"apihelp-aggregategroups-extended-description":"Du kannst aggregierte Nachrichtengruppen hinzuf\u00fcgen und entfernen und Nachrichtengruppen damit verkn\u00fcpfen oder davon trennen (eine nach der anderen).",
"apihelp-aggregategroups-param-do":"Was mit der zusammengefassten Nachrichtengruppe getan werden soll.",
"apihelp-aggregategroups-param-aggregategroup":"Kennung der zusammengefassten Nachrichtengruppe.",
"apihelp-aggregategroups-param-groups":"Liste der zusammengefassten Nachrichtengruppen, s. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-aggregategroups-param-groupname":"Name der zusammengefassten Nachrichtengruppe.",
"apihelp-aggregategroups-param-groupdescription":"Beschreibung der zusammengefassten Nachrichtengruppe.",
"apihelp-aggregategroups-param-groupsourcelanguagecode":"Quellsprache der zusammengefassten Nachrichtengruppe oder <kbd>-</kbd>, um keine Quellsprache festzulegen bzw. die bestehende zu entfernen.",
"apihelp-aggregategroups-example-1":"Verkn\u00fcpft eine Gruppe",
"apihelp-query+messagecollection-paramvalue-prop-tags":"Nachrichten-Tags, wie optional, ignoriert und veraltet.",
"apihelp-query+messagecollection-paramvalue-prop-properties":"Nachrichteneigenschaften, wie Status, Revision, letzter \u00dcbersetzer. Sie k\u00f6nnen von Nachricht zu Nachricht variieren.",
"apihelp-query+messagecollection-example-2":"Listet nicht-optionale Nachrichtendefinitionen f\u00fcr die Gruppe \u201epage-Example\u201c auf",
"apihelp-query+messagecollection-example-3":"Listet optionale Nachrichten in Finnisch mit Markierungen f\u00fcr die Gruppe \u201epage-Example\u201c auf",
"apihelp-query+messagegroups-extended-description":"Beachten Sie, dass der uselang-Parameter die Ausgabe von sprachabh\u00e4ngigen Teilen beeinflusst.",
"apihelp-query+messagegroups-param-depth":"Wenn du das Baumformat verwendest, beschr\u00e4nke die Tiefe auf so viele Ebenen. Der Wert 0 bedeutet, dass keine Untergruppen angezeigt werden. Wenn die Grenze erreicht ist, enth\u00e4lt die Ausgabe einen \"groupcount\" Wert, der die Anzahl der direkten Kinder angibt.",
"apihelp-query+messagegroups-param-filter":"Gibt nur Nachrichten mit IDs zur\u00fcck, die mit einer oder mehreren der angegebenen Eingaben \u00fcbereinstimmen (Gro\u00df-/Kleinschreibung nicht ber\u00fccksichtigt, durch Pipes getrennt, * Wildcard).",
"apihelp-query+messagegroups-param-format":"Im Baumformat k\u00f6nnen Nachrichtengruppen an mehreren Orten im Baum vorhanden sein.",
"apihelp-query+messagegroups-param-iconsize":"Bevorzugte Gr\u00f6\u00dfe des Rastergruppensymbols.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-id":"ID der Gruppe einschlie\u00dfen.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-label":"Schlie\u00dfe das Label der Gruppe ein.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-description":"Schlie\u00dfe die Beschreibung der Gruppe ein.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-class":"Schlie\u00dfe den Klassennamen der Gruppe ein.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-namespace":"Namespace der Gruppe einschlie\u00dfen. Nicht alle Gruppen geh\u00f6ren zu einem einzigen Namespace.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-exists":"Schlie\u00dfe die selbst berechnete Existenzeigenschaft der Gruppe ein.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-icon":"Schlie\u00dfe URLs zum Symbol der Gruppe ein.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-priority":"Schlie\u00dfe den Priorit\u00e4tsstatus wie \"entmutigt\" ein.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-prioritylangs":"Bevorzugte Sprachen einbeziehen. Wenn dies nicht festgelegt ist, wird false zur\u00fcckgegeben.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-priorityforce":"Priorit\u00e4tsstatus einbeziehen - ist die Einstellung der Priorit\u00e4tssprachen erzwungen.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-workflowstates":"Schlie\u00dfe die Workflow-Status f\u00fcr die Nachrichtengruppe ein.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-sourcelanguage":"Schlie\u00dfe die Ausgangssprache f\u00fcr die Nachrichtengruppe ein.",
