien spul mit auteursrechten, a'j daor gien toestemming veur hebben!'''",
"longpageerror":"'''Foutmelding: de tekste die'j opslaon willen is {{PLURAL:$1|een kilobyte|$1 kilobytes}}. Dit is groter as t toe-estaone maximum van $2 kilobytes. Joew tekste kan niet op-esleugen w\u00f6rden.'''",
"readonlywarning":"'''Waorschuwing: De databanke is op dit moment in onderhoud; t is daorumme niet meugelik um ziejen te wiezigen.\nJe kunnen de tekste t beste bie joew eigen systeem opslaon en laoter opniej proberen de zied te bewarken.'''\n\nAs reden is an-egeven: $1",
"protectedpagewarning":"'''Waorschuwing: disse zied is beveiligd, zodat allinnig beheerders t kunnen wiezigen.'''\nDe leste logboekregel steet hieronder:",
"semiprotectedpagewarning":"'''Let op:''' disse zied is beveiligd en ku'j allinnig bewarken a'j n eregistreerden gebruker bin.\nDe leste logboekregel steet hieronder:",
"cascadeprotectedwarning":"'''Waorschuwing:''' disse zied is beveiligd, zodat allinnig beheerders disse zied bewarken kunnen, dit w\u00f6rden edaon umdat disse zied veurk\u00f6mp in de volgende {{PLURAL:$1|kaskade-beveiligden zied|kaskade-beveiligden ziejen}}:",
"titleprotectedwarning":"'''Waorschuwing: disse zied is beveiligd. Je hebben [[Special:ListGroupRights|bepaolde rechten]] neudig um t an te kunnen maken.'''\nDe leste logboekregel steet hieronder:",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|Mal|Mallen}} dee up disse syde gebruked w\u00f6rden:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Mal|Mallen}} dee in disse bewarking gebruked w\u00f6rdet:",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|Mal|Mallen}} die in dit subkopjen gebruukt w\u00f6rden:",
"template-protected":"(beveiligd)",
"template-semiprotected":"(halv-beveiligd)",
"hiddencategories":"Disse syde valt in de volgende verb\u00f6rgen {{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}:",
"edittools":"<!-- Disse tekste steet onder de bewarkings- en bestaandinlaodformulieren. -->",
"nocreatetext":"Disse webstee hef de meugelikheid um nieje ziejen an te maken beteund. Je kunnen ziejen die al bestaon wiezigen of je kunnen je [[Special:UserLogin|anmelden of n gebrukerszied anmaken]].",
"nocreate-loggedin":"Je hebben gien toestemming um nieje ziejen an te maken.",
"sectioneditnotsupported-title":"t Bewarken van seksies w\u00f6rden niet ondersteund",
"sectioneditnotsupported-text":"Je kunnen op disse zied gien seksies bewarken.",
"permissionserrors":"Fauten in rechten",
"permissionserrorstext":"Je maggen of kunnen dit niet doon. De {{PLURAL:$1|reden|redens}} daorveur {{PLURAL:$1|is|bin}}:",
"permissionserrorstext-withaction":"Jy hebbet geen rechten \u00fcm $2, mid de volgende {{PLURAL:$1|readen|readenen}}:",
"recreate-moveddeleted-warn":"<strong>W\u00e5rsk\u00fcwing: jy stellet en syde up dee eyrder al vordsmeaten is.</strong>\n\nBedenk eyrst of et passend is \u00fcm disse syde wyder te bewarken.\nV\u00f6\u00e4r et gemak steyt hyrunder et vordsmytlogbook en et hern\u00f6\u00f6mlogbook v\u00f6\u00e4r disse syde:",
"moveddeleted-notice":"Disse syde besteyt neet.\nHyrunder steyt de informaty uut et vortsmytlogbook, et beveiligingslogbook, en et hern\u00f6\u00f6mlogbook.",
"log-fulllog":"Et heyle logbook bekyken",
"edit-hook-aborted":"De bewarking is aofebreuken deur n hook.\nDer is gien reden op-egeven.",
"edit-gone-missing":"De zied kon niet bie-ew\u00f6rken w\u00f6rden.\nt Lik derop as of t vortedaon is.",
"edit-conflict":"Tegelieke bew\u00f6rken.",
"edit-no-change":"Joew bewarking is enegeerd, umdat der gien wieziging an de tekste edaon is.",
"postedit-confirmation-created":"De syde is upsteld.",
"postedit-confirmation-saved":"[[Special:Diff/$2|Juw bewarking]] is seakerd.",
"edit-already-exists":"De zied kon niet an-emaakt w\u00f6rden.\nt Besteet al.",
"defaultmessagetext":"Standardtekste",
"content-failed-to-parse":"Kon de inhoud van t MIME-type $2 veur t model $1 niet verwarken: $3.",
"content-not-allowed-here":"De inhoud \"$1\" is niet toe-estaan op de zied [[:$2]].",
"content-model-wikitext":"wikitekst",
"content-model-text":"tekste zonder opmaak",
"content-json-empty-object":"Leeg objekt",
"content-json-empty-array":"Lege reeks",
"expensive-parserfunction-warning":"Waorschuwing: disse zied gebruukt te veule kostbaore parserfunksies.\n\nNoen {{PLURAL:$1|is|bin}} t der $1, terwiel t der minder as $2 {{PLURAL:$2|mut|mutten}} ween.",
"expensive-parserfunction-category":"Ziejen die te veule kostbaore parserfunksies gebruken",
"post-expand-template-inclusion-warning":"Waorschuwing: de grootte van de in-evoegden mal is te groot.\nSommigen mallen w\u00f6rden niet in-evoegd.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Ziejen die over de maximumgrootte veur in-evoegden mallen hinne gaon",
"post-expand-template-argument-warning":"Waorschuwing: disse zied gebruukt tenminsten een parameter in n mal, die te groot is as t uuteklapt w\u00f6rdt. Disse parameters w\u00f6rden vorteleuten.",
"post-expand-template-argument-category":"Ziejen mit ontbrekende malelementen",
"parser-template-loop-warning":"Der is n kringloop in mallen waoreneumen: [[:$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning":"Der is over de rekursiediepte veur mallen is hinne gaon ($1)",
"language-converter-depth-warning":"Je hebben t dieptelimiet veur de taalumzetter bereikt ($1)",
"node-count-exceeded-category":"Ziejen die t knuppenantal overschrejen hebben.",
"node-count-exceeded-warning":"Op de zied is t maximale antal nodes overschrejen",
"expansion-depth-exceeded-category":"Ziejen waor de expansiediepte overschrejen is",
"expansion-depth-exceeded-warning":"Op disse zied staon te veule mallen",
"parser-unstrip-loop-warning":"Der is n \"unstrip\"-lusse evunnen",
"unstrip-depth-warning":"De rekursielimiet ($1) veur \"unstrip\" is overschrejen",
"converter-manual-rule-error":"Der is n fout evunnen in n haandmaotig in-evoegden taalkonversieregel.",
"undo-success":"De bewarking kan weerummedreid w\u00f6rden. Kiek de vergelieking hieronder nao um der wisse van de ween dat alles goed is, en slao de de zied op um de bewarking weerumme te dreien.",
"undo-failure":"De wysiging kun neet weader\u00fcmmedraid w\u00f6rden \u00fcmdat et undert\u00fcsken alweader wysigd is.",
"undo-norev":"De bewarking kon niet weerummedreid w\u00f6rden, umdat t niet besteet of vortedaon is.",
"undo-nochange":"Et likt derup dat de bewarking al weader\u00fcmmedraid is.",
"undo-summary":"Versy [[Special:Diff/$1|$1]] van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|oaverleg]]) weader\u00fcmmedraid",
"undo-summary-username-hidden":"Versie [[Special:Diff/$1|$1]] deur n verb\u00f6rgen gebruker weerummedreid",
"viewpagelogs":"Bekyk logboken v\u00f6\u00e4r disse syde",
"nohistory":"Der bin gien eerdere versies van disse zied.",
"currentrev":"Aktuele versy",
"currentrev-asof":"L\u00e4tste versy van $1",
"revisionasof":"Versy up $1",
"revision-info":"Versy up $1 van {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision":"\u2190 eyrere versy",
"nextrevision":"nyere versy \u2192",
"currentrevisionlink":"Aktuele versy",
"cur":"aktueel",
"next":"Volgende",
"last":"l\u00e4tste",
"page_first":"eerste",
"page_last":"leste",
"histlegend":"Verskillenselekty: selekteer de te vergelyken versys en dr\u00fck up ENTER of up de knoppe underan.<br />\nVerkl\u00e5ring afkortingen: <strong>({{int:cur}})</strong> = verskil mid de aktuele versy, <strong>({{int:last}})</strong> = verskil mid de v\u00f6\u00e4rg\u00e5nde versy, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = kleine wysiging.",
"history-feed-description":"Wysigingsoaversicht v\u00f6\u00e4r disse syde up de wiki",
"history-feed-item-nocomment":"$1 op $2",
"history-feed-empty":"De op-evreugen zied besteet niet. t Kan ween dat disse zied vortedaon is of dat t herneumd is. Probeer te [[Special:Search|zeuken]] naor soortgelieke nieje ziejen.",
"history-edit-tags":"Etiketten van k\u00f6\u00e4sen versys bewarken",
"rev-deleted-user-contribs":"[gebrukersnaam of IP-adres vortedaon - bewarking verb\u00f6rgen in biedragen]",
"rev-deleted-text-permission":"Disse bewarking is '''vortedaon'''.\nAs der meer informasie is, ku'j t vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
"rev-deleted-text-unhide":"Disse bewarking is '''vortedaon'''.\nAs der meer informasie is, ku'j t vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} vortdologboek].\nJe kunnen [$1 disse versie bekieken] a'j willen.",
"rev-suppressed-text-unhide":"Disse bewarking is '''onderdrokt'''.\nAs der meer informasie is, ku'j t vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokten informasie].\nJe kunnen [$1 disse versie bekieken] a'j willen.",
"rev-deleted-text-view":"Disse bewarking is '''vortedaon'''.\nJe kunnnen t bekieken; as der meer informasie is, ku'j dat vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} vortdologboek].",
"rev-suppressed-text-view":"Disse bewarking is '''onderdrok'''.\nJe kunnen t bekieken; as der meer informasie is, ku'j dat vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} logboek mit onderdrokten versies].",
"rev-deleted-no-diff":"Je kunnen de verschillen niet bekieken umdat \u00e9\u00e9n van de versies '''vortedaon''' is.\nAs der meer informasie is, ku'j t vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
"rev-suppressed-no-diff":"Je kunnen de verschillen niet bekieken umdat \u00e9\u00e9n van de versies '''vortedaon''' is.",
"rev-deleted-unhide-diff":"E\u00e9n van de bewarkingen in disse vergeliekingen is '''vortedaon'''.\nAs der meer informasie is, ku'j t vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} vortdologboek].\nJe kunnen [$1 de verschillen bekieken] a'j willen.",
"rev-suppressed-unhide-diff":"E\u00e9n van de bewarkingen in disse vergeliekingen is '''vortedaon'''.\nAs der meer informasie is, ku'j t vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokten informasie].\nJe kunnen [$1 de verschillen bekieken] a'j willen.",
"rev-deleted-diff-view":"E\u00e9n van de bewarkingen veur de verschillen die'j op-evreugen hebben, is '''vortedaon'''.\nJe kunnen disse verschillen bekieken. Misschien steet der meer over in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
"rev-suppressed-diff-view":"E\u00e9n van de bewarkingen veur de verschillen die'j op-evreugen hebben, is '''onderdrokt'''.\nJe kunnen disse verschillen bekieken. Misschien steet der over in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokten versies].",
"rev-delundel":"bekyken/verbargen",
"rev-showdeleted":"bekyken",
"revisiondelete":"Versys vordsmyten en weader\u00fcmmesetten",
"revdelete-nooldid-title":"Gien doelversie",
"revdelete-nooldid-text":"Je hebben gien versie an-egeven waor disse aksie op uutevoerd mut w\u00f6rden.",
"revdelete-no-file":"t Op-egeven bestaand besteet niet.",
"revdelete-show-file-confirm":"Bi'j der wisse van da'j de vortedaone versie van t bestaand \"<nowiki>$1</nowiki>\" van $2 um $3 bekieken willen?",
"revdelete-text-text":"Vortedaone versies bin nog altied zichtbaor in de geschiedenisse, mer delen van de inhoud bin niet openbaor.",
"revdelete-text-file":"Vortedaone versies bin nog altied zichtbaor in de bestaandsgeschiedenisse, mer delen van de inhoud bin niet openbaor.",
"revdelete-text-others":"Aandere beheerders kunnen de verb\u00f6rgen inhoud nog altied inzien en weer zichtbaor maken, behalven as der anvullende beparkingen in-esteld bin.",
"revdelete-confirm":"Bevestig da'j dit doon wollen, da'j de gevolgen dervan begriepen en da'j t doon in overeenstemming mit t geldende [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
