"tpt-sections-template":"Skabelon til overs\u00e6ttelsesside",
"tpt-badtitle":"Det angivne sidenavn ($1) er ikke en gyldig titel",
"tpt-nosuchpage":"Siden $1 findes ikke",
"tpt-oldrevision":"$2 er ikke den seneste version af siden [[:$1]].\nKun den seneste version kan markeres for overs\u00e6ttelse.",
"tpt-notsuitable":"Siden $1 er ikke parat til overs\u00e6ttelse.\nS\u00f8rg for at den har <nowiki><translate></nowiki>-tags og en gyldig syntaks.",
"tpt-saveok":"Siden [[:$1]] er blevet markeret til overs\u00e6ttelse med $2 {{PLURAL:$2|overs\u00e6ttelsesenhed|overs\u00e6ttelsesenheder}}.\nSiden kan nu <span class=\"plainlinks\">[$3 overs\u00e6ttes]</span>.",
"tpt-offer-notify":"Du kan <span class=\"plainlinks\">[$1 underrette overs\u00e6ttere]</span> om denne side.",
"tpt-showpage-intro":"Herunder listes der nye, eksisterende og slettede overs\u00e6ttelsesenheder.\nF\u00f8r denne version markeres til overs\u00e6ttelse, skal du kontrollere, at \u00e6ndringerne i overs\u00e6ttelsesenhederne er minimeret for at undg\u00e5 at give overs\u00e6tterne un\u00f8digt arbejde.",
"tpt-mark-summary":"Markerede denne version for overs\u00e6ttelse",
"tpt-edit-failed":"Kunne ikke opdatere siden: $1",
"tpt-duplicate":"Overs\u00e6ttelsesenhedsnavnet <strong><bdi>$1</bdi></strong> anvendes mere end en gang.",
"tpt-unmarked":"Siden $1 er ikke l\u00e6ngere markeret til overs\u00e6ttelse.",
"tpt-list-nopages":"Ingen sider er markeret for overs\u00e6ttelse eller parate til at blive markeret for overs\u00e6ttelse.",
"tpt-new-pages-title":"Sider foresl\u00e5et til overs\u00e6ttelse",
"tpt-old-pages-title":"Sider som overs\u00e6ttes",
"tpt-new-pages":"{{PLURAL:$1|Denne side|Disse sider}} indeholder tekst med overs\u00e6ttelsestags, men ingen version af {{PLURAL:$1|siden|siderne}} er i \u00f8jeblikket markeret for overs\u00e6ttelse.",
"tpt-old-pages":"En version af {{PLURAL:$1|denne side|disse sider}} er markeret for overs\u00e6ttelse.",
"tpt-other-pages":"{{PLURAL:$1|En gammel version af denne side er|\u00c6ldre versioner af disse sider er}} markeret til overs\u00e6ttelse,\nmen {{PLURAL:$1|den seneste version|de seneste versioner}} kan ikke m\u00e6rkes til overs\u00e6ttelse.",
"tpt-tag-oldsyntax":"gammel syntaks",
"tpt-select-prioritylangs":"Liste over sprogkoder for prioriterede sprog, adskilt med kommaer:",
"tpt-select-prioritylangs-force":"Forhindre overs\u00e6ttelse til andre sprog end de prioriterede sprog",
"tpt-rev-mark-tooltip":"Marker den seneste version af denne side til overs\u00e6ttelse.",
"tpt-rev-unmark-tooltip":"Fjern denne side fra overs\u00e6ttelse.",
"tpt-rev-discourage-tooltip":"Frar\u00e5d yderligere overs\u00e6ttelse af denne side.",
"tpt-rev-encourage-tooltip":"Gendan denne side til normal overs\u00e6ttelse.",
"translate-tag-translate-link-desc":"Overs\u00e6t denne side",
"translate-tag-markthis":"Mark\u00e9r denne side for overs\u00e6ttelse",
"translate-tag-markthisagain":"Denne side er <span class=\"plainlinks\">[$1 \u00e6ndret]</span> siden den sidst blev <span class=\"plainlinks\">[$2 markeret for overs\u00e6ttelse]</span>.",
"translate-tag-hasnew":"Denne side indeholder <span class=\"plainlinks\">[$1 \u00e6ndringer]</span> som ikke er markeret for overs\u00e6ttelse.",
"tpt-translation-intro":"Denne side er en <span class=\"plainlinks\">[$1 oversat version]</span> af siden [[$2]], og overs\u00e6ttelsen er $3 % komplet.",
"tpt-translation-intro-fuzzy":"For\u00e6ldede overs\u00e6ttelser er markeret s\u00e5dan her.",
"tpt-languages-legend":"Andre sprog:",
