"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Esta categor\u00eda solu tien la siguienti sucategor\u00eda.|Esta categoria tien {{PLURAL:$1|la siguienti sucategor\u00eda|las siguientis $1 sucategor\u00edas}}, dun total de $2.}}",
"category-subcat-count-limited":"Esta categor\u00eda tien {{PLURAL:$1|la siguienti sucategor\u00eda|las siguientis $1 sucategor\u00edas}}.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Esta categor\u00eda solu tien la siguienti p\u00e1gina.|{{PLURAL:$1|La siguienti p\u00e1gina est\u00e1|Las siguientis $1 p\u00e1ginas est\u00e1n}} nesta categor\u00eda, dun total de $2.}}",
"category-article-count-limited":"{{PLURAL:$1|La siguienti p\u00e1gina est\u00e1|Las siguientis $1 p\u00e1ginas est\u00e1n}} nesta categor\u00eda.",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Esta categor\u00eda solu tien el siguienti archivu.|{{PLURAL:$1|El siguienti archivu est\u00e1|Los siguientis $1 archivus est\u00e1n}} nesta categor\u00eda, dun total de $2.}}",
"category-file-count-limited":"{{PLURAL:$1|El siguienti archivu est\u00e1|Los siguientis $1 archivus est\u00e1n}} nesta categor\u00eda.",
"broken-file-category":"P\u00e1ginas con atijus rotus a archivus",
"about":"A tentu de",
"article":"P\u00e1gina de conten\u00edu",
"newwindow":"(s'abri nuna nuea ventana)",
"cancel":"Suspendel",
"moredotdotdot":"M\u00e1s...",
"morenotlisted":"Esta lista no est\u00e1 compreta",
"mypage":"P\u00e1gina",
"mytalk":"Carava",
"anontalk":"Carava",
"navigation":"Navegaci\u00f3n",
"and":" i",
"faq":"Perguntas m\u00e1s comunis",
"actions":"Acionis",
"namespaces":"Espacius de nombris",
"variants":"Varian\u00e7as",
"navigation-heading":"Men\u00fa de navegaci\u00f3n",
"errorpagetitle":"Marru",
"returnto":"Golvel a $1.",
"tagline":"Dendi {{SITENAME}}",
"help":"Ay\u00faa",
"help-mediawiki":"Ay\u00faa a tentu de MediaG\u00fciqui",
"search":"Precural",
"searchbutton":"Precural",
"go":"Dil",
"searcharticle":"Dil",
"skin-view-history":"V\u00e9l l'estorial",
"history":"Estorial",
"history_short":"Estorial",
"history_small":"estorial",
"updatedmarker":"atualizau dendi la mi \u00fartima vesita",
"versionrequired":"Es mestel tenel la vessi\u00f3n $1 de MeyaG\u00fciqui",
"versionrequiredtext":"Es mestel tenel la vessi\u00f3n $1 de MeyaG\u00fciqui pa gastal esta p\u00e1gina. Vai ala [[Special:Version|p\u00e1gina de vessi\u00f3n]].",
"ok":"D'acuerdu",
"retrievedfrom":"Arrecuperau dendi \"$1\"",
"new-messages":"{{PLURAL:$3|Tien}} $1 ($2).",
"new-messages-from-many-users":"Tien $1 de munchus esuarius ($2).",
"nosuchactiontext":"La URL no es v\u00e1lia.\nEs possibri qu'aigas marrau escreviendu la direci\u00f3n, u aigas sigu\u00edu un atiju encorretu.\nTami\u00e9n es possibri que se trati dun marru p'ahuera de {{SITENAME}}.\nespecific\u00e1 ena URL",
"nosuchspecialpage":"Non essesti tal p\u00e1gina especial",
"nospecialpagetext":"<strong>No essesti esa p\u00e1gina especial.</strong>\n\nPuei alcuentral una lista conas p\u00e1ginas especialis essestentis en [[Special:SpecialPages]].",
"error":"Marru",
"databaseerror":"Marru ena basi de daus",
"databaseerror-textcl":"\u00c1 acontec\u00edu un marru nel consultamientu de la basi de daus.",
"databaseerror-query":"Consultamientu: $1",
"databaseerror-function":"Hunci\u00f3n: $1",
"databaseerror-error":"Marru\u02d0 $1",
"laggedreplicamode":"Avisu: Es posibri que la p\u00e1hina nu est\u00e9 atualiz\u00e1.",
"readonly":"Basi de daus atarug\u00e1",
"enterlockreason":"Escrebi una raz\u00f3n pal tarugu, i cuandu esti\nsedr\u00e1 esborrau",
"readonlytext":"La basi e datus est\u00e1 atualmenti atarug\u00e1, siguramenti pol mantenimientu rutinariu. Cuandu s\u00b4acabihin los chambus, la g\u00fciqui gorver\u00e1 a la normali\u00e1.\n\nLa raz\u00f3n d\u00e1 pol el alministraol que pusu el tarugu es: $1",
"missing-article":"Nu s'\u00e1 alcuentrau el testu anombrau \"$1\" $2 ena bassi de datus.\n\nEstu sueli acontecel pol seguil un atiju antigu referenti a una p\u00e1gina que \u00e1 siu esborr\u00e1.\n\nSi \u00e9sti nu es el chascu, es possibri que aigas alcuentrau un marru nel software.\nPol favol, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|\u00e7ajoril]], mentandu la URL.",
"missingarticle-rev":"(revisi\u00f3n#: $1)",
"missingarticle-diff":"(Def: $1, $2)",
"readonly_lag":"S'\u00e1 atarugau la basi e datus temporalmenti mentris los sirvioris se sincroni\u00e7an.",
"internalerror":"Marru de drentu",
"internalerror_info":"Marru de drentu: $1",
"filecopyerror":"No se p\u00fau copial l'archivu \"$1\" a \"$2\".",
"filerenameerror":"Nu se puei renombral el archivu \"$1\" a \"$2\".",
"filedeleteerror":"No se p\u00fau aborral l'archivu \"$1\".",
"directorycreateerror":"No se p\u00fau crial el deretoriu \"$1\".",
"filenotfound":"Non se p\u00fau alcuentral l'archivu \"$1\".",
"unexpected":"Valol nu asperau: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror":"Marru: nu se puei envial el hormulariu",
"badarticleerror":"Non se p\u00fau hazel esta aci\u00f3n nesta p\u00e1gina.",
"cannotdelete":"Nu es possibri esborral \"$1\". Puei que ya lo aiga esborrau otra presona.",
"cannotdelete-title":"No si puei aborral la p\u00e1gina \u00ab$1\u00bb",
"delete-scheduled":"La p\u00e1gina \u00ab$1\u00bb est\u00e1 pogram\u00e1 para'l su aborrau.\nPol favor, si pacienti.",
"badtitle":"Mal t\u00edtalu",
"badtitletext":"El t\u00edtalu dela p\u00e1gina est\u00e1 vaz\u00edu, non es v\u00e1liu, o ain marrus nel atiju entrileng\u00fc\u00edsticu u nel enganchi entri-g\u00fciqui.\nPuei tenel unu o m\u00e1s caraitiris que non se puei gastal en t\u00edtalus.",
"perfcached":"Los siguientis datus s'alcuentran nel cach\u00e9 i es posibri que nu est\u00e9n atualizaus. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"perfcachedts":"Estus datus est\u00e1n emburacaus. La su \u00fartima atualizaci\u00f3n hue el $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates":"Las atuali\u00e7acionis desta p\u00e1hina s'alcuentran atualmenti desativ\u00e1s. Los datus nu sedr\u00e1n atualizaus a cortu pra\u00e7u.",
"viewsource-title":"V\u00e9l huenti de \u00ab$1\u00bb",
"actionthrottled":"Aci\u00f3n ilimit\u00e1",
"actionthrottledtext":"Cumu miia pa prevenil el spam, solu pueis hazel esta aci\u00f3n un limitau n\u00fameru e vezis nun cortu pra\u00e7u e tiempu, i as pasau esti l\u00edmiti. Pol favol, ent\u00e9ntalu otra vezi endrentu angunus minutus.",
"protectedpagetext":"Esta p\u00e1gina \u00e1 s\u00edu afi\u00e1 p'aprevenil adicionis u otras acionis.",
"viewsourcetext":"Puei v\u00e9l i copial la huenti desta p\u00e1gina.",
"viewyourtext":"Puei v\u00e9l i copial el c\u00f3igu de <strong>las tus adicionis</strong> nesta p\u00e1gina.",
"protectedinterface":"Esta p\u00e1hina proporciona el testu la entrihazi el software, raz\u00f3n pola que s'alcuentra atarug\u00e1.",
"editinginterface":"'''Cudiau:''' Est\u00e1s editandu una p\u00e1gina que proporciona'l testu la entrijazi del software. Las muacionis hechas aquina afeutar\u00e1n ala entrijazi d'otrus usuarius.\nPa traduzil, considera gastal [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], el proyeutu de traduci\u00f3n de MediaWiki.",
"cascadeprotected":"Esta p\u00e1hina s'alcuentra protehia ebiu a que horma parti e {{PLURAL:$1|la siguienti p\u00e1hina|las siguientis p\u00e1hinas}}, qu'est\u00e1n protehias cola oci\u00f3n \"proteci\u00f3n en casc\u00e1\" ativ\u00e1:\n$2",
"namespaceprotected":"Nu tiinis premisu pa eital p\u00e1hinas nel \"espaciu e nombris\" '''$1'''.",
"mycustomcssprotected":"No tien premissu p'adital esta p\u00e1gina de CSS.",
"mycustomjsonprotected":"No tien premissu p'adital esta p\u00e1gina de JSON.",
"mycustomjsprotected":"No tien premissu p'adital esta p\u00e1gina de JavaScript",
"myprivateinfoprotected":"No tien premissu p'adital la tu informaci\u00f3n priv\u00e1",
"ns-specialprotected":"Nu se puein eital las p\u00e1hinas el {{ns:special}} \"espaciu e nombris\".",
"titleprotected":"Esti ent\u00edtulu \u00e1 siu atarugau pol [[User:$1|$1]].\nLa raz\u00f3n es la siguienti: <em>$2</em>.",
"exception-nologin":"No se prencipi\u00f3 la sessi\u00f3n",
"exception-nologin-text":"Favol de prencipial sessi\u00f3n pa poel acedel a esta p\u00e1gina o aci\u00f3n",
"virus-scanfailed":"marru al escrucal virus (c\u00f3igu $1)",
"logouttext":"'''Cuenta afech\u00e1 corretamenti.'''<br />\nPueis acontinal gastandu {{SITENAME}} de holma an\u00f3nima, u <span class='plainlinks'>[$1 entral ena tu cuenta]</span> con el mesmu ussu\u00e1riu, u con otru.\nDati cuenta que hata que nu esborris el cach\u00e9 del tu escrucaol pu\u00e9 paecel que la tu cuenta acontina abierta n'angunas p\u00e1ginas.",
"logging-out-notify":"Se est\u00e1 fechando la su sessi\u00f3n. Por favol, asperi.",
"userexists":"El nombri d'esuariu escrev\u00edu ya est\u00e1 gastau.\nPol favol, Descoja otru nombri.",
"loginerror":"Marru d'ativaci\u00f3n",
"createacct-error":"Errol al crial la cuenta",
"createaccounterror":"No se p\u00fau crial la cuenta d'esuariu: $1",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} gasta cookies pa entifical a los usu\u00e1rius, i t\u00fa las tiinis esativ\u00e1s. Pol favol, at\u00edvalas i preba otra vezi.",
"noname":"Nu as escrebiu un nombri d'usu\u00e1riu corretu.",
"userlogin-authpopup-closeme":"Si puei v\u00e9l aquesti messagi, puei fechal la ventana",
"loginsuccesstitle":"Yeu, lo c\u00famu va esu?",
"loginsuccess":"'''Acabihas d'entral en {{SITENAME}} con el nombri \"$1\".'''",
