"apihelp-aggregategroups-param-group":"ID skupine sporo\u010dil. Glejte <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-aggregategroups-param-groupsourcelanguagecode":"Zdru\u017eitev kode izvornega jezika skupine sporo\u010dil ali <kbd>-</kbd>, da se ne nastavi izvorni jezik ali odstrani obstoje\u010di.",
"apihelp-query+languagestats-param-group":"ID skupine sporo\u010dil. Glejte <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-query+managemessagegroups-param-groupId":"ID skupine. Glejte <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-query+messagecollection-paramvalue-prop-translation":"Trenutni prevod (brez niza $1, \u010de obstaja; za preverjanje zasterelih ali okvarjeni prevodov uporabite oznake).",
"apihelp-query+messagecollection-paramvalue-prop-tags":"Oznake sporo\u010dil, kot so \u00bboptional\u00ab (izbirno), \u00bbignored\u00ab (prezrto) in \u00bbfuzzy\u00ab (ohlapno).",
"apihelp-query+messagecollection-paramvalue-prop-properties":"Lastnosti sporo\u010dila, kot so status, redakcija, zadnji prevajalec. Lahko se razlikuje med sporo\u010dili.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-class":"Vklju\u010ditev imena razreda skupine.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-namespace":"Vklju\u010ditev imenskega prostora skupine. Vse skupine ne pripadajo enemu samemu imenskemu prostoru.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-exists":"Vklju\u010ditev samoizra\u010dunane lastnosti obstoja skupine.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-icon":"V ikono skupine vklju\u010di URL-je.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-priority":"Vklju\u010di status prioritete, kot je \u00bbdiscouraged\u00ab.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-prioritylangs":"Vklju\u010dite \u017eelene jezike. \u010ce ni nastavljeno, vrne \u00bbfalse\u00ab.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-priorityforce":"Vklju\u010ditev prioritetnega status \u2013 ali je nastavitev prednostnih jezikov vsiljena.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-workflowstates":"Vklju\u010di stanja delovnega toka za skupino sporo\u010dil.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-sourcelanguage":"Vklju\u010di izvorni jezik skupine sporo\u010dil.",
"apihelp-query+messagegroups-example-1":"Prika\u017ei skupine sporo\u010dil",
"apihelp-query+messagegroupstats-param-group":"ID skupine sporo\u010dil. Glejte <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-query+messagegroupstats-param-suppressempty":"Ne prika\u017ei jezikov, ki nimajo nobenega prevoda",
"apihelp-managemessagegroups-param-groupId":"ID skupine. Glejte <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-searchtranslations-param-service":"Katera od razpolo\u017eljivih prevajalskih storitev naj se uporabi.",
"apihelp-searchtranslations-param-group":"ID skupine za iskanje niza. Glejte <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-searchtranslations-param-case":"Iskanje brez razlikovanja velikih in malih \u010drk.",
"apihelp-translationcheck-param-translation":"Prevod za potrditev.",
"apihelp-translationcheck-extended-description":"Statistika vklju\u010duje urejanja prevodov, aktivne prevajalce, nove uporabnike, preglede prevodov in pregledovalce.",
"apihelp-translationstats-param-group":"Seznam skupin za pridobitev statistike. Glejte <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apierror-translate-fuzzymessage":"Ohlapnih prevodov ni mogo\u010de pregledovati",
"apierror-translate-grouplanguagemismatch":"Jezik ($1) skupine, ki ste jo izbrali, se ne ujema z jezikom ($2) zdru\u017eene skupine.",
"apierror-translate-messagegroup-aggregategrouplanguagemismatch":"{{PLURAL:$3|Skupina|Skupine}}: $1, {{PLURAL:$3|nima|nimajo}} istega izvornega jezika ($2) kot zdru\u017eena skupina.",
"apierror-translate-invalidgroup":"Skupina ne obstaja ali je neveljavna",
"apierror-translate-invalidlanguage":"Oznaka jezika $1 ni veljavna.",
"apierror-translate-language-disabled":"Prevajanje v $1 je onemogo\u010deno.",
"apierror-translate-language-disabled-reason":"Prevajanje v $1 je onemogo\u010deno: $2",
"apierror-translate-owntranslation":"Lastnih prevodov ni mogo\u010de pregledovati",
"apierror-translate-sandboxdisabled":"Mo\u017enost peskovnika ni v uporabi",
"apierror-translate-sandbox-user-add":"Med dodajanjem novega uporabnika je pri\u0161lo do napake",
"apierror-translate-smg-nochanges":"Ni nobenih sprememb za obdelavo.",
"apiwarn-translate-language-disabled-source":"Izvorni jezik te skupine je $1. Izberite drug jezik, v katerega \u017eelite prevajati.",
"apiwarn-translate-language-targetlang-variant-of-source":"<strong>Prevajate v <bdi>$1</bdi>.</strong> To je razli\u010dica <bdi>$2</bdi>, ki je \u017ee izvorni jezik teh sporo\u010dil. Prepri\u010dajte se, da je izbrani jezik pravilen, in upo\u0161tevajte razlike med jezikovnimi razli\u010dicami, da zagotovite dober prevod.",
"apierror-translate-operation-error":"Pri obdelavi zahtevka je pri\u0161lo do napake. Napaka: $1",