"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title":"\u00de\u00e9r hefur veri\u00f0 hindra\u00f0 a\u00f0 gera breytingar \u00e1 {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial":"\u00de\u00e9r hefur veri\u00f0 hindra\u00f0 a\u00f0 breyta \u00feessari s\u00ed\u00f0u.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip":"IP-sta\u00f0fangi\u00f0\u00feitt hefur veri\u00f0 hindra\u00f0 a\u00f0 gera breytingar \u00e1 {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial":"IP-sta\u00f0fangi\u00f0\u00feitt hefur veri\u00f0 hindra\u00f0 a\u00f0 gera breytingar \u00e1\u00feessari s\u00ed\u00f0u.",
"mobile-frontend-editor-error":"Villa, breytingin er ekki vistu\u00f0.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict":"Villa, annar notandi hefur breytt \u00feessar s\u00ed\u00f0u.",
"mobile-frontend-editor-error-loading":"Villa, gat ekki keyrt ritilinn.",
"mobile-frontend-editor-error-preview":"Villa, eitthva\u00f0\u00f3v\u00e6nt kom upp vi\u00f0 a\u00f0\u00a0hla\u00f0a forsko\u00f0unina. Loka\u00f0u henni og reyndu aftur.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing":"Halda \u00e1fram a\u00f0 gera breytingar",
"mobile-frontend-editor-licensing":"Me\u00f0\u00fev\u00ed a\u00f0 vista breytingar sam\u00feykkir \u00fe\u00fa a\u00f0 framlag \u00feitt ver\u00f0i gefi\u00f0\u00fat undir {{PLURAL:$2|leyfinu|leyfunum}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms":"Me\u00f0\u00fev\u00ed a\u00f0 vista breytingar sam\u00feykkir \u00fe\u00fa $1 og a\u00f0 framlag \u00feitt ver\u00f0i gefi\u00f0\u00fat undir {{PLURAL:$3|leyfinu|leyfunum}} $2.",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm":"{{GENDER:$1|Ertu viss um a\u00f0\u00fe\u00fa viljir stofna}} n\u00fdja s\u00ed\u00f0u \u00e1 {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder":"\u00deessi hluti er t\u00f3mur. Vertu fyrst(ur) til a\u00f0 b\u00e6ta vi\u00f0 hann!",
"mobile-frontend-editor-loading":"Hle\u00f0 inn ritli...",
"mf-expand-sections-description":"Sj\u00e1lfgefi\u00f0 opna alltaf alla greinarhluta.",
"mf-expand-sections-name":"Opna alla greinarhluta",
"mf-font-size-name":"Leturst\u00e6r\u00f0",
"mf-font-size-description":"A\u00f0laga st\u00e6r\u00f0\u00e1 letri til a\u00f0 b\u00e6ta l\u00e6sileikann.",
"mf-font-size-small-label":"L\u00edti\u00f0",
"mf-font-size-regular-label":"Venjulegt",
"mf-font-size-large-label":"St\u00f3rt",
"mobile-frontend-generic-404-desc":"S\u00ed\u00f0an sem \u00fe\u00fa leitar a\u00f0 finnst ekki.",
"mobile-frontend-generic-404-title":"Villa - s\u00ed\u00f0an finnst ekki",
"mobile-frontend-generic-login-new":"<strong>{{SITENAME}} er b\u00fain til af f\u00f3lki eins og \u00fe\u00e9r.</strong><br />Skr\u00e1\u00f0u \u00feig inn til a\u00f0 leggja af m\u00f6rkum.",
"mobile-frontend-joined-just-now":"{{GENDER:$1|Skr\u00e1\u00f0i}} sig n\u00fana",
"mobile-frontend-joined-seconds":"{{GENDER:$1|Skr\u00e1\u00f0i}} sig fyrir {{PLURAL:$2|$2 sek\u00fandu|$2 sek\u00fandum}} s\u00ed\u00f0an",
"mobile-frontend-joined-minutes":"{{GENDER:$1|Skr\u00e1\u00f0i}} sig fyrir {{PLURAL:$2|$2 m\u00edn\u00fatu|$2 m\u00edn\u00fatum}} s\u00ed\u00f0an",
"mobile-frontend-joined-hours":"{{GENDER:$1|Skr\u00e1\u00f0i}} sig fyrir {{PLURAL:$2|$2 klukkustund|$2 klukkustundum}} s\u00ed\u00f0an",
"mobile-frontend-joined-days":"{{GENDER:$1|Skr\u00e1\u00f0i}} sig fyrir {{PLURAL:$2|$2 degi|$2 d\u00f6gum}} s\u00ed\u00f0an",
