"translate-fuzzybot-desc":"Toto je speci\u00e1ln\u00ed syst\u00e9mov\u00fd\u00fa\u010det pou\u017e\u00edvan\u00fd [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Translate roz\u0161\u00ed\u0159en\u00edm MediaWiki pro p\u0159eklady], pou\u017e\u00edvan\u00fd pro \u00fadr\u017ebu p\u0159eklad\u016f.\nTento \u00fa\u010det je sou\u010d\u00e1st\u00ed softwaru MediaWiki a nepat\u0159\u00ed\u017e\u00e1dn\u00e9mu u\u017eivateli.",
"translate-taskui-export-to-file":"Exportovat v nativn\u00edm form\u00e1tu",
"translate-taskui-export-as-po":"Exportovat pro off-line p\u0159eklad",
"translate-taction-mstats":"Statistika skupin zpr\u00e1v",
"translate-taction-export":"Export",
"translate-taction-disabled":"Tato akce je na t\u00e9to wiki zak\u00e1z\u00e1na.",
"translate-page-no-such-language":"Zadan\u00fd jazyk nen\u00ed platn\u00fd.",
"translate-page-no-such-group":"Zadan\u00e1 skupina byla neplatn\u00e1.",
"translate-page-disabled":"P\u0159eklady do tohoto jazyka byly v t\u00e9to skupin\u011b zak\u00e1z\u00e1ny. Zd\u016fvodn\u011bn\u00ed:\n\n<em>$1</em>",
"translate-language-disabled":"P\u0159eklad do tohoto jazyka je zak\u00e1z\u00e1n.",
"translate-page-description-legend":"Informace o skupin\u011b",
"translate-page-description-hasoptional":"Tato skupina zpr\u00e1v obsahuje voliteln\u00e9 zpr\u00e1vy.\nVoliteln\u00e9 zpr\u00e1vy se maj\u00ed p\u0159ekl\u00e1dat, pouze pokud m\u00e1 v\u00e1\u0161 jazyk zvl\u00e1\u0161tn\u00ed pot\u0159eby\njako nepou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed mezer nebo transkripce vlastn\u00edch jmen. $1",
"translate-edit-no-information":"<em>K t\u00e9to zpr\u00e1v\u011b nen\u00ed dokumentace. Pokud v\u00edte, kde nebo jak se zpr\u00e1va pou\u017e\u00edv\u00e1, m\u016f\u017eete pomoci dal\u0161\u00edm p\u0159ekladatel\u016fm t\u00edm, \u017ee p\u0159id\u00e1te dokumentaci k t\u00e9to zpr\u00e1v\u011b.</em>",
"translate-edit-information":"Informace o zpr\u00e1v\u011b ($1)",
"translate-edit-warnings":"Upozorn\u011bn\u00ed na ne\u00fapln\u00fd p\u0159eklad",
"translate-edit-tmmatch-source":"Zdrojov\u00fd text p\u0159ekladu: $1",
"translate-export-format-notsupported":"Specifikovan\u00fd form\u00e1t nen\u00ed podporovan\u00fd touto skupinou zpr\u00e1v.",
"translate-checks-parameters":"N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed {{PLURAL:$2|parametr nen\u00ed pou\u017eit|parametry nejsou pou\u017eity}}:\n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-parameters-unknown":"N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed {{PLURAL:$2|parametr nen\u00ed definov\u00e1n|parametry nejsou definov\u00e1ny}}:\n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-balance":"N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed {{PLURAL:$2|typ z\u00e1vorek nen\u00ed spr\u00e1vn\u011b sp\u00e1rov\u00e1n|typy z\u00e1vorek nejsou spr\u00e1vn\u011b sp\u00e1rov\u00e1ny}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links":"N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed {{PLURAL:$2|odkaz je problematick\u00fd|odkazy jsou problematick\u00e9}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural":"Zdroj pou\u017e\u00edv\u00e1 <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, ale p\u0159eklad nikoliv.",
"translate-checks-plural-forms":"Do <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> {{PLURAL:$1|byla vlo\u017eena jedna varianta|byly vlo\u017eeny $1 varianty|bylo vlo\u017eeno $1 variant}}, ale {{PLURAL:$2|podporov\u00e1na je pouze jedna|podporov\u00e1ny jsou pouze $2|podporov\u00e1no je pouze $2}} (krom\u011b variant 0= a 1=).",
"translate-checks-plural-dupe":"Na konci <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> jsou uvedeny duplicitn\u00ed varianty. M\u00edsto <nowiki>{{PLURAL:$1|n\u00e1m\u011bst\u00ed|n\u00e1m\u011bst\u00ed|n\u00e1m\u011bst\u00ed}}</nowiki> m\u00e1 b\u00fdt zad\u00e1no jen <nowiki>{{PLURAL:$1|n\u00e1m\u011bst\u00ed}}</nowiki>.",