"tpt-languages-zero":"Begynd p\u00e5 overs\u00e6ttelsen til dette sprog",
"tpt-languages-nonzero":"$1 ($2% oversat)",
"tpt-tab-translate":"Overs\u00e6t",
"tpt-target-page":"Denne side kan ikke opdateres manuelt.\nSiden er en overs\u00e6ttelse af siden [[$1]] og overs\u00e6ttelsen kan opdateres ved at bruge [$2 overs\u00e6ttelsesv\u00e6rkt\u00f8jet].",
"tpt-unknown-page":"Dette navnerum er reserveret til overs\u00e6ttelser af indholdssider.\nSiden som du pr\u00f8ver at redigere, ser ikke ud til at svare til nogen side markeret for overs\u00e6ttelse.",
"tpt-discouraged-language-force-header":"Denne side kan ikke overs\u00e6ttes til $1.",
"tpt-discouraged-language-header":"Overs\u00e6ttelser til $1 er ikke en prioritet for denne side.",
"tpt-discouraged-language-force":"<strong>Denne side kan ikke overs\u00e6ttes til $2.</strong>\n\nEn overs\u00e6ttelsesadministrator besluttede at denne side kun kan overs\u00e6ttes til $3.",
"tpt-priority-languages":"En overs\u00e6ttelsesadministrator har sat prioritetssprogene for denne gruppe til $1.",
"tpt-render-summary":"Opdaterer for at passe til en ny version af kildesiden",
"aggregategroups":"Samlegrupper",
"tpt-aggregategroup-add":"Tilf\u00f8j",
"tpt-aggregategroup-save":"Gem",
"tpt-aggregategroup-add-new":"Tilf\u00f8j en ny samlegruppe",
"pt-movepage-intro":"Denne speciale side tillader dig at flytte sider, der er markeret til overs\u00e6ttelse.\nFlytningen vil ikke v\u00e6re \u00f8jeblikkelig, fordi mange sider skal flyttes.\nMens siderne bliver flyttet, er det ikke muligt at interagere med de omtalte sider.\nFejl vil blive logget p\u00e5 [[Special:Log/pagetranslation|sideovers\u00e6ttelsesloggen]], og de skal repareres manuelt.",
"pt-movepage-logreason":"Del af overs\u00e6tbar side \"[[$1]]\"",
"pt-movepage-started":"Base siden er nu flyttet.\nHusk at tjekke [[Special:Log/pagetranslation|siden overs\u00e6ttelsen log]] for fejl og f\u00e6rdigg\u00f8relses besked.",
"pt-locked-page":"Denne side er l\u00e5st, fordi den overs\u00e6tbare side, der aktuelt er ved at blive flyttet.",
"pt-deletepage-lang-title":"Sletter overs\u00e6ttelses side \"$1\"",
"pt-deletepage-tp-title":"Sletter overs\u00e6tbar side \"$1\"",
"pt-deletepage-invalid-title":"Den angivne side er ikke gyldig.",
"pt-deletepage-invalid-text":"Den angivne side er ikke en overs\u00e6tbar side eller en overs\u00e6ttelsesside.",
"pt-deletepage-action-check":"List sider der skal slettes",
"pt-deletepage-list-count":"I alt $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} til at slette og $2 {{PLURAL:$2|underside|undersider}}.",
"pt-deletepage-full-logreason":"Del af overs\u00e6tbar side \"$1\"",
"pt-deletepage-lang-logreason":"En del af overs\u00e6ttelses side \"$1\"",
"pt-deletepage-lang-outdated-logreason":"Side har ikke l\u00e6ngere nogle overs\u00e6ttelser",
"pt-deletepage-started":"Tjek venligst [[Special:Log/pagetranslation|side overs\u00e6ttelses log]] for fejl og f\u00e6rdigg\u00f8relses besked.",
"pt-deletepage-intro":"Med denne specielle side kan du slette en hel overs\u00e6tbar side eller en individuel overs\u00e6ttelsesside.\nSletningen vil ikke ske med det samme, fordi mange afh\u00e6ngige sider ogs\u00e5 vil blive slettet.\nFejl vil blive registreret i [[Special:Log/pagetranslation|side overs\u00e6ttelses log]], og de skal repareres i manuelt.",
"pm-import-button-label":"Importer",
"pm-savepages-button-label":"Gem",
"pm-cancel-button-label":"Annull\u00e9r",
"pm-page-does-not-exist":"$1 findes ikke.",
"pm-old-translations-missing":"$1 indeholder ingen gamle overs\u00e6ttelser.",