"passwordremindertitle":"Nca sebu dafi temporali di {{SITENAME}}",
"passwordremindertext":"Ku (sa a, dIP $1)\nkusizi sebu dafi di {{SITENAME}} ($4).\nSebu dafi di sebelu \"$2\" sa \"$3\".\nA sa menuhile e hloli zwa sebu dafi.\n\nSa ku bye fatukile zwa sebu dafi e a ni petuho, ni petuho e mulumiwasibukirisize.",
"noemail":"No meli di sebelu \"$1\".",
"passwordsent":"Nca sebu dafi sa meli di sebelu \"$1\". Menuhile post tamibukisimelize.",
"eauthentsent":"Meli sa meli di meli adresi. Pre xete meli sa meli di sebelu, inisidusize melisaku, di saguridimi sebelu.",
"mailerror":"Bufosi afi mail: $1",
"accountcreated":"Sebelu sa hloli",
"accountcreatedtext":"Sebelu di $1 sa hloli.",
"createaccount-title":"Sebelu sa hloli di {{SITENAME}}",
"loginlanguagelabel":"Zwa Siselect: $1",
"resetpass_header":"Lisetize sebu dafi",
"retypenew":"Sebu dafi:",
"resetpass_submit":"Setize sebu dafi e menuhile",
"summary":"Lyangutukezi:",
"subject":"Lyangutukezi selt:",
"minoredit":"A sa pili kenki",
"watchthis":"Kantezi bye petulo",
"savearticle":"Bulukezi",
"preview":"PendiBe",
"showpreview":"Kamukile PendiBe",
"showdiff":"Kamukile nca petuho",
"anoneditwarning":"'''!:''' A ni sa menuhile.\nZwa adresi di IP sa bulukezi kwa kenki bundau di petulo.",
"summary-preview":"Lyangutukezi pendiBe:",
"blockedtitle":"Sebelu sa bolok",
"blockedtext":"'''Zwa sebelu/IP sa bolok.'''\n\n$1 bolok a. Lyangutukezireason sa ''$2''.\n\n* Bolok ungekile: $8\n* Bolok simpekile: $6\n* Tokwezi bolok: $7\n\nA bulelezi $1/[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|xetewi sesop]] bolok.\nA ni sebilize 'meli sebelu' ka a ni afi adresi di meli kwa zwa [[Special:Preferences|petohoni]] e no sa bolok di sebelize.\nA IP sa $3, e ID di bolok sa #$5. Bulelezi IP e ID kwa bukizisize.",
"whitelistedittext":"A sa $1 di hloli ye ng'i petulo.",
"nosuchsectiontitle":"Ni di lyangutukezi",
"loginreqlink":"menuhile",
"loginreqpagetext":"A sa $1 di kamukile xeti di petulo.",
"newarticle":"(Nca)",
"newarticletext":"Bye petulo ni sa, tiguki zwa ling'ki.\nDi hloli, seltisize kwa sisebelisoni (kamukile [$1 likitisize]).\nA sa nca di bufosi, tampi '''back'''.",
"noarticletext":"Sa no selt kwa petulo, a sa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fatukile di petulonom]] kwa xete petulo/[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} petulo kenki].",
"updated":"(sa updeti)",
"note":"'''Lyangutukezi:'''",
"previewnote":"'''A sa in kamukile PendiBe; petuho ni sa bulukezi!'''",
"editing":"Hloli ye ng'i $1",
"editingsection":"Hloli ye ng'i $1 (lyangutukezi)",
"editingcomment":"Hloli ye ng'i $1 (lyangutukezi)",
"yourtext":"Zwa selt",
"storedversion":"Selt bulukezi",
"yourdiff":"Petuhoni",
"copyrightwarning":"Xete kenki di {{SITENAME}} sa rilisi kwa $2 (fatukile $1 di pagu). A ni tokwezi zwa selt sa kenki a ridistributi kwa tokwi, ni bulukezi.<br />\nA sumekezi zwa selt sa dya, a kopisize di publiki domeni, a ike risorsi.\n'''NI BULUKEZI SELT KOPINITUMELELO E NI TUMELELO!'''",
"templatesused":"Yegani sebelize di bye petulo:",
"templatesusedpreview":"Yegani sebelize kwa bye PendiBe:",
"template-protected":"(sa bukelezi)",
"template-semiprotected":"(bukelezi di pagafi)",
"nocreatetext":"{{SITENAME}} sa simplekile petulo.\nA afi e kenki/[[Special:UserLogin|menuhile]].",
"recreate-moveddeleted-warn":"'''!: A sa hloli petulo dy sa afi kulobala.'''\n\nA sa luku a kenki dyangitubilinisize petulo.\nDesu dafi kulobala di petulo sa gi di informasi:",
"viewpagelogs":"Kamukile desu di petulo",
"currentrev":"Selt nca",
"revisionasof":"Selt di $1",
"revision-info":"Selt di $1 di $2",
