"echo-desc":"Scistema pe notific\u00e2 a-i utenti messaggi e eventi",
"prefs-echo":"Notiffiche",
"prefs-emailsettings":"Op\u00e7ioin e-mail",
"prefs-echosubscriptions":"Mandime 'na notiffica insce questi eventi",
"prefs-echocrosswiki":"Notiffiche cross-wiki",
"prefs-blocknotificationslist":"Utenti amutii",
"prefs-echopollupdates":"Notiffiche in diretta",
"echo-mobile-notifications-filter-title":"Filtr\u00e2 e notiffiche",
"echo-pref-show-poll-updates":"Mostra e notiffiche amanaman ch'arivan",
"echo-pref-show-poll-updates-help":"Mostra o nummero de notiffiche da arv\u00ee inta bara do tittolo, e mostra 'n squarso de ogni notiffica non apen-a a l'ariva.",
"echo-pref-send-me":"Mandime:",
"echo-pref-send-to":"Manda a:",
"echo-pref-email-format":"Formato e-mail:",
"echo-pref-web":"Web",
"echo-pref-email":"E-mail",
"echo-pref-email-frequency-never":"No invi\u00e2me de notiffiche pe e-mail",
"echo-pref-cross-wiki-notifications":"Mostra notiffiche da atri wiki",
"echo-pref-notifications-blacklist":"No mostr\u00e2 e notiffiche de questi utenti ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|pe saveine de ciu]])",
"echo-pref-dont-email-read-notifications":"No inciode e notiffiche lezue inte email de sonto",
"echo-learn-more":"Pe saveine de ciu",
"echo-log":"Registro pubbrico",
"echo-new-messages":"Ti g'h\u00e6 di noeuvi messaggi",
"echo-category-title-edit-user-talk":"{{PLURAL:$1|Messaggio|Messaggi}} inta paggina de discuscion",
"echo-category-title-article-linked":"{{PLURAL:$1|Ingancio|Inganci}} a 'na paggina",
"echo-displaynotificationsconfiguration":"Mostra a configua\u00e7ion de notiffiche",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary":"Questa a l'\u00e8 'na panorammica de comme e notiffiche son configu\u00e6 insce questo wiki.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header":"Notiffiche pe categoria",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header":"Ordenamento di tipi",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend":"Inte qu\u00e6 se\u00e7ion l'\u00e8 amer\u00e7ou ogni tipo de notiffica",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header":"Mettodi de notifica consentii",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend":"Qu\u00e6 mettodi de notiffica son support\u00e6 pe ogni categoria",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header":"Abilitou pe imposta\u00e7ion predefinia",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header":"Metodi de notiffica obrigatoi",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend":"Qu\u00e6 mettodi de notiffica son obrigatoi pe ogni categoria",
"echo-specialpage":"Notiffiche",
"echo-specialpage-section-markread":"Marca groppo comme lezuo",
"echo-specialpage-markasread":"Notiffica: marca comme lezua",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id":"ID evento non vallido",
"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label":"Filtro da wiki e tittolo da paggina",
"notification-dynamic-actions-unwatch":"{{GENDER:$3|Rimoeuvi}} e noeuve attivit\u00e6 insce \"$1\" da-i oserv\u00e6 speciali",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation":"A paggina \"$1\" no {{GENDER:$3|ti}} l'osservi ciu",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description":"{{GENDER:$3|Ti poeu}} insei [$2 sta paggina] inti oserv\u00e6 speciali in qualunque momento.",
"notification-dynamic-actions-watch":"{{GENDER:$3|Segui}} e noeuve attivit\u00e6 insce \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation":"{{GENDER:$3|T'\u00ea}} aproeuvo a oserv\u00e2 a paggina \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description":"{{GENDER:$3|Ti poeu}} lev\u00e2 [$2 sta paggina] da-i oserv\u00e6 speciali in qualunque momento.",