"revdelete-suppress-text":"Onderdrokken ma'j '''allinnig''' gebruken in de volgende gevallen:\n* Ongepassen persoonlike informasie\n*: ''adressen en tillefoonnummers, burgerservicenummers, en gao zo mer deur.''",
"revdelete-legend":"Stel versiebeparkingen in:",
"revdelete-hide-text":"Versietekste",
"revdelete-hide-image":"Verbarg bestaandsinhoud",
"revdelete-hide-name":"Verbarg haandeling en doel",
"revdelete-submit":"Toepassen op de ekeuzen {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}}",
"revdelete-success":"De zichtbaorheid van de wieziging is bie-ew\u00f6rken.",
"revdelete-failure":"'''De zichtbaorheid veur de wieziging kon niet bie-ew\u00f6rken w\u00f6rden:'''\n$1",
"logdelete-success":"Zichtbaorheid van de gebeurtenisse is in-esteld.",
"logdelete-failure":"'''De zichtbaorheid van de logboekregel kon niet in-esteld w\u00f6rden:'''\n$1",
"revdel-restore":"Zichtbaorheid wiezigen",
"pagehist":"Ziedgeschiedenisse",
"deletedhist":"Geschiedenisse die vortehaold is",
"revdelete-hide-current":"Fout bie t verbargen van t objekt van $1 um $2 uur: dit is de versie van noen.\nDisse versie kan niet verb\u00f6rgen w\u00f6rden.",
"revdelete-show-no-access":"Fout bie t weergeven van t objekt van $1 um $2 uur: dit objekt is emarkeerd as \"beveilig\".\nJe hebben gien toegang tot dit objekt.",
"revdelete-modify-no-access":"Fout bie t wiezigen van t objekt van $1 um $2 uur: dit objekt is emarkeerd as \"beveilig\".\nJe hebben gien toegang tot dit objekt.",
"revdelete-modify-missing":"Fout bie t wiezigen van versienummer $1: t k\u00f6mp niet veur in de databanke!",
"revdelete-no-change":"'''Waorschuwing:''' t objekt van $1 um $2 uur had al de an-egeven zichtbaorheidsinstellingen.",
"revdelete-concurrent-change":"Fout bie t wiezigen van t objekt van $1 um $2 uur: de staotus is inmiddels ewiezigd deur n aander.\nKiek de logboeken nao.",
"revdelete-only-restricted":"Der is n fout op-etrejen bie t verbargen van t objekt van $1, $2: je kunnen gien objekten onderdrokken uut t zich van beheerders zonder oek n van de aandere zichtbaorheidsopsies te selekteren.",
"revdelete-reason-dropdown":"*Veulveurkoemde redens veur t vortdoon\n** Schenden van de auteursrechten\n** Ongepast kommentaar of ongepaste persoonlike informasie\n** Ongepaste gebrukersnaam\n** Meugelik lasterlike informasie",
"revdelete-otherreason":"Andere readen:",
"revdelete-reasonotherlist":"Andere readen",
"revdelete-edit-reasonlist":"Readenen v\u00f6\u00e4r et vordsmyten bewarken",
"revdelete-offender":"Aut\u00f6\u00f6r van versy:",
"suppressionlog":"Verbargingslogboek",
"suppressionlogtext":"In de onderstaande lieste staon de vortedaone ziejen en blokkeringen die veur beheerders verb\u00f6rgen bin. \nIn de [[Special:BlockList|blokkeerlieste]] bin de blokkeringen, die noen van toepassige bin, te bekieken.",
"mergehistory":"Geskydenisse van syden samenvogen",
"mergehistory-header":"Via disse zied ku'j versies uut de geschiedenisse van n bronzied mit n niejere zied samenvoegen. Z\u00f6rg derveur dat disse versies uut de geschiedenisse histories juust bin.",
"mergehistory-box":"Versys van twey syden samenvogen:",
"mergehistory-from":"Bronzied:",
"mergehistory-into":"Bestemmingszied:",
"mergehistory-list":"Bewarkingsgeschiedenisse die bie mekaar edaon kan w\u00f6rden",
"mergehistory-merge":"De volgende versies van [[:$1]] kunnen samenevoegd w\u00f6rden naor [[:$2]]. Gebruuk de kolom mit keuzerondjes um allinnig de versies die emaak bin op en veur de an-egeven tied samen te voegen. Let op dat t gebruken van de navigasieverwiezingen disse kolom zal herinstellen.",
"mergehistory-go":"Bekiek bewarkingen die bie mekaar edaon kunnen w\u00f6rden",
"mergehistory-submit":"Versies bie mekaar doon",
"mergehistory-empty":"Der bin gien versies die samenevoegd kunnen w\u00f6rden.",
"mergehistory-done":"$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van $1 {{PLURAL:$3|is|bin}} suksesvol samenevoegd naor [[:$2]].",
"mergehistory-fail":"Kan gien geschiedenisse samenvoegen, kiek opniej de zied- en tiedparameters nao.",
"mergehistory-no-source":"Bronzied $1 besteet niet.",
"mergehistory-no-destination":"Bestemmingszied $1 besteet niet.",
"mergehistory-invalid-source":"De bronzied mut n geldige titel ween.",
"mergehistory-invalid-destination":"De bestemmingszied mut n geldige titel ween.",
"diff-multi-manyusers":"($1 tussenliggende {{PLURAL:$1|versie|versies}} deur meer as $2 {{PLURAL:$2|gebruker|gebrukers}} niet weeregeven)",
"difference-missing-revision":"{{PLURAL:$2|E\u00e9n versie|$2 versies}} van disse verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|bin}} niet evunnen.\n\nDit k\u00f6mp meestentieds deur t volgen van n verouwerde verwiezing naor n zied die vortedaon is.\nWaorschienlik ku'j der meer gegevens over vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
"searchmenu-exists":"<strong>Der is en syde mid de name \"[[:$1]]\" up disse wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|See ouk de andere s\u00f6\u00f6kresultaten.}}",
"searchmenu-new":"<strong>De syde \"[[:$1]]\" up disse wiki upstellen!</strong> \n{{PLURAL:$2|0=|See ouk de syde mid juw s\u00f6\u00f6kresultaten.|See ouk de lyste mid v\u00fcnden s\u00f6\u00f6kresultaten.}}",
"searchprofile-articles":"Artikels",
"searchprofile-images":"Multimedia",
"searchprofile-everything":"Alles",
"searchprofile-advanced":"Uutbreided",
"searchprofile-articles-tooltip":"S\u00f6ken in $1",
"search-redirect":"(d\u00f6\u00e4rverwysing vanaf $1)",
"search-section":"(underwarp $1)",
"search-file-match":"(k\u00fcmt oavereyne mid de inhold van et bestand)",
"search-suggest":"Bedoolde jy: $1",
"search-interwiki-more":"(meyr)",
"search-relatedarticle":"Verwaant",
"searchrelated":"verwaant",
"searchall":"alles",
"showingresultsinrange":"Hyrunder {{PLURAL:$1|steyt|st\u00e5n}} houg\u00fc\u00fct {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultaat|<strong>$1 </strong>resultaten}} in et bereik #<strong>$2</strong> tot #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|Resultaat <strong>$1</strong> van <strong>$3</strong>|Resultaten <strong>$1 \u2013 $2</strong> van <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound":"Der bint geen resultaten v\u00f6\u00e4r de s\u00f6\u00f6kupdrachte.",
"searchdisabled":"Zeuken in {{SITENAME}} is niet meugelik. Je kunnen gebruukmaken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} bin misschien niet bie-ew\u00f6rken.",
"search-error":"Der is wat mis-egaon bie t zeuken: $1",
"mypreferences":"Instellingen",
"prefs-labs":"Alphafunksies",
"prefs-misc":"Overig",
"searchresultshead":"Zeukresultaoten",
"prefs-help-watchlist-token2":"Dit is de geheime sleutel veur de webvoer van joew volglieste.\nIederene die t token kent, kan joew volglieste bekieken, dus deel dit token niet.\nJe kunnen de [[Special:ResetTokens|tokens opniej instellen]] a'j dat willen.",
"prefs-namespaces":"Naamruumtes",
"default":"standard",
"email":"Priv\u00e9berichten",
"userrights":"Gebrukersrechten",
"userrights-lookup-user":"En gebruker kesen",
"userrights-user-editname":"V\u00fcl en gebrukersname in:",
"editusergroup":"Gebrukersgruppen bewarken",
"editinguser":"Doonde mid et wysigen van de gebrukersrechten van {{GENDER:$1|gebruker}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-groups-help":"Jy k\u00fcnnet de gruppen wysigen w\u00e5r disse gebruker lid van is:\n* En anvinked vakjen beteykent dat de gebruker lid is van de grup.\n* En neet anvinked vakjen beteykent dat de gebruker geen lid is van de grup.\n* En \"#\" beteykent dat jy allinnig de vervaltyd verl\u00e4ngen k\u00fcnnet; jy k\u00fcnnet et neet verkorten.",
"userrights-reason":"Readen:",
"userrights-no-interwiki":"Je hebben gien rechten um gebrukersrechten op aandere wiki's te wiezigen.",
"userrights-nodatabase":"Databanke $1 besteet niet of is gien plaotselike databanke.",
"userrights-changeable-col":"Gruppen dee jy beheyren k\u00fcnnet",
"userrights-unchangeable-col":"Gruppen dee jy neet beheyren k\u00fcnnet",
"right-editprotected":"Ziejen bewarken die beveiligd bin as \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected":"Ziejen bewarken die beveiligd bin as \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editinterface":"Systeemteksten bewarken",
"right-editusercss":"De CSS-bestaanden van aandere gebrukers bewarken",
"right-edituserjson":"De JSON-bestaanden van aandere gebrukers bewarken",
"right-edituserjs":"De JS-bestaanden van aandere gebrukers bewarken",
"right-editmyusercss":"Joew eigen CSS-ziejen bewarken",
"right-editmyuserjson":"Joew eigen JSON-ziejen bewarken",
"right-editmyuserjs":"Joew eigen JavaScript-ziejen bewarken",
"right-viewmywatchlist":"Joew eigen volglieste bekieken",
"right-editmywatchlist":"Joew eigen volglieste bewarken. Via sommige haandelingen kunnen nog altied ziejen derbie ezet w\u00f6rden, zelfs zonder disse bevoegdheid",
"right-viewmyprivateinfo":"Joew eigen priveegegevens bekieken (bieveurbeeld netpostadres, echte naam)",
"right-editmyprivateinfo":"Joew eigen priveegegevens bewarken (bieveurbeeld netpostadres, echte naam)",
"right-editmyoptions":"Joew eigen veurkeuren bewarken",
"right-rollback":"Gauw de leste bewarking(en) van n gebruker an n zied weerummedreien",
"right-markbotedits":"Weerummedreien bewarkingen markeren as botbewarkingen",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title":"Noch geen filters up-esl\u00f6\u00e4gen",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description":"\u00dcm juw filterinstellingen te seakeren en et later te herbruken, klik up et bladwyserpiktogram underan by \"Aktive filters\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description":"Anmeldede bewarkers dee minder as 10 bewarkingen d\u00e5n hebbet of 4 dagen aktiv wesd hebbet.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description":"Wysigingen an syden dee up juw volglyste st\u00e5t, dee jy sinds de wysiging noch neet bes\u00f6cht hebbet.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label":"Neet up de volglyste",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description":"Alles behalven wysigingen an syden dee up juw volglyste st\u00e5t.",
"rcfilters-watchlist-showupdated":"Wysigingen an syden dee jy d\u00e5rn\u00e5 noch neet besocht hebben, w\u00f6rden <strong>vet</strong>, mid v\u00fclde upsummingsteykens markeerd.",
"rcfilters-allcontents-label":"Alle inhold",
"rcfilters-alldiscussions-label":"Alle oaverleg",
"rcnotefrom":"Wysigingen sinds <strong>$3, $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|wysiging|wysigingen}}).",
"rclistfrom":"Bekyk wysigingen vanaf $3 $2",
"rcshowhideminor":"$1 kleine wysigingen",
"rcshowhideminor-show":"bekyken",
"rcshowhideminor-hide":"verbargen",
"rcshowhidebots":"$1 botbrukers",
"rcshowhidebots-show":"bekyken",
"rcshowhidebots-hide":"verbargen",
"rcshowhideliu":"$1 registreerde gebrukers",
"rcshowhideliu-show":"Bekyk",
"rcshowhideliu-hide":"verbargen",
"rcshowhideanons":"$1 anonyme gebrukers",
"rcshowhideanons-show":"bekyken",
"rcshowhideanons-hide":"verbargen",
"rcshowhidepatr":"$1 n\u00e5keaken bewarkingen",
"rcshowhidepatr-show":"bekyken",
"rcshowhidepatr-hide":"verbargen",
"rcshowhidemine":"$1 myn bewarkingen",
"rcshowhidemine-show":"bekyken",
"rcshowhidemine-hide":"verbargen",
"rcshowhidecategorization":"$1 kategorisering van ziejen",
"rcshowhidecategorization-show":"bekyken",
"rcshowhidecategorization-hide":"verbargen",
"rclinks":"Bekyk de l\u00e4tste $1 wysigingen van de v\u00f6\u00e4rbye $2 dagen",
"diff":"verskil",
"hist":"geskydenisse",
"hide":"verbargen",
"show":"bekyken",
"minoreditletter":"K",
"newpageletter":"N",
"boteditletter":"B",