"nosuchuser":"Nu dessisti deng\u00fan usu\u00e1riu anombrau \"$1\".\nCompreba que lo aigas escritu bien, u [[Special:CreateAccount|cria una cuenta nueva]].",
"nosuchusershort":"Nu ai deng\u00fan usu\u00e1riu llamau \"$1\". Compreba qu'est\u00e9 bien escritu.",
"nouserspecified":"Ebis escribil un nombri d'usu\u00e1riu.",
"login-userblocked":"El tu esuariu est\u00e1 atarugau. No puei prencipial sessi\u00f3n.",
"wrongpassword":"La cons\u00ednia escrebia nu es correta. Pol favol, preba otra vezi.",
"wrongpasswordempty":"As ehau en brancu la cons\u00ednia. Pol favol, preba otra vezi.",
"mailmypassword":"Envialmi pol correu una nueva cons\u00ednia",
"passwordremindertitle":"Alcuerda-cons\u00ednias de {{SITENAME}}",
"passwordremindertext":"Alguien (siguramenti t\u00fa, dendi la direci\u00f3n IP $1)\nmos \u00e1 solicitau una nueva cons\u00ednia pa {{SITENAME}} ($4).\nLa cons\u00ednia temporal del ussu\u00e1riu \"$2\" es \"$3\".\nEberias entral ena tu cuenta i chambal la cons\u00ednia lo antis possibri, la cons\u00ednia caducar\u00e1 {{PLURAL:$5|nun dia|en $5 dias}}.\n\nSi nu \u00e1s solicitau t\u00fa el chambu, u ya t'as alcuerdau 'e la tu cons\u00ednia i nu quieis chambala, pueis acontinal gastandu la cons\u00ednia ant\u00edgua.",
"passwordsent":"S'\u00e1 enviau una nueva cons\u00ednia a la direci\u00f3n d'email\nrustria pol \"$1\".\nPol favol, abri la tu cuenta d'usu\u00e1riu cuandu la recibas.",
"blocked-mailpassword":"La tu direci\u00f3n d'IP est\u00e1 atarug\u00e1, polo que nu se te premiti\ngastal la hunci\u00f3n p'arrecuperal cons\u00ednias pa previnil abusionis.",
"eauthentsent":"S'\u00e1 enviau un email de confirmaci\u00f3n a la direci\u00f3n especific\u00e1. Enantis de que se envii cualisquiel otru correu a la cuenta tienis que seguil las istrucionis envi\u00e1s nel mensahi, pa d'esta horma, confirmal que la direci\u00f3n te preteneci.",
"throttled-mailpassword":"S'\u00e1 gastau un alcuerda-cons\u00ednias jadi\nmenus {{PLURAL:$1|duna ora|de $1 oras}}. Cumu mi\u00eda de segur\u00e1ncia, solu es pssobri gastal el alcuerda-cons\u00ednias ca {{PLURAL:$1|ora|$1 oras}}.",
"mailerror":"Marru enviandu el mensahi: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"Usu\u00e1rius d'esta wiki que gastan la mesma IP que t\u00fa\u00e1n criau {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentas}} nel \u00fartimu dia, lo cual es el m\u00e1issimu premitiu.\nEbiu a estu, entovia nu se premiti rustrilsi a los vessitantis que gastin la mesma IP.",
"invalidemailaddress":"Nu es possibri acetal la tu direci\u00f3n d'email ebiu a que paci tenel un jolmatu nu premitiu. Pol favol, escrebi una direci\u00f3n con algotru jolmatu, u quea en brancu el cuairu.",
"cannotchangeemail":"Las derecionis de correu letr\u00f3nicas no puein sel mu\u00e1s nesta g\u00fciqui.",
"emaildisabled":"Esti sitiu no puei mandal correus eletr\u00f3nicus",
"accountcreated":"Cuenta cri\u00e1",
"accountcreatedtext":"La cuenta d'usu\u00e1riu pa $1 \u00e1 siu cri\u00e1.",
"createaccount-title":"Criaci\u00f3n de cuentas pa {{SITENAME}}",
"createaccount-text":"Alguien \u00e1 criau una cuenta pa $2 en {{SITENAME}} ($4). La cons\u00ednia pa \"$2\" es \"$3\".\nEberias entral ena tu cuenta i chambal la tu cons\u00ednia.\n\nSi s'\u00e1 criau la cuenta ebiu a ang\u00fan marru, inora esti mensahi.",
"loginlanguagelabel":"Idioma: $1",
"pt-login":"Prencipial sessi\u00f3n",
"pt-login-button":"Prencipial sessi\u00f3n",
"pt-login-continue-button":"Acontal col acessu",
"pt-createaccount":"Crial cuenta",
"pt-userlogout":"Fechal sessi\u00f3n",
"changepassword":"Mual contrasse\u00f1a",
"resetpass_announce":"As entrau ena tu cuenta con una cons\u00ednia temporal. Pol favol, escrebi una nueva cons\u00ednia aqu\u00ed:",
"resetpass_text":"<!-- A\u00f1idi testu aquina -->",
"resetpass_header":"Mual la contrasse\u00f1a dela cuenta",
"oldpassword":"Contrasse\u00f1a antiga:",
"newpassword":"Contrasse\u00f1a nuea:",
"retypenew":"G\u00fcervi a escrebil la nueva cons\u00ednia:",
"resetpass_submit":"Escrebi la cons\u00ednia i entra",
"changepassword-success":"La tu cons\u00ednia \u00e1 siu cambi\u00e1! Ya pueis entral otra vezi ena tu cuenta...",
"resetpass_forbidden":"Non es possibli mual las se\u00f1as",
"anoneditwarning":"<strong>Avisu:</strong> Non \u00e1 prencipiau sessi\u00f3n. La tu dereci\u00f3n IP es p\u00fabrica si hazi qualisquiera muaci\u00f3n. Si <strong>[$1 prencipia sessi\u00f3n]</strong> o <strong>[$2 cr\u00edas una cuenta]</strong>, las tus adicionis sedr\u00e1n atribu\u00edas al tu nombri d'esuariu, am\u00e1s d'otrus beneficius.",
"missingsummary":"'''Atenci\u00f3n:''' Nu as escrebiu una s\u00edntesis al tentu la tu eici\u00f3n. Si pursas otra vezi sobri \u00ab$1\u00bb la tu eici\u00f3n s\u00b4emburacar\u00e1 sin \u00e9l.",
"missingcommenttext":"Pol favol, escrebi un testu embahu.",
"missingcommentheader":"'''Atenci\u00f3n:''' Nu as escrebiu un ent\u00edtulu pal tu coment\u00e1riu. Si g\u00fcervis a pursal sobri \"Emburacal\", s'emburacar\u00e1 sin \u00e9l.",
"summary-preview":"Previsoreal s\u00edntesis:",
"blockedtitle":"Esti esuariu est\u00e1 atarugau",
"blockedtext":"<strong>El tu nombri d'esuariu o la tu dereci\u00f3n IP est\u00e1 atarugau/\u00e1.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nPuei gastal la hunci\u00f3n \"{{int:emailuser}}\" si \u00e1s registrau un correu letr\u00f3nicu corretu enas tus [[Special:Preferences|preferencias]] i no \u00e1s s\u00edu atarugau pa gasta-las.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext":"La tu direci\u00f3n IP \u00e1 siu atarug\u00e1 autom\u00e1ticamenti ebiu a qu'estaba siendu gast\u00e1 pol otru ussu\u00e1riu, qui\u00e9n \u00e1 siu atarugau pol $1 cola siguienti raz\u00f3n:\n\n:''$2''\n\n* Fecha en qu'el tarugu prencipi\u00f3: $8\n* Fecha en qu'el tarugu acabijar\u00e1: $6\n# Tarugu: $7\n\nPueis contautal con $1 u con otru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|\u00e7ahoril]] pa chalral al tentu el tarugu.\nSi nu as escrebiu enas tus [[Special:Preferences|prefer\u00e9ncias]] una direci\u00f3n d'email, u si t'\u00e1 siu atarugau el correu, nu te sedr\u00e1 possibri gastal el bot\u00f3n \"Envial un email a esti ussu\u00e1riu\".\n$3 es la tu direci\u00f3n IP atual, i el ID del tarugu es #$5. Pol favol, escrebi dambus los dos datus en cualisquiel consurta que hagas.",
"blockednoreason":"non s'an dau razonis",
"whitelistedittext":"Favol de $1 p'adital p\u00e1ginas.",
"confirmedittext":"Devi confirmal la su dereci\u00f3n de correu letr\u00f3nicu andenantis d'adital p\u00e1ginas. Por favol, escrevi i compreba el tu correu letr\u00f3nicu por m\u00e9 delas tus [[Special:Preferences|preferencias d'esuariu]].",
"nosuchsectiontitle":"Seci\u00f3n non alcuentr\u00e1",
"nosuchsectiontext":"Est\u00e1s ententandu eital un apaltiju que nu desisti.\nEs posibri qu'aiga siu muau u esborrau mentris visoreabas la p\u00e1gina.",
"loginreqtitle":"Es mestel rustrilsi",
"loginreqlink":"prencipial sessi\u00f3n",
"loginreqpagetext":"Por favol $1 pa v\u00e9l sotras p\u00e1ginas.",
"accmailtitle":"S'\u00e1 mandua la contrasse\u00f1a",
"accmailtext":"Se t'\u00e1 enviau una cons\u00ednia aleat\u00f3ria pa [[User talk:$1|$1]] a La cons\u00ednia pa \"$1\" a $2.\n\nEs possibri escambial la cons\u00ednia de la cuenta entrandu ena tu cuenta, ena p\u00e1gina d'''[[Special:ChangePassword|escambial cons\u00ednia]]''.",
"newarticle":"(Nueu)",
"newarticletext":"\u00c1 sigu\u00edu un atiju a una p\u00e1gina qu'entovia non essesti.\nPa crial la p\u00e1gina, esmien\u00e7i escreviendu nel quairu d'embaxu (V\u00e9l la [$1 p\u00e1gina d'ay\u00faa] pa m\u00e1s informaci\u00f3n).\nSi alleg\u00f3 aquina por errol, haga click nel bot\u00f3n d<strong>'atr\u00e1s</strong> del su precuraol.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Esta es la carava dun esuariu al\u00f3nimu qu'entovia no \u00e1 criau una cuenta, u no la gasta.</em>\nAs\u00ednque temus que gastal la su dereci\u00f3n IP pa dentifica-lu. Una mesma dereci\u00f3n IP puei sel gast\u00e1 por varius esuarius.\nSi eris un esuariu al\u00f3nimu i cr\u00e9es que s'\u00e1n derigiu a tegu con cosas que no vien a cuentu, pol favol [[Special:CreateAccount|cr\u00eda una cuenta]] o [[Special:UserLogin|prencipia sessi\u00f3n]] pa evital hoturus pobremas con otrus esuarius al\u00f3nimus.",
"noarticletext":"Entovia no ai deng\u00fan testu escrev\u00edu nesta p\u00e1gina.\nPuei [[Special:Search/{{PAGENAME}}|precural el t\u00edtalu l'art\u00edcalu]] n'otras p\u00e1ginas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} precural enos registrus relacionaus],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crial esta p\u00e1gina]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Uga\u00f1u no ai testu nesta p\u00e1gina. [[Special:Search/{{PAGENAME}}|precural esti t\u00edtalu de p\u00e1gina]] n'otras p\u00e1ginas, o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} precural enos registrus relacionaus]</span>, peru non tien premissus pa crial esta p\u00e1gina.",
"userpage-userdoesnotexist":"La cuenta d'usu\u00e1riu \"<nowiki>$1</nowiki>\" nu est\u00e1 rustria. Pol favol, compreba que rialmenti quieis crial/eital esta p\u00e1hina.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"L'esuariu \"$1\" non est\u00e1 registrau nesta g\u00fciqui.",
"blocked-notice-list-link":"V\u00e9l lista de tarugus",