"notification-link-text-view-page":"Amia a paggina",
"notification-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha lasciou un messaggio insci\u00e2 <strong>{{GENDER:$3|to}} paggina de discuscion</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha lasciou un messaggio inta <strong>{{GENDER:$3|to}} paggina de discuscion</strong> in \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-compact-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$3|o|a}} {{GENDER:$2|}} t'ha lasciou un messaggio.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$3|o|a}} {{GENDER:$2|}} t'ha lasciou un messaggio in \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-page-linked":"L'\u00e8 st\u00e6to creou un ingancio da <strong>$4</strong> a <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-page-linked":"Conlig\u00e2 da <strong>$1</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked":"L'\u00e8 st\u00e6to creou di inganci da {{PLURAL:$5||$5 paggine|100=ci\u00f9 de 99 pagine}} a <strong>$3</strong>.",
"notification-header-article-reminder":"Una paggina che {{GENDER:$2|}} ti t'h\u00e6 domandou che te foise aregord\u00e2 a l'\u00e8 in <strong>$3</strong>",
"notification-link-text-what-links-here":"Tutti i inganci a questa paggina",
"notification-header-mention-other":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} t'ha {{GENDER:$3|men\u00e7unou|men\u00e7un\u00e2|men\u00e7unou/\u00e2}} inte <strong>$4</strong> in \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-other-nosection":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} t'ha {{GENDER:$3|men\u00e7unou|men\u00e7un\u00e2|men\u00e7unou/\u00e2}} inte <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} t'ha {{GENDER:$3|men\u00e7unaou|men\u00e7un\u00e2|men\u00e7unou/\u00e2}} inta <strong>paggina de discuscion utente {{GENDER:$5|de}} $4</strong> in \"<strong>$6</strong>\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} t'ha {{GENDER:$3|men\u00e7unou|men\u00e7un\u00e2|men\u00e7unou/\u00e2}} inta <strong>so pagina de discuscion</strong> in \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|o t'}}ha {{GENDER:$3|men\u00e7unou|men\u00e7un\u00e2|men\u00e7unou/\u00e2}} inta <strong>so paggina de discuscion</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} t'ha {{GENDER:$3|men\u00e7unou|men\u00e7un\u00e2|men\u00e7unou/\u00e2}} inta paggina de discuscion de <strong>$4</strong> in \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} t'ha {{GENDER:$3|men\u00e7unou|men\u00e7un\u00e2|men\u00e7unou/\u00e2}} inta \u00e5aggina de discuscion de <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown":"{{GENDER:$2|A to}} men\u00e7ion de <strong>$3</strong> a no l'\u00e8 st\u00e6ta invi\u00e2 perch\u00e8 l'utente o no l'\u00e8 st\u00e6to trovou.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous":"{{GENDER:$2|A to}} men\u00e7ion de <strong>$3</strong> a no l'\u00e8 st\u00e6ta invi\u00e2 perch\u00e9 l'utente o l'\u00e8 anonnimo.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"{{GENDER:$2|T'h\u00e6 mensunou}} ci\u00f9 de $3 {{PLURAL:$3|utente|utenti}}. Tutte e mensuin ch'han superou sto limmite no son st\u00e6te invi\u00e6.",
"notification-header-mention-failure-bundle":"{{PLURAL:$3|Una men\u00e7ion|$3 men\u00e7ioin}} che {{GENDER:$2|t'h\u00e6 f\u00e6to}} inta paggina de discuscion <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|a no poeu ese invi\u00e2| no poeuan ese invi\u00e6}}.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown":"<strong>O nomme utente o no l'existe:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous":"<strong>I IP no poeuan ese men\u00e7un\u00e6:</strong> $1",