"apihelp-query+messagegroups-param-languageFilter":"Gibt nur Nachrichtengruppen zur\u00fcck, die in die angegebene Sprache \u00fcbersetzt werden k\u00f6nnen.",
"apihelp-query+messagegroupstats-param-suppresscomplete":"Keine Sprachen anzeigen, zu denen die \u00dcbersetzungen fertiggestellt wurden",
"apihelp-query+messagegroupstats-param-suppressempty":"Keine Sprachen anzeigen, zu denen noch keine \u00dcbersetzungen fertiggestellt wurden",
"apihelp-query+messagegroupstats-example-1":"Liste von \u00dcbersetzungs-Vollst\u00e4ndigkeits-Statistiken f\u00fcr die Gruppe \u201epage-Example\u201c",
"apihelp-query+messagetranslations-summary":"Ruft alle \u00dcbersetzungen f\u00fcr eine einzelne Nachricht ab.",
"apihelp-query+messagetranslations-param-title":"Seitentitel einer bekannten Nachricht mit Namensraum und Sprachcode.",
"apihelp-query+messagetranslations-example-1":"Liste der \u00dcbersetzungen im Wiki f\u00fcr \u201eMediaWiki:January\u201c",
"apihelp-managemessagegroups-summary":"Hinzuf\u00fcgen einer Nachricht als Umbenennung einer vorhandenen Nachricht oder einer neuen Nachricht in der Gruppe w\u00e4hrend des Imports",
"apihelp-managemessagegroups-param-changesetModified":"Unix-Zeitstempel der letzten \u00c4nderung des \u00c4nderungssatzes. Wenn der \u00c4nderungssatz danach ge\u00e4ndert wurde, gibt die API einen Fehler aus.",
"apihelp-managegroupsynchronizationcache-summary":"Verwaltung des Gruppensynchronisations-Caches.",
"apihelp-translationstash-param-username":"Optional der Benutzer, dessen Stash abgerufen werden soll. Dies ist nur privilegierten Benutzern m\u00f6glich.",
"apihelp-translationstash-example-1":"F\u00fcgt eine \u00dcbersetzung zum \u00dcbersetzungsspeicher f\u00fcr [[MediaWiki:Jan/fi]] hinzu",
"apihelp-translationstash-example-2":"Ruft den Speicher ab.",
"apihelp-ttmserver-summary":"Ruft Vorschl\u00e4ge von den \u00dcbersetzungsspeichern ab.",
"apihelp-ttmserver-param-service":"Welche der verf\u00fcgbaren \u00dcbersetzungsdienste verwendet werden sollen.",
"apihelp-ttmserver-param-sourcelanguage":"Der Sprachcode des Quelltextes.",
"apihelp-ttmserver-param-targetlanguage":"Der Sprachcode des Vorschlags.",
"apihelp-ttmserver-param-text":"Der Text, f\u00fcr den Vorschl\u00e4ge gefunden werden sollen.",
"apihelp-ttmserver-example-1":"Erhalte Vorschl\u00e4ge f\u00fcr die \u00dcbersetzung von \"Help\" aus dem Englischen ins Finnische",
"apihelp-searchtranslations-summary":"Sucht nach \u00dcbersetzungen.",
"apihelp-searchtranslations-param-service":"Welcher der verf\u00fcgbaren \u00dcbersetzungsdienste genutzt werden sollte.",
"apihelp-searchtranslations-param-query":"Die Zeichenfolge, nach der gesucht werden soll.",
"apihelp-searchtranslations-param-sourcelanguage":"Der Sprachcode des Quelltextes.",
"apihelp-searchtranslations-param-language":"Der Sprachcode, in dem die Zeichenfolge gesucht werden soll.",
"apihelp-searchtranslations-param-group":"Die Gruppenkennung, in der die Zeichenfolge gesucht werden soll. Siehe <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-translationcheck-extended-description":"Zu den Statistiken geh\u00f6ren \u00dcbersetzungs\u00e4nderungen, aktive \u00dcbersetzer, neue Benutzer, \u00dcbersetzungspr\u00fcfungen und Pr\u00fcfer.",
