"cite_error_ref_invalid_dir":"\u00c9rv\u00e9nytelen <code>dir=\"$1\"</code> attrib\u00fatum, az attrib\u00fatum \u00e9rt\u00e9ke csak <code>ltr</code> vagy <code>rtl</code> lehet",
"cite_error_ref_numeric_key":"\u00c9rv\u00e9nytelen <code><ref></code> c\u00edmke; a <var>name</var> \u00e9rt\u00e9ke nem lehet csup\u00e1n egy sz\u00e1m, haszn\u00e1lj le\u00edr\u00f3 c\u00edmeket",
"cite_error_ref_no_key":"A nyit\u00f3 <code><ref></code> c\u00edmke formai hib\u00e1s vagy rossz n\u00e9vvel rendelkezik",
"cite_error_ref_too_many_keys":"\u00c9rv\u00e9nytelen <code><ref></code> c\u00edmke; hib\u00e1s nevek, pl. t\u00fal sok",
"cite_error_ref_no_input":"\u00c9rv\u00e9nytelen <code><ref></code> c\u00edmke; a n\u00e9v (name) n\u00e9lk\u00fcli l\u00e1bjegyzeteknek adni kell valamilyen tartalmat",
"cite_error_references_invalid_parameters":"\u00c9rv\u00e9nytelen param\u00e9ter a <code><references></code> c\u00edmk\u00e9ben",
"cite_error_references_no_backlink_label":"Elfogytak a visszahivatkoz\u00e1sra haszn\u00e1lt c\u00edmk\u00e9k, adj meg t\u00f6bbet a [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] \u00fczenetben",
"cite_error_no_link_label_group":"Nincs t\u00f6bb egyedi c\u00edmke a k\u00f6vetkez\u0151 csoport sz\u00e1m\u00e1ra: \u201e$1\u201d. Adj meg t\u00f6bbet a [[MediaWiki:$2]] lapon.",
"cite_error_references_no_text":"\u00c9rv\u00e9nytelen <code><ref></code> c\u00edmke; nincs megadva sz\u00f6veg a(z) <code>$1</code> nev\u0171 l\u00e1bjegyzeteknek",
"cite_error_group_refs_without_references":"<code><ref></code> c\u00edmk\u00e9k l\u00e9teznek a(z) \u201e$1\u201d csoporthoz, de nincs hozz\u00e1 <code><references group=\"$1\"/></code>",
"cite_error_references_group_mismatch":"A <code><references></code> \u00e9s a benne tal\u00e1lhat\u00f3 <code><ref></code> c\u00edmke csoportattrib\u00fatuma (\u201e$1\u201d) nem egyezik meg.",
"cite_error_references_missing_key":"a <code><references></code> c\u00edmk\u00e9ben defini\u00e1lt \u201e$1\u201d nev\u0171 <code><ref></code> c\u00edmke nem szerepel a sz\u00f6veg kor\u00e1bbi r\u00e9sz\u00e9ben.",
"cite_error_references_no_key":"a <code><references></code> c\u00edmk\u00e9ben defini\u00e1lt <code><ref></code> c\u00edmk\u00e9nek nincs n\u00e9v attrib\u00fatuma.",
"cite_error_empty_references_define":"a <code><references></code> c\u00edmk\u00e9ben defini\u00e1lt \u201e$1\u201d <code><ref></code> c\u00edmk\u00e9nek nincs tartalma.",
"cite-tracking-category-cite-error-desc":"Az ebben a kateg\u00f3ri\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 lapokon hib\u00e1san haszn\u00e1lt forr\u00e1shivatkoz\u00e1s-elemek tal\u00e1lhat\u00f3k.",
"cite_warning_sectionpreview_no_text":"A(z) <code>$1</code> nev\u0171 <code><ref></code> c\u00edmke el\u0151n\u00e9zete nem jelen\u00edthet\u0151 meg, mert a jelenlegi szakaszon k\u00edv\u00fcl vagy egy\u00e1ltal\u00e1n nincs defini\u00e1lva.",
"popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info":"Be van neked kapcsolva a [[$1|L\u00e1tszer seg\u00e9deszk\u00f6z]], \u00edgy nem fogod l\u00e1tni ennek a funkci\u00f3nak az el\u0151n\u00e9zeteit. (A wikit\u0151l f\u00fcgg\u0151en lehet, hogy m\u00e1s n\u00e9ven \u2013 p\u00e9ld\u00e1ul az eredeti angol ''Navigation popups''k\u00e9nt \u2013 tal\u00e1lod meg a seg\u00e9deszk\u00f6zt.) Ha tov\u00e1bbra is probl\u00e9m\u00e1kat tapasztalsz, n\u00e9zd \u00e1t a seg\u00e9deszk\u00f6zeidet \u00e9s felhaszn\u00e1l\u00f3i parancsf\u00e1jljaidat, bele\u00e9rtve a glob\u00e1lisakat is.",
"popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info":"Be vannak neked kapcsolva a [[$1|L\u00e1tszer \u00e9s Hivatkoz\u00e1sok el\u0151n\u00e9zete seg\u00e9deszk\u00f6z\u00f6k]], \u00edgy nem fogod l\u00e1tni ennek a funkci\u00f3nak az el\u0151n\u00e9zeteit. (A wikit\u0151l f\u00fcgg\u0151en lehet, hogy m\u00e1s n\u00e9ven \u2013 p\u00e9ld\u00e1ul a L\u00e1tszert az eredeti angol ''Navigation popups''k\u00e9nt \u2013 tal\u00e1lod meg a seg\u00e9deszk\u00f6z\u00f6ket.) Ha tov\u00e1bbra is probl\u00e9m\u00e1kat tapasztalsz, n\u00e9zd \u00e1t a seg\u00e9deszk\u00f6zeidet \u00e9s felhaszn\u00e1l\u00f3i parancsf\u00e1jljaidat, bele\u00e9rtve a glob\u00e1lisakat is.",
"popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info":"Be van neked kapcsolva a [[$1|Hivatkoz\u00e1sok el\u0151n\u00e9zete seg\u00e9deszk\u00f6z]], \u00edgy nem fogod l\u00e1tni ennek a funkci\u00f3nak az el\u0151n\u00e9zeteit. (A wikit\u0151l f\u00fcgg\u0151en lehet, hogy m\u00e1s n\u00e9ven tal\u00e1lod meg a seg\u00e9deszk\u00f6zt.) Ha tov\u00e1bbra is probl\u00e9m\u00e1kat tapasztalsz, n\u00e9zd \u00e1t a seg\u00e9deszk\u00f6zeidet \u00e9s felhaszn\u00e1l\u00f3i parancsf\u00e1jljaidat, bele\u00e9rtve a glob\u00e1lisakat is.",
"popups-refpreview-user-preference-label":"Forr\u00e1shivatkoz\u00e1s-el\u0151n\u00e9zetek bekapcsol\u00e1sa (forr\u00e1shivatkoz\u00e1sok gyors el\u0151n\u00e9zet\u00e9nek megjelen\u00edt\u00e9se az oldal olvas\u00e1sa k\u00f6zben)"