"clearyourcache":"'''Nota:''' Aluspu\u00e9s d'emburacal el archivu, ebi gorvel a cargal la p\u00e1gina pa vel los chambus. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Pursa la tecra ''Shift'' mentris das a ''Recargal'', u pursa ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' en Mac);\n'''Konqueror:''' Pursa ''F5'' u ''Recargal'';\n'''Opera:''' Esborra el cach\u00e9 en ''Herramientas\u2192Prefer\u00e9ncias''.\n'''Internet Explorer:''' Mant\u00e9n ''Ctrl'' mentris pursas ''Atualizal'', u pursa ''Ctrl-F5''.",
"usercssyoucanpreview":"'''Consehu:''' Gasta el bot\u00f3n 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu CSS enantis d\u00b4emburacal.",
"userjsyoucanpreview":"'''Consehu:''' Gasta el bot\u00f3n 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu JS enantis d\u00b4emburacal.",
"usercsspreview":"'''Alcuerdati que solu est\u00e1s previsoreandu el tu CSS d'usu\u00e1riu.'''\n'''Entovia nu est\u00e1 emburacau!'''",
"userjspreview":"<strong>Recuerda que solu est\u00e1s prebandu/previsoreandu el tu JavaScript d\u2019usu\u00e1riu.\nEntovia nu est\u00e1 emburacau!</strong>",
"userinvalidconfigtitle":"'''Avisu:''' Nu desisti el skin \"$1\". Alcuerdati que las p\u00e1hinas presonaliz\u00e1s .css i .js tienin el su ent\u00edtulu en men\u00fasculas, p.s. {{ns:user}}:Foo/vector.css en lugal de {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated":"(Atualizau)",
"note":"'''Nota:'''",
"previewnote":"<strong>Recuerda qu'estu es solu una antevista.</strong>\nEntovia no s'\u00e1n espubricau las muacionis!",
"continue-editing":"Dil ala zona d'adici\u00f3n",
"previewconflict":"Al previsoreal se muestra c\u00famu quear\u00e1 el testu una vezi emburacaus los chambus.",
"session_fail_preview":"'''Marru al empuntal la eici\u00f3n.\nPol favol, ententa empuntala otra vezi, i si acontina marrandu, preba a afechal i abril de nuevu la tu cuenta.'''",
"session_fail_preview_html":"'''Lo sentimus, nu \u00e1 siu posibri procesal la tu eici\u00f3n ebiu a una perda e datus de sesi\u00f3n.'''\n\n''Puestu que {{SITENAME}} tieni ativau el HTML puru, la previsorealizaci\u00f3n nu se muestrar\u00e1 cumu precauci\u00f3n anti los ataquis en JavaScript.''\n\n'''Si esti es un ententu leh\u00edtimu d'eici\u00f3n, pol favol, ententalu otra vezi. Si acontina sin furrulal, preba a desconetalti i gorvel a entral ena tu cuenta.'''",
"editing":"Aditandu $1",
"edit-textarea-aria-label":"aditol de g\u00fciquitestu",
"explainconflict":"Alguin \u00e1 hechu muacionis nesta p\u00e1gina dendi que prencipias-ti a dita-la.\nL'\u00e1ria de testu superiol tien el testu qu'essesti agora ena p\u00e1gina.\nLas tus muacionis se muestran nel \u00e1ria de testu inferiol.\nPa guardal los tus cambius, ebis treslad\u00e1-lus al cuairu superiol.\n'''Solu''' se guardar\u00e1 el testu del cuairu superiol cuandu pursis \"$1\".",
"yourtext":"El tu testu",
"storedversion":"Velsi\u00f3n emburac\u00e1",
"editingold":"'''Avisu: Est\u00e1s eitandu una velsi\u00f3n antigua\ndesta p\u00e1hina.\nSi la emburacas, tolos chambus hechus dendi esa revisi\u00f3n se perder\u00e1n.'''",
"yourdiff":"Deferencias",
"copyrightwarning":"Pol favol, dati cuenta e que tolos endirguis en {{SITENAME}} s'arreparan hechus p\u00fabricus bahu $2 (vel detallis en $1). Si nu quieis qu'otras presonas hagan chambus enos tus escritus i los destribuya librienti, altonci nu los escrebas aquina.<br />\nPol otra parti, al pursal el bot\u00f3n \"emburacal\" mos est\u00e1s asigurandu que lo escrebiu \u00e1 siu hechu pol t\u00ed, u lo as copiau dun domi\u00f1u p\u00fabricu u recursu semilal.\n'''Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!'''",
"copyrightwarning2":"Tolas contribucionis a {{SITENAME}} puein sel eit\u00e1s, chamb\u00e1s, u esborr\u00e1s pol otrus colabutaoris. Si nu est\u00e1s dalcuerdu, altonci nu emburaquis n\u00e1.<br />\nPol otra parti, al pursal el bot\u00f3n \"emburacal\" mos est\u00e1s asigurandu que lo escrebiu \u00e1 siu hechu pol t\u00ed, u copiau dun domi\u00f1u p\u00fabricu u recursu semilal (lei $1 pa mas detallis).\n'''Cudia: Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!'''",
"longpageerror":"'''Marru: El testu qu'as empuntau ocupa $1 kbs (siendu polo tantu mayol de $2 kbs). Nu es posibri emburacal.'''",
"readonlywarning":"'''Alvertencia: La basi de datus s'encuentra fech\u00e1 por mantenimientu nesti momentu,\nraz\u00f3n pola que no pueis guardal los tus cambius agora.'''\nPa no perdel los cambius, pueis copi\u00e1-lus i peg\u00e1-lus nel tu ordenaol, i en un ratu, guard\u00e1-lus ena wiki.\n\nEl alministraol que \u00e1 fechau la basi de datus \u00e1 dau la siguienti raz\u00f3n: $1",
"protectedpagewarning":"'''Alvert\u00e9ncia: Esta p\u00e1gina s'alcuentra atarug\u00e1, as\u00ednque s\u00f3lu los \u00e7ahorilis puein eitala.'''\nEmbaju se muestra el rustriju d'acessu cumu refer\u00e9ncia:",
"semiprotectedpagewarning":"'''Nota:''' S'\u00e1 atarugau esta p\u00e1gina, as\u00ednque solu los ussu\u00e1rius rustrius puein eitala.\nEmbaju se muestra el rustriju d'acessu cumu refer\u00e9ncia:",
"cascadeprotectedwarning":"'''Avisu:''' Esta p\u00e1hina est\u00e1 protehia, as\u00ednque solu los \u00e7ahorilis puein eitala. La raz\u00f3n de qu'est\u00e9 protehia es que s'alcuentra encluia {{PLURAL:$1|ena siguienti p\u00e1hina|enas siguientis p\u00e1hinas}} cola oci\u00f3n ''casc\u00e1'' ativ\u00e1:",
"titleprotectedwarning":"'''Alvert\u00e9ncia: Esta p\u00e1gina \u00e1 siu atarug\u00e1, raz\u00f3n pola que son mestel [[Special:ListGroupRights|ciertus derechus]] pa criala.'''",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|Prantilla|Prantillas}} gast\u00e1s nesta p\u00e1gina:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Prantilla|Prantillas}} gast\u00e1s al previsoreal:",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|Prantilla gast\u00e1|Prantillas gast\u00e1s}} en esti apaltiju:",
"template-protected":"(afiau)",
"template-semiprotected":"(abati-afiau)",
"hiddencategories":"Esta p\u00e1gina preteneci a {{PLURAL:$1|1 categor\u00eda incult\u00e1|$1 categor\u00edas incult\u00e1s}}:",
"edittools":"<!-- Esti testu apaicir\u00e1 embahu los hormul\u00e1rius d\u2019eici\u00f3n i empuntu. -->",
"nocreatetext":"Nu se premiti crial p\u00e1hinas nuevas a usu\u00e1rius an\u00f3nimus.\nPueis gorvel i eital anguna p\u00e1hina ya desistenti, u [[Special:UserLogin|rustrilti]].",
"nocreate-loggedin":"Non tien premissu pa crial p\u00e1ginas nueas.",
"permissionserrorstext-withaction":"Non tien premisu pa $2, {{PLURAL:$1|pola siguienti raz\u00f3n|polas siguientis razonis}}:",
"recreate-moveddeleted-warn":"<strong>Avissu: Vai a golvel a crial una p\u00e1gina que ya hue aborr\u00e1.</strong>\n\nDever\u00eda consideral acontinal ditandu esta p\u00e1gina.\nEmbaxu se muestra el registru d'aborruu:",
"moveddeleted-notice":"Esta p\u00e1gina non essesti.\nLos registrus d'aborru, af\u00edu i movici\u00f3n dela p\u00e1gina apaicin embaxu comu referencia.",
"log-fulllog":"Visoreal el rustriju compretu",
"edit-gone-missing":"Nu es possibri atualizal la p\u00e1gina.\nPaci bel siu esborr\u00e1.",
"edit-conflict":"Marru d'eici\u00f3n.",
"edit-no-change":"La edici\u00f3n no \u00e1 siu guard\u00e1, deb\u00edu a que no s'\u00e1n hechu muacionis nel testu.",
"postedit-confirmation-published":"[[Special:Diff/$2|La tu adici\u00f3n]] hue espubric\u00e1.",
"edit-already-exists":"Marru al crial la nueva p\u00e1gina.\nYa dessisti.",
"slot-name-main":"Prencipal",
"content-model-wikitext":"g\u00fciquitestu",
"content-model-text":"testu sin hormatu",
"undo-success":"Se puei eshazel la eici\u00f3n. Enantis d\u2019eshazel la eici\u00f3n, compreba la siguienti compar\u00e1ncia pa verifical que realmenti es lo que quieis hazel, i altonci, emburaqui los chambus pa, d\u2019esta horma, eshazel la eici\u00f3n.",
"undo-failure":"No es possibri deshazel l'adici\u00f3n dev\u00edu a qu'otru esuariu \u00e1 hechu una adici\u00f3n entrimeya.",
"undo-norev":"La eici\u00f3n nu pu\u00e9 sel eshecha ebiu a que nu dessisti, u hue esborr\u00e1",
"undo-summary":"Eshazel revisi\u00f3n [[Special:Diff/$1|$1]] de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]])",
"viewpagelogs":"V\u00e9l los registrus d\u2019esta p\u00e1gina",
"nohistory":"Nu ai deng\u00fan estorial d\u2019eicionis pa esta p\u00e1hina.",
"revision-info":"Revisi\u00f3n del $1 de {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision":"\u2190 Revisi\u00f3n mas antiga",
"nextrevision":"Revisi\u00f3n mas rezienti\u2192",
"currentrevisionlink":"Revisi\u00f3n cabera",
"cur":"d'ag",
"next":"siguienti",
"last":"ant",
"page_first":"primel",
"page_last":"caberu",
"histlegend":"Descoja de deferencias: marca los botonis delas revisionis a comparal i achuchi en Intro o'l bot\u00f3n d'abaxu.<br/>\nLeyenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = deferencias conas vessionis caberas, <strong>({{int:last}})</strong> = deferencias cona vessi\u00f3n anteriol, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = adici\u00f3n chiquenina.",
"history-fieldset-title":"Citral revissionis",
"history-show-deleted":"Solu esborraus",
"histfirst":"M\u00e1s antigu",
"histlast":"M\u00e1s nueu",
"historysize":"({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byts}})",
"historyempty":"vaz\u00edu",
"history-feed-title":"Estorial de revisionis",
"history-feed-description":"Estorial de revisionis pa esta p\u00e1gina ena g\u00fciqui",
"history-feed-item-nocomment":"$1 en $2",
"history-feed-empty":"Esa p\u00e1hina nu desisti.\nEs posibri qu\u2019aiga siu esborr\u00e1 e la g\u00fciqui, u que s\u2019aiga chambau el su nombri.\nPreba [[Special:Search|landeandu]] entri las nuevas p\u00e1hinas de la g\u00fciqui.",
