"scribunto-desc":"Infraestructura pa incrustar llinguaxes de script nes p\u00e1xines de MediaWiki",
"scribunto-line":"na llinia $1",
"scribunto-module-line":"en $1 na llinia $2",
"scribunto-parser-dialog-title":"Error de script",
"scribunto-error-short":"Error de script: $1",
"scribunto-error-long":"Errores de script:\n\n$1",
"scribunto-doc-page-name":"Module:$1/usu",
"scribunto-doc-page-does-not-exist":"''La documentaci\u00f3n pa esti m\u00f3dulu pue crease en [[$1]]''",
"scribunto-doc-page-header":"'''Esta ye la p\u00e1xina de documentaci\u00f3n pa [[$1]]'''",
"scribunto-console-intro":"* Les esportaciones del m\u00f3dulu tan disponibles como la variable \"p\", incluyendo los cambios ensin guardar.\n* Pon un \"=\" delantre de la llinia pa evaluala como una espresi\u00f3n, o usa print(). Usa mw.logObject() pa tables.\n* Usa mw.log() y mw.logObject() nel c\u00f3digu del m\u00f3dulu pa unviar los mensaxes a esta consola.",
"scribunto-console-title":"Consola de depuraci\u00f3n",
"scribunto-console-too-large":"La sesi\u00f3n d'esta consola ye enforma grande. Llimp\u00ede l'historial de la consola o reduza'l tama\u00f1u del m\u00f3dulu.",
"scribunto-console-current-src":"entrada de la consola",
"scribunto-console-clear":"Llimpiar",
"scribunto-console-cleared":"Llimpi\u00f3se l'est\u00e1u de la consola porque'l m\u00f3dulu anov\u00f3se.",
"scribunto-console-cleared-session-lost":"Llimpi\u00f3se l'est\u00e1u de la consola porque perdieronse los datos de la sesi\u00f3n.",
"scribunto-common-error-category":"P\u00e1xines con errores de script",
"scribunto-common-error-category-desc":"Hebo un error al procesar los m\u00f3dulos inclu\u00edos na p\u00e1xina.",
"scribunto-common-nosuchmodule":"Error de script: Nun esiste'l m\u00f3dulu \u00ab$2\u00bb.",
"scribunto-common-nofunction":"Error de script: Tien d'especificar una funci\u00f3n a la que llamar.",
"scribunto-common-nosuchfunction":"Error de script: Nun esiste la funci\u00f3n \u00ab$2\u00bb.",
"scribunto-common-notafunction":"Error de script: \u00ab$2\u00bb nun ye una funci\u00f3n.",
"scribunto-common-timeout":"Acab\u00f3'l tiempu acut\u00e1u pa executar scripts.",
"scribunto-common-oom":"Super\u00f3se la cantid\u00e1 de memoria permitida pa executar scripts.",
"scribunto-lua-in-function-at":"na funci\u00f3n en $1:$2",
"scribunto-lua-error-location":"Error de Lua $1: $2.",
"scribunto-lua-error":"Error de Lua: $2.",
"scribunto-lua-notarrayreturn":"Error del script: El m\u00f3dulu devolvi\u00f3 un valor $2. Esperase que devuelva una tabla d'esportaci\u00f3n.",
"scribunto-luastandalone-proc-error":"Error de Lua: Nun puede crease'l procesu.",
"scribunto-luastandalone-proc-error-msg":"Error de Lua: Nun pue crease'l procesu: $2",
"scribunto-luastandalone-proc-error-proc-open":"Error de Lua: Nun pue crease'l procesu: proc_open nun ta disponible. Compruebe la direutiva de configuraci\u00f3n \"disable_functions\" de PHP.",
"scribunto-luastandalone-decode-error":"Error de Lua: Error internu: Nun pudo descodificase'l mensaxe.",
"scribunto-luastandalone-write-error":"Error de Lua: Error internu: Error al escribir nun conductu (pipe).",
"scribunto-luastandalone-read-error":"Error de Lua: Error internu: Error al lleer d'un conductu (pipe).",
"scribunto-luastandalone-gone":"Error de Lua: Error internu: L'int\u00e9rprete y\u00e1 acab\u00f3.",
"scribunto-luastandalone-signal":"Error de Lua: Error internu: L'int\u00e9rprete acab\u00f3 cola se\u00f1al \"$2\".",
"scribunto-luastandalone-exited":"Error de Lua: Error internu: L'int\u00e9rprete acab\u00f3 col est\u00e1u $2.",
"scribunto-module-with-errors-category":"M\u00f3dulos de Scribunto con errores",
"scribunto-module-with-errors-category-desc":"El m\u00f3dulu conti\u00e9n un error.",
"scribunto-limitreport-timeusage":"Tiempu d'usu de Lua",