"mobile-frontend-joined-months":"{{GENDER:$1|Skr\u00e1\u00f0i}} sig fyrir {{PLURAL:$2|$2 m\u00e1nu\u00f0i|$2 m\u00e1nu\u00f0um}} s\u00ed\u00f0an",
"mobile-frontend-joined-years":"{{GENDER:$1|Skr\u00e1\u00f0i}} sig fyrir {{PLURAL:$2|$2 \u00e1ri|$2 \u00e1rum}} s\u00ed\u00f0an",
"mobile-frontend-opt-in-explain":"{{SITENAME}} \u03b2eta er lei\u00f0 fyrir \u00feig til a\u00f0 pr\u00f3fa \u00feessa tilraunaeiginleika og veita okkur ver\u00f0m\u00e6ta \u00e1bendingu",
"mobile-frontend-references-citation-error":"Villa \u00e1tti s\u00e9r sta\u00f0 og \u00fea\u00f0 var ekki h\u00e6gt a\u00f0 s\u00e6kja \u00feessa heimild.",
"mobile-frontend-requires-mobile":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a er ekki a\u00f0gengileg \u00ed einkat\u00f6lvu\u00fatg\u00e1funni. Smelltu \u00e1 fars\u00edma\u00fatg\u00e1futengilinn ne\u00f0st \u00e1 s\u00ed\u00f0unni.",
"mobile-frontend-requires-title":"S\u00ed\u00f0a ekki a\u00f0gengileg",
"mobile-frontend-search-content":"Leita innan s\u00ed\u00f0na",
"mobile-frontend-search-content-no-results":"<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> til a\u00f0 athuga hvort \u00feessi setning kemur fram einhvers sta\u00f0ar.",
"mobile-frontend-search-no-results":"Engin s\u00ed\u00f0a til me\u00f0\u00feessum titli.",
"mobile-frontend-watchlist-purpose":"<strong>Vaktlisti hj\u00e1lpar \u00fe\u00e9r a\u00f0 merkja s\u00ed\u00f0ur og fylgjast me\u00f0 breytingum \u00e1\u00feeim.</strong> Skr\u00e1\u00f0u \u00feig inn til a\u00f0 sj\u00e1 hann.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action":"<strong>Stofna\u00f0u a\u00f0gang til a\u00f0\u00a0byrja \u00e1 svona n\u00fana.</strong> Skr\u00e1\u00f0u \u00feig inn til a\u00f0 b\u00faa hann til n\u00fana.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet":"\u00de\u00fa ert ekki me\u00f0 notandas\u00ed\u00f0u enn \u00fe\u00e1",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet":"Engin notandas\u00ed\u00f0a fyrir $1",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself":"\u00de\u00fa getur l\u00fdst sj\u00e1lfum/-ri \u00fe\u00e9r fyrir \u00f6\u00f0rum $1 \u00e1 notandas\u00ed\u00f0unni \u00feinni",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description":"Fr\u00e6\u00f0stu um vi\u00f0fangsefni s\u00ed\u00f0unnar me\u00f0 stuttri l\u00fdsingu fyrir ne\u00f0an titilinn",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description":"Texti mun alltaf birtast fyrir ofan uppl\u00fdsingareiti, sem b\u00e6tir afk\u00f6st og lesanleika.",
"mobile-frontend-amc-outreach-description":"\u00cdtarlegri hamur er me\u00f0 fleiri eiginleika til a\u00f0 me\u00f0h\u00f6ndla breytingaskr\u00e1r, v\u00f6ktunarlista, n\u00fdlegar breytingar og \u00fdmislegt anna\u00f0 til breytinga \u00ed snjallt\u00e6kjum.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message":"\u00cdtarlegri hamur er n\u00fana virkur. \u00de\u00fa getur sl\u00f6kkt \u00e1 honum \u00ed stillingunum \u00fe\u00ednum.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message":"\u00de\u00fa getur hven\u00e6r sem er virkja\u00f0\u00edtarlegri ham \u00ed stillingunum \u00fe\u00ednum.",
"mobile-frontend-beta-only":"Eiginleiki einungis tilt\u00e6kur \u00ed beta-ham",
"mobile-frontend-console-recruit":"Sj\u00e1\u00f0u meira um hvernig vi\u00f0 byggjum fars\u00edmavefsv\u00e6\u00f0i\u00f0 okkar \u00e1 https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref":"Besta og einfalda kerfiss\u00ed\u00f0ur \u00feegar veri\u00f0 er \u00e1 snjallt\u00e6kjum (m\u00e6lt me\u00f0\u00feessu)",