"rev-deleted-text-permission":"La revisi\u00f3n desta p\u00e1gina \u00e1 siu '''esborr\u00e1'''.\nEs possibri que aiga detallis nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} rustriju d'esborrau].",
"rev-deleted-text-view":"Esta revisi\u00f3n de la p\u00e1hina \u00e1 siu '''esborr\u00e1'''.\nCumu alministraol pueis echali una guipaina;\npuei bel detallis nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} rustriju d'esborrau].",
"suppressionlogtext":"Embahu se muestra una lista colos esborraus i tarugus mas nuevus, encruyendu conteniu a\u00e7onchau polos \u00e7ahorilis. Guipai la [[Special:BlockList|lista e tarugus]] pa visoreal una lista colos tarugus ativus atualmenti.",
"mergehistory-header":"Esta p\u00e1hina te premiti mestural las revisionis el estorial duna p\u00e1gina huenti nuna nueva p\u00e1hina.\nAsigurati e qu'esti cambiu mantenga la continui\u00e1 el estorial la p\u00e1gina.",
"mergehistory-box":"U\u00f1ifical las revisionis las dos p\u00e1hinas:",
"mergehistory-from":"P\u00e1hina e c\u00f3igu huenti:",
"mergehistory-merge":"Las siguientis revisionis de [[:$1]] puein mesturalsi en [[:$2]]. Gasta la coluna e botonis d'ocionis pa mestural las revisionis cri\u00e1s en i hata la ora especific\u00e1. Dati cuenta e que gastandu los atihus de navegaci\u00f3n s'esborran las fechas ase\u00f1al\u00e1s nesta coluna.",
"diff-multi-sameuser":"(No s'{{PLURAL:$1|ense\u00f1a una adici\u00f3n entrimeya|ense\u00f1an $1 adicionis entrimeyas}} {{GENDER:$3|del mesmu esuariu|dela mesma esuaria}})",
"searchmenu-exists":"Ai una p\u00e1gina ment\u00e1\u00ab[[:$1]]\u00bb en {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|V\u00e9a-si tami\u00e9n los sotrus resultaus dela precura.}}",
"searchmenu-new":"Crial la p\u00e1gina \u00ab[[:$1]]\u00bb nesta g\u00fciqui. {{PLURAL:$2|0=|V\u00e9a-si tami\u00e9n la p\u00e1gina atop\u00e1.|V\u00e9a-si tami\u00e9n los resultaus dela precura.}}",
"searchprofile-articles":"P\u00e1ginas de conten\u00edu",
"searchprofile-images":"Multimeya",
"searchprofile-everything":"T\u00f3",
"searchprofile-advanced":"Avan\u00e7au",
"searchprofile-articles-tooltip":"Precural en $1",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|Resultancia <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultancias <strong>$1 \u2013 $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound":"No ain resultancias que cumpran conos criterius de precura",
"powersearch-legend":"Landeu avan\u00e7au",
"powersearch-ns":"Precural enos espacius de nombris:",
"powersearch-toggleall":"T\u00f3s",
"powersearch-togglenone":"Dengunu",
"powersearch-remember":"Recordal l'escoja pa buscas hoturas",
"searchdisabled":"Los landeus en {{SITENAME}} est\u00e1n temporalmenti desativaus. Mentris tantu, pueis landeal meyanti landerus esternus, inque ten en cuenta que los sus \u00e9ndicis concernientis a {{SITENAME}} puein nu estal atualizaus.",
"mypreferences":"Preferencias",
"searchresultshead":"Precural",
"prefs-namespaces":"Espaciu de nombris",
"default":"defeutu",
"email":"Correu letr\u00f3nicu",
"userrights":"Premissus d'esuariu",
"userrights-lookup-user":"Descogel un esuariu",
"userrights-user-editname":"Escrevi un nombri d\u2019esuariu:",
"editusergroup":"Cargal corrupelas d'esuariu",
"editinguser":"Chambandu los derechus del usu\u00e1riu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
"userrights-groups-help":"Pueis chambal los grupus enos qu'est\u00e1 esti usu\u00e1riu.\n* Un cuairu ase\u00f1alau endica qu'el usu\u00e1riu est\u00e1 nesi grupu.\n* Un cuairu sin ase\u00f1alal endica qu'el usu\u00e1riu nu est\u00e1 nesi grupu.\n* Una * endica que nu pudr\u00e1s esborralu del grupu una vezi lo aigas a\u00f1iiu, u vice versa.",
"userrights-reason":"Raz\u00f3n:",
"userrights-no-interwiki":"Nu tienis premisu pa eital los derechus los usu\u00e1rius en otras g\u00fciquis.",
"userrights-nodatabase":"La basi de daus $1 non essesti, o non es local.",
"userrights-changeable-col":"Grupus que puei mual",
"userrights-unchangeable-col":"Grupus que non puei mual",
"recentchanges-legend-newpage":"{{int:recentchanges-label-newpage}} (v\u00e9l tami\u00e9n la [[Special:NewPages|lista de p\u00e1ginas nueas]])",
"rcnotefrom":"Embaxu {{PLURAL:$5|apaici la muaci\u00f3n|apaicin las muacionis}} dendi <strong>$3, $4</strong> (Se muestran hata <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom":"Muestral las muacionis hechas dendi el $3 $2",
"rcshowhideminor":"$1 adicionis chiqueninas",
"rcshowhideminor-show":"Muestral",
"rcshowhideminor-hide":"Incultal",
"rcshowhidebots":"$1 bots",
"rcshowhidebots-show":"Muestral",
"rcshowhidebots-hide":"Incultal",
"rcshowhideliu":"$1 esuarius registraus",
"rcshowhideliu-show":"Muestral",
"rcshowhideliu-hide":"Incultal",
"rcshowhideanons":"$1 esuarius al\u00f3nimus",
"rcshowhideanons-show":"Muestral",
"rcshowhideanons-hide":"Incultal",
"rcshowhidepatr":"$1 adicionis comprov\u00e1s",
"rcshowhidemine":"$1 las mis adicionis",
"rcshowhidemine-show":"Muestral",
"rcshowhidemine-hide":"Incultal",
"rclinks":"Muestral las $1 \u00faltimas muacionis enos $2 \u00faltimus d\u00edas",
"diff":"def",
"hist":"estor",
"hide":"Incultal",
"show":"Muestral",
"minoreditletter":"c",
"newpageletter":"N",
"boteditletter":"b",
"rc-change-size-new":"$1\u00a0{{PLURAL:$1|byte|bytes}} endipu\u00e9s dela muaci\u00f3n",
"recentchangeslinked-title":"Muacionis relacion\u00e1s con \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary":"Nesta p\u00e1gina especial ai una lista conas \u00faltimas muacionis en p\u00e1ginas qu'est\u00e1n atij\u00e1s dendi una p\u00e1gina concreta (o en biembrus duna determin\u00e1 categor\u00eda).\nLas p\u00e1ginas dela tu [[Special:Watchlist|lista de seguimientu]] est\u00e1n en '''negrina'''.",
"recentchangeslinked-page":"Nombri dela p\u00e1gina:",
"recentchangeslinked-to":"Muestral muacionis en p\u00e1ginas enganch\u00e1s cona p\u00e1gina descog\u00eda",
"recentchanges-page-added-to-category":"[[:$1]] a\u00f1id\u00edu ala categor\u00eda",
"recentchanges-page-removed-from-category":"[[:$1]] aborr\u00e1 dela categor\u00eda",
"upload":"Empuntal archivu",
"uploadbtn":"Empuntal archivu",
"reuploaddesc":"Cancelal el empuntu i gorvel al hormul\u00e1riu.",
"upload_directory_read_only":"Nu puei escrebilsi nel diretoriu d'empuntu ($1) el sirviol.",
"uploaderror":"Marru d\u2019empuntu",
"uploadtext":"Gasta el hormul\u00e1riu d'embahu pa empuntal archivus, pa vel u landeal imahin ya empunt\u00e1s vaiti pala [[Special:FileList|lista d'archivus empuntaus]]. Tantu los archivus empuntaus cumu los esborraus se rustrin nel [[Special:Log/upload|rustrihu d'empuntu]].\n\nP'a\u00f1iil la imahin nuna p\u00e1hina, gasta el atihu el hormul\u00e1riu\n'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',\n'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' u\n'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' p'atihal diretamenti al archivu.",
"uploadlogpagetext":"Embaju se muestra una lista colos \u00fartimus archivus empuntaus.\nVai al [[Special:NewFiles|correol de nuevus archivus]] pa echali una guipaina de holma mas est\u00e9tica.",
"filename":"Nombri el archivu",
"filedesc":"Ressumi",
"fileuploadsummary":"S\u00edntesis:",
"filereuploadsummary":"Muacionis l'archivu:",
"filestatus":"Estau el Copyright:",
"filesource":"Huenti:",
"ignorewarning":"Inoral el avisihu i emburacal el achivu",
"ignorewarnings":"Inoral tolos avisihus",
"minlength1":"Los nombris d\u2019archivus ebin tenel al menus una letra.",
"illegalfilename":"El nombri \"$1\" tiini carateris que nu est\u00e1n premitius enus ent\u00edtulus de p\u00e1hinas. Pol favol, ponli otru nombri al archivu i preba a empuntalu e nuevu.",
"badfilename":"S'\u00e1 muau el nombri del archivu a \u00ab$1\u00bb.",
"filetype-badmime":"Nu est\u00e1 premitiu empuntal los archivus MIME type \"$1\".",
"filetype-unwanted-type":"'''\".$1\"''' es una crassi d'archivu nu dese\u00e1. {{PLURAL:$3|La crassi d'archivu preferia es|Las crassis d'archivus preferias son}} $2.",
"filetype-banned-type":"'''\".$1\"''' nu es una crassi d'archivu premitia.\n{{PLURAL:$3|La crassi d'archivu premitia es|Las crassis d'archivus premitias son}} $2.",
"filetype-missing":"El archivu nu tiini estensi\u00f3n (cumu \".jpg\").",
"large-file":"Es recomendabri que los archivus nu seyan mayoris de $1; esti archivu ocupa $2.",
"largefileserver":"Esti archivu es mas grandi que lo premitiu pol el sirviol.",
"emptyfile":"El archivu qu'as ententau empuntal paci estal vaciu; pol favol, compreba que realmenti se trata el archivu que querias empuntal.",
"fileexists":"Ya desisti un archivu con esi nombri.\nPol favol, compreba que realmenti quieis chambal el archivu <strong>[[:$1]]</strong>.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"Ya desisti un art\u00edculu con esi nombri, pol favol, compreba <strong>[[:$1]]</strong> si nu est\u00e1s siguru e querel chambalu.",
"fileexists-extension":"Ya desisti un archivu con un nombri paiciu: [[$2|thumb]]\n* Nombri el archivu empuntau: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nombri el archivu ya desistenti: <strong>[[:$2]]</strong>\nPol favol, lihi un nombri deferenti.",
"fileexists-thumbnail-yes":"El archivu paci sel una imahin chiquenina ''(cuairu)''. [[$1|thumb]]\nPol favol, compreba qu'el archivu <strong>[[:$1]]</strong> nu es la mesma imahin.\nNel chascu en que huera la mesm imahin (inque seya en grandi) nu es mestel qu'empuntis el tu archivu.",
