"echo-pref-show-poll-updates":"Poka\u017ei nove obavijesti \u010dim stignu",
"echo-pref-show-poll-updates-help":"Prika\u017ei broj nepro\u010ditanih obavijesti u naslovnoj traci, kao i izvadak svake obavijesti \u010dim stigne.",
"echo-pref-send-me":"Po\u0161alji mi:",
"echo-pref-send-to":"Po\u0161alji na:",
"echo-pref-email-format":"Oblik e-poruke:",
"echo-pref-web":"Mre\u017ea",
"echo-pref-email":"Elektroni\u010dka po\u0161ta",
"echo-pref-push":"Aplikacije",
"echo-pref-email-frequency-never":"ne \u0161alji mi nikakve obavijesti e-mailom",
"echo-pref-email-frequency-immediately":"pojedina\u010dne obavijesti po redoslijedu",
"echo-pref-cross-wiki-notifications":"Prika\u017ei obavijesti s drugih wikija",
"echo-pref-notifications-blacklist":"Ne prikazuj obavijesti ovih suradnika. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|saznaj vi\u0161e]])",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list":"Ne prikazuj obavijesti \u00bbStavljanja poveznica na stranicu\u00ab za ove stranice. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|saznaj vi\u0161e]])",
"echo-learn-more":"Saznajte vi\u0161e",
"echo-log":"Javna evidencija",
"echo-new-messages":"Imate nove poruke na stranici za razgovor",
"echo-category-title-edit-user-talk":"{{PLURAL:$1|Izmjena|Izmjene}} na mojoj stranici za razgovor",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked":"{{GENDER:$2|Uti\u0161aj}} obavijesti o povezivanju sa stranicom \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation":"Obavijesti o \"povezivanju stranice\" onemogu\u0107ene su za stranicu \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description":"{{GENDER:$2|Mo\u017eete}} upravljati uti\u0161anim stranicama bilo kada u [$1 postavkama].",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked":"{{GENDER:$2|Isklju\u010di uti\u0161avanje}} obavijesti o povezivanju sa stranicom \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation":"Obavijesti o \"povezivanju stranice\" omogu\u0107ene su za stranicu \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description":"{{GENDER:$2|Mo\u017eete}} upravljati uti\u0161anim stranicama bilo kada u [$1 postavkama].",
"notification-dynamic-actions-unwatch":"{{GENDER:$3|Prestani}} pratiti nove aktivnosti na \"$1\"",
"notification-header-edit-user-page":"<strong>{{GENDER:$3|Va\u0161u}} suradni\u010dku stranicu</strong> {{GENDER:$2|uredio|uredila|uredio/uredila}} je $1",
"notification-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$2|Vam je ostavio|Vam je ostavila}} poruku na <strong>{{GENDER:$3|Va\u0161oj}} stranici za razgovor</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$2|Vam je ostavio|Vam je ostavila}} poruku na <strong>{{GENDER:$3|Va\u0161oj}} stranici za razgovor</strong> u odlomku \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-compact-header-edit-user-page":"{{GENDER:$3|Va\u0161u}} suradni\u010du stranicu {{GENDER:$2|uredio|uredila|uredio/uredila}} je $1.",
"notification-compact-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$3|Vam}} je {{GENDER:$2|ostavio|ostavila}} poruku.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$3|Vam}} je {{GENDER:$2|ostavio|ostavila}} poruku u \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-page-linked":"Stranica <strong>$3</strong> povezana je sa stranicom <strong>$4</strong>.",
"notification-compact-header-page-linked":"Povezano sa stranice <strong>$1</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked":"Stranica <strong>$3</strong> povezana je s/sa {{PLURAL:$5|1=jednom stranicom|$5 stranicom|$5 stranice|$5 stranica|100=preko 99 stranica}}.",
"notification-header-article-reminder":"Stranica za koju {{GENDER:$2|ste}} tra\u017eili podsjetnik nalazi se na <strong>$3</strong>",
"notification-link-text-what-links-here":"Sve poveznice na ovu stranicu",
"notification-header-mention-other":"$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na stranici <strong>$4</strong> u odlomku <strong>$5</strong>.",