"rc-change-size-new":"$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} n\u00e5 de wysiging",
"newsectionsummary":"Ny underwarp: /* $1 */",
"rc-old-title":"oorsprungelik anmaked as \"$1\"",
"recentchangeslinked":"Soortgelyke wysigingen",
"recentchangeslinked-feed":"Volg verwysingen",
"recentchangeslinked-toolbox":"Volg verwysingen",
"recentchangeslinked-title":"Wysigingen verwand an $1",
"recentchangeslinked-summary":"Voor en sydname in \u00fcm bewarkingen te seen up syden w\u00e5rn\u00e5 verweasen w\u00f6rdt of d\u00e5rn\u00e5 verwysen. (Voor {{ns:category}}:kategoryname in \u00fcm leaden van en kategory te seen). Bewarkingen van syden up [[Special:Watchlist|juw volglyste]] bint <strong>vetdr\u00fckked</strong>.",
"recentchangeslinked-page":"Sydname:",
"recentchangeslinked-to":"Bekyk wysigingen up syden dee hyrhinne verwysen",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled":"[[:$1]] bie kategory ezet, [[Special:WhatLinksHere/$1|disse zied zit in aandere ziejen in-esleuten]]",
"recentchanges-page-removed-from-category":"[[:$1]] is vortedaon uut kategorie",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled":"[[:$1]] vortedaon uut kategorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|disse zied zit in aandere ziejen in-esleuten]]",
"autochange-username":"Automatiese wieziging van MediaWiki",
"uploadnologintext":"Je mutten $1 ween um bestaanden op te kunnen sturen.",
"upload_directory_missing":"De inlaojmap veur bestaanden ($1) is vort en kon niet an-emaakt w\u00f6rden deur de webserver.",
"upload_directory_read_only":"Op t moment ku'j gien bestaanden opsturen vanwegen techniese problemen ($1).",
"uploaderror":"Fout bie t oplaojen van t bestaand",
"upload-recreate-warning":"'''Waorschuwing: der is n bestaand mit disse naam vortedaon of herneumd.'''\n\nHieronder steet t vortdologboek en t herneumlogboek veur disse zied:",
"uploadtext":"Gebruuk t formulier hieronder um bestaanden op te sturen.\nUm bestaanden te bekieken of te zeuken die eerder al op-estuurd bin, ku'j naor de [[Special:FileList|bestaandslieste]] gaon.\nBestaanden en media die nao t vortdoon opniej op-estuurd w\u00f6rden ku'j in de smiezen houwen in t [[Special:Log/upload|logboek mit nieje bestaanden]] en t [[Special:Log/delete|vortdologboek]].\n\nUm t bestaand in te voegen in n zied ku'j een van de volgende kodes gebruken:\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestaand.jpg]]</nowiki>'''\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestaand.png|alternatieve tekste]]</nowiki>'''\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestaand.ogg]]</nowiki>''' drekte verwiezing naor n bestaand.",
"uploadlogpagetext":"Hieronder steet n lieste mit bestaanden die net niej bin.\nZie de [[Special:NewFiles|uutstalling mit media]] veur n overzicht.",
"filename":"Bestaandsnaam",
"filedesc":"Beskryving",
"fileuploadsummary":"Beskryving:",
"filereuploadsummary":"Bestaandswiezigingen:",
"filestatus":"Auteursrechtstaotus",
"filesource":"Bron",
"ignorewarning":"Negeer alle waorschuwingen",
"ignorewarnings":"Negeer waorschuwingen",
"minlength1":"Bestaandsnamen mutten uut tenminsten \u00e9\u00e9n letter bestaon.",
"illegalfilename":"Der staon karakters in bestaandsnaam \"$1\" die niet in namen van artikels veur maggen koemen. Geef t bestaand n aandere naam, en probeer t dan opniej toe te voegen.",
"filename-toolong":"Bestaandsnamen maggen niet langer ween as 240 bytes.",
"badfilename":"De naam van t bestaand is ewiezigd naor \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch":"De bestaandsextensie \".$1\" heurt niet bie t MIME-type van t bestaand ($2).",
"filetype-badmime":"Bestaanden mit t MIME-type \"$1\" ma'j hier niet opsturen.",
"filetype-bad-ie-mime":"Dit bestaand kan niet op-estuurd w\u00f6rden umdat Internet Explorer t zol herkennen as \"$1\", n niet toe-estaone bestaandstype die schao an kan richten.",
"filetype-unwanted-type":"'''\".$1\"''' is n ongewunst bestaandstype. An-ewezen {{PLURAL:$3|bestaandstype is|bestaandstypes bin}} $2.",
"tmp-write-error":"Der is n fout op-etrejen bie t anmaken van n tiedelik bestaand.",
"large-file":"Bestaanden mutten niet groter ween as $1, dit bestaand is $2.",
"largefileserver":"t Bestaand is groter as dat de server toesteet.",
"emptyfile":"t Bestaand da'j op-estuurd hebben is leeg. Dit kan koemen deur n tikfout in de bestaandsnaam. Kiek effen nao o'j dit bestaand wel bedoelden.",
"windows-nonascii-filename":"Disse wiki ondersteunt gien bestaandsnamen mit spesiale tekens.",
"fileexists":"n Bestaand mit disse naam besteet al; voeg t bestaand onder n aandere naam toe.\n<strong>[[:$1]]</strong> [[$1|thumb]]",
"filepageexists":"De beschrievingszied veur dit bestaand bestung al op <strong>[[:$1]]</strong>, mer der besteet nog gien bestaand mit disse naam.\nDe samenvatting die'j op-egeven hebben zal niet op de beschrievingszied koemen.\nBewark de zied haandmaotig um joew beschrieving daor weer te geven.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"n Bestaand mit n soortgelieke naam besteet al: [[$2|thumb]]\n* Naam van t bestaand da'j derbie zetten wollen: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Naam van t bestaonde bestaand: <strong>[[:$2]]</strong>\nKies n aandere naam.",
"fileexists-thumbnail-yes":"Dit bestaand is n aofbeelding waorvan de grootte verkleind is ''(miniatuuraofbeelding)''. [[$1|thumb]]\nKiek t bestaand nao <strong><strong>[[:$1]]</strong></strong>.\nAs de aofbeelding die'j krek nao-ekeken hebben de zelfde grootte hef, dan is t niet neudig um t opniej toe te voegen.",
"file-thumbnail-no":"De bestaandsnaam begint mit <strong>$1</strong>.\nDit is warschienlik n verkleinde aofbeelding ''(overzichsaofbeelding)''.\nA'j disse aofbeelding in volle grootte hebben voeg t dan toe, wiezig aanders de bestaandsnaam.",
"fileexists-forbidden":"n Bestaand mit disse naam besteet al, en kan niet overschreven w\u00f6rden.\nVoeg t bestaand toe onder n aandere naam.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"Der besteet al n bestaand mit disse naam in de gezamenlike bestaandslokasie.\nA'j t bestaand evengoed op willen sturen, gao dan weerumme en kies n aandere naam.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate":"Dit bestaand is gelieke an {{PLURAL:$1|t volgende bestaand|de volgende bestaanden}}:",
"file-deleted-duplicate":"n Bestaand dat gelieke is an dit bestaand ([[:$1]]) is eerder al vortedaon.\nBekiek t vortdologboek veurda'j vedan gaon.",
"uploadwarning":"Waorschuwing",
"uploadwarning-text":"Pas de bestaandsbeschrieving hieronder an en probeer t opniej",
"savefile":"Bestaand opslaon",
"uploaddisabled":"t Opsturen van bestaanden is uutezet.",
"copyuploaddisabled":"t Opsturen van bestaanden via n webadres is uutezet.",
"uploaddisabledtext":"t Opsturen van bestaanden is uutezet.",
"php-uploaddisabledtext":"t Opsturen van PHP-bestaanden is uutezet. Kiek de instellingen veur t opsturen van bestaanden effen nao.",
"uploadscripted":"In dit bestaand steet HTML- of skriptkode die verkeerd elezen kan w\u00f6rden deur de webkieker.",
"uploadvirus":"In dit bestaand zit n virus! Gegevens: $1",
"upload-source":"Bronbestaand",
"sourcefilename":"Bestaandsnaam op de hardeschieve:",
"upload-options":"Instellingen veur t opsturen van bestaanden",
"watchthisupload":"Volg dit bestaand",
"filewasdeleted":"n Bestaand mit disse naam is al eerder vortedaon. Kiek t $1 nao veurda'j t opniej opsturen.",
"filename-bad-prefix":"De naam van t bestaand da'j opsturen, begint mit '''\"$1\"''', dit is n niet-beschrievende naam die meestentieds automaties deur n digitale kamera egeven w\u00f6rden. Kies n dudelike naam veur t bestaand.",
"upload-proto-error":"Verkeerd protokol",
"upload-proto-error-text":"Um op disse maniere bestaanden toe te voegen mutten webadressen beginnen mit <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error":"Interne fout",
"upload-file-error-text":"Bie ons gung der effen wat fout to n tiedelik bestaand op de server an-emaakt w\u00f6rden. Neem kontakt op mit n [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]].",
"upload-misc-error":"Onbekende fout bie t oplaojen van joew bestaand",
"upload-misc-error-text":"Der is bie t oplaojen van t bestaand n onbekende fout op-etrejen. \nKiek effen nao of de verwiezing t wel dut en probeer t opniej. \nAs t probleem zo blif, neem dan kontakt op mit \u00e9\u00e9n van de [[Special:ListUsers/sysop|beheerders]].",
"upload-too-many-redirects":"Der zatten te veule deurverwiezingen in de URL.",
"upload-http-error":"Der is n HTTP-fout op-etrejen: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain":"Bestaanden per kopie opsturen is niet beschikbaor vanuut dit domein.",
"backend-fail-writetemp":"Kon niet naor n tiedelik bestaand schrieven.",
"backend-fail-closetemp":"Kon niet n tiedelik bestaand sluten.",
"backend-fail-read":"Kon t bestaand $1 niet lezen.",
"backend-fail-create":"Kon t bestaand $1 niet schrieven.",
"backend-fail-maxsize":"Kon t bestaand $1 niet schrieven umdat t groter is as {{PLURAL:$2|\u00e9\u00e9n byte|$2 bytes}}.",
"backend-fail-readonly":"Van de opslag \"$1\" kan op dit moment allinnig elezen w\u00f6rden. De op-egeven reden was: \"$2\"",
"backend-fail-synced":"t Bestaand \"$1\" bevient zich in n inkonsistente toestaand in de interne opslagbackends.",
"backend-fail-connect":"Kon gien verbiending maken mit t opslagbackend \"$1\".",
"backend-fail-internal":"Der is n onbekende fout op-etreden in t opslagbackend \"$1\".",
"backend-fail-contenttype":"Kon t inhoudstype van t bestaand um op \"$1\" op te slaon niet bepaolen.",
"backend-fail-batchsize":"Reeks van $1 bestaands{{PLURAL:$1|operasie|operasies}} in de opslagbackend; de limiet is $2 {{PLURAL:$2|operasie|operasies}}.",
"backend-fail-usable":"Kon t bestaand \"$1\" niet lezen of schrieven umda'j niet genog rechten hebben of vanwegen niet-anwezige mappen of houwers.",
"lockmanager-notlocked":"Kon \"$1\" niet vriegeven; dit objekt is niet vergrendeld.",
"lockmanager-fail-closelock":"Kon t vergrendelingsbestaand veur \"$1\" niet sluten.",
"lockmanager-fail-deletelock":"Kon t vergrendelingsbestaand veur \"$1\" niet vortdoon.",
"lockmanager-fail-acquirelock":"Kon \"$1\" niet vergrendelen.",
"lockmanager-fail-openlock":"Kon t vergrendelingsbestaand veur \"$1\" niet openen.",
"lockmanager-fail-releaselock":"Kon vergrendeling van \"$1\" der niet aof haolen.",
"lockmanager-fail-db-bucket":"Kon niet in kontakt koemen mit genog vergrendelingsdatabanken in de nemmer $1.",
"lockmanager-fail-db-release":"Kon de vergrendeling veur de databanke $1 niet deraof haolen.",
"lockmanager-fail-svr-acquire":"Kon gien vergrendeling op server $1 zetten.",
"lockmanager-fail-svr-release":"Kon de vergrendeling veur de server $1 der niet aof haolen.",
"zip-file-open-error":"Der is wat fout egaon bie t los doon van t bestaand veur de ZIP-kontraole.",
"zip-wrong-format":"t Op-egeven bestaand was gien ZIP-bestaand.",
"zip-bad":"t Bestaand is beschaodig of is n onleesbaor ZIP-bestaand.\nDe veiligheid kan niet nao-ekeken w\u00f6rden.",
"zip-unsupported":"t Bestaand is n ZIP-bestaand dat gebruukmaak van ZIP-meugelikheen die MediaWiki niet ondersteunt.\nDe veiligheid kan niet nao-ekeken w\u00f6rden.",
"uploadstash":"Verb\u00f6rgen bestaanden",
"uploadstash-summary":"Disse zied gif toegang tot bestaanden die op-estuurd bin of nog op-estuurd w\u00f6rden mer nog niet beschikbaor emaakt bin op de wiki. Disse bestaanden bin allinnig zichtbaor veur de gebruker die ze opstuurt.",
"uploadstash-nofiles":"Der bin gien verb\u00f6rgen bestaanden.",