"file-thumbnail-no":"El nombri el archivu esmien\u00e7a pol <strong>$1</strong>. Paci sel una imahin peque\u00f1a ''(cuairu)''.\nSi tiinis la imahin cola resoluci\u00f3n orihinal, emp\u00fantala, si nu, pol favol, chamba el nombri del archivu.",
"fileexists-forbidden":"Ya dessisti un archivu con esti nombri, i nu es possibri sobriescribilu.\nSi entovia quieris empuntal el archivu, pol favol, g\u00fcervi atr\u00e1s i empuntalu con otru nombri. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"Ya dessisti un archivu con esti nombri nel repossit\u00f3riu d'archivus compartius;\nSi acontinas queriendu empuntal el archivu, vai alatr\u00e1s i escambia el nombri el archivu.\n [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate":"Esti archivu es un dupricau {{PLURAL:$1|el siguienti archivu|los siguientis archivus}}:",
"filewasdeleted":"Un archivu con el mesmu nombri ya hue empuntau i alogu esborrau. Eberias comprebal el $1 enantis de gorvel a empuntalu.",
"filename-bad-prefix":"El nombri del archivu qu'est\u00e1s empuntandu esmien\u00e7a pol '''\"$1\"''', es izil, es un nombri nu descritivu (t\u00edpicu nombri dau autumaticamenti pol c\u00e1maras dehitalis). Pol favol, chamba el nombri del tu archivu.",
"upload-proto-error":"Protocolu encorretu",
"upload-proto-error-text":"El empuntu remotu prehisa e \"URLs\" qu\u00b4esmiencin pol <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error":"Marru de drentru",
"upload-file-error-text":"\u00c1 aconteciu un marru entelnu cuandu s'ententaba crial un ficheru temporal nel sirviol.\nPol favol, contauta con ang\u00fan [[Special:ListUsers/sysop|\u00e7ajoril]].",
"upload-misc-error":"Marru d'empuntu andarriu",
"upload-misc-error-text":"Marru aconteciu al empuntal el archivu.\nPol favol, compreba que la URL es v\u00e1lia i acesibri i ent\u00e9ntalu otra vedi.\nSi el pobrema acontina, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|\u00e7ahoril]].",
"upload-curl-error6":"Non se p\u00fau dil ala URL",
"upload-curl-error6-text":"Nu \u00e1 siu posibri dil a la URL.",
"upload-curl-error28":"Tiempu d'empuntu esceiu",
"upload-curl-error28-text":"La p\u00e1hina est\u00e1 tardandu abondu en contestal. Pol favol, compreba qu'el sirviol hunciona, aspera un pocu i g\u00fcervi a ententalu. Quici\u00e1s prefieras ententalu n'otru momentu con menus carga.",
"license":"Licencia:",
"license-header":"Licencia:",
"nolicense":"Dengunu escog\u00edu",
"license-nopreview":"(Nu se puei previsoreal)",
"upload_source_url":" (una URL v\u00e1lia i acesibri)",
"upload_source_file":"(un archivu descog\u00edu dendi el tu paratu)",
"listfiles-summary":"Esta p\u00e1hina especial muestra tolos archivus empuntaus.\nPol defetu los \u00fartimus archivus empuntaus se muestran ena parti arta la lista.\nPursa nel ent\u00edtulu la coluna pa chambal el ordin.",
"imgfile":"archivu",
"listfiles":"Lista d\u2019archivus",
"listfiles_date":"Fecha",
"listfiles_name":"Nombri",
"listfiles_user":"Esuariu",
"listfiles_size":"Grandol",
"listfiles_description":"Descrici\u00f3n",
"listfiles_count":"Vessionis",
"file-anchor-link":"Archivu",
"filehist":"Estorial l'archivu",
"filehist-help":"H\u00e1s click nuna fecha/ora pa v\u00e9l lo c\u00f3mu era l'archivu nessi momentu.",
"filehist-deleteall":"aborral t\u00f3",
"filehist-deleteone":"aborral",
"filehist-revert":"revertil",
"filehist-current":"d'agora",
"filehist-datetime":"Fecha/Ora",
"filehist-thumb":"Meniatura",
"filehist-thumbtext":"meniatura dela vessi\u00f3n del $1",
"filehist-nothumb":"Sin quairu",
"filehist-user":"Esuariu",
"filehist-dimensions":"Grandoris",
"filehist-comment":"Comentaci\u00f3n",
"imagelinks":"Gastus l'archivu",
"linkstoimage":"{{PLURAL:$1|El siguienti art\u00edculu atiha|Los siguientis $1 art\u00edculus atihan}} a esti archivu:",
"nolinkstoimage":"Nu ai denguna p\u00e1hina qu\u2019atihi a esti archivu.",
"morelinkstoimage":"Guipal [[Special:WhatLinksHere/$1|mas atijus]] a esti archivu.",
"sharedupload":"Esti archivu procei de $1 i puei gastalsi dendi otrus proyeutus.",
"sharedupload-desc-here":"Esti archivu es de $1 i puei gastal-si n'otrus proyeutus.\nLa descrici\u00f3n nel su [$2 p\u00e1gina de descrici\u00f3n l'archivo] se muestra embaxu.",
"filepage-nofile":"Non essesti deng\u00fan archivu con esti nombri",
"uploadnewversion-linktext":"Empuntal una nueva velsi\u00f3n d\u2019esti archivu",
"shared-repo-from":"dendi $1",
"shared-repo":"un repossit\u00f3riu compartiu",
"upload-disallowed-here":"No puei sobrescrevil esti archivu.",
"filerevert":"Revertil $1",
"filerevert-legend":"Revertil archivu",
"filerevert-intro":"Est\u00e1s revirtiendu '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 velsi\u00f3n del $3 a las $2].",
"filerevert-comment":"Raz\u00f3n:",
"filerevert-defaultcomment":"Revertiu a la velsi\u00f3n de $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit":"Revertil",
"filerevert-success":"S'\u00e1 revertiu '''[[Media:$1|$1]]''' a [$4 velsi\u00f3n de $3, $2].",
"filerevert-badversion":"Nu desisti denguna velsi\u00f3n local pr\u00e9via d'esti archivu cola fecha ase\u00f1al\u00e1.",
"filedelete":"Aborral $1",
"filedelete-legend":"Aborral archivu",
"filedelete-intro":"Est\u00e1s esborrandu '''[[Media:$1|$1]]''' untu al su estorial.",
"filedelete-intro-old":"Est\u00e1s esborrandu la vels\u00f3n de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a las $2].",
"mimesearch-summary":"Esta p\u00e1hina ativa el filtrau d'archivus en hunci\u00f3n la su crasi MIME. Entr\u00e1: contenttype/subtype, p.sab. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype":"Tipu MIME:",
"download":"descargal",
"unwatchedpages":"P\u00e1ginas sin vegilal",
"listredirects":"Lista e redirecionis",
"unusedtemplates":"Prantillas abaldon\u00e1s",
"unusedtemplatestext":"Esta p\u00e1hina lista tolas p\u00e1hinas del espaciu e nombris de prantillas que nu est\u00e1n incluias n'otras p\u00e1hinas. Alcu\u00e9rdati e comprebal otrus atihus a las prantillas enantis d'esborralas.",
"unusedtemplateswlh":"otrus atijus",
"randompage":"Qualisquiel p\u00e1gina",
"randompage-nopages":"Nu ai p\u00e1hinas nesti \"espaciu e nombris\".",
"randomredirect":"Cualisquiel redireci\u00f3n",
"randomredirect-nopages":"No dessistin redirecionis nel espaciu de nombris \"$1\".",
"statistics":"Esta\u00edsticas",
"statistics-header-pages":"Esta\u00edsticas dela p\u00e1gina",
"lonelypagestext":"Las siguientis p\u00e1ginas nu est\u00e1n atij\u00e1s (dendi otras p\u00e1ginas) ena {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages":"P\u00e1hinas sin categorizal",
"uncategorizedcategories":"Categorias sin categorizal",
"uncategorizedimages":"Imahin sin categori\u00e7al",
"uncategorizedtemplates":"Prantillas sin categoria",
"unusedcategories":"Categorias abaldon\u00e1s",
"unusedimages":"Archivus abaldonaus",
"wantedcategories":"Categorias dese\u00e1s",
"wantedpages":"P\u00e1ginas dese\u00e1s",
"wantedfiles":"Archivus nedessitaus",
"mostlinked":"P\u00e1hinas mas atih\u00e1s",
"mostlinkedcategories":"Categorias mas atih\u00e1s",
"mostlinkedtemplates":"Prantillas mas atih\u00e1s",
"mostcategories":"P\u00e1hinas con mas categorias",
"mostimages":"Imahin mas atih\u00e1s",
"mostrevisions":"Art\u00edculus con mas revisionis",
"prefixindex":"P\u00e1ginas por prefiju",
"shortpages":"P\u00e1ginas cortas",
"longpages":"P\u00e1ginas largas",
"deadendpages":"Callehonis",
"deadendpagestext":"Las siguientis p\u00e1hinas nu atihan a otras p\u00e1hinas desti g\u00fciqui.",
"protectedpages":"P\u00e1ginas proteg\u00edas",
"protectedpagesempty":"Nu desisti denguna p\u00e1hina protehia con estus par\u00e1metrus.",
"protectedtitles":"Ent\u00edtulus protehius",
"protectedtitlesempty":"Oga\u00f1u nu desistin ent\u00edtulus protehius con estus par\u00e1metrus.",
"listusers":"Lista d'esuarius",
"usercreated":"Cri\u00e1 el $1 a las $2",
"newpages":"Nueas p\u00e1ginas",
"newpages-username":"Nombri d\u2019esuariu:",
"ancientpages":"P\u00e1ginas m\u00e1s antigas",
"move":"Mual",
"movethispage":"Mual esta p\u00e1gina",
"unusedimagestext":"Pol favol, f\u00edhati en qu'otras p\u00e1hinas web puein atihal a una imahin con una URL direta, polo qu'est\u00e1n list\u00e1s aqu\u00ed, inque tengan un usu ativu.",
"unusedcategoriestext":"Las siguientis categorias desistin, inque nu s'alcuentra denguna p\u00e1hina/categoria en ellas.",
"notargettitle":"Deng\u00fan ohetivu",
"notargettext":"Nu as especificau una p\u00e1hina ohetivu u un usu\u00e1riu sobri los que hazel esta hunci\u00f3n.",
"pager-newer-n":"{{PLURAL:$1|1 mas rezienti|$1 mas rezientis}}",
"pager-older-n":"{{PLURAL:$1|1 mas antigu|$1 mas antigus}}",
"booksources":"Huentis de librus",
"booksources-search-legend":"Precural huentis de librus",
"booksources-search":"Precural",
"booksources-text":"Embahu se muestra una lista d'atihus a p\u00e1hinas que vendin librus usaus i nuevus, i ondi pueis alcuentral enhormaci\u00f3n al tentu los librus qu'est\u00e1s landeandu:",
"specialloguserlabel":"Aviau por:",
"speciallogtitlelabel":"Ojetivu (t\u00edtalu o {{ns:user}}:nombri d'esuariu):",
"categoriespagetext":"Las siguientis categorias contienin art\u00edculus u archivus murtimeya.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
"deletedcontributions":"Contribucionis el usu\u00e1riu esborr\u00e1s",
"deletedcontributions-title":"Contribucionis el usu\u00e1riu esborr\u00e1s",