"translate-checks-unicode-plural-invalid":"Tvary plur\u00e1lu by m\u011bly b\u00fdt definov\u00e1ny pomoc\u00ed $1. Tento p\u0159eklad obsahuje $2.",
"translate-checks-pagename":"Oproti definici se zm\u011bnil jmenn\u00fd prostor",
"translate-checks-format":"Tento p\u0159eklad neodpov\u00edd\u00e1 definici nebo m\u00e1 neplatnou syntaxi: $1",
"translate-checks-escape":"N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed escape {{PLURAL:$2|znak mo\u017en\u00e1 nebyl zam\u00fd\u0161len|znaky mo\u017en\u00e1 nebyly zam\u00fd\u0161leny}}: <strong>$1</strong>. {{PLURAL:$4|Platn\u00fdm escape znakem je|Platn\u00fdmi escape znaky jsou:}} $3.",
"translate-checks-parametersnotequal":"Po\u010det parametr\u016f je {{PLURAL:$1|$1}}; m\u011bl by b\u00fdt {{PLURAL:$2|$2}}.",
"prefs-translate":"Nastaven\u00ed pro p\u0159ekl\u00e1d\u00e1n\u00ed",
"translate-pref-editassistlang-help":"Seznam k\u00f3d\u016f jazyk\u016f odd\u011blen\u00fdch \u010d\u00e1rkami.\nP\u0159eklady zvolen\u00e9 zpr\u00e1vy do t\u011bchto jazyk\u016f jsou zobrazeny p\u0159i p\u0159ekl\u00e1d\u00e1n\u00ed.\nImplicitn\u00ed seznam (''default'') z\u00e1vis\u00ed na va\u0161em jazyce.",
"translate-pref-editassistlang-bad":"Seznam obsahuje neplatn\u00fd k\u00f3d jazyka:\n<nowiki>$1</nowiki>",
"translate-statsf-intro":"Pomoc\u00ed tohoto formul\u00e1\u0159e m\u016f\u017eete tvo\u0159it jednoduch\u00e9 statistiky. V\u0161echny hodnoty maj\u00ed horn\u00ed a spodn\u00ed hranici.",
"translate-statsf-options":"Mo\u017enosti grafu",
"translate-statsf-width":"\u0160\u00ed\u0159ka v pixelech:",
"translate-statsf-height":"V\u00fd\u0161ka v pixelech:",
"translate-languagestats-overall":"V\u0161echny skupiny zpr\u00e1v dohromady",
"translate-ls-submit":"Zobrazit statistiky",
"translate-ls-column-group":"Skupina zpr\u00e1v",
"translate-mgs-pagename":"Statistiky skupin zpr\u00e1v",
"translate-mgs-fieldset":"Volby zobrazen\u00ed",
"translate-mgs-group":"Skupina zpr\u00e1v:",
"translate-mgs-nocomplete":"Nezobrazovat jazyky s \u00fapln\u00fdm p\u0159ekladem",
"translate-mgs-noempty":"Nezobrazovat jazyky neobsahuj\u00edc\u00ed\u017e\u00e1dn\u00fd p\u0159eklad",
"translate-mgs-submit":"Zobrazit statistiky",
"translate-mgs-column-language":"Jazyk",
"translate-mgs-totals":"{{PLURAL:$1|Celkem jedin\u00fd jazyk|V\u0161echny $1 jazyky dohromady|V\u0161ech $1 jazyk\u016f dohromady|2=Oba dva jazyky dohromady}}",
"translate-mgs-invalid-group":"Zadan\u00e1 skupina $1 neexistuje.",
"translate-mgs-nothing":"U po\u017eadovan\u00fdch statistik nen\u00ed co zobrazit.",
"supportedlanguages":"Aktivn\u00ed jazyky",
"supportedlanguages-summary":"Na t\u00e9to str\u00e1nce se nach\u00e1z\u00ed seznam v\u0161ech aktivn\u00edch jazyk\u016f na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}\nspolu se jm\u00e9ny p\u0159ekladatel\u016f, kte\u0159\u00ed na jazyku pracuj\u00ed.\n\u010c\u00edm v\u00edce editac\u00ed p\u0159ekladatel poskytnul, t\u00edm v\u011bt\u0161\u00ed se jeho jm\u00e9no zobrazuje.\nBarva podtr\u017een\u00ed zn\u00e1zor\u0148uje, jak ned\u00e1vno zde byl p\u0159ekladatel aktivn\u00ed.",
"supportedlanguages-colorlegend":"Legenda k barv\u00e1m: Posledn\u00ed p\u0159eklad p\u0159ed $1 dny.",
"translate-manage-action-conflict":"Naimportovat a ozna\u010dit jako \u201efuzzy\u201c",
"translate-manage-action-ignore":"Ignorovat",
"translate-manage-action-fuzzy":"Importovat a ozna\u010dit p\u0159eklady jako ne\u00fapln\u00e9",
"translate-manage-nochanges":"V definici zpr\u00e1v t\u00e9to skupiny nenastaly \u017e\u00e1dn\u00e9 zm\u011bny.",