"uploadstash-badtoken":"t Uutvoeren van de haandeling is mislokt. Dit k\u00f6mp waorschienlik deurdat joew bewarkingsreferensies verleupen bin. Probeer t opniej.",
"uploadstash-errclear":"t Vortdoon van de bestaanden is mislokt.",
"uploadstash-refresh":"Lieste mit bestaanden biewarken",
"invalid-chunk-offset":"Ongeldig startpunt",
"img-auth-accessdenied":"Toegang eweigerd",
"img-auth-notindir":"t Op-evreugen pad is niet bekend in de in-estelden inlaojmap",
"img-auth-badtitle":"Kon gien geldige ziednaam maken van \"$1\".",
"img-auth-nofile":"Bestaand \"$1\" besteet niet.",
"img-auth-isdir":"Je proberen de map \"$1\" binnen te koemen.\nAllinnig toegang tot bestaanden is toe-estaon.",
"img-auth-streaming":"Bezig mit t streumen van \"$1\".",
"img-auth-public":"t Doel van img_auth.php is de uutvoer van bestaanden van n besleuten wiki.\nDisse wiki is in-esteld as publieke wiki.\nUm beveiligingsredens is img_auth.php uutezet.",
"img-auth-noread":"De gebruker hef gien leestoegang tot \"$1\".",
"http-invalid-url":"Ongeldig webadres: $1",
"http-invalid-scheme":"Webadressen mit de opmaak \"$1\" w\u00f6rden niet ondersteund.",
"http-request-error":"Fout bie t verzenden van t verzeuk.",
"http-read-error":"Fout bie t lezen van HTTP",
"http-timed-out":"Tiedsoverschriejing bie t HTTP-verzeuk",
"http-curl-error":"Fout bie t ophaolen van t webadres: $1",
"http-bad-status":"Der is n probleem mit t HTTP-verzeuk: $1 $2",
"upload-curl-error6":"Kon webadres niet bereiken",
"upload-curl-error6-text":"t Webadres kon niet bereikt w\u00f6rden. Kiek effen nao o'j t goeie adres in-evoerd hebben en of de webstee bereikbaor is.",
"upload-curl-error28":"Tiedsoverschriejing veur t versturen van t bestaand",
"upload-curl-error28-text":"t Duren te lange veurdat de webstee reageren. Kiek effen nao of de webstee bereikbaor is, wacht effen en probeer t daornao weer. Probeer t aanders as t wat rustiger is.",
"license":"Licensy",
"license-header":"Licensy",
"nolicense":"Geen licensy k\u00f6\u00e4sen",
"license-nopreview":"(Naokieken is niet meugelik)",
"upload_source_file":" (n bestaand op de hardeschieve)",
"listfiles-summary":"Op disse spesiale zied ku'j alle bestaanden bekieken die lestens op-estuurd bin.",
"imgfile":"bestand",
"listfiles":"Bestandslyste",
"listfiles_thumb":"Miniatuuraofbeelding",
"listfiles_date":"Daotum",
"listfiles_name":"Naam",
"listfiles_user":"Gebruker",
"listfiles_size":"Grootte (bytes)",
"listfiles_description":"Beskryving",
"listfiles_count":"Versys",
"listfiles-show-all":"Ouwe versies van aofbeeldingen opnemen",
"listfiles-latestversion":"Aktuele versy",
"listfiles-latestversion-yes":"Ja",
"listfiles-latestversion-no":"Nee",
"file-anchor-link":"Bestand",
"filehist":"Bestandsgeskydenisse",
"filehist-help":"Klik up een datum/tyd \u00fcm et bestand te seen so as et destyds was.",
"filehist-deleteall":"alles vordsmyten",
"filehist-deleteone":"vordsmyten",
"filehist-revert":"weader\u00fcmmedraien",
"filehist-current":"aktueel",
"filehist-datetime":"Datum/tyd",
"filehist-thumb":"Miniatuurafbealding",
"filehist-thumbtext":"Miniatuurafbealding v\u00f6\u00e4r versy van $1",
"filehist-nothumb":"Geen miniatuurafbealding",
"filehist-user":"Gebruker",
"filehist-dimensions":"Groutde",
"filehist-comment":"Kommentaar",
"filehist-missing":"Bestaand ontbrik",
"imagelinks":"Bestandsgebruuk",
"linkstoimage":"Dit bestand w\u00f6rdt up de volgende {{PLURAL:$1|syde|$1 syden}} gebruked:",
"linkstoimage-more":"Meyr as $1 {{PLURAL:$1|syde gebruukt|syden gebruken}} dit bestand.\nDe volgende lyste givt allinnig de {{PLURAL:$1|eyrste syde|eyrste $1 syden}} weader dee dit bestand gebruukt.\nDe [[Special:WhatLinksHere/$2|heyle lyste]] is ouk beskikb\u00e5r.",
"nolinkstoimage":"Geen enkele syde gebruukt dit bestand.",
"morelinkstoimage":"[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer verwiezingen]] naor dit bestaand bekieken.",
"duplicatesoffile":"{{PLURAL:$1|t Volgende bestaand is|De volgende $1 bestaanden bin}} gelieke an dit bestaand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer informasie]]):",
"sharedupload":"Dit is n edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten.",
"sharedupload-desc-there":"Dit is n edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten. Bekiek de [$2 beschrieving van t bestaand] veur meer informasie.",
"sharedupload-desc-here":"Dit bestand k\u00fcmt van $1 en kan ouk in andere projekten gebruked weasen. De [$2 syde mid de beskryving van et bestand] steyt hyrunder.",
"sharedupload-desc-edit":"Dit besatand k\u00f6mp van $1 en kan oek in aandere projekten gebruukt w\u00f6rden.\nJe kunnen de [$2 zied mit de bestaandsbeschrieving] daor bewarken.",
"sharedupload-desc-create":"Dit besatand k\u00f6mp van $1 en kan oek in aandere projekten gebruukt w\u00f6rden.\nJe kunnen de [$2 zied mit de bestaandsbeschrieving] daor bewarken.",
"filepage-nofile":"Der besteyt geen bestand mid disse name.",
"filepage-nofile-link":"Der besteet gien bestaand mit disse naam, mer je kunnen t [$1 opsturen].",
"uploadnewversion-linktext":"n Niejere versie van dit bestaand opsturen.",
"shared-repo-from":"uut $1",
"shared-repo":"n edeelden mediadatabanke",
"upload-disallowed-here":"Jy k\u00fcnnet dit bestand neet oaverskryven.",
"filedelete-edit-reasonlist":"Readenen v\u00f6\u00e4r et vordsmyten bewarken",
"filedelete-maintenance":"t Vortdoon en weerummeplaotsen kan noen effen niet umda-w bezig bin mit onderhoud.",
"filedelete-maintenance-title":"Kan bestaand niet vortdoon",
"mimesearch":"S\u00f6ken up MIME-type",
"mimesearch-summary":"Op disse spesiale zied kunnen de bestaanden naor t MIME-type efiltreerd w\u00f6rden. In de invoer mut altied t media- en subtype staon, bieveurbeeld: <code>aofbeelding/jpeg</code>.",
"mimetype":"MIME-type:",
"download":"neerlaojen",
"unwatchedpages":"Syden dee neet volgd w\u00f6rden",
"listredirects":"Lyste van d\u00f6\u00e4rverwysingen",
"listduplicatedfiles":"Lyste van bestanden mid duplikaten",
"unusedtemplates":"Ungebrukede mallen",
"unusedtemplatestext":"Hyrunder st\u00e5n alle syden in de naamruumde \"{{ns:template}}\" dee nargens gebruked w\u00f6rdet.\nVergeat neet de verwysingen n\u00e5 te kyken v\u00f6\u00e4rdat jy de mal vorddoot.",
"unusedtemplateswlh":"aandere verwiezingen",
"randompage":"Tovallige syde",
"randompage-nopages":"Der staon gien ziejen in de {{PLURAL:$2|naamruumte|naamruumtes}}: $1.",
"randomincategory":"Tovallige syde in en kategory",
"randomincategory-invalidcategory":"\"$1\" is gien geldige kategorienaam.",
"randomincategory-nopages":"Der bin gien ziejen in [[:Category:$1]].",
"doubleredirectstext":"Op disse lieste staon alle ziejen die deurverwiezen naor aandere deurverwiezingen.\nOp elke regel steet de eerste en de tweede deurverwiezing, daorachter steet de doelzied van de tweede deurverwiezing.\nMeestentieds is leste zied de gewunste doelzied, waor oek de eerste zied heer zol mutten liejen.",
"double-redirect-fixed-move":"[[$1]] is herneumd en is noen n deurverwiezing naor [[$2]]",
"double-redirect-fixed-maintenance":"Verbeteren van dubbele deurverwiezing van [[$1]] naor [[$2]].",
"wantedpages-summary":"Lyste van neet-best\u00e5nde syden w\u00e5r et meyst n\u00e5 verweasen w\u00f6rdt, syden w\u00e5r allinnig d\u00f6\u00e4rverwysingen up an st\u00fcren st\u00e5n der neet by. V\u00f6\u00e4r een lyste van neet-best\u00e5nde syden w\u00e5r d\u00f6\u00e4rverwysingen up an st\u00fcren, see [[{{#special:BrokenRedirects}}|de lyste van ebr\u00f6\u00e4ken d\u00f6\u00e4rverwysingen]].",
"wantedpages-badtitle":"Ongeldige ziednaam in resultaot: $1",
"wantedfiles":"Wenskede bestanden",
"wantedfiletext-cat":"De volgende bestaanden w\u00f6rden gebruukt mer bestaon niet. Bestaanden van externe databanken kunnen op-eneumen ween in de lieste, ondanks dat ze bestaon. Soortgelieke vals positieven w\u00f6rden <del>deurehaold weeregeven</del>. Ziejen die niet-bestaonde bestaanden insluten staon op de zied [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat":"De volgende bestaanden w\u00f6rden gebruukt mer bestaon niet. Bestaanden van externe databanken kunnen op-eneumen ween in de lieste, ondanks dat ze bestaon. Soortgelieke vals positieven w\u00f6rden <del>deurehaold weeregeven</del>.",
"wantedtemplates":"Wenskede mallen",
"mostlinked":"Syden w\u00e5r et meyst n\u00e5 verweasen w\u00f6rdt",
"usercreated":"{{GENDER:$3|Eregistreerd}} op $1 um $2",
"newpages":"Nye artikels",
"newpages-submit":"Bekyken",
"newpages-username":"Gebrukersnaam:",
"ancientpages":"Oldste artikels",
"move":"Hern\u00f6men",
"movethispage":"Disse syde hern\u00f6men",
"unusedimagestext":"Vergeet niet dat aandere wiki's misschien oek n antal van disse bestaanden gebruken.\n\nDe volgende bestaanden bin op-estuurd mer niet in gebruuk.\nt Kan ween dat der drekt verwezen w\u00f6rden naor n bestaand.\nn Bestaand kan hier dus verkeerd op-eneumen ween.",
"unusedcategoriestext":"De onderstaonde kategorie\u00ebn bin an-emaakt mer bin niet in gebruuk.",
"notargettitle":"Gien zied op-egeven",
"notargettext":"Je hebben niet op-egeven veur welke zied je disse funksie bekieken willen.",
"nopagetitle":"Doelzied besteet niet",
"nopagetext":"De zied die'j herneumen willen besteet niet.",
"querypage-disabled":"Disse spesiale zied is uutezet um prestasieredens.",
"apisandbox":"API-sandk\u00fcle",
"booksources":"Bookinformaty",
"booksources-search-legend":"S\u00f6\u00f6k bronnen van een book",
"booksources-search":"S\u00f6ken",
"booksources-text":"Hieronder steet n lieste mit verwiezingen naor aandere webstee\u00ebn die nieje of wat ouwere boeken verkopen, en daor hebben ze warschienlik meer informasie over t boek da'j zeuken:",
"booksources-invalid-isbn":"De op-egeven ISBN klop niet; kiek effen nao o'j gien fout emaakt hebben bie de invoer.",
"magiclink-tracking-pmid":"Ziejen die magiese PMID-verwiezingen gebruken",
"magiclink-tracking-isbn":"Ziejen die magiese ISBN-verwiezingen gebruken",
"specialloguserlabel":"Uutvorende gebruker:",
"speciallogtitlelabel":"Dool (sydname of {{ns:user}}:gebr\u00fckersname v\u00f6\u00e4r gebr\u00fcker):",
"log":"Logboken",
"all-logs-page":"Alle publike logboken",
"alllogstext":"Dit is et kombinatylogbook van {{SITENAME}}.\nJy k\u00fcnnet ouk kesen v\u00f6\u00e4r een bep\u00e5ld logbooktype, filteren up gebrukersname (h\u00f6yvdlettergev\u00f6lig), of sydname (h\u00f6yvdlettergev\u00f6lig).",
"logempty":"Geen treffers in et logbook.",
"log-title-wildcard":"Zeuk naor titels die beginnen mit disse tekste:",
"showhideselectedlogentries":"Ekeuzen logboekregels laoten zien of verbargen",
"checkbox-select":"Selekteer: $1",
"checkbox-invert":"\u00dcmmekeyren",
"allpages":"Alle syden",
"nextpage":"Volgende zied ($1)",
"prevpage":"Veurige zied ($1)",
"allpagesfrom":"Bekyk syden vanaf:",
"allpagesto":"Bekyk syden tot:",
"allarticles":"Alle artikels",
"allinnamespace":"Alle syden (naamruumde $1)",
"allpagessubmit":"S\u00f6ken",
"allpagesprefix":"Ziejen bekieken die beginnen mit:",
"allpagesbadtitle":"De op-egeven ziednaam is ongeldig of der steet n interwikiveurvoegsel in. Meugelikerwieze staon der karakters in de naam die niet gebruukt maggen w\u00f6rden in ziednamen.",
"categoriespagetext":"De de volgende {{PLURAL:$1|kategorie steet|kategorie\u00ebn staon}} ziejen of mediabestaanden.\n[[Special:UnusedCategories|ongebruukten kategorie\u00ebn]] zie'j hier niet.\nZie oek [[Special:WantedCategories|gewunste kategorie\u00ebn]].",
"categoriesfrom":"Laot kategorie\u00ebn zien vanaof:",
"linksearch-text":"Jokers zo as \"*.wikipedia.org\" of \"*.org\" bin toe-estaon.\nHef tenminsten n topdomein, zo as \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Ondersteund protokol|Ondersteunde protokollen}}: $1 (w\u00f6rden \"http://\" as der gien protokol op-egeven w\u00f6rden).",