"listgrouprights-addgroup-all":"A\u00f1idil tolos grupus",
"listgrouprights-removegroup-all":"Aborral tolos grupus",
"mailnologin":"Sin dereci\u00f3n d'env\u00edu",
"mailnologintext":"Ebis estal [[Special:UserLogin|rutrau]]\ni tenel una direci\u00f3n d\u00b4email correta enas tus [[Special:Preferences|prefer\u00e9ncias]]\npa envial correus a otrus usu\u00e1rius.",
"emailuser":"Mandal un correu letr\u00f3nicu a esti esuariu",
"emailpagetext":"Si esti usu\u00e1riu \u00e1 escrebiu una direci\u00f3n email enas sus prefer\u00e9ncias, con el hormulariu d'embahu se l'enviar\u00e1 un mensahi.\nLa direci\u00f3n email qu'aigas escrebiu enas tus prefer\u00e9ncias apaicir\u00e1 cumu remitenti el mensahi, d'esta horma, el destinatariu pudr\u00e1 contestalti.",
"defemailsubject":"Correu letr\u00f3nicu de $1 dendi {{SITENAME}}",
"noemailtitle":"Non ai dereci\u00f3n de correu letr\u00f3nicu",
"noemailtext":"Esti usu\u00e1riu nu \u00e1 escrebiu una direci\u00f3n email enas sus prefer\u00e9ncias, u tieni ativ\u00e1 la oci\u00f3n de nu recibil mensahis d'otrus usu\u00e1rius.",
"nowikiemailtext":"Esti ussu\u00e1riu a ligiu nu recibil emails de otrus ussu\u00e1rius.",
"email-legend":"Envial un email a otru ussu\u00e1riu de {{SITENAME}}",
"emailfrom":"De:",
"emailto":"A:",
"emailsubject":"Tema:",
"emailmessage":"Messagi:",
"emailsend":"Mandal",
"emailccme":"Envialmi una copia el mensahi",
"emailccsubject":"Copia el tu mensahi a $1: $2",
"emailsent":"Correu letr\u00f3nicu mandau",
"emailsenttext":"Se \u00e1 enviau el tu mensahi pol e-mail.",
"watchlist":"La mi lista de seguimientu",
"mywatchlist":"Lista de seguimientu",
"watchlistfor2":"Pa $1",
"nowatchlist":"La tu lista e seguimientu est\u00e1 vacia.",
"watchlistanontext":"Pa vel u eital las entr\u00e1s ena tu lista e seguimientu es mestel $1.",
"watchnologin":"Nu est\u00e1s rustriu",
"addedwatchtext":"S'\u00e1 a\u00f1id\u00edu la p\u00e1gina \"[[:$1]]\" ala tu [[Special:Watchlist|lista de seguimientu]].\nVelaqu\u00ed se mostrar\u00e1n las huturas muacionis dela p\u00e1gina i las dela su carava.\ni el su t\u00edtulu parecer\u00e1 en '''negrina''' ena [[Special:RecentChanges|lista de muacionis \u00faltimas]].\n\nSi quieis dexal de vegilal la p\u00e1gina, achucha sobri \"Dexal de vegilal\".",
"removedwatchtext":"La p\u00e1gina \"[[:$1]]\"\u00e1 siu esborr\u00e1 de la tu [[Special:Watchlist|lista de seguimientu]].",
"watchlist-details":"{{PLURAL:$1|$1 art\u00edcalu|$1 art\u00edcalus}} ena tu lista de seguimientu (sin cuental las caravas).",
"wlheader-enotif":"L'enteraci\u00f3n por correu letr\u00f3nicu est\u00e1 ativau.",
"wlheader-showupdated":"Las p\u00e1ginas que s'\u00e1n muau dendi la \u00faltima ves que las vesitasti apaicin en <strong>negrina</strong>.",
"wlnote":"Embaxu {{PLURAL:$1|apaici la \u00faltima muaci\u00f3n|apaicin las \u00faltimas <strong>$1</strong>muacionis}}{{PLURAL:$2|una \u00faltima ora|enas \u00faltimas <strong>$2</strong> oras}} dendi las $4 del $3.",
"watchlist-options":"Ocionis dela mi lista de seguimientu",
"watching":"Vehilandu...",
"unwatching":"Abaldonandu la vehil\u00e1ncia en...",
"enotif_impersonal_salutation":"usu\u00e1riu e {{SITENAME}}",
"enotif_lastvisited":"Vai pa $1 pa visoreal tolos cambius hechus dendi la tu \u00faltima vesita.",
"enotif_lastdiff":"Vai pa $1 pa visoreal esti chambu.",
"enotif_anon_editor":"esuariu al\u00f3nimu $1",
"enotif_body":"Estimau $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nS\u00edntesis el eitol: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContatal con el eitol:\nEmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nG\u00fciqui: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNel chascu en que nu vesitis el art\u00edculu, nu se te hazr\u00e1n mas notificacionis. Amas, pueis cancelal tolas notificacionis ena tu lista e seguimientu.\n\n Sal\u00fas dendi {{SITENAME}}!!\n\n--\nPa hazel chambus ena tu lista e seguimientu, vesita\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nAyua la G\u00fciquipeya:\n$HELPPAGE",
"deletepage-submit":"Aborral p\u00e1gina",
"confirm":"Confirmal",
"excontent":"el continiu era: '$1'",
"excontentauthor":"el continiu era: '$1' (i el \u00fanicu contribuyenti hue '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
"exbeforeblank":"el continiu enantis de branquealu era: '$1'",
"delete-confirm":"Aborral \"$1\"",
"delete-legend":"Aborral",
"historywarning":"Avisu: La p\u00e1hina que vas a esborral tieni un estorial:",
"confirmdeletetext":"Vas a esborral una p\u00e1hina/imahin i el su estorial de horma permanenti.\nPol favol, confirma que realmenti quieis hazel esu, qu'entiendis las consecuencias, i que lo hazis dalcuerdu cola\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
"actioncomplete":"Aci\u00f3n acabij\u00e1",
"deletedtext":"S'\u00e1 esborrau \"$1\" corretamenti.\nConsurta $2 pa vel los \u00fartimus esborraus.",
"dellogpage":"Registru d'aborrau",
"dellogpagetext":"Embahu se muestra una lista colos \u00fartimus esborraus.",
"deletionlog":"Registru d'aborrau",
"reverted":"Revertiu a la \u00fartima revisi\u00f3n",
"deletecomment":"Raz\u00f3n:",
"deleteotherreason":"Otras razonis:",
"deletereasonotherlist":"Otra raz\u00f3n",
"deletereason-dropdown":"*Motivus mas frecuentis d'esborrau\n** Spam\n** Vandalismu\n** Violaci\u00f3n el Copyright\n** Pol solicit\u00fa el autol\n** Redirecci\u00f3n rota",
"delete-warning-toobig":"Esta p\u00e1hina tieni un estorial d'eicionis grandi, mas de $1 revisionis. Esborralu puei causal pobremas enas operacionis la basi e datus de {{SITENAME}}; atua con cudiau.",
"cantrollback":"Nu se puei eshazel la eici\u00f3n; el \u00fartimu colabutaol es el \u00fanicu autol d\u2019esta p\u00e1hina.",
"alreadyrolled":"Nu es posibri revertil la \u00fartima eici\u00f3n de [[:$1]], hecha pol [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]]); alguien ya \u00e1 eitau u revertiu la p\u00e1hina.\n\nLa \u00fartima eici\u00f3n \u00e1 siu hecha pol [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Caraba]]).",
"editcomment":"La s\u00edntesis la eici\u00f3n hue: <em>$1</em>.",
"revertpage":"\u00c1n siu revert\u00edas las edicionis de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]]); muau ala \u00faltima versi\u00f3n de [[User:$1|$1]]",
"rollback-success":"Revert\u00edas las edicionis de $1; muau ala \u00faltima versi\u00f3n de $2.",
"sessionfailure":"Paci qu'ai un pobrema cola tu sesi\u00f3n; pol precauci\u00f3n\ns'\u00e1 cancelau l'aci\u00f3n solicit\u00e1. Pursa nel bot\u00f3n \"Atr\u00e1s\" del\ntu escrucaol pa cargal otra vezi la p\u00e1hina i g\u00fcervi a ententalu.",
"protectlogpage":"Rustrihu e proteci\u00f3n",
"protectlogtext":"Embahu se muestra una lista cola proteci\u00f3n i desproteci\u00f3n la p\u00e1hina. Pa mas enhormaci\u00f3n, lei \"[[Special:ProtectedPages|Esta p\u00e1hina est\u00e1 protehia]]\".",
"protect-title":"Estableciendu nivel de proteci\u00f3n pa \"$1\"",
"prot_1movedto2":"[[$1]] s\u2019\u00e1 moviu a [[$2]]",
"protect-legend":"Confirmal proteci\u00f3n",
"protectcomment":"Raz\u00f3n:",
"protectexpiry":"Acabiha:",
"protect_expiry_invalid":"La fecha e cauci\u00e1 nu es correta.",
"protect_expiry_old":"La fecha e cauci\u00e1 est\u00e1 nel pasau.",
"protect-text":"Aqu\u00ed pueis vel i chambal el nivel de proteci\u00f3n la p\u00e1hina '''$1'''.",
"protect-locked-blocked":"Nu pueis chambal los nivelis de proteci\u00f3n mentris est\u00e9s atarugau. Velaqu\u00ed las ocionis atulais la p\u00e1hina '''$1''':",
"protect-locked-dblock":"Nu se puein chambal los nivelis de proteci\u00f3n ebiu a un tarugu ativu ena basi e datus.\nVelaqu\u00ed las ocionis atualis la p\u00e1hina '''$1''':",
"protect-locked-access":"Nu tiinis los premisus nesezarius pa chambal los nivelis de proteci\u00f3n duna p\u00e1hina.\nVelaqu\u00ed las ocionis atualis la p\u00e1hina '''$1''':",
"protect-cascadeon":"Esta p\u00e1hina s'alcuetra atualmenti protehia polque est\u00e1 incluia {{PLURAL:$1|ena siguienti p\u00e1hina, que tieni|enas siguientis p\u00e1hinas, que tienin}} la proteci\u00f3n en casc\u00e1 ativ\u00e1. Pueis chambal el nivel de proteci\u00f3n desta p\u00e1hina, peru ellu tendr\u00e1 consecuencias en tola proteci\u00f3n en casc\u00e1.",
"protect-default":"Premitil a tolos esuarius",
"protect-fallback":"Es mestel el premisu \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed":"Atarugal a los nuevus usu\u00e1rius an\u00f3nimus",
"protect-level-sysop":"Solu \u00e7ahorilis",
"protect-summary-cascade":"proteci\u00f3n en \"casc\u00e1\"",
"protect-expiring":"acabiha el $1 (UTC)",
"protect-expiry-indefinite":"endefiniu",
"protect-cascade":"Protehel las p\u00e1hinas encluias nesta p\u00e1hina (proteci\u00f3n en \"casc\u00e1\")",
"protect-cantedit":"Nu t'es posibri chambal el nivel de proteci\u00f3n desta p\u00e1hina ebiu a que nu tienis los premisus nesez\u00e1rius pa eitala.",
"protect-edit-reasonlist":"Eital radonis de proteci\u00f3n",
"undeletepagetext":"Las siguientis p\u00e1hinas \u00e1n siu esborr\u00e1s, peru acontinan ena trohi i puein sel arrecuper\u00e1s. Nu ostanti, la trohi s'esborra ca ciertu tiempu.",
"undeletehistory":"Si arrecuperas la p\u00e1gina, s'arrecuperaran tolas revisionis del estorial.\nSi s'\u00e1 criau una p\u00e1gina con el mesmu nombri dendi que hue esborr\u00e1, las revisionis\narrecuper\u00e1s apaicer\u00e1n nel estorial anteriol.",