"previousrevision":"\u2190Kona selt",
"nextrevision":"Lila selt\u2192",
"currentrevisionlink":"Selt nca",
"cur":"bye",
"last":"pu-lila",
"page_first":"pu-kona",
"page_last":"pu-lila",
"histlegend":"Petuho seleksi: nyansulize selt sisebelisoni di radio e dusize enter.<br />\nInformasi: (bye) = petuho a nca selt,\n(pu-lila) = petuho a pre selt, p = pili kenki.",
"histfirst":"Pu-kona",
"histlast":"Pu-lila",
"historyempty":"necafeti",
"history-feed-title":"Bundau di selt",
"history-feed-description":"Bundau di selt di petulo di wiki.",
"history-feed-item-nocomment":"$1 di $2",
"rev-deleted-comment":"(lyangutukezi sa afi kulobala)",
"rev-deleted-user":"(sebu di sebelu sa afi kulobala)",
"wantedcategories":"Ni sa kattegorina con ling'ki",
"wantedpages":"Ni sa petulo con ling'ki",
"mostlinked":"Petulo con plus ling'ki di a",
"mostlinkedcategories":"Kattegorina con plus ling'ki di a",
"mostlinkedtemplates":"Yegani con plus ling'ki di a",
"mostcategories":"Petulo con plus kattegorina",
"mostimages":"Imegi con plus ling'ki di a",
"mostrevisions":"Petulo con plus hlolina",
"prefixindex":"Petulo bye abuce pelifikise",
"shortpages":"Mukoloko di kuswani petulo",
"longpages":"Mukoloko di petulo\u2013amuha",
"deadendpages":"Mukoloko di petulo-ni ling'ki",
"deadendpagestext":"Bye petulo ni sa ling'ki medi petulo di {{SITENAME}}.",
"protectedpages":"Petulo sa bukelelize",
"listusers":"Mukoloko di sebelu",
"newpages":"Nca petulo",
"newpages-username":"Sebelu:",
"ancientpages":"Petulo bye sa kona afina",
"move":"Nyanganyisize",
"movethispage":"Nyanganyisize bye petulo",
"booksources":"Desusorsi",
"specialloguserlabel":"Sebelu:",
"speciallogtitlelabel":"Sebu:",
"log":"Desuni",
"all-logs-page":"Xete desu",
"allpages":"Mukoloko di petulo",
"nextpage":"Lila petulo ($1)",
"prevpage":"Kona petulo ($1)",
"allpagesfrom":"Kamukile petulo di:",
"allarticles":"Mukoloko di petulo",
"allpagessubmit":"Afi",
"allpagesprefix":"Kamukile petulo di pifeto di:",
"categories":"Kattegori",
"deletedcontributions":"Afina di sebelu bye sa afi kulobala",
"deletedcontributions-title":"Afina di sebelu bye sa afi kulobala",
"listusersfrom":"Kamukile sebelu di:",
"listusers-submit":"Kamukile",
"listusers-noresult":"Ni-di sebelu.",
"emailuser":"Imeli bye sebelu",
"defemailsubject":"{{SITENAME}} meli",
"noemailtitle":"Ni meli adresi",
"noemailtext":"Bye sebelu ni sa meli adresi,\ndicon sa sosize ni sa meli di kupo sebelu.",
"emailfrom":"Poti",
"emailto":"Atipo",
"emailsubject":"Lyangutukezi",
"emailmessage":"Mulumiwa",
"emailsend":"Afi",
"emailsent":"Meli sa afi",
"emailsenttext":"Zwa meli sa afi.",
"watchlist":"Zwa mukoloko di kentezi",
"mywatchlist":"Zwa mukoloko di kentezi",
"watchnologin":"A ni sa menuhile",
"addedwatchtext":"Petulo \"[[:$1]]\" sa vugisize di zwa [[Special:Watchlist|mukoloko di kentezi]].\nPetuhoni di bye petulo e sa bulelezi sa mukolokosize ta, e '''ombelu''' kwa [[Special:RecentChanges|petuho nca]] di kwazidisize akusize.\n\nA sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi, tampi \"ngambu kentezi\".",
"removedwatchtext":"Petulo \"[[:$1]]\" sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi.",
"watch":"Kentezi",
"watchthispage":"Kentezi bye petulo",
"unwatch":"Ngambu kentezi",
"unwatchthispage":"Ngambu kentezi",
"notanarticle":"Ni di petulo infomelo",
"watchlist-details":"{{PLURAL:$1|$1 petulo|$1 petulo}} sa kentezi e no bulelezi.",
"ipblocklist":"Mukoloko di IP e sebelu bye sa bolok",
"ipblocklist-submit":"Fatukile",
"blocklink":"bolok",
"unblocklink":"bolok tamuhile",
"contribslink":"afina",
"blocklogpage":"Desu di bolok",
"move-page-legend":"Nyanganyisize petulo",