"notification-header-mention-other-nosection":"$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na stranici <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>razgovornoj stranici {{GENDER:$5|suradnika|suradnice}} $4</strong> u odlomku <strong>$6</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>razgovornoj stranici {{GENDER:$5|suradnika|suradnice}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>{{GENDER:$2|svojoj}} razgovornoj stranici</strong> u odlomku <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>svojoj stranici za razgovor</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na razgovornoj stranici <strong>$4</strong> u temi <strong>$5</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na stranici za razgovor \u010dlanka <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown":"{{GENDER:$2|Va\u0161e}} spominjanje suradnika <strong>$3</strong> nije bilo poslano, jer suradni\u010dko ime nije bilo mogu\u0107e prona\u0107i.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous":"{{GENDER:$2|Va\u0161e}} spominjanje suradnika <strong>$3</strong> nije poslano, jer je neprijavljeni suradnik anoniman.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"Poku\u0161ali {{GENDER:$2|ste}} spomenuti vi\u0161e od $3 {{PLURAL:$3|suradnik|suradnika}}. Spominjanja iznad tog ograni\u010denja nisu poslana.",
"notification-header-mention-failure-bundle":"{{PLURAL:$3|1=Spominjanje koje|$3 spominjanje koje|$3 spominjanja koja|$3 spominjanja koje}} ste {{GENDER:$2|poslali}} s razgovorne stranice <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|nije bilo isporu\u010deno|nisu bila isporu\u010dena|nije bilo isporu\u010deno}}.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown":"<strong>Suradni\u010dko ime nije prona\u0111eno:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous":"<strong>Neprijavljeni suradnici ne mogu biti spomenuti:</strong> $1",
"notification-header-mention-success":"<strong>$3</strong> je {{GENDER:$3|obavije\u0161ten|obavije\u0161tena}} da {{GENDER:$2|ste}} {{GENDER:$3|ga|je}} spomenuli.",
"notification-header-mention-success-bundle":"{{PLURAL:$3|1=Spominjanje koje|$3 spominjanje koje|$3 spominjanja koja|$3 spominjanja koje}} ste {{GENDER:$2|poslali}} s razgovorne stranice <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|bilo je isporu\u010deno|bila su isporu\u010dena|bilo je isporu\u010deno}}.",
"notification-header-mention-status-bundle":"{{PLURAL:$3|Obavijest|$3 obavijesti}} o spominjanju koja {{GENDER:$2|ste u\u010dinili}} na <strong>$4</strong> stranici za razgovor: {{PLURAL:$5|$5 nije poslano|$5 nisu poslana|$5 nije poslano}}, {{PLURAL:$6|$6 je poslano|$6 su poslana|$6 je poslano}}.",
"notification-header-user-rights-add-only":"{{GENDER:$4|Va\u0161u}} pripadnost suradni\u010dkim skupinama {{GENDER:$1|promijenio|promijenila}} je {{GENDER:$1|suradnik|suradnica}} $1. Sad ste {{GENDER:$4|pripadnikom|pripadnicom}} suradni\u010dke skupine: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"{{GENDER:$4|Va\u0161a}} suradni\u010dka prava su {{GENDER:$1|promijenjena}}. Niste vi\u0161e \u010dlan sljede\u0107ih grupa: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"{{GENDER:$6|Va\u0161a}} suradni\u010dka prava su {{GENDER:$1|promijenjena}}. Dodani ste u sljede\u0107e grupe: $2. Vi\u0161e niste \u010dlan grupa: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change":"Istek {{GENDER:$4|Va\u0161eg}} \u010dlanstva u {{PLURAL:$3|sljede\u0107oj grupi|sljede\u0107im grupama}} je {{GENDER:$1|promijenjen}}: $2.",
"notification-header-welcome":"{{GENDER:$2|Dobro do\u0161li}} na projekt {{SITENAME}}, $1! Drago nam je da {{GENDER:$2|ste}} ovdje.",
"notification-header-mention-summary":"$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} u sa\u017eetku ure\u0111ivanja <strong>$4</strong>.",
"notification-header-thank-you-1-edit":"Upravo ste na\u010dinili {{GENDER:$2|svoje}} prvo ure\u0111ivanje. Zahvaljujemo Vam i dobro nam do\u0161li!",
"notification-header-thank-you-10-edit":"Upravo ste na\u010dinili {{GENDER:$2|svoje}} deseto ure\u0111ivanje. Zahvaljujemo Vam i molimo da tako nastavite!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"Upravo ste na\u010dinili {{GENDER:$2|svoje}} stoto ure\u0111ivanje. Zahvaljujemo Vam i nadamo se da \u0107ete tako nastaviti i dalje!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"Upravo ste na\u010dinili {{GENDER:$2|svoje}} milijunto ure\u0111ivanje. Hvala Vam na tom zadivljuju\u0107em doprinosu!",