"undeletehistorynoadmin":"Esta p\u00e1hina \u00e1 siu esborr\u00e1. La raz\u00f3n el esborrau se muestra embahu, unta los detallis al tentu los usu\u00e1rius qu'eitarun esta p\u00e1hina enantis de que huera esborr\u00e1. El testu las revisionis esborr\u00e1s solu est\u00e1 disponibri pa los \u00e7ahorilis.",
"undelete-revision":"Esborr\u00e1 la revisi\u00f3n de $1 (del dia $4 a las $5), hecha pol $3:",
"undeletedpage":"'''S'\u00e1 restaurau $1'''\n\nConsurta el [[Special:Log/delete|rustrihu d'esborrau]] pa visoreal los \u00fartimus esborraus i arrecuperacionis.",
"undelete-header":"Vaiti pal [[Special:Log/delete|rustrihu d\u2019esborrau]] pa vel las \u00fartimas p\u00e1hinas esborr\u00e1s.",
"undelete-no-results":"Nu s'alcuentrarun p\u00e1hinas con esas carater\u00edsticas nel rustrihu d'esborrau.",
"undelete-filename-mismatch":"Nu se puei arrecuperal la revisi\u00f3n del archivu con fecha $1: el nombri el archivu nu concuerda",
"undelete-bad-store-key":"Nu se puei arrecuperal la revisi\u00f3n del archivu con fecha $1: ya nu desistia el archivu nel momentu el esborrau.",
"undelete-cleanup-error":"Marru esborrandu el archivu \"$1\".",
"undelete-missing-filearchive":"Nu se puei arrecuperal el archivu con ID $1 ebiu a que nu s'alcuentra ena basi e datus. Es posibri que ya aiga siu arrecuperau.",
"blockiptext":"Gasta el hormul\u00e1riu d'embahu p'atarugal el acesu duna IP u dun usu\u00e1riu.\nEstu solu ebi hazelsi pa evital el vandalismu, i dalcuerdu cola [[{{MediaWiki:Policy-url}}|p\u00f3li\u00e7a]].\nEscrebi una raz\u00f3n concreta embahu (pol sabulugal, almientandu p\u00e1hinas qu'aigan siu vandaliz\u00e1s pol esti usu\u00e1riu).",
"ipaddressorusername":"Dereci\u00f3n IP, nombri d'esuariu o dentificaci\u00f3n de tarugu:",
"ipbreason":"Raz\u00f3n:",
"ipbreason-dropdown":"*Motivus frecuentis de tarugus\n** Escrebil enhormaci\u00f3n farsa\n** Esborral el continiu las p\u00e1hinas\n** A\u00f1iil publici\u00e1 d\u2019otras p\u00e1hinas\n** A\u00f1iil basura enas p\u00e1hinas\n** Comportamientu enc\u00e9vicu\n** Abusal con varias cuentas\n** Nombris d\u2019usu\u00e1rius enacetabris",
"ipbcreateaccount":"Criaci\u00f3n de cuentas",
"ipbemailban":"Atarugal al usu\u00e1riu envial emails",
"ipbenableautoblock":"Atarugal autum\u00e1ticamenti la direci\u00f3n IP gast\u00e1 pol esti usu\u00e1riu, i cualisquiel IP posteriol endi la cual trati d'eital",
"ipbhidename":"Incultal nombri d'esuariu d'adicionis i listas",
"ipbwatchuser":"Visoreal la p\u00e1hina d'usu\u00e1riu i la caraba d'esti usu\u00e1riu.",
"badipaddress":"Direci\u00f3n IP nu premitia",
"blockipsuccesssub":"Usu\u00e1riu atarugau!",
"blockipsuccesstext":"La direci\u00f3n IP [[Special:Contributions/$1|$1]] \u00e1 siu atarug\u00e1.\n<br />Consurta la [[Special:BlockList|lista d'IP atarug\u00e1s]] pa visoreal los tarugus.",
"ipb-edit-dropdown":"Eital las razonis el tarugu",
"ipb-unblock-addr":"Desatarugal $1",
"ipb-unblock":"Desatarugal un nombri d\u2019usu\u00e1riu u direci\u00f3n IP",
"ipb-blocklist":"Vel bloqueus dessistentis",
"ipb-blocklist-contribs":"Contribucionis de $1",
"block-expiry":"Acabiha:",
"block-expiry-custom-minutes":"menutus",
"unblockip":"Desatarugal usu\u00e1riu",
"unblockiptext":"Gasta el hormulariu d'embahu pa restablecel el acesu d'escritura a una direci\u00f3n IP u a un nombri d'usu\u00e1riu previamenti atarugau.",
"range_block_disabled":"Nu se premiti a los \u00e7ahorilis crial tarugus pol rangus.",
"ipb_expiry_invalid":"Tiempu encorretu.",
"ipb_already_blocked":"\"$1\" ya est\u00e1 atarugau",
"ipb_cant_unblock":"Marru: Nu s'\u00e1 alcuentrau el tarugu con ID $1. Es posibri que ya aiga siu desatarugau.",
"ipb_blocked_as_range":"Marru: La IP $1 nu s'alcuentra atarug\u00e1 diretamenti, polo que nu puei sel desatarug\u00e1. Nu ostanti, hue atarug\u00e1 cumu parti el intervalu $2, que puei sel desatarugau.",
"ip_range_invalid":"Rangu d'IP nu premitiu.",
"proxyblocker":"Tarugaol de proxys",
"proxyblockreason":"La tu direci\u00f3n IP \u00e1 siu atarug\u00e1 polque es un proxy abiertu. Pol favol, contauta con el tu proveol de sirvicius d'Internet u con el tu sirviciu d'asist\u00e9ncia t\u00e9lef\u00f3nica i enh\u00f3rmalus desti gravi pobrema e segur\u00e1ncia.",
"sorbsreason":"La tu direci\u00f3n IP apaici ena lista e proxys abiertus en DNSBL gast\u00e1 pol {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason":"La tu direci\u00f3n IP apaici ena lista e proxys abiertus en DNSBL gast\u00e1 pol {{SITENAME}}. Nu se te premiti crial una cuenta",
"lockdb":"Atarugal la basi e datus",
"unlockdb":"Desatarugal la basi e datus",
"lockdbtext":"Al atarugal la basi e datus el restu d\u00b4usu\u00e1rius nu pudr\u00e1n\neital p\u00e1hinas, chambal las sus prefer\u00e9ncias, eital las sus listas de seguimientu,\ni algotras cosas que requieran chambus ena basi e datus.\nPol favol, confirma que realmenti quieis atarugal la basi e datus, i qu\u00b4esborrar\u00e1s el tarugu\ncuandu aigas acabihau.",
"unlockdbtext":"Al desatarugal la basi e datus se premitir\u00e1 a tolos\nusu\u00e1rius eital p\u00e1hinas, chambal las sus prefer\u00e9ncias, eital\nlas sus p\u00e1hinas vehil\u00e1s i algotras acionis que nesezitan hazel chambus\nena basi e datus. Pol favol, confirma qu'es lo que quieis hazel.",
"lockconfirm":"S\u00ed, realmenti quieu atarugal la basi e datus.",
"unlockconfirm":"S\u00ed, realmenti quieu desatarugal la basi e datus.",
"lockbtn":"Atarugal basi e datus",
"unlockbtn":"Desatarugal la basi e datus",
"locknoconfirm":"Nu as confirmau lo que te petaria hazel.",
"lockdbsuccesssub":"Tarugu la basi e datus ativu",
"unlockdbsuccesssub":"Esborrau el tarugu la basi e datus",
"lockdbsuccesstext":"La basi e datus \u00e1 siu atarug\u00e1.<br />\nAlcuerdati d\u2019[[Special:UnlockDB|esborral el tarugu]] cuandu aigas acabihau.",
"unlockdbsuccesstext":"S'\u00e1 desatarugau la basi e datus.",
"lockfilenotwritable":"El tarugu la basi e datus nu se puei sobriescribil. P'atarugual u desatarugal la basi e datus, esta ebi puel sel escrita pol sirviol web.",
"databasenotlocked":"La basi e datus nu est\u00e1 atarug\u00e1.",
"move-page":"Mual $1",
"move-page-legend":"Mual p\u00e1gina",
"movepagetext":"Gastandu el hormul\u00e1riu d'embahu se chambar\u00e1 el nombri la p\u00e1hina, moviendu el su estorial al nuevu nombri, i rederihiendu el ent\u00edtulu antigu al nuevu.\nLos atihus al ent\u00edtulu antigu nu chambar\u00e1n; c\u00fadia colas dobris redirecionis i los atihus eschangaus.\nEris responsabri e que los atihus acontinin llevandu andi se suponi que tienin que lleval.\n\nPol otra parti, la p\u00e1hina '''nu''' se mover\u00e1 si ya desisti una p\u00e1hina con el nombri nuevu, a nu sel que seya una p\u00e1hina vacia u una redireci\u00f3n. Estu senifica que pueis gorvel a poneli el nombri antigu en chascu e marru, peru nu t'es posibri sobriescrebil una p\u00e1hina ya desistenti.\n\n'''Avisu!'''\nEn p\u00e1hinas popularis, esta aci\u00f3n puei arrepresental un chambu emportanti;\npol favol, asigurati e qu'entiendis las consecu\u00e9ncias enantis d'acontinal.",
"movepagetalktext":"La caraba asoci\u00e1 se mover\u00e1 con el art\u00edculu, '''a nus sel que:'''\n*Ya desista otra caraba con el mesmu nombri, u\n*Nu comprebis la caha d'embahu.\n\nEn dambus los dos chascus, si lo deseas, tendr\u00e1s que movel u mestural la p\u00e1hina manualmenti.",
"movenologintext":"Es mestel sel un esuariu registrau i [[Special:UserLogin|prencipial sessi\u00f3n]] pa mual una p\u00e1gina.",
"movenotallowed":"Nu tinis premissu pa mual p\u00e1ginas.",
"movenotallowedfile":"Nu tinis premissus pa mual archivus.",
"newtitle":"Nueu t\u00edtalu:",
"move-watch":"Vegilal esta p\u00e1gina",
"movepagebtn":"Mual p\u00e1gina",
"pagemovedsub":"S\u2019\u00e1 moviu la p\u00e1hina",
"movepage-moved":"S'\u00e1 muau '''\"$1\" a \"$2\"'''",
"movepage-moved-redirect":"\u00c1 siu cri\u00e1 una redireci\u00f3n.",
"articleexists":"Ya desisti una p\u00e1hina con esi nombri u nu se premiti el nombri qu\u00b4as lihiu.\nPol favol, escrebi otru ent\u00edtulu.",
"cantmove-titleprotected":"No puei mual la p\u00e1gina a aquesti lugal dev\u00edu a qu'el nueu t\u00edtalu hue afiau pa evital la su criaci\u00f3n.",
"movetalk":"Tami\u00e9n movel la su carava",
"movelogpage":"Registru de muacionis",
"movelogpagetext":"Embaxu apaici una lista con tolas p\u00e1ginas mu\u00e1s.",
"movereason":"Raz\u00f3n:",
"revertmove":"revertil",
"delete_and_move_text":"==Es mestel esborral==\n\nYa desisti la p\u00e1hina \"[[:$1]]\". Te petaria esborrala pa premitil el treslau?",
"delete_and_move_confirm":"S\u00ed, aborral la p\u00e1gina \"$1\"",
"delete_and_move_reason":"Esborr\u00e1 pa premitil el treslau",
"selfmove":"Los ent\u00edtulus d'orihin i destinu son los mesmus. Nu es posibri movel una p\u00e1hina sobri s\u00ed mesma..",
"immobile-source-page":"Nu es possibri mual esta p\u00e1gina.",
"export":"Esportal p\u00e1ginas",
"exportcuronly":"Incluyi solu la revisi\u00f3n atual, nu el estorial de revisionis al completu",
"exportnohistory":"----\n'''Nota:''' Nu es posibri esporteal el estorial completu las p\u00e1hinas a trav\u00e9s d'esti hormulariu ebiu a tareas de mantenimientu.",
"export-download":"Ofrecel emburacal cumu un archivu",
"export-templates":"Incluil prantillas",
"allmessages":"Mensahis el sistema",
"allmessagesname":"Nombri",
"allmessagesdefault":"Testu pol defeutu",
"allmessagescurrent":"Testu atual",
"allmessagestext":"Esta es una lista e mensahis del sistema disponibris nel espaciu e nombris MediaWiki:\nPol favol, vesita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] i [https://translatewiki.net translatewiki.net] si quieis colabutal.",