"movepagetext":"A sa nyanganyisize xete bundau di nom nca e petulo.\nXisiti nom sa petulo abezi post nyanganyisize.\nLing'ki di xisiti nom no kenki; luku di petulo abezi bufosi e petulo abezi sa bu\u017eemi.\nA sa gutukilimisize di ling'ki.\n\nPetulo sa '''no''' nyanganyisize di nca nom e nca nom sa xete, xete a sa petulo abezi e ni bundau/no selt petulo. A sa nyanganyisize petulo a or\u017ei.\n\n'''!'''\nPetulo populari sa drastiki bufosi e nyanganyisize;\na sa gukilize di nyanganyisize.",
"movepagetalktext":"Bulelezi sa nyanganyisize '''teri:'''\n*Bulelezi e selt sa kwa nca nom,\n*Oki\u017eekilize sisebelisoni.\n\nTeri yaki, a nyanganyisize.",
"newtitle":"Di nca petulo:",
"move-watch":"Kentezi bye petulo",
"movepagebtn":"Nyanganyisize petulo",
"pagemovedsub":"Nyanganyisize sa afi.",
"articleexists":"Petulo zwa nyanganyisize afi sa, e nom sa bufosi. Xete nom sa kulikawi.",
"movetalk":"Nyanganyisize petulo di bulelezi",
"movelogpage":"Desu di nyanganyisize",
"movelogpagetext":"Bye mukoloko sa mukoloko di petulo nyanganyisize.",
"movereason":"Lyangutukezi:",
"revertmove":"afi",
"export":"Petulo export",
"export-submit":"Petulo export",
"allmessages":"Mulumiwani",
"allmessagesname":"Sebu",
"allmessagesdefault":"Selt orge",
"allmessagescurrent":"Selt nca",
"allmessagestext":"Bye mukoloko sa mukoloko di mulumiwani di MediaWiki poo.\nPlease visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
"thumbnail-more":"Pusize",
"thumbnail_error":"Bufosi hloli tumbneli: $1",
"import":"Petulo import",
"import-interwiki-submit":"Petulo import",
"import-comment":"Lyangutukezi:",
"importlogpage":"Desu di import",
"tooltip-pt-userpage":"Zwa sebelu petulo",
"tooltip-pt-anonuserpage":"Petulo di sebelu di IP, sa hloli ye ng'i.",
"tooltip-pt-mytalk":"Zwa bulelezi petulo",
"tooltip-pt-anontalk":"Bulelezi di hlolina di bye IP",
"tooltip-pt-preferences":"Zwa petohoni di sebelu",
"tooltip-pt-watchlist":"Mukoloko di petulo a kentezi di petuhoni",
"tooltip-pt-mycontris":"Mukoloko di zwa afina",
"tooltip-pt-login":"A sa ikokotozi di menuhile, a ni sa musebezi.",
"tooltip-pt-logout":"Ile",
"tooltip-ca-talk":"Bulelezi di bye petulo",
"tooltip-ca-edit":"A sa hloli ye ng'i bye petulo. Kamukile PendiBe pe bulukezi.",
"sp-newimages-showfrom":"Kamukile nca imegi di $1",
"bad_image_list":"A fumato sa:\n\nXi mukoloko petulo (di *) sa konsidisize. 1-ling'ki di lina sa ling'ki dimegi bufosi.\nXete ling'ki kwa lina sa konsidisize desepo. Petulo dimedi inlinenikusize.",
"metadata":"Metadatani",
"metadata-help":"Imega sa informasi,di kamera digitali/skenni. Sat, imega sa kenki di selt nyazi, informasi kubalisize di kenki imegi.",
"metadata-expand":"Kamukile datani",
"metadata-collapse":"Cwankekile petulo tabu",
"metadata-fields":"EXIF metadata fields mukoloko kwa mulumiwa sa ike kwa imegipetulo ka metadata tablu sa tibekile. Xetewi sa cwankekile auto.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
"namespacesall":"xeti",
"monthsall":"xeti",
"confirm_purge_button":"Afi",
"imgmultipageprev":"\u2190 kona petulo",
"imgmultipagenext":"lila petulo \u2192",
"imgmultigo":"Afi!",
"table_pager_next":"Lila petulo",
"table_pager_prev":"Kona petulo",
"table_pager_limit":"Kamukile $1 hits di petulo",
"table_pager_limit_submit":"Afi",
"table_pager_empty":"Ni-di lani con info",
"autosumm-blank":"Sa blanki petulo",
"autosumm-replace":"Sa blanki info con '$1'",
"autoredircomment":"Abezi di [[$1]]",
"autosumm-new":"Nca petulo: $1",
"watchlistedit-normal-title":"Hloli ye ng'i mukoloko di kentezi",
"watchlistedit-normal-legend":"Afi kulobala petulo di mukoloko di kentezi",