"managetranslatorsandbox":"Gestionar la zona de pruebas del traductor",
"tsb-filter-pending":"Solicitudes pendientes",
"tsb-reminder-title-generic":"Completa tu introducci\u00f3n para volverte un traductor",
"tsb-reminder-content-generic":"Hola, $1:\n\nGracias por registrarte en {{SITENAME}}.\n\nSi completas tus traducciones de prueba, los administradores te otorgar\u00e1n los permisos de traducci\u00f3n en breve.\n\nTraduce un poco m\u00e1s, aqu\u00ed:\n$2\n\n$3,\nPersonal de {{SITENAME}}",
"tsb-reminder-sending":"Enviando el recordatorio\u2026",
"tsb-reminder-sent":"Se {{PLURAL:$1|envi\u00f3 $1 recordatorio $2|enviaron $1 recordatorios, el \u00faltimo $2}}.",
"tsb-reminder-sent-new":"Se envi\u00f3 un recordatorio",
"tsb-reminder-failed":"Fall\u00f3 el env\u00edo del recordatorio",
"tsb-email-promoted-subject":"Ahora tienes permisos de traductor en {{SITENAME}}",
"tsb-email-promoted-body":"Hola, {{GENDER:$1|$1}}:\n\n\u00a1Enhorabuena! He revisado las traducciones de prueba que realizaste en {{SITENAME}} y te he otorgado los permisos de traducci\u00f3n.\n\nVen a {{SITENAME}} para seguir colaborando siempre que quieras:\n$2\n\nTe damos la bienvenida, y gracias por tus contribuciones.\n\n{{GENDER:$3|$3}},\nPersonal de {{SITENAME}}",
"tsb-email-rejected-subject":"Se rechaz\u00f3 tu solicitud para convertirte en traductor en {{SITENAME}}",
"tsb-email-rejected-body":"Hola, {{GENDER:$1|$1}}:\n\nGracias por solicitar ser un traductor en {{SITENAME}}. Lamento informarte que he rechazado tu solicitud, porque la calidad de tus traducciones no cumple con los requisitos.\n\nSi piensas que tu solicitud se rechaz\u00f3 por error, intenta solicitar nuevamente ser un traductor en {{SITENAME}}. Puedes registrarte aqu\u00ed:\n$2\n\n{{GENDER:$3|$3}},\nPersonal de {{SITENAME}}",
"translate-translationstash-welcome-note":"Familiar\u00edzate con las herramientas de traducci\u00f3n. Traduce algunos mensajes y obt\u00e9n los permisos completos de traducci\u00f3n para participar en tus proyectos favoritos.",
"translate-translationstash-initialtranslation":"Tu primera traducci\u00f3n",
"translate-translationstash-skip-button-label":"Prueba con otra",
"tsb-limit-reached-title":"Gracias por tus traducciones",
"tsb-limit-reached-body":"Alcanzaste el l\u00edmite de traducci\u00f3n para nuevos traductores.\nNuestro equipo verificar\u00e1 y actualizar\u00e1 tu cuenta pronto.\nLuego ser\u00e1s capaz de traducir sin l\u00edmites.",
"tsb-no-requests-from-new-users":"No hay solicitudes de usuarios nuevos",
"tsb-create-user-page":"P\u00e1gina de usuario b\u00e1sica creada",
"log-name-translatorsandbox":"Registro de la zona de pruebas de traducci\u00f3n",
"log-description-translatorsandbox":"Un registro de acciones de usuarios en zona de pruebas de traducci\u00f3n",
"logentry-translatorsandbox-promoted":"$1 {{GENDER:$2|promovi\u00f3}} $3 a {{GENDER:$4|traductor|traductora}}",
"logentry-translatorsandbox-rejected":"$1 {{GENDER:$2|rechaz\u00f3}} la solicitud de \u00ab$3\u00bb para convertirse en traductor",
"logentry-newusers-tsbpromoted":"Se {{GENDER:$2|cre\u00f3}} la cuenta $3 promovida de la zona de pruebas"