"linksearch-line":"$1 hef n verwiezing in $2",
"linksearch-error":"Jokers bin allinnig toe-estaon an t begin van n webadres.",
"listusersfrom":"Gebrukers bekyken vanaf:",
"listusers-submit":"Bekyken",
"listusers-noresult":"Gien gebrukers evunnen. Zeuk oek naor variaanten mit kleine letters of heufdletters.",
"listusers-blocked":"(eblokkeerd)",
"activeusers":"Aktive gebrukers",
"activeusers-intro":"Dit is een lyste van gebrukers dee de v\u00f6\u00e4rbye {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}} eynigssins aktiv ewesd hebbet.",
"activeusers-count":"$1 {{PLURAL:$1|handeling|handelingen}} in de v\u00f6\u00e4rbye {{PLURAL:$3|dag|$3 dagen}}",
"activeusers-from":"Laot gebrukers zien vanaof:",
"activeusers-groups":"Gebrukers bekyken dee tot disse gruppen beh\u00f6yret:",
"activeusers-excludegroups":"Gebrukers uutsluten dee tot disse gruppen beh\u00f6yret:",
"listgrouprights-summary":"Op disse zied staon de gebrukersgroepen van disse wiki beschreven, mit de biebeheurende rechten.\nMeer informasie over de rechten ku'j [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier vienen]].",
"listgrouprights-addgroup":"Kan gebrukers bie disse {{PLURAL:$2|groep|groepen}} zetten: $1",
"listgrouprights-removegroup":"Kan gebrukers uut disse {{PLURAL:$2|groep|groepen}} haolen: $1",
"listgrouprights-addgroup-all":"Kan gebrukers bie alle groepen zetten",
"listgrouprights-removegroup-all":"Kan gebrukers uut alle groepen haolen",
"listgrouprights-addgroup-self":"Kan {{PLURAL:$2|groep|groepen}} bie de eigen gebruker doon: $1",
"listgrouprights-removegroup-self":"{{PLURAL:$2|Grup|Gruppen}} vordsmyten uut de eigen gebrukerskonto: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all":"Kan alle groepen bie de eigen gebruker doon",
"listgrouprights-removegroup-self-all":"Kan alle groepen vortdoon van eigen gebruker",
"listgrants":"Tostemmingen",
"trackingcategories":"Volgkategoryen",
"mailnologin":"Neet anmelded.",
"mailnologintext":"Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en n geldig e-mailadres in \"[[Special:Preferences|mien veurkeuren]]\" invoeren um disse funksie te kunnen gebruken.",
"emailuser":"Gebruker en bericht st\u00fcren",
"emailuser-title-target":"Disse {{GENDER:$1|gebruker}} n bericht sturen",
"emailuser-title-notarget":"Gebruker n bericht sturen",
"emailpagetext":"Deur middel van dit formulier ku'j n bericht sturen naor disse {{GENDER:$1|gebruker}}.\nt Adres da'j op-egeven hebben bie [[Special:Preferences|joew veurkeuren]] zal as aofzender gebruukt w\u00f6rden.\nDe ontvanger kan dus drek beantwoorden.",
"defemailsubject":"Bericht van {{SITENAME}}-gebruker \"$1\"",
"usermaildisabled":"n Persoonlik berichjen sturen geet niet.",
"usermaildisabledtext":"Je kunnen gien berichjes sturen naor aandere gebrukers van disse wiki",
"watchlistanontext":"$1 is verplicht um joew volglieste te bekieken of te wiezigen.",
"watchnologin":"Neet anmelded",
"addwatch":"Op mien volglieste zetten",
"addedwatchtext":"De zied \"[[:$1]]\" steet noen op joew [[Special:Watchlist|volglieste]].\nToekomstige wiezigingen op disse zied en de overlegzied zullen hier vermeld w\u00f6rden.",
"removewatch":"Van mien volglieste aofhaolen",
"removedwatchtext":"De zied \"[[:$1]]\" is van [[Special:Watchlist|joew volglieste]] aofehaold.",
"wlheader-enotif":"Je kriegen bericht per netpost",
"wlheader-showupdated":"Syden dee sinds juw l\u00e4tste bes\u00f6\u00f6k bewarked bint st\u00e5t '''vet''' weadergeaven.",
"wlnote":"Hyrunder {{PLURAL:$1|steyt de l\u00e4tste wysiging|st\u00e5n de l\u00e4tste <strong>$1</strong> wysigingen}} in {{PLURAL:$2|et v\u00f6\u00e4rbye \u00fcre|de v\u00f6\u00e4rbye $2 \u00fcren}} vanaf $3 \u00fcm $4.",
"watchlist-hide":"Verbargen",
"watchlist-submit":"Bekyken",
"wlshowhideminor":"kleine bewarkingen",
"watchlist-options":"Optys v\u00f6\u00e4r de volglyste",
"watching":"Volg...",
"unwatching":"Niet volgen...",
"enotif_reset":"Markeer alle syden as bes\u00f6cht.",
"enotif_subject_deleted":"{{SITENAME}}: zied $1 is vortedaon deur {{GENDER:$2|$2}}",
"enotif_subject_created":"{{SITENAME}}: zied $1 is an-emaakt deur {{GENDER:$2|$2}}",
"enotif_subject_moved":"{{SITENAME}}: zied $1 is herneumd deur {{GENDER:$2|$2}}",
"enotif_subject_restored":"{{SITENAME}}: zied $1 is weerummeplaotst deur {{GENDER:$2|$2}}",
"enotif_subject_changed":"{{SITENAME}}: zied $1 is ewiezigd deur {{GENDER:$2|$2}}",
"enotif_body_intro_deleted":"De zied $1 op {{SITENAME}} is vortedaon deur {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 veur de aktuele versie.",
"enotif_body_intro_created":"De zied $1 op {{SITENAME}} is an-emaakt deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 veur de aktuele versie.",
"enotif_body_intro_moved":"De zied $1 op {{SITENAME}} is herneumd deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 veur de aktuele versie.",
"enotif_body_intro_restored":"De zied $1 op {{SITENAME}} is weerummeplaotst deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 veur de aktuele versie.",
"enotif_body_intro_changed":"De zied $1 op {{SITENAME}} is bew\u00f6rken deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 veur de aktuele versie.",
"enotif_lastvisited":"Zie $1 veur alle wiezigingen sinds joew leste bezeuk.",
"enotif_lastdiff":"Zie $1 um disse wieziging te bekieken.",
"enotif_anon_editor":"anonieme gebruker $1",
"enotif_body":"Huj $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nSamenvatting van de wieziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontaktgevevens van de auteur:\nNetpost: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nJe kriegen veerder gien berichten, behalven a'j disse zied bezeuken terwiel je an-emeld bin. Op joew volglieste ku'j veur alle ziejen die'j volgen de waorschuwingsinstellingen deraof haolen.\n\nGroeten van t {{SITENAME}}-waorschuwingssysteem.\n\n--\nJe kunnen joew netpostinstellingen wiezigen op:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nJe kunnen de volgliestinstellingen wiezigen op:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nJe kunnen de zied van joew volglieste aofhaolen deur op de volgende verwiezing te klikken:\n$UNWATCHURL\n\nOpmarkingen en veerdere hulpe:\n$HELPPAGE",
"deletepage-submit":"Syde vordsmyten",
"confirm":"Bev\u00e4stigen",
"excontent":"inhold was: '$1'",
"excontentauthor":"inhold was: \"$1\" ([[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) was de eynigste aut\u00f6\u00f6r)",
"exbeforeblank":"v\u00f6\u00e4rdat disse syde leadigmaked w\u00f6rdde st\u00fcnd hyr: '$1'",
"delete-confirm":"\"$1\" vordsmyten",
"delete-legend":"Vordsmyten",
"historywarning":"<strong>W\u00e5rsk\u00fcwing:</strong> de syde dee jy vordsmyten willet, hevt $1 {{PLURAL:$1|versy|versys}}:",
"historyaction-submit":"Versys bekyken",
"confirmdeletetext":"Jy st\u00e5t up et punt en syde en de geskydenisse dervan vord te smyten.\nBev\u00e4stig hyrunder dat dit inderd\u00e5d de bedoling is, dat jy de gevolgen dervan begrypet en dat jy in oavereynstemming mid et [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]] handelet.",
"actioncomplete":"Uutvoord",
"actionfailed":"De haandeling is mislokt.",
"deletedtext":"\"$1\" is vordsmeaten. See et \"$2\" v\u00f6\u00e4r en oaversicht van syden dee kortens vordsmeaten bint.",
"dellogpage":"Vordsmytlogbook",
"dellogpagetext":"Hieronder steet n lieste van ziejen en bestaanden die as lest vortedaon bin.",
"deletionlog":"Vortdologboek",
"reverted":"Eyrdere versy weader\u00fcmmesetted",
"deletecomment":"Readen:",
"deleteotherreason":"Andere/ekstra readen:",
"deletereasonotherlist":"Andere readen",
"deletereason-dropdown":"* Algemeyne readenen v\u00f6\u00e4r vordsmyten\n** Sp\u00e4m\n** Vandalisme\n** Auteursrechtenschending\n** Up vers\u00f6\u00f6k van de aut\u00f6\u00f6r\n** Br\u00f6\u00e4ken d\u00f6\u00e4rverwysing",
"delete-edit-reasonlist":"Readenen v\u00f6\u00e4r et vordsmyten bewarken",
"delete-toobig":"Disse zied hef n lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.\nt Vortdoon van dit soort ziejen is mit rechten bepark um t per ongelok versteuren van de warking van {{SITENAME}} te veurkoemen.",
"delete-warning-toobig":"Disse zied hef n lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.\nWoart je: t vortdoon van disse zied kan de warking van de databanke van {{SITENAME}} versteuren.\nWees veurzichtig",
"deleting-backlinks-warning":"<strong>W\u00e5rsk\u00fcwing:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|andere syden]] gebruket of verwyset n\u00e5 de syde dee jy vordsmyten willet.",
"rollbacklinkcount-morethan":"Meer as {{PLURAL:$1|\u00e9\u00e9n bewarking|$1 bewarkingen}} weerummedreien",
"rollbackfailed":"Wieziging herstellen is mislokt",
"cantrollback":"De wiezigingen konnen niet hersteld w\u00f6rden; der is mer 1 auteur.",
"alreadyrolled":"Kan de leste wieziging van de zied [[:$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); niet weerummedreien.\nn Aander hef disse zied al bewarkt of hersteld naor n eerdere versie.\n\nDe leste bewarking op disse zied is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"revertpage":"Wysigingen d\u00f6\u00e4r [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|oaverleg]]) weader\u00fcmmedraid tot de l\u00e4tste versy van [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser":"Wiezigingen deur n verb\u00f6rgen gebruker weerummedreid naor de leste versie deur {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success":"Wysigingen d\u00f6\u00e4r {{GENDER:$3|$1}} weader\u00fcmmedraid;\nde l\u00e4tste versy van {{GENDER:$4|$2}} weader\u00fcmmesetted",
"sessionfailure-title":"Sessiefout",
"sessionfailure":"Der is n probleem mit joew anmeldsessie. De aksie is stop-ezet uut veurz\u00f6rg tegen n beveiligingsrisico (dat besteet uut t meugelike \"kraken\" van disse sessie). Gao weerumme naor de veurige zied, laoj disse zied opniej en probeer t nog es.",
"changecontentmodel":"Inholdsmodel van en syde bewarken",
"protectlogpage":"Beveiligingslogbook",
"protectlogtext":"Hieronder staon de leste wiezigingen veur t blokkeren en vriegeven van artikels en ziejen.\nZie de [[Special:ProtectedPages|lieste mit ziejen die beveiligd bin]] veur t hele overzicht.",
"protect-text":"Hyr k\u00fcn jy et beveiligingsnivo v\u00f6\u00e4r de syde '''$1''' instellen.",
"protect-locked-blocked":"Je kunnen beveiligingsnivo's niet wiezigen terwiel je eblokkeerd bin. Hier bin de instellingen zo as ze noen bin veur de zied '''$1''':",
"protect-locked-dblock":"Beveiligingsnivo's kunnen effen niet ewiezigd w\u00f6rden umdat de databanke noen beveiligd is.\nHier staon de instellingen zo as ze noen bin veur de zied '''$1''':",
"protect-locked-access":"Je hebben gien rechten um t beveilingsnivo van ziejen te wiezigen.\nHier staon de instellingen zo as ze noen bin veur de zied '''$1''':",
"protect-cascadeon":"Disse zied w\u00f6rdt beveiligd, umdat t op-eneumen is in de volgende {{PLURAL:$1|zied|ziejen}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de kaskadeopsie. Wiezigingen in t beveiligingsnivo van disse zied hebben gien invleud op de kaskadebeveiliging.",
"protect-default":"Alle gebrukers tost\u00e5n",
"protect-fallback":"Allinnig gebrukers mit t recht \"$1\" toestaon",
"undeletepage":"Vordsmeaten syden bekyken en weader\u00fcmmeplaatsen",
"undeletepagetitle":"'''Hieronder staon de vortedaone bewarkingen van [[:$1]]'''.",
"viewdeletedpage":"Vordsmeaten syden bekyken",
"skin-action-viewdeleted":"Bekyk $1?",
"undeletepagetext":"Hieronder {{PLURAL:$1|steet de zied die vortedaon is|staon de ziejen die vortedaon bin}} en vanuut t archief weerummeplaotst {{PLURAL:$1|kan|kunnen}} w\u00f6rden.",