"notification-header-thank-you-10000000-edit":"{{GENDER:$2|Po\u0161tovani|Po\u0161tovana}}, upravo {{GENDER:$2|ste}} na\u010dinili deset milijuntno ure\u0111ivanje; hvala {{GENDER:$2|Vam}} na izvrsnoj predanosti!",
"notification-header-reverted":"$2 je {{GENDER:$2|uklonio|uklonila}} {{PLURAL:$4|Va\u0161e ure\u0111ivanje na stranici <strong>$3</strong>|Va\u0161a ure\u0111ivanja na stranici <strong>$3</strong>}}.",
"notification-header-emailuser":"$1 Vam je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} e-po\u0161tu.",
"notification-edit-user-page-email-subject":"{{GENDER:$3|Va\u0161u}} suradni\u010dku stranicu na projektu {{SITENAME}} {{GENDER:$2|uredio|uredila|uredio/uredila}} je $1",
"notification-edit-talk-page-email-subject2":"$1 {{GENDER:$3|Vam}} je {{GENDER:$2|ostavio|ostavila}} poruku na projektu {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-subject":"Na projektu {{SITENAME}} dodana je poveznica na stranicu koju {{GENDER:$3|ste}} stvorili",
"notification-reverted-email-subject2":"{{PLURAL:$4|{{GENDER:$3|Va\u0161a}} izmjena je {{GENDER:$2|uklonjena}}|Va\u0161e izmjene su {{GENDER:$2|uklonjene}}}} na projektu {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-subject":"$1 {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} {{GENDER:$3|Vas}} je na projektu {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject":"{{GENDER:$3|Va\u0161a}} suradni\u010dka prava promijenjena su na projektu {{SITENAME}}",
"echo-email-html-footer-with-link":"Da biste promijenili koje \u0107emo {{GENDER:$2|Vam}} e-poruke slati, $1.",
"echo-notification-alert":"{{PLURAL:$1|Imate jednu obavijest|Imate $1 obavijesti|100=Imate vi\u0161e od 100 obavijesti}}",
"echo-notification-notice":"{{PLURAL:$1|Imate jednu vijesticu|Imate $1 vijestice|Imate $1 vijestica|100=Imate 100 ili vi\u0161e vijestica}}",
"echo-notification-alert-text-only":"Obavijesti",
"echo-notification-notice-text-only":"Vijestice",
"echo-overlay-link":"Sve obavijesti",
"echo-overlay-title":"<b>Obavijesti</b>",
"echo-mark-all-as-read":"Ozna\u010di sve pro\u010ditanim",
"echo-mark-all-as-read-confirmation":"$1 {{PLURAL:$1|obavijest ozna\u010dena je pro\u010ditanom|obavijesti ozna\u010dene su pro\u010ditanim|obavijesti ozna\u010deno je pro\u010ditanim}}",
"echo-mark-wiki-as-read":"Ozna\u010di sve pro\u010ditanim u ozna\u010denom wikiju: $1",
"echo-displaysnippet-title":"Nova obavijest",
"echo-date-today":"Danas",
"echo-date-yesterday":"Ju\u010der",
"notification-bundle-header-edit-user-page":"{{PLURAL:$1|$1 novo ure\u0111ivanje|$1 nova ure\u0111ivanja|$1 novih ure\u0111ivanja|1=Jedno novo ure\u0111ivanje|100=vi\u0161e od 100 novih ure\u0111ivanja}} <strong>{{GENDER:$2|Va\u0161e}} suradni\u010dke stranice</strong>.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2":"{{PLURAL:$1|Jedna nova poruka|$1 nove poruke|$1 novih poruka|100=99 i vi\u0161e novih poruka}} na <strong>{{GENDER:$3|Va\u0161oj}} stranici za razgovor</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily":"Imate {{PLURAL:$2|novu obavijest|nove obavijesti}} na projektu {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly":"Ovog tjedna imate {{PLURAL:$2|obavijest|obavijesti}} na projektu {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-body-intro-daily":"Pozdrav $1,\novo je sa\u017eetak Va\u0161e dana\u0161nje aktivnosti na projektu {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly":"Pozdrav $1,\novo je sa\u017eetak Va\u0161e tjedne aktivnosti na projektu {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications":"Prika\u017ei sve obavijesti",
"notification-header-foreign-alert":"Vi\u0161e obavijesti na {{PLURAL:$5|drugom wikiju|$5 druga wikija|$5 drugih wikija}}",
"notification-header-foreign-notice":"Vi\u0161e obavijesti na {{PLURAL:$5|drugom wikiju|$5 druga wikija|$5 drugih wikija}}",
"notification-header-foreign-all":"Vi\u0161e obavijesti na {{PLURAL:$5|drugom wikiju|$5 druga wikija|$5 drugih wikija}}",