"notification-header-mention-success":"{{GENDER:$2|A to}} men\u00e7ion de <strong>$3</strong> a l'\u00e8 st\u00e6ta invi\u00e2.",
"notification-header-mention-success-bundle":"{{PLURAL:$3|Una men\u00e7ion|$3 men\u00e7ioin}} che {{GENDER:$2|t'h\u00e6 f\u00e6to}} inta paggina de discuscion <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|a l'\u00e8 st\u00e6ta invi\u00e2| son st\u00e6te invi\u00e6}}.",
"notification-header-mention-status-bundle":"{{PLURAL:$3|Una notiffica|$3 notiffiche}} riguardo a de mensuin che {{GENDER:$2|t'h\u00e6 f\u00e6to}} inta paggina de discuscion <strong>$4</strong>: $5 non {{PLURAL:$5|invi\u00e2|invi\u00e6}}, $6 {{PLURAL:$6|invi\u00e2|invi\u00e6}}.",
"notification-header-user-rights-add-only":"I to driti utente son st\u00e6ti {{GENDER:$1|modific\u00e6}}. T'\u00ea {{GENDER:$4|st\u00e6to azonto|s\u00e6ta azonta}} a: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"I {{GENDER:$4|to}} driti utente son st\u00e6ti {{GENDER:$1|modific\u00e6}}. No t'\u00ea ci\u00f9 un membro de: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"I to driti utente son st\u00e6ti {{GENDER:$1|modific\u00e6}}. T'\u00ea {{GENDER:$6|st\u00e6to azonto|st\u00e6ta azonta}} a: $2. No t'\u00ea ci\u00f9 un membro de: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change":"O terme da {{GENDER:$4|to}} apartenensa {{PLURAL:$3|a-o segoente groppo|a-i segoenti groppi}} a l'\u00e8 st\u00e6ta {{GENDER:$1|modific\u00e2}}: $2.",
"notification-header-welcome":"{{GENDER:$2|Benvegnuo|Benvegnua|Benvegnuo/a}} a {{SITENAME}}, $1! Semmo contenti {{GENDER:$2|d'aveite}} chie.",
"notification-header-mention-summary":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} t'ha {{GENDER:$3|men\u00e7unou|men\u00e7un\u00e2|men\u00e7unou/\u00e2}} inte 'n ogetto de modifica insce <strong>$4</strong>.",
"notification-header-watchlist-changed":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha cangiou <strong>$3</strong>, a paggina inta {{GENDER:$4|to}} lista d'oservassion{{PLURAL:$5||, $5 votte}}.",
"notification-header-watchlist-created":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha creou <strong>$3</strong>, 'na paggina inta {{GENDER:$4|to}} lista d'oservassion{{PLURAL:$5||, $5 votte}}.",
"notification-header-watchlist-deleted":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha scassou <strong>$3</strong>, 'na paggina inta {{GENDER:$4|to}} lista d'oservassion{{PLURAL:$5||, $5 votte}}.",
"notification-header-watchlist-moved":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha mesciou <strong>$3</strong>, 'na paggina inta {{GENDER:$4|to}} lista d'oservassion{{PLURAL:$5||, $5 votte}}.",
"notification-header-watchlist-restored":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha ripristinou <strong>$3</strong>, 'na paggina inta {{GENDER:$4|to}} lista d'oservassion{{PLURAL:$5||, $5 votte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed":"<strong>$1</strong>, 'na paggina inta {{GENDER:$2|to}} lista d'oservassion, a l'\u00e8 st\u00e6ta cangi\u00e2 $3 {{PLURAL:$3|votta|votte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-created":"<strong>$1</strong>, 'na paggina inta {{GENDER:$2|to}} lista d'oservassion, a l'\u00e8 st\u00e6ta cre\u00e2 $3 {{PLURAL:$3|votta|votte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted":"<strong>$1</strong>, 'na paggina inta {{GENDER:$2|to}} lista d'oservassion, a l'\u00e8 st\u00e6ta scass\u00e2 $3 {{PLURAL:$3|votta|votte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-moved":"<strong>$1</strong>, 'na paggina inta {{GENDER:$2|to}} lista d'oservassion, a l'\u00e8 st\u00e6ta mesci\u00e2 $3 {{PLURAL:$3|votta|votte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-restored":"<strong>$1</strong>, 'na paggina inta {{GENDER:$2|to}} lista d'oservassion, a l'\u00e8 st\u00e6ta ripristin\u00e2 $3 {{PLURAL:$3|votta|votte}}.",