"apihelp-translationstats-param-count":"Art der angeforderten Statistik",
"apihelp-translationstats-param-days":"Anzahl der Tage, f\u00fcr die Statistiken abgerufen werden sollen",
"apihelp-translationstats-param-group":"Liste der Gruppen, f\u00fcr die Statistiken abgerufen werden sollen. Siehe <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-translationstats-param-language":"Liste der Sprachen, f\u00fcr die Statistiken abgerufen werden sollen.",
"apihelp-translationstats-param-scale":"Ma\u00dfstab der \u00dcbersetzungsstatistik",
"apihelp-translationstats-param-start":"Anfangsdatum, ab dem \u00dcbersetzungsstatistiken abgerufen werden sollen. Standardm\u00e4\u00dfig wird das aktuelle Datum minus die Anzahl der Tage (<var>days</var>) verwendet.",
"apihelp-translationstats-example-1":"Anzahl der Bearbeitungen in den letzten 30 Tagen f\u00fcr alle Gruppen und Sprachen abrufen",
"apihelp-translationstats-example-2":"Abrufen der Anzahl der Bearbeitungen der letzten 30 Tage, f\u00fcr die Sprachen Englisch und Franz\u00f6sisch.",
"apierror-translate-fuzzymessage":"Veraltete \u00dcbersetzungen k\u00f6nnen nicht \u00fcberpr\u00fcft werden",
"apierror-translate-groupreviewdisabled":"Die Nachrichtengruppen\u00fcberpr\u00fcfung ist nicht in Verwendung.",
"apierror-translate-language-disabled":"\u00dcbersetzungen nach $1 sind deaktiviert.",
"apierror-translate-language-disabled-reason":"\u00dcbersetzungen nach $1 sind deaktiviert: $2",
"apierror-translate-nodynamicgroups":"Dynamische Nachrichtengruppen werden hier nicht unterst\u00fctzt",
"apierror-translate-nomessagefortitle":"Der Titel entspricht nicht einer \u00fcbersetzbaren Nachricht",
"apierror-translate-notranslationservices":"Es wurden keine \u00f6ffentlichen \u00dcbersetzungsdienste konfiguriert. Der Administrator des Wikis muss <var>$wgTranslateTranslationServices</var> passend festlegen, bevor diese Funktion verwendet werden kann.",
"apierror-translate-owntranslation":"Eigene \u00dcbersetzungen k\u00f6nnen nicht \u00fcberpr\u00fcft werden",
"apierror-translate-sandboxdisabled":"Die Spielwiesenfunktion ist nicht in Verwendung",
"apierror-translate-sandbox-user-add":"Beim Hinzuf\u00fcgen eines neuen Benutzers ist ein Fehler aufgetreten",
"apierror-translate-smg-nochanges":"Es gibt keine zu verarbeitenden \u00c4nderungen.",
"apierror-translate-rename-msg-new":"Nur umbenannte Nachrichten k\u00f6nnen als neue Nachrichten hinzugef\u00fcgt werden.",
"apierror-translate-rename-key-invalid":"Die zur Umbenennung \u00fcbergebenen Nachrichtenschl\u00fcssel wurden in der Liste der \u00c4nderungen f\u00fcr die Ausgangssprache nicht gefunden.",
"apierror-translate-rename-state-invalid":"Eine der zur Umbenennung \u00fcbergebenen Nachrichten sollte neu hinzugef\u00fcgt und die andere gel\u00f6scht werden. Aktuelle Zust\u00e4nde - Hinzuf\u00fcgen: $1 und L\u00f6schen: $2.",
"apiwarn-translate-alreadyreviewedbyyou":"Von dir bereits als \u00fcberpr\u00fcft markiert",
"apiwarn-translate-language-disabled-source":"Die Quellsprache dieser Nachrichtengruppe ist $1. Bitte w\u00e4hle eine andere Sprache zur \u00dcbersetzung aus.",
"apiwarn-translate-language-targetlang-variant-of-source":"<strong>Du \u00fcbersetzt in <bdi>$1</bdi>.</strong> Es ist eine Variante von <bdi>$2</bdi>, die bereits die Ausgangssprache dieser Nachrichten ist. Stelle sicher, dass die ausgew\u00e4hlte Sprache richtig ist, und ber\u00fccksichtige die Unterschiede zwischen den Sprachvarianten, um eine gute \u00dcbersetzung zu erzielen.",
"apierror-translate-operation-error":"Es ist ein Fehler bei der Verarbeitung der Anfrage aufgetreten. Fehler: $1",
"apihelp-translationentitysearch-summary":"Suche nach Nachrichtengruppen und Nachrichten",