"allmessages-not-supported-database":"Nu se puei gastal esta p\u00e1hina polque '''$wgUseDatabaseMessages''' est\u00e1 desativau.",
"thumbnail-more":"Agrandal",
"filemissing":"Archivu escambulliu",
"thumbnail_error":"Marru criandu cuairu: $1",
"djvu_page_error":"P\u00e1hina DjVu huera el rangu",
"thumbnail_invalid_params":"Nu se premitin esus par\u00e1metrus pal cuairu",
"thumbnail_dest_directory":"Nu es posibri crial el diretoriu e destinu",
"import":"Emporteal p\u00e1hinas",
"importinterwiki":"Emporteaeru trasg\u00fciqui",
"import-interwiki-text":"Ase\u00f1ala un g\u00fciqui i el ent\u00edtulu la p\u00e1hina que quieas emporteal.\nLas fechas las revisionis i los nombris los eitoris se mantendr\u00e1n.\nTolas acionis d'emporteau transwiki se rustrin nel [[Special:Log/import|rustrihu d'emporteau]].",
"import-interwiki-history":"Copial tolas velsionis est\u00f3ricas d'esta p\u00e1hina",
"import-interwiki-templates":"Encruil tolos cuairus",
"tooltip-preview":"Pol favol, previsorea el art\u00edculu enantis d\u00b4emburacalu!",
"tooltip-diff":"Mostral los cambius que as hechu nel testu.",
"tooltip-compareselectedversions":"Visoreal las defer\u00e9ncias entri las dos velsionis ase\u00f1al\u00e1s d'esta p\u00e1hina.",
"tooltip-watch":"A\u00f1idil esta p\u00e1gina ala tu lista de seguimientu",
"tooltip-recreate":"Gorvel a crial la p\u00e1hina inque aiga siu esborr\u00e1",
"tooltip-upload":"Prencipial a empuntal",
"tooltip-rollback":"\"Reveltil\" esborra las eicionis hechas a esta p\u00e1gina pol \u00fartimu usu\u00e1riu con un click",
"tooltip-undo":"\"Esjadel\" revierti \u00e9sta eici\u00f3n i abri el m\u00f3 eici\u00f3n en m\u00f3 previsoreal.\n\u00c9stu premiti a\u00f1iil una rad\u00f3n al estorial.",
"tooltip-summary":"Escribi un brevi resumen",
"anonymous":"{{PLURAL:$1|Ussu\u00e1riu an\u00f3nimu|Ussu\u00e1rius an\u00f3nimus}} en {{SITENAME}}",
"siteuser":"{{SITENAME}} usu\u00e1riu $1",
"lastmodifiedatby":"Esta p\u00e1hina se chamb\u00f3 pol \u00fartima vezi a las $2, el dia $1 pol $3.",
"othercontribs":"Basau nun labutu e $1.",
"others":"otrus",
"siteusers":"{{SITENAME}} usu\u00e1riu/s $1",
"creditspage":"Cr\u00e9itus la p\u00e1hina",
"nocredits":"Nu ai cr\u00e9itus disponibris pa esta p\u00e1hina.",
"spamprotectiontitle":"Filtru e proteci\u00f3n anti-Spam",
"spamprotectiontext":"La p\u00e1gina que quieis emburacal \u00e1 siu atarug\u00e1 pol filtru anti-spam. Estu puei sel ebiu a ang\u00fan atiju a una p\u00e1gina esteriol.",
"spamprotectionmatch":"El testu siguiente \u00e1 ativau el muestru filtru antispam: $1",
"spambot_username":"MediaWiki limpia-spam",
"spam_reverting":"Revirtiendu a la \u00fartima velsi\u00f3n que nu contenga atihus a $1",
"spam_blanking":"Tolas revisionis tienin atihus a $1, branqueandu",
"imagelisttext":"Embahu ai una lista con '''$1''' {{PLURAL:$1|archivu|archivus}} ordenaus $2.",
"newimages-legend":"Filtru",
"noimages":"Nu ai n\u00e1 pa vel.",
"ilsubmit":"Precural",
"bydate":"pol fecha",
"sp-newimages-showfrom":"Muestral nuevas imahin empunt\u00e1s a partil de $2, $1",
"bad_image_list":"El hormatu ebi sel asina:\n\nSolu las frasis en hormatu lista (cuandu se prencipia la frasi con *) son consier\u00e1s. El primel atihu nuna frasi ebi sel a una mala imahin.\nCualisquiel otru atihu ena mesma l\u00ednia se consierar\u00e1 ececi\u00f3n, p.s. p\u00e1hinas ondi la imahin puei ocurril ena l\u00ednia.",
"metadata":"Metadaus",
"metadata-help":"Esti archivu tien informaci\u00f3n adicional (metadaus), quici\u00e1s que a\u00f1id\u00eda pola c\u00e1mara degital, l'escanel o el pograma gastau pa cria-lu o degitali\u00e7a-lu. Si s'\u00e1n hechu muacionis nel archivu, es posibri que s'aigan hechau ala perda detallis.",
"metadata-expand":"Muestral detallis",
"metadata-collapse":"Incultal detallis ampriaus",
"metadata-fields":"Los datus de metadatus EXIF que se listan nesti mensahi se muestrar\u00e1n ena p\u00e1hina e descrici\u00f3n la imahin a\u00fan cuandu la tabra e metadatus est\u00e9 a\u00e7onch\u00e1. Desistin algotrus campus que se mantendr\u00e1n a\u00e7onchaus pol defetu.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname\n* digitalsourcetype",
"namespacesall":"t\u00f3",
"monthsall":"t\u00f3s",
"confirmemail":"Confirmal email",
"confirmemail_noemail":"Nu as escrebiu una direci\u00f3n d\u00b4email correta enas tus [[Special:Preferences|prefer\u00e9ncias]].",
"confirmemail_text":"{{SITENAME}} requieri que confirmis la tu direci\u00f3n d'email enantis de gastal las huncionis de correu. Ativa el bot\u00f3n d'embahu pa envial un correu e confirmaci\u00f3n a la tu direci\u00f3n. El correu incluir\u00e1 un atihu con un c\u00f3igu; sigui el atihu pa confirmal la tu direci\u00f3n d'email.",
"confirmemail_pending":"Ya s'\u00e1 mandau n c\u00f3igu de confirmaci\u00f3n al tu correu letr\u00f3nicu;\nSi acabas de crial la tu cuenta, puei que tengas qu'asperal unus minutus hata que llegue enantis d'entental peil un c\u00f3igu nueu.",
"confirmemail_send":"Mandal un c\u00f3igu de confirmaci\u00f3n por correu letr\u00f3nicu",
"confirmemail_sent":"Email de confirmaci\u00f3n enviau.",
"confirmemail_oncreate":"S'\u00e1 enviau un c\u00f3igu e confirmaci\u00f3n a la tu direci\u00f3n de correu eletr\u00f3nicu.\nEsti c\u00f3igu nu es mestel pa entral ena tu cuenta, peru tendr\u00e1s que dalu enantis d'atival cualisquiel hunci\u00f3n bas\u00e1 en correu eletr\u00f3nicu nel g\u00fciqui.",
"confirmemail_sendfailed":"Nu es posibri envial el email de confirmaci\u00f3n. Compreba que la direci\u00f3n est\u00e9 bien escrita.\n\nEl correu degorvi\u00f3: $1",
"confirmemail_invalid":"Coigu de confirmaci\u00f3n envaliu. Es posibri qu'aiga caucau.",
"confirmemail_needlogin":"Es mestel $1 pa confirmal la tu direci\u00f3n d'email.",
"confirmemail_success":"S'\u00e1 confirmau la tu direci\u00f3n d'email. Ya pueis entral ena tu cuenta i embailti cola G\u00fciqui.",
"confirmemail_loggedin":"S'\u00e1 confirmau la tu direci\u00f3n d'email.",
"confirmemail_subject":"Confirmaeru de direci\u00f3n de correu de {{SITENAME}}",
"confirmemail_body":"Yeu!\n\nAlguien, siguramenti t\u00fa, \u00e1 rustriu la cuenta \"$2\" dendi la direci\u00f3n\nIP $1 con esta direci\u00f3n d'email en {{SITENAME}}.\n\nPa confirmal qu'esta cuenta es tuya i atival\nlas carater\u00edsticas del email en {{SITENAME}}, abri esti atihu nel tu escrucaol:\n\n$3\n\nSi nu as siu t\u00fa quien \u00e1 rustriu la cuenta, pursa nel siguienti atihu\npa cancelal la confirmaci\u00f3n del email:\n\n$5\n\nEl coigu de confirmaci\u00f3n caucar\u00e1 a las $4.",
"scarytranscludefailed":"[Marru al cargal la prantilla pa $1]",
"scarytranscludetoolong":"[La URL es demasseau larga]",
"deletedwhileediting":"Avisu: esta p\u00e1gina \u00e1 siu esborr\u00e1 endispu\u00e9s de tu encetal a eitala!",
"confirmrecreate":"L'{{GENDER:$1|esuariu|esuaria}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|carava]]) \u00e1 aborrau esta p\u00e1gina alupu\u00e9s de que prencipiaras a adita-la, pola siguienti raz\u00f3n:\n: <em>$2</em>\nPol favol, confirma si rialmenti quieis golvel a crial la p\u00e1gina.",
"recreate":"Gorvel a crial",
"confirm_purge_button":"Dalcuerdu",
"confirm-purge-top":"Esborral el cach\u00e9 desta p\u00e1hina?",
"autosumm-blank":"Esborrau el continiu la p\u00e1gina",
"autosumm-replace":"P\u00e1hina escambi\u00e1 pol '$1'",
"autoredircomment":"Rederihiendu a [[$1]]",
"autosumm-new":"Cri\u00e1 p\u00e1gina con '$1'",
"lag-warn-normal":"Es possibri que nu se muestrin los chambus hechus hadi menus de $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundus}}.",
"lag-warn-high":"Ebiu a una arta lat\u00e9ncia el sirviol la basi e datus, los chambus hechus enos \u00fartimus $1 segundus puein nu sel muestraus nesta lista.",
"watchlistedit-normal-title":"Eital la lista e seguimientu",
"watchlistedit-normal-legend":"Esborral ent\u00edtulus de la lista e seguimientu",
"watchlistedit-normal-explain":"Los ent\u00edtulus de la tu lista e seguimientu se muestran embahu. Pa esborral un ent\u00edtulu, seleciona el cuairu d\u00b4al lau i pursa sobri \"Esborral ent\u00edtulus\". Tami\u00e9n pueis [[Special:EditWatchlist/raw|eital la lista]].",
"watchlistedit-normal-done":"As esborrau {{PLURAL:$1|1 ent\u00edtulu e|$1 ent\u00edtulus de}} la tu lista e seguimientu:",
"watchlistedit-raw-title":"Eital lista e seguimientu",
"watchlistedit-raw-legend":"Adital lista de seguimientu",
"watchlistedit-raw-explain":"Se muestran embahu los ent\u00edtulus de la tu lista e seguimientu, que puein sel eitaus\n\ta\u00f1iendulus i esborr\u00e1ndulus de la lista; un ent\u00edtulu pol l\u00ednia. Cuandu acabihis, pursa sobri \"Atualizal lista e seguimientu\".\n\tTami\u00e9n pueis [[Special:EditWatchlist|gastal el eitol est\u00e1ndal]].",
"watchlistedit-raw-titles":"Ent\u00edtulus:",
"watchlistedit-raw-submit":"Atualizal la lista e seguimientu",
"watchlistedit-raw-done":"La tu lista e seguimientu s\u2019acabiha d\u2019atualizal.",
"blockedtext-contact-blocker-admin":"Puei ponel-si en contatu con $1 o ocon otru delos [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|almenistraoris]] pa palral a tentu'l tarugu.",
"blockedtext-block-ip":"La tu dereci\u00f3n IP d'agora es $1",
"blockedtext-include-details-queries":"Por favol, encr\u00fai tolos daus aquina muestraus en qualisquiera consultamientu que haiga.",
"renameuser-page-moved":"S'\u00e1 mov\u00edu la p\u00e1gina $1 a $2."