"notification-welcome-linktext":"Benvegnuo",
"notification-header-thank-you-1-edit":"T'h\u00e6 apen-a f\u00e6to a to primma modiffica; grassie e {{GENDER:$2|benvegnuo|benvegnua|benvegnuo/a}}!",
"notification-header-thank-you-10-edit":"T'h\u00e6 apen-a f\u00e6to a to dexima modiffica; grassie e {{GENDER:$2|continnoa}} coscie!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"T'h\u00e6 apen-a f\u00e6to a to sentexima modiffica; {{GENDER:$2|grassie mille}}!",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"T'h\u00e6 apen-a f\u00e6to a to milexima modiffica; grassie pe ese {{GENDER:$2|un gran contribut\u00f4|una gran contributoa}}!",
"notification-header-thank-you-10000-edit":"T'h\u00e6 apen-a f\u00e6to a to dexemilexima modiffica; {{GENDER:$2|grassie mille}}!",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"T'h\u00e6 apen-a f\u00e6to a to sentomilexima modiffica; grassie pe-o {{GENDER:$2|to}} incredibbile contributo!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"T'h\u00e6 apen-a f\u00e6to a to milionexima modiffica; grassie pe-o {{GENDER:$2|to}} abarlugante contributo!",
"notification-edit-talk-page-email-subject2":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} {{GENDER:$3|}}t'ha lasciou un messaggio in {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-subject":"'Na paggina che {{GENDER:$3|t'h\u00e6 creou}} a l'\u00e8 st\u00e6ta conlig\u00e2 a {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2":"{{PLURAL:$4|A {{GENDER:$3|to}} modiffica a l'\u00e8 st\u00e6ta anul\u00e2|E to modiffiche son st\u00e6te anul\u00e6}} {{GENDER:$2|insce}} {{SITENAME}}",
"echo-mark-all-as-read":"Marchili tutti comme lezui",
"echo-mark-all-as-read-confirmation":"$1 {{PLURAL:$1|notiffica marc\u00e2 comme lezua|notiffiche marc\u00e6 comme lezue}}",
"echo-mark-wiki-as-read":"Marchile tutte comme lezue into wiki selessionou: $1",
"echo-displaysnippet-title":"Noeuva notiffica",
"echo-date-today":"Ancoeu",
"echo-date-yesterday":"Vei",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2":"{{PLURAL:$1|Un noeuvo messaggio|$1 noeuvi messaggi|100=Ci\u00f9 chi 99 noeuvi messaggi}} in sci\u00e2 <strong>{{GENDER:$3|to}} paggina de discuscion</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily":"Ti g'h\u00e6 {{PLURAL:$2|'na noeuva notiffica|noeuve notiffiche}} in {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly":"Sta seteman-a ti g'h\u00e6 {{PLURAL:$2|'na noeuva notiffica|noeuve notiffiche}} in {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-body-intro-daily":"Ciao $1,\nTech\u00ec 'na scintexi di attivit\u00e6 d'ancoeu in {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly":"Ciao $1,\nTech\u00ec 'na scintexi di attivit\u00e6 de sta seteman-a in {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications":"Amia tutte e notiffiche",
"notification-header-foreign-alert":"Di atre alerte da {{PLURAL:$5|'n atra wiki|di atre $5 wiki}}",
"notification-header-foreign-notice":"Di atri avixi da {{PLURAL:$5|'n atra wiki|di atre $5 wiki}}",
"notification-header-foreign-all":"Di atre notificassuin da {{PLURAL:$5|'n atra wiki|di atre $5 wiki}}"