"undeleteextrahelp":"Laot alle vakjes leeg en klik op '''''{{int:undeletebtn}}''''' um de hele zied mit alle veurgeschiedenisse weerumme te plaotsen.\nVink de versies die weerummeplaotsen willen an en klik op '''''{{int:undeletebtn}}''''' um bepaolde versies weerumme te zetten.",
"undeletehistory":"A'j n zied weerummeplaotsen, w\u00f6rden alle versies as ouwe versies weerummeplaots.\nAs der al n nieje zied mit de zelfde naam an-emaakt is, zullen disse versies as ouwe versies weerummeplaotst w\u00f6rden, mer de op-esleugen versie zal niet ewiezigd w\u00f6rden.",
"undeleterevdel":"Herstellen kan niet as daor de leste versie van de zied of t bestaand gedeeltelik mee vortedaon w\u00f6rden.\nIn dat geval mu'j de leste versie as zichtbaor instellen.",
"undeletehistorynoadmin":"Disse zied is vortedaon. De reden hierveur steet hieronder, samen mit de informasie van de gebrukers die dit artikel ewiezigd hebben veurdat t vortedaon is. De tekste van t artikel is allinnig zichtbaor veur beheerders.",
"undelete-revision":"Vortedaone versies van $1 (per $4 um $5) deur $3:",
"undeleterevision-missing":"Ongeldige of ontbrekende versie. t Is meugelik da'j n verkeerde verwiezing gebruken of dat disse zied weerummeplaotst is of dat t uut t archief ewist is.",
"undelete-nodiff":"Gien eerdere versie evunnen.",
"undeletebtn":"Weerummeplaotsen",
"undeletelink":"bekyken/weader\u00fcmmeplaatsen",
"undeleteviewlink":"bekieken",
"undeleteinvert":"Seleksie ummekeren",
"undeletecomment":"Readen:",
"cannotundelete":"t Weerummeplaotsen is mislokt:\n$1",
"undeletedpage":"'''$1 is weerummeplaotst'''\n\nBekiek t [[Special:Log/delete|vortdologboek]] veur n overzicht van ziejen die kortens vortedaon en weerummeplaotst bin.",
"undelete-header":"Zie t [[Special:Log/delete|vortdologboek ]] veur spul dat krek vortedaon is.",
"undelete-search-prefix":"Syden bekyken dee beginnet mid:",
"undelete-search-submit":"Zeuk",
"undelete-no-results":"Gien ziejen evunnen in t archief mit vortedaone ziejen.",
"undelete-filename-mismatch":"Bestaandsversie van t tiedstip $1 kon niet hersteld w\u00f6rden: bestaandsnaam kloppen niet",
"undelete-bad-store-key":"Bestaandsversie van t tiedstip $1 kon niet hersteld w\u00f6rden: t bestaand was der al niet meer veurdat t vortedaon w\u00f6rdden.",
"undelete-cleanup-error":"Fout bie t herstellen van t ongebruukten archiefbestaand \"$1\".",
"undelete-missing-filearchive":"t Lokten niet um ID $1 weerumme te plaotsen umdat t niet in de databanke is.\nMisschien is t al weerummeplaotst.",
"undelete-error":"Der is wat fout egaon bie t vortdoon van de zied",
"undelete-show-file-confirm":"Bi'j der wisse van da'j n vortedaone versie van t bestaand \"<nowiki>$1</nowiki>\" van $2 um $3 bekieken willen?",
"undelete-show-file-submit":"Ja",
"namespace":"Naamruumde:",
"invert":"Selekty \u00fcmmekeyren",
"tooltip-invert":"Vink dit vakjen an um wysigingen an syden binnen de ek\u00f6\u00e4sen naamruumde te verbargen (en de bybeh\u00f6yrende naamruumde as dat anvinked is)",
"tooltip-namespace_association":"Vink dit vakjen an um ouk de oaverleg- en underwarpnaamruumde in te sluten dee by de selekteerde naamruumde h\u00f6yret.",
"blockiptext":"Gebruuk dit formulier um n IP-adres of gebrukersnaam te blokkeren. \nt Is bedoeld um vandalisme te veurkoemen en mut akkederen mit t [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. \nGeef hieronder n reden op (bieveurbeeld op welke ziejen de vandalisme epleegd is).",
"ipaddressorusername":"IP-adres of gebrukersnaam",
"ipbhidename":"Verbarg de gebrukersnaam in bewarkingen en liesten",
"ipbwatchuser":"Gebrukerszied en overlegzied op volglieste zetten",
"ipb-disableusertalk":"Veurkoemen dat disse gebruker tiejens de blokkering de eigen overlegzied kan bewarken",
"ipb-change-block":"De gebruker opniej blokkeren mit disse instellingen",
"ipb-confirm":"Blokkering bevestigen",
"badipaddress":"Ongeldig IP-adres of onbestaonde gebrukersnaam",
"blockipsuccesssub":"Suksesvol eblokkeerd",
"blockipsuccesstext":"[[Special:Contributions/$1|$1]] is noen eblokkeerd.<br />\nOp de [[Special:BlockList|blokkeerlieste]] steet n lieste mit alle blokkeringen.",
"ipb-blockingself":"Hiermee blokkeer je je eigen. Wi'j dat?",
"ipb-confirmhideuser":"Hiermee blokkeer je n verb\u00f6rgen gebruker. Hierveur w\u00f6rden gebrukersnamen in alle liesten en logboekregels verb\u00f6rgen. Wi'j dat?",
"ipb-edit-dropdown":"Blokkeerredens bewarken",
"ipb-unblock-addr":"Deblokkeer $1",
"ipb-unblock":"Deblokkeer n gebruker of IP-adres",
"ipb-blocklist":"Bekiek bestaonde blokkeringen",
"ipb-blocklist-contribs":"Biedragen van $1",
"block-expiry":"Verl\u00f6p nao",
"unblockip":"Deblokkeer gebruker",
"unblockiptext":"Gebruuk t onderstaonde formulier um weerumme schrieftoegang te geven an n eblokkeerden gebruker of IP-adres.",
"createaccountblock":"anmaken van n gebrukersprofiel is eblokkeerd",
"emailblock":"t versturen van berichten is eblokkeerd",
"blocklist-nousertalk":"kan zien eigen overlegzied niet bewarken",
"ipblocklist-empty":"De blokkeerlieste is leeg.",
"ipblocklist-no-results":"t Op-evreugen IP-adres of de gebrukersnaam is niet eblokkeerd.",
"blocklink":"blokkeren",
"unblocklink":"deblokkeer",
"change-blocklink":"blokkering wiezigen",
"contribslink":"bydragen",
"emaillink":"netpost st\u00fcren",
"autoblocker":"Vanzelf eblokkeerd umdat t IP-adres overenek\u00f6mp mit t IP-adres van [[User:$1|$1]], die eblokkeerd is mit as reden: \"$2\"",
"blocklogpage":"Blokkeerlogbook",
"blocklog-showlog":"Disse gebruker is al eerder eblokkeerd.\nt Blokkeerlogboek steet hieronder as referensie:",
"blocklog-showsuppresslog":"Disse gebruker is al eerder eblokkeerd en wele bewarkingen van disse gebruker bin verb\u00f6rgen.\nt Logboek mit onderdrokten versies steet hieronder as referensie:",
"blocklogtext":"Hier zie'j n lieste van de leste blokkeringen en deblokkeringen. Automatiese blokkeringen en deblokkeringen koemen niet in t logboek te staon. Zie de [[Special:BlockList|blokkeerlieste]] veur de lieste van adressen die noen eblokkeerd bin.",
"block-log-flags-anononly":"allinnig anoniemen",
"block-log-flags-nocreate":"anmaken van gebrukerskontos uutsetted",
"unblock-hideuser":"Je kunnen disse gebruker niet deblokkeeren, omdat de gebrukersnaam verb\u00f6rgen is.",
"ipb_cant_unblock":"Foutmelding: blokkerings-ID $1 niet evunnen, t is misschien al edeblokkeerd.",
"ipb_blocked_as_range":"Fout: t IP-adres $1 is niet drek eblokkeerd en de blokkering kan niet op-eheven w\u00f6rden.\nDe blokkering is onderdeel van de reeks $2, waorvan de blokkering wel op-eheven kan w\u00f6rden.",
"ip_range_invalid":"Ongeldige IP-reeks",
"ip_range_toolarge":"Groeps-IP-adressen die groter bin as /$1, bin niet toe-estaon.",
"proxyblocker":"Proksyblokker",
"proxyblockreason":"Dit is n automatiese preventieve blokkering umda'j gebruukmaken van n open proxyserver.",
"sorbsreason":"Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de zwarte lieste van DNS die'w veur {{SITENAME}} gebruken.",
"sorbs_create_account_reason":"Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de zwarte lieste van DNS, die'w veur {{SITENAME}} gebruken.\nJe kunnen gien gebrukerszied anmaken.",
"xffblockreason":"n IP-adres dat jie gebruken is eblokkeerd. Dit steet in de kop 'X-Forwarded-For'. De oorspronkelike reden veur de blokkerings is: $1",
"cant-see-hidden-user":"De gebruker die'j proberen te blokkeren is al eblokkeerd en verb\u00f6rgen.\nUmda'j gien recht hebben um gebrukers te verbargen, ku'j de blokkering van de gebruker niet bekieken of bewarken.",
"ipbblocked":"Je kunnen gien aandere gebrukers (de)blokkeren, umda'j zelf eblokkeerd bin",
"ipbnounblockself":"Je maggen je eigen niet deblokkeren",
"lockdb":"Databanke blokkeren",
"unlockdb":"Databanke vriegeven",
"lockdbtext":"Waorschuwing: a'j de databanke blokkeren dan kan der gienene meer ziejen bewarken, zien veurkeuren wiezigen of wat aanders doon waorveur der wiezigingen in de databanke neudig bin.",
"unlockdbtext":"Vriegeven van de databanke maak alle bewarkingen weer meugelik.\nMut de databanke vrie-egeven w\u00f6rden?",
"lockconfirm":"Ja, ik wille de databanke blokkeren.",
"unlockconfirm":"Ja, ik wille de databanke vriegeven.",
"lockbtn":"Databanke blokkeren",
"unlockbtn":"Databanke vriegeven",
"locknoconfirm":"Je hebben t vakjen niet ekeuzen um joew keuze te bevestigen.",
"unlockdbsuccesssub":"Blokkering van de databanke is op-eheven.",
"lockdbsuccesstext":"De databanke is eblokkeerd.<br />\nVergeet niet de [[Special:UnlockDB|databanke vrie te geven]] a'j klaor bin mit t onderhoud.",
"unlockdbsuccesstext":"De databanke is weer vrie-egeven.",
"lockfilenotwritable":"Gien schriefrechten op t beveiligingsbestaand van de databanke. Um de databanke te blokkeren of de blokkering op te heffen, mut der eschreven kunnen w\u00f6rden deur de webserver.",
"databasenotlocked":"De databanke is niet eblokkeerd.",
"lockedbyandtime":"(deur $1 um $3 op $2)",
"move-page":"Hern\u00f6\u00f6m \"$1\"",
"move-page-legend":"Syde hern\u00f6men",
"movepagetext":"D\u00f6\u00e4r et formulyr hyrunder in te v\u00fcllen k\u00fcn jy en syde hern\u00f6men, de geskydenisse geyt dan vanselv mid.\nDe olde name sal automatisk en d\u00f6\u00e4rverwysing w\u00f6rden n\u00e5 de nye syde.\nD\u00f6\u00e4rverwysingen n\u00e5 de olde name k\u00fcnnet automatisk bywarked w\u00f6rden.\nAs jy derv\u00f6\u00e4r keset \u00fcm dat neet te doon, kyk dan n\u00e5 of der geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|br\u00f6\u00e4ken d\u00f6\u00e4rverwysingen]] untst\u00e5n bint.\nEt is an ju \u00fcm derv\u00f6\u00e4r te s\u00f6rgen dat de d\u00f6\u00e4rverwysingen n\u00e5 de gode name g\u00e5t.\n\nEn syde kan <strong>neet</strong> hern\u00f6\u00f6md w\u00f6rden as der al en syde mid de nye name besteyt, behalve as et \u00fcm en d\u00f6\u00e4rverwysing geyt of as en syde geen bewarkingsgeskydenisse hevt.\nDit beteykent dat jy en syde weader n\u00e5 de olde name hern\u00f6men k\u00fcnnet as jy en faut maket, en jy k\u00fcnnet geen best\u00e5nde syde oaverskryven.\n\n<strong>W\u00e5rsk\u00fcwing:</strong>\nV\u00f6\u00e4r popul\u00e4re syden kan et hern\u00f6men drastiske en unv\u00f6\u00e4rsyne gevolgen hebben;\ns\u00f6rg derv\u00f6\u00e4r dat jy de gevolgen oaverseet v\u00f6\u00e4rdat jy wyder g\u00e5t.",
"movepagetext-noredirectfixer":"D\u00f6\u00e4r et formulyr hyrunder in te v\u00fcllen k\u00fcn jy en syde hern\u00f6men, de geskydenisse geyt dan vanselv mid.\nDe olde name sal automatisk en d\u00f6\u00e4rverwysing w\u00f6rden n\u00e5 de nye syde.\nKyk good n\u00e5 of der geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|br\u00f6\u00e4ken d\u00f6\u00e4rverwysingen]] untst\u00e5n bint.\nEt is an ju \u00fcm derv\u00f6\u00e4r te s\u00f6rgen dat de d\u00f6\u00e4rverwysingen n\u00e5 de gode name g\u00e5t.\n\nEn syde kan <strong>neet</strong> hern\u00f6\u00f6md w\u00f6rden as der al en syde mid de nye name besteyt, behalve as et \u00fcm en d\u00f6\u00e4rverwysing geyt of as en syde geen bewarkingsgeskydenisse hevt.\nDit beteykent dat jy en syde weader n\u00e5 de olde name hern\u00f6men k\u00fcnnet as jy en faut maket, en jy k\u00fcnnet geen best\u00e5nde syde oaverskryven.\n\n<strong>W\u00e5rsk\u00fcwing:</strong>\nV\u00f6\u00e4r popul\u00e4re syden kan et hern\u00f6men drastiske en unv\u00f6\u00e4rsyne gevolgen hebben;\ns\u00f6rg derv\u00f6\u00e4r dat jy de gevolgen oaverseet v\u00f6\u00e4rdat jy wyder g\u00e5t.",