"translate-manage-nochanges-other":"Nebyly provedeny \u017e\u00e1dn\u00e9 zm\u011bny pro tento jazyk.\nPomoc\u00ed dole uveden\u00e9ho odkazu se vr\u00e1t\u00edte na zobrazen\u00ed Podrobnosti o skupin\u011b.",
"translate-manage-inconsistent":"Zji\u0161t\u011bny nekonzistence v po\u017eadavku.\nPros\u00edm, zkontrolujte zm\u011bny a zkuste to znovu.\nPodrobnosti: $1.",
"translate-manage-import-summary":"Importuje se nov\u00e1 verze z vn\u011bj\u0161\u00edho zdroje",
"translate-manage-conflict-summary":"Importuje se nov\u00e1 verze z vn\u011bj\u0161\u00edho zdroje.\nPros\u00edm, zkontrolujte ji.",
"translate-manage-submit":"Prov\u00e9st",
"translate-manage-intro-other":"N\u00ed\u017ee je zobrazen seznam zm\u011bn v p\u0159ekladech do jazyka $1.\nZkontrolujte zm\u011bny a vyberte si, co se m\u00e1 pro ka\u017edou aktualizaci prov\u00e9st.\nPokud se rozhodnete zm\u011bny ignorovat, je tato akce pouze do\u010dasn\u00e1.",
"translate-import-err-dl-failed":"Nepoda\u0159ilo se na\u010d\u00edst soubor:\n$1",
"translate-import-err-ul-failed":"Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed souboru selhalo",
"translate-import-err-invalid-title":"Zadan\u00e9 jm\u00e9no souboru <nowiki>$1</nowiki> nen\u00ed platn\u00e9.",
"translate-import-err-no-such-file":"Soubor <nowiki>$1</nowiki> neexistuje nebo nebyl na\u010dten lok\u00e1ln\u011b.",
"translate-import-err-stale-group":"Skupina zpr\u00e1v, do kter\u00e9 tento soubor pat\u0159\u00ed, neexistuje.",
"translate-import-err-no-headers":"Soubor nen\u00ed platn\u00fdm souborem ve form\u00e1tu Gettext pro roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed Translate:\nZ hlavi\u010dek souboru se nepoda\u0159ilo skupinu zpr\u00e1v a jazyk.",
"translate-documentation-language":"dokumentace k hl\u00e1\u0161en\u00edm",
"translate-searchprofile":"P\u0159eklady",
"translate-searchprofile-tooltip":"Hledat ve v\u0161ech p\u0159ekladech",
"translate-searchprofile-note":"V\u00edce mo\u017enost\u00ed vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed je dostupn\u00e9 na [$1 hled\u00e1n\u00ed p\u0159eklad\u016f].",
"translate-search-languagefilter":"Filtr podle jazyka:",
"translate-workflowgroup-desc":"Tato skupina zpr\u00e1v obsahuje stavy zpracov\u00e1n\u00ed p\u0159eklad\u016f.\nStavy jsou definov\u00e1ny v konfigura\u010dn\u00ed prom\u011bnn\u00e9 $wgTranslateWorkflowStates.",
"translate-dynagroup-recent-desc":"Tato skupina zpr\u00e1v zobrazuje v\u0161echny ned\u00e1vn\u00e9 p\u0159eklady do tohoto jazyka.\nU\u017eite\u010dn\u00e9 hlavn\u011b pro korektury.",
"tux-editor-proofread-button-label":"Ozna\u010dit jako zkontrolovan\u00e9",
"tux-editor-shortcut-info":"Stiskn\u011bte \u201e$1\u201c pro potvrzen\u00ed a p\u0159esun na dal\u0161\u00ed zpr\u00e1vu, \u201e$2\u201c pro p\u0159esko\u010den\u00ed na dal\u0161\u00ed zpr\u00e1vu, \u201e$4\u201c pro zad\u00e1n\u00ed shrnut\u00ed nebo p\u0159idr\u017ete \u201e$3\u201c pro zobrazen\u00ed dal\u0161\u00edch zkratek.",
"tux-messagetable-loading-messages":"{{PLURAL:$1|Na\u010d\u00edt\u00e1 se hl\u00e1\u0161en\u00ed|Na\u010d\u00edtaj\u00ed se hl\u00e1\u0161en\u00ed}}\u2026",
"translate-syntax-error":"P\u0159eklad obsahuje syntaktick\u00e9 chyby",
"tux-session-expired":"Ji\u017e nejste p\u0159ihl\u00e1\u0161en(a). P\u0159ihlaste se pros\u00edm v jin\u00e9 z\u00e1lo\u017ece. Anebo si okop\u00edrujte neulo\u017een\u00e9 p\u0159eklady, p\u0159ihlaste se, vra\u0165te se na tuto str\u00e1nku a zadejte je znovu.",
"tux-nojs":"Tento n\u00e1stroj nefunguje bez JavaScriptu. JavaScript je bu\u010f vypnut, nebo zkolaboval anebo nen\u00ed podporov\u00e1n tento prohl\u00ed\u017ee\u010d.",
"notification-body-translate-mgs-message-added":"$1 {{PLURAL:$1|nov\u00e9 nebo aktualizovan\u00e9|nov\u00e1 nebo aktualizovan\u00e1|nov\u00fdch nebo aktualizovan\u00fdch}} hl\u00e1\u0161en\u00ed",