"movepagetalktext":"As jy dit vakjen anvinket sal de bybeh\u00f6yrende oaverlegsyde automatisk hern\u00f6\u00f6md w\u00f6rden n\u00e5 de nye name, behalven as der al en neet-leadige oaverlegsyde van besteyt.\n\nIn dat geval m\u00fct jy de syde handm\u00e5tig hern\u00f6men of samendoon.",
"moveuserpage-warning":"'''Waorschuwing:''' Je staon op t punt um n gebrukerszied te herneumen. Allinnig disse zied zal herneumd w\u00f6rden, '''niet''' de gebruker.",
"movenologintext":"Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um de naam van n zied te wiezigen.",
"movenotallowed":"Je hebben gien rechten um ziejen te herneumen.",
"movenotallowedfile":"Je hebben gien rechten um bestaanden te herneumen.",
"cant-move-user-page":"Je hebben gien rechten um gebrukersziejen te herneumen.",
"cant-move-to-user-page":"Je hebben gien rechten um n zied naor n gebrukerszied te herneumen. Herneumen naor n zied die deronder v\u00f6lt ma'j wel doon.",
"newtitle":"Nye name:",
"move-watch":"Volg disse syde",
"movepagebtn":"Hern\u00f6\u00f6m",
"pagemovedsub":"Naamwieziging suksesvol",
"movepage-moved":"'''\"$1\" is ewiezigd naor \"$2\"'''",
"movepage-moved-redirect":"Der is n deurverwiezing an-emaakt.",
"movepage-moved-noredirect":"Der is gien deurverwiezing an-emaakt.",
"articleexists":"Onder disse naam besteet al n zied. Kies n aandere naam.",
"cantmove-titleprotected":"Je kunnen gien zied naor disse titel herneumen, umdat de nieje titel beveiligd is tegen t anmaken dervan.",
"move-subpages":"Hern\u00f6\u00f6m de syden dee derunder hanget (tot en mid $1)",
"move-talk-subpages":"Hern\u00f6\u00f6m de syden dee under de oaverlegsyden hanget (tot en mid $1)",
"movepage-page-exists":"De zied $1 besteet al en kan niet automaties vortedaon w\u00f6rden.",
"movepage-page-moved":"De zied $1 is herneumd naor $2.",
"movepage-page-unmoved":"De zied $1 kon niet herneumd w\u00f6rden naor $2.",
"movepage-max-pages":"t Maximale antal automaties te herneumen ziejen is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}).\nDe aandere ziejen w\u00f6rden niet automaties herneumd.",
"movelogpage":"Hern\u00f6\u00f6mlogbook",
"movelogpagetext":"Hieronder steet n lieste mit ziejen die herneumd bin.",
"movesubpagetext":"De {{PLURAL:$1|zied die onder disse zied hank|$1 ziejen die onder disse zied hangen}} vie'j hieronder.",
"movesubpagetalktext":"De bybeh\u00f6yrende oaverlegsyde hevt $1 {{PLURAL:$1|undersyde|undersyden}} dee hyrunder {{PLURAL:$1|steyt|st\u00e5t}}.",
"movenosubpage":"Onder disse zied hangen gien aandere ziejen.",
"movereason":"Readen:",
"revertmove":"weerummedreien",
"delete_and_move_text":"==Mut vortedaon w\u00f6rden==\n<div style=\"color: red\"> De zied \"[[:$1]]\" besteet al. Wi'j t vortdoon um te kunnen herneumen?</div>",
"delete_and_move_confirm":"Ja, disse zied vortdoon",
"delete_and_move_reason":"Vordsmeaten vanweagen de hern\u00f6ming van \"[[$1]]\"",
"selfmove":"De naam kan niet ewiezigd w\u00f6rden naor de naam die t al hef.",
"immobile-source-namespace":"Ziejen in de naamruumte \"$1\" kunnen niet herneumd w\u00f6rden",
"immobile-target-namespace":"Ziejen kunnen niet herneumd w\u00f6rden naor de naamruumte \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw":"n Interwikiverwiezing is gien geldige bestemming veur t herneumen van n zied.",
"immobile-source-page":"Disse zied kan niet herneumd w\u00f6rden.",
"immobile-target-page":"Kan niet herneumd w\u00f6rden naor disse ziednaam.",
"bad-target-model":"De gewunste bestemming gebruukt n aander inhoudsmodel. Kan niet ummezetten van $1 naor $2.",
"imagenocrossnamespace":"n Mediabestaand kan niet naor n aandere naamruumte verplaotst w\u00f6rden",
"nonfile-cannot-move-to-file":"Je kunnen niet herneumen van en naor de bestaandsnaamruumte",
"imagetypemismatch":"De nieje bestaandsextensie is niet gelieke an t bestaandstype",
"imageinvalidfilename":"De nieje bestaandsnaam is ongeldig",
"fix-double-redirects":"Alle deurverwiezingen die naor de ouwe titel verwiezen, herneumen naor de nieje titel",
"protectedpagemovewarning":"'''W\u00e5rsk\u00fcwing:''' disse syde kan allinnig d\u00f6\u00e4r beheyrders hern\u00f6\u00f6md w\u00f6rden.",
"semiprotectedpagemovewarning":"'''Waorschuwing:''' disse zied kan allinnig deur eregistreerden gebrukers herneumd w\u00f6rden.\nDe leste logboekregel steet hieronder:",
"move-over-sharedrepo":"== t Bestaand besteet al ==\n[[:$1]] besteet al in de edeelden mediadatabanke. A'j n bestaand naor disse titel herneumen, dan ku'j t edeelden bestaand niet gebruken.",
"file-exists-sharedrepo":"Disse bestaandsnaam besteet al in de edeelden mediadatabanke.\nKies n aandere bestaandsnaam.",
"export":"Syden eksporteren",
"exporttext":"De tekste en geschiedenisse van n zied of n koppel ziejen kunnen in XML-formaot uutevoerd w\u00f6rden. Dit bestaand ku'j daornao exporteren naor n aandere MediaWiki deur de [[Special:Import|invoerzied]] te gebruken.\n\nZet in t onderstaonde veld de namen van de ziejen die'j exporteren willen, \u00e9\u00e9n zied per regel, en geef an o'j alle versies mit de bewarkingssamenvatting exporteren willen of allinnig de leste versies mit de bewarkingssamenvatting.\n\nA'j dat leste doon willen dan ku'j oek n verwiezing gebruken, bieveurbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] veur de zied \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall":"Alle ziejen exporteren",
"exportcuronly":"Allinnig de aktuele versy, neet de heyle geskydenisse",
"exportnohistory":"----\n'''NB:''' t exporteren van de hele geschiedenisse is uutezet vanwegen prestasieredens.",
"exportlistauthors":"De hele auteurslieste opnemen veur elke zied",
"export-submit":"Exporteren",
"export-addcattext":"Ziejen derbie doon uut de kategorie:",
"export-addcat":"Derbie doon",
"export-addnstext":"Ziejen uut de volgende naamruumte derbie doon:",
"allmessagestext":"Hieronder steet n lieste mit alle systeemteksten in de MediaWiki-naamruumte.\nKiek oek effen bie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-lokalisasie] en [https://translatewiki.net translatewiki.net] a'j biedragen willen an de algemene vertaling veur MediaWiki.",
"allmessages-not-supported-database":"Disse zied kan niet gebruukt w\u00f6rden umdat '''$wgUseDatabaseMessages''' uutezet is.",
"allmessages-filter-legend":"Filter",
"allmessages-filter":"Filtreer op wiezigingen:",
"allmessages-filter-unmodified":"niet ewiezigd",
"allmessages-filter-all":"alles",
"allmessages-filter-modified":"ewiezigd",
"allmessages-prefix":"Filtreer op veurvoegsel:",
"allmessages-language":"Taal:",
"allmessages-filter-submit":"Filteren",
"thumbnail-more":"vergrouten",
"filemissing":"Bestaand ontbrik",
"thumbnail_error":"Fout bie t laojen van de miniatuuraofbeelding: $1",
"thumbnail_error_remote":"Foutmelding van $1:\n$2",
"thumbnail-dest-create":"Kon gien miniatuurbestaand op de doellokasie opslaon.",
"thumbnail_invalid_params":"Ongeldige parameters veur de miniatuuraofbeelding",
"thumbnail_dest_directory":"De bestemmingsmap kon niet an-emaakt w\u00f6rden.",
"thumbnail_image-type":"Dit bestaandstype w\u00f6rden niet ondersteund",
"thumbnail_gd-library":"De instellingen veur de GD-biebeltheek bin niet compleet. De funksie $1 ontbrik",
"thumbnail_image-missing":"t Lik derop dat t bestaand vort is: $1",
"import":"Syden importeren",
"importinterwiki":"Importeer vanuut en andere wiki",
"import-interwiki-text":"Kies n wiki en ziednaam um in te voeren.\nVersie- en auteursgegevens blieven hierbie beweerd.\nAlle transwiki-invoerhaandelingen w\u00f6rden op-esleugen in t [[Special:Log/import|invoerlogboek]].",
"import-interwiki-sourcewiki":"Bronwiki:",
"import-interwiki-sourcepage":"Bronzied:",
"import-interwiki-history":"Kopieer de hele geschiedenisse veur disse zied",
"importtext":"Gebruuk de [[Special:Export|uutvoerfunksie]] in de wiki waor de informasie vandaon k\u00f6mp.\nSlao t op joew eigen systeem op, en stuur t daornao hier op.",
"importcantopen":"Kon t invoerbestaand niet los doon",
"importbadinterwiki":"Foute interwikiverwiezing",
"importsuccess":"Invoeren suksesvol!",
"importnosources":"Gien transwiki-invoerbronnen vastesteld en t drek oplaojen van versies is eblokkeerd.",
"importnofile":"Der is gien invoerbestaand op-estuurd.",
"importuploaderrorsize":"t Opsturen van t invoerbestaand is mislokt.\nt Bestaand is groter as de in-estelde limiet.",
"importuploaderrorpartial":"t Opsturen van t invoerbestaand is mislokt.\nt Bestaand is mer gedeeltelik an-ekeumen.",
"importuploaderrortemp":"t Opsturen van t invoerbestaand is mislokt.\nDe tiedelike map is niet anwezig.",
"import-parse-failure":"Fout bie t verwarken van de XML-invoer",
"import-noarticle":"Der bin gien ziejen um in te voeren!",
"import-nonewrevisions":"Gien eerdere versies in-evoerd (alles was der al, of is overesleugen vanwegen fouten).",
"xml-error-string":"$1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5",
"import-upload":"XML-gegevens derbie doon",
"import-token-mismatch":"De sessiegegevens bin verleuren egaon. Probeer t opniej.",
"import-invalid-interwiki":"t Is niet meugelik um van de an-egeven wiki in te voeren.",
"import-error-edit":"De zied \"$1\" is niet in-evoerd umda'j de rechten niet hebben um t te bewarken.",
"import-error-interwiki":"De zied \"$1\" is niet in-evoerd umdat disse naam ereserveerd is veur externe verwiezingen (interwiki).",
"import-error-special":"Zied \"$1\" is niet in-evoerd umdat t eplaotst is in n spesiale naamruumte waor gien ziejen in eplaotst kunnen w\u00f6rden.",
"import-error-invalid":"De zied\"\"$1\" is niet in-evoerd umdat de naam ongeldig is.",
"import-error-unserialize":"Versie $2 van de zied \"$1\" kon niet verwarkt w\u00f6rden. De versie heurt inhoudsmodel $3 te gebruken mit n serialisasie as $4.",
"tooltip-recreate":"Disse ziede opniej anmaken, ondanks t feit dat t vortdoan is.",
"tooltip-upload":"Bestaanden opsturen",
"tooltip-rollback":"\"Weader\u00fcmmedraien\" drait mid eyn klik de bewarking(en) van de l\u00e4tste gebruker up disse syde ter\u00fcgge.",
"tooltip-undo":"\"Weader\u00fcmmedraien\" maakt disse bewarking unged\u00e5n en oapent et bewarkingsveld. Hyr kan in de bewarkingssamenvatting een readen upgeaven w\u00f6rden.",
"tooltip-summary":"Voor een korte samenvatting in",
"interlanguage-link-title":"$1 \u2013 $2",
"anonymous":"Anonieme {{PLURAL:$1|gebruker|gebrukers}} van {{SITENAME}}",
"siteuser":"{{SITENAME}}-gebruker $1",
"anonuser":"Anonieme {{SITENAME}}-gebruker $1",
"lastmodifiedatby":"Disse syde is et l\u00e4tst wysigd up $1 \u00fcm $2 d\u00f6\u00e4r $3.",
"nocredits":"Der is gien auteursinformasie beschikbaor veur disse zied.",
"spamprotectiontitle":"Moekfilter",
"spamprotectiontext":"De syde dee jy seakeren wolden is eblokkeerd d\u00f6\u00e4r de muukfilter.\nMeystentyds k\u00fcmt dit d\u00f6\u00e4r en uutg\u00e5nde verwysing dee up de swarte lyste steyt.",
"spamprotectionmatch":"Disse tekste z\u00f6rgen derveur dat onze moekfilter alarmsleug: $1",
"file-no-thumb-animation":"'''Opmarking: vanwegen techniese beparkingen, zie'j bie miniaturen de boel niet bewegen.''",
"file-no-thumb-animation-gif":"'''Opmarking: vanwegen techniese beparkingen, zie'j bie miniaturen van GIF-aofbeeldingen mit n hoge resolusie de boel niet bewegen.''",
"newimages":"Nye bestanden",
"imagelisttext":"Hier volgt n lieste mit '''$1''' {{PLURAL:$1|bestaand|bestaanden}} esorteerd $2.",
"newimages-summary":"Op disse spesiale zied staon de bestaanden die der as lest bie-ekeumen bin.",
"bad_image_list":"De opmaak is as volgt:\n\nAllinnig regels in n lieste (regels die beginnen mit *) w\u00f6rden verwarkt.\nDe eerste verwiezing op n regel mut n verwiezing ween naor n ongewunst bestaand.\nAlle volgende verwiezingen die op de zelfde regel staon, w\u00f6rden behaandeld as uutzundering, zo as ziejen waorop t bestaand in te tekste op-eneumen is.",
"metadata":"Metadata",
"metadata-help":"In dit bestand steyt ekstra informaty, dee w\u00e5rskynlik vanaf en fotokamera, sk\u00e4nner of fotobewarkingsprogramma tovoogd is.\nAs dit betand bewarked is, kommen m\u00f6\u00e4gelik bep\u00e5lde details neet oavereyne mid et wysigde bestand.",
"confirmemail_noemail":"Je hebben gien geldig netpostadres in-evoerd in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]].",
"confirmemail_text":"Bie disse wiki mu'j je netpostadres bevestigen veurda'j de berichtopsies gebruken kunnen. Klik op de onderstaonde knoppe um n bevestigingsbericht te ontvangen. In dit bericht zit n kode mit n verwiezing; um je netpostadres te bevestigen mu'j disse verwiezing openen.",
"confirmemail_pending":"Der is al n bevestigingskode op-estuurd; a'j net n gebrukersnaam an-emaakt hebben, wacht dan eerst n paor minuten tot da'j dit bericht ontv\u00f6ngen hebben veurda'j n nieje kode anvragen.",
"confirmemail_oncreate":"n Bevestigingskode is naor joew netpostadres verstuurd. Disse kode is niet neudig um an te melden, mer je mutten t wel bevestigen veurda'j de netpostmeugelikheen van disse wiki gebruken kunnen.",
"confirmemail_sendfailed":"{{SITENAME}} kon joe gien bevestigingskode toesturen.\nKiek nao of der gien ongeldige tekens in t netpostadres zitten.\n\nFout bie t versturen: $1",
"confirmemail_invalid":"Ongeldige bevestigingskode. De kode kan verlopen ween.",
"confirmemail_needlogin":"Je mutten $1 um joew netpostadres te bevestigen.",
"confirmemail_success":"Juw netpostadres is bev\u00e4stigd. Jy k\u00fcnnet nun [[Special:UserLogin|anmelden]] en {{SITENAME}} gebruken.",
"confirmemail_loggedin":"Joew netpostadres is noen bevestig.",
"confirmemail_body":"Ene mit IP-adres $1, warschienlik jie zelf, hef zien eigen mit dit netpostadres eregistreerd as de gebruker \"$2\" op {{SITENAME}}.\n\nKlik op de volgende verwiezing um te bevestigen da'jie disse gebruker bin en um de netpostmeugelikheen op {{SITENAME}} te aktiveren:\n\n$3\n\nA'j joe eigen *niet* an-emeld hebben, klik dan niet op disse verwiezing um de bevestiging van joew netpostadres aof te breken:\n\n$5\n\nDe bevestigingskode zal verlopen op $4.",
"confirmemail_body_changed":"Ene mit IP-adres $1, warschienlik jie zelf,\nhef zien eigen mit dit netpostadres eregistreerd as de gebruker \"$2\" op {{SITENAME}}.\n\nKlik op de volgende verwiezing um te bevestigen da'jie disse gebruker bin en um de netpostmeugelikheen op {{SITENAME}} te aktiveren:\n\n$3\n\nA'j joe eigen *niet* an-emeld hebben, klik dan niet op disse verwiezing\num de bevestiging van joew netpostadres aof te breken:\n\n$5\n\nDe bevestigingskode zal verlopen op $4.",
"confirmemail_body_set":"Ene mit IP-adres $1, warschienlik jie zelf,\nhef zien eigen mit dit netpostadres eregistreerd as de gebruker \"$2\" op {{SITENAME}}.\n\nKlik op de volgende verwiezing um te bevestigen da'jie disse gebruker bin en um de netpostmeugelikheen op {{SITENAME}} te aktiveren:\n\n$3\n\nA'j joe eigen *niet* an-emeld hebben, klik dan niet op disse verwiezing\num de bevestiging van joew netpostadres of te zegen:\n\n$5\n\nDe bevestigingskode zal verlopen op $4.",
"confirmemail_invalidated":"De netpostbevestiging is aofebreuken",
"invalidateemail":"Netpostbevestiging ofbreken",
"scarytranscludedisabled":"[Interwiki-intergrasie is uutezet]",
"scarytranscludefailed":"[De mal $1 kon niet op-ehaold w\u00f6rden]",
"scarytranscludefailed-httpstatus":"[De mal $1 kon niet op-ehaold w\u00f6rden: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong":"[URL is te lang]",
"deletedwhileediting":"'''Waorschuwing''': disse zied is vortedaon terwiel jie t an t bewarken waren!",
"confirmrecreate":"Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleg]]) hef disse zied vortedaon naoda'j begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende reden: ''$2''. Bevestig da'j t artikel herschrieven willen.",
"confirmrecreate-noreason":"Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) hef disse zied vortedaon naoda'j begunnen bin mit joew wieziging. Bevestig da'j t artikel herschrieven willen.",
"recreate":"Herschrieven",
"confirm-purge-title":"Herny disse syde",
"confirm_purge_button":"Bevestig",
"confirm-purge-top":"Klik up 'bevestig' \u00fcm et t\u00fcskengeh\u00f6\u00e4gen van disse syde te leagen.",
"confirm-purge-bottom":"Et leadigmaken van et t\u00fcskengeh\u00f6\u00e4gen s\u00f6rgt derv\u00f6\u00e4r dat jy de l\u00e4tste versy van en syde te seen kryget.",
"confirm-watch-button":"Ok\u00e9",
"confirm-watch-top":"Disse zied op joew volglieste zetten?",
"confirm-unwatch-button":"Ok\u00e9",
"confirm-unwatch-top":"Disse zied van joew volglieste aofhaolen?",
"quotation-marks":"\"$1\"",
"imgmultipageprev":"\u2190 veurige",
"imgmultipagenext":"volgende \u2192",
"imgmultigo":"L\u00e5t g\u00e5n!",
"imgmultigoto":"G\u00e5 n\u00e5 de syde $1",
"table_pager_next":"Volgende",
"table_pager_prev":"Veurige",
"table_pager_first":"Eerste zied",
"table_pager_last":"Leste zied",
"table_pager_limit":"Laot $1 resultaoten per zied zien",
"autosumm-changed-redirect-target":"D\u00f6\u00e4rverwysingsdool wysigd van [[$1]] n\u00e5 [[$2]]",
"autosumm-new":"Nye syde: '$1'",
"size-kilobytes":"$1 kB",
"lag-warn-normal":"Wiezigingen die niejer bin as $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} staon misschien nog niet in de lieste.",
"lag-warn-high":"De databanke is aorig zwaor belast. Wiezigingen die niejer bin as $1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekonden}} staon daorumme misschien nog niet in de lieste.",
"watchlistedit-normal-legend":"Disse ziejen van mien volglieste aofhaolen.",
"watchlistedit-normal-explain":"Ziejen die op joew volglieste staon, zie'j hieronder.\nUm n zied van joew volglieste aof te haolen mu'j t vakjen dernaost anklikken, en klik dan op \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nJe kunnen oek [[Special:EditWatchlist/raw|de roewe lieste bewarken]].",
"watchlistedit-raw-explain":"Ziejen die op joew volglieste staon, zie'j hieronder. Je kunnen de lieste bewarken deur ziejen deruut vort te haolen en derbie te te zetten.\nE\u00e9n zied per regel.\nA'j klaor bin, klik dan op \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nJe kunnen oek [[Special:EditWatchlist|t standardbewarkingsscharm gebruken]].",
"version-poweredby-credits":"Disse wiki w\u00f6rdt an-estuurd deur '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', auteursrecht \u00a9 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others":"aanderen",
"version-poweredby-translators":"vertalers van translatewiki.net",
"version-credits-summary":"Wulen erkennen grege de volgende personen veur der biedrage an [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info":"MediaWiki is vrye programmatuur; jy k\u00fcnnet et verspreiden en/of anpassen under de v\u00f6\u00e4rwaerden van de GNU General Public License so as uutgeaven d\u00f6\u00e4r de Free Software Foundation; of versy 2 van de Licensy, of (n\u00e5 k\u00f6\u00e4se) een latere versy.\n\nMediaWiki w\u00f6rdt verspreided in de hoap dat et bruukb\u00e5r is, m\u00e4r <em>SUNDER EYNIGE GARANTY</em>; selvs sunder de implicite garanty van <strong>VERKOUPB\u00c5RHEID</strong> of <strong>GESKIKTHEID V\u00d6\u00c4R EEN BEP\u00c5LD DOOL</strong>. See de GNU General Public License v\u00f6\u00e4r meyr informaty.\n\nSamen mid dit programma h\u00f6\u00e4r jy een [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopy van de GNU General Public License] kreagen te hebben; as dat neet so is, skryv dan n\u00e5 de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html leas de licensy binnennets].",
"version-software":"Programmatuur die installeerd is",
"redirect":"D\u00f6\u00e4rverwysen up bestandsname, gebrukers-, syd-, versy- of logbookregelnummer",
"redirect-summary":"Disse speciale syde verwist d\u00f6\u00e4r n\u00e5 en bestand (as de bestandsname upgeaven w\u00f6rdt), en syde (as en syd- of versynummer upgeaven w\u00f6rdt), en gebrukerssyde (as et gebrukersnummer upgeaven w\u00f6rdt) of en logbookinskryving (as en logbooknummer upgeaven w\u00f6rdt). Gebruuk: [[{{#Special:Redirect}}/file/V\u00f6\u00e4rbeald.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] of [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"intentionallyblankpage":"Disse zied is bewust leeg eleuten.",
"external_image_whitelist":" #Laot disse regel onveraanderd<pre>\n#Hieronder kunnen delen van reguliere uutdrokkingen (t deel tussen //) an-egeven w\u00f6rden.\n#t W\u00f6rdt mit de webadressen van aofbeeldingen uut bronnen van butenof vergeleken\n#n Positief vergeliekingsresultaot z\u00f6rgt derveur dat de aofbeelding weeregeven w\u00f6rdt, aanders w\u00f6rdt de aofbeelding allinnig as verwiezing weeregeven\n#Regels die mit n # beginnen, w\u00f6rden as kommentaar behaandeld\n#De regels in de lieste bin niet heufdlettergeveulig\n\n#Delen van reguliere uutdrokkingen boven disse regel plaotsen. Laot disse regel onveraanderd</pre>",
"logentry-block-block":"$1 {{GENDER:$2|hevt}} {{GENDER:$4|$3}} blokkeerd mid as vervaltyd $5 $6",
"logentry-suppress-block":"$1 {{GENDER:$2|hef}} {{GENDER:$4|$3}} eblokkeerd veur de duur van $5 $6",
"logentry-move-move":"$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|hern\u00f6\u00f6md}} n\u00e5 $4",
"logentry-move-move-noredirect":"$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|hern\u00f6\u00f6md}} n\u00e5 $4 sunder en d\u00f6\u00e4rverwysing achter te l\u00e5ten",
"logentry-move-move_redir":"$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|hern\u00f6\u00f6md}} n\u00e5 $4 oaver en d\u00f6\u00e4rverwysing hinne",
"logentry-move-move_redir-noredirect":"$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|hern\u00f6\u00f6md}} n\u00e5 $4 oaver en d\u00f6\u00e4rverwysing hinne sunder en d\u00f6\u00e4rverwysing achter te l\u00e5ten",
"logentry-patrol-patrol":"$1 hef versie $4 van de zied $3 op {{GENDER:$2|nao-ekeken}} ezet",
"logentry-patrol-patrol-auto":"$1 {{GENDER:$2|hevt}} versy $4 van de syde $3 automatisk up {{GENDER:$2|n\u00e5keaken}} setted",
"logentry-newusers-newusers":"Gebruker $1 is {{GENDER:$2|an-emaakt}}",
"logentry-newusers-create":"Brukerskonto $1 is {{GENDER:$2|anmaked}}",
"logentry-newusers-create2":"Gebruker $3 is {{GENDER:$2|an-emaakt}} an-emaakt deur $1",
"logentry-newusers-byemail":"Gebruker $3 {{GENDER:$2|is}} an-emaakt deur $1 en t wachtwoord is per netpost verstuurd",
"logentry-newusers-autocreate":"De gebrukerskonto $1 is automatisk {{GENDER:$2|anmaked}}",
"logentry-protect-move_prot":"$1 hevt de beveiligingsinstellingen {{GENDER:$2|verplaatsd}} van $4 n\u00e5 $3",
"logentry-rights-rights":"$1 {{GENDER:$2|hevt}} grupslidm\u00e5tskap v\u00f6\u00e4r {{GENDER:$6|$3}} wysigd van $4 n\u00e5 $5",
"feedback-dialog-intro":"Jy k\u00fcnnet et eynvoldige formulyr gebruken \u00fcm juw kommentaar in te st\u00fcren. Juw reakty w\u00f6rdt samen mid juw gebrukersname by de syde \"$1\" tovoogd.",
"feedback-error1":"Fout: onbekend resultaot uut de API",
"feedback-message":"Bericht:",
"feedback-subject":"Underwarp:",
"feedback-submit":"Opslaon",
"feedback-thanks":"Bedankt! Joew kommentaar is op de zied \"[$2 $1]\" ezet.",
"expand_templates_intro":"Disse spesiale zied leest de op-egeven tekste en substitueert rekursief alle mallen in de tekste. Oek ondersteunde parserfunksies zo as <code><nowiki>{{</nowiki>#language:\u2026}}</code> en variabels zo as <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}&mdash. Zwat alle teksten tussen dubbelde krulhaken w\u00f6rden esubstitueerd.",