"tpt-sections-template":"\u0160ablona str\u00e1nky pro p\u0159eklad",
"tpt-badtitle":"Zadan\u00fd n\u00e1zev str\u00e1nky ($1) je neplatn\u00fd",
"tpt-nosuchpage":"Str\u00e1nka $1 neexistuje",
"tpt-oldrevision":"$2 nen\u00ed nejnov\u011bj\u0161\u00ed verze str\u00e1nky [[:$1]].\nPro p\u0159eklad je mo\u017en\u00e9 ozna\u010dit pouze nejnov\u011bj\u0161\u00ed verze.",
"tpt-notsuitable":"Str\u00e1nka $1 nen\u00ed vhodn\u00e1 pro p\u0159eklad.\nUjist\u011bte se, \u017ee obsahuje zna\u010dky $2 a m\u00e1 platnou syntaxi.",
"tpt-showpage-intro":"N\u00ed\u017ee jsou uvedeny nov\u00e9, sou\u010dasn\u00e9 a smazan\u00e9\u010d\u00e1sti.\nNe\u017e tuto verzi ozna\u010d\u00edte pro p\u0159eklad, zkontrolujte, \u017ee zm\u011bny \u010d\u00e1st\u00ed jsou minim\u00e1ln\u00ed, abyste zabr\u00e1nili zbyte\u010dn\u00e9 pr\u00e1ci p\u0159ekladatel\u016f.",
"tpt-mark-summary":"Tato verze je ozna\u010den\u00e1 pro p\u0159eklad",
"tpt-new-pages":"{{PLURAL:$1|Tato str\u00e1nka obsahuje|Tyto str\u00e1nky obsahuj\u00ed}} text se zna\u010dkami pro p\u0159eklad, ale \u017e\u00e1dn\u00e1 verze {{PLURAL:$1|t\u00e9to str\u00e1nky|t\u011bchto str\u00e1nek}} nen\u00ed aktu\u00e1ln\u011b ozna\u010dena pro p\u0159eklad.",
"tpt-old-pages":"Nejnov\u011bj\u0161\u00ed verze {{PLURAL:$1|t\u00e9to str\u00e1nky|ka\u017ed\u00e9 z t\u011bchto str\u00e1nek}} byla ozna\u010dena pro p\u0159eklad.",
"tpt-other-pages":"Star\u0161\u00ed verze {{PLURAL:$1|t\u00e9to str\u00e1nky je ozna\u010dena|t\u011bchto str\u00e1nek jsou ozna\u010deny}} pro p\u0159eklad,\nale nejnov\u011bj\u0161\u00ed verze {{PLURAL:$1|nem\u016f\u017ee b\u00fdt k p\u0159ekladu ozna\u010dena|nemohou b\u00fdt k p\u0159ekladu ozna\u010deny}}.",
"tpt-outdated-pages":"{{PLURAL:$1|Na t\u00e9to str\u00e1nce|Na t\u011bchto str\u00e1nk\u00e1ch}} jsou zm\u011bny, kter\u00e9 nebyly ozna\u010deny pro p\u0159eklad.",
"tpt-select-prioritylangs":"\u010c\u00e1rkou odd\u011blen\u00fd seznam k\u00f3d\u016f prioritn\u00edch jazyk\u016f:",
"tpt-select-prioritylangs-force":"Zak\u00e1zat p\u0159eklady do jin\u00fdch ne\u017e prioritn\u00edch jazyk\u016f",
"tpt-rev-encourage-tooltip":"Vr\u00e1t\u00ed tuto str\u00e1nku k norm\u00e1ln\u00edmu p\u0159ekladu.",
"translate-tag-translate-link-desc":"P\u0159elo\u017eit tuto str\u00e1nku",
"translate-tag-markthis":"Ozna\u010dit tuto str\u00e1nku pro p\u0159eklad",
"translate-tag-markthisagain":"Tato str\u00e1nka byla <span class=\"plainlinks\">[$1 zm\u011bn\u011bna]</span> od posledn\u00edho <span class=\"plainlinks\">[$2 ozna\u010den\u00ed pro p\u0159eklad]</span>.",
"translate-tag-hasnew":"Tato str\u00e1nka obsahuje <span class=\"plainlinks\">[$1 zm\u011bny]</span>, kter\u00e9 nebyly ozna\u010deny pro p\u0159eklad.",
"tpt-translation-intro":"Toto je <span class=\"plainlinks\">[$1 p\u0159elo\u017een\u00e1 verze]</span> str\u00e1nky [[$2]], p\u0159eklad je hotov\u00fd z $3 %.",
"tpt-translation-intro-fuzzy":"Takto jsou ozna\u010deny zastaral\u00e9\u010d\u00e1sti p\u0159ekladu.",
"tpt-languages-legend":"Jin\u00e9 jazyky:",
"tpt-languages-zero":"Za\u010d\u00edt p\u0159eklad do tohoto jazyka",
"tpt-target-page":"Tuto str\u00e1nku nelze ru\u010dn\u011b aktualizovat.\nTato str\u00e1nka je p\u0159ekladem str\u00e1nky [[$1]] a p\u0159eklad lze aktualizovat pomoc\u00ed [$2 n\u00e1stroje pro p\u0159eklad].",
"tpt-unknown-page":"Tento jmenn\u00fd prostor je vyhrazen pro p\u0159eklady str\u00e1nek s obsahem.\nZd\u00e1 se, \u017ee str\u00e1nka, kterou se pokou\u0161\u00edte upravovat, neodpov\u00edd\u00e1\u017e\u00e1dn\u00e9 str\u00e1nce ozna\u010den\u00e9 pro p\u0159eklad.",
"tpt-discouraged-language-force-header":"Tuto str\u00e1nku nelze p\u0159ekl\u00e1dat do jazyka $1.",
"tpt-discouraged-language-force-content":"Spr\u00e1vce p\u0159eklad\u016f se rozhodl, \u017ee tuto str\u00e1nku je mo\u017en\u00e9 p\u0159ekl\u00e1dat pouze do $1.",
"tpt-discouraged-language-header":"P\u0159eklad do jazyka $1 nen\u00ed pro tuto str\u00e1nku prioritou.",
"tpt-discouraged-language-content":"Spr\u00e1vce p\u0159eklad\u016f se rozhodl zac\u00edlit p\u0159ekladatelsk\u00e9\u00fasil\u00ed na $1.",
"tpt-discouraged-language-force":"<strong>Tuto str\u00e1nku nelze p\u0159ekl\u00e1dat do jazyka $2.</strong>\n\nSpr\u00e1vce p\u0159eklad\u016f se rozhodl, \u017ee tuto str\u00e1nku lze p\u0159ekl\u00e1dat pouze do $3.",
"tpt-priority-languages":"Spr\u00e1vce p\u0159eklad\u016f nastavil prioritn\u00ed jazyky pro tuto skupinu na $1.",
"tpt-render-summary":"Str\u00e1nka aktualizov\u00e1na, aby odpov\u00eddala nov\u00e9 verzi zdrojov\u00e9 str\u00e1nky",
"pt-deletepage-list-count":"Celkem $1 {{PLURAL:$1|str\u00e1nka|str\u00e1nky|str\u00e1nek}} a $2 {{PLURAL:$2|podstr\u00e1nka|podstr\u00e1nky|podstr\u00e1nek}} ke smaz\u00e1n\u00ed.",
"pm-langcode-missing":"Vypad\u00e1 to, \u017ee za n\u00e1zvem str\u00e1nky sch\u00e1z\u00ed k\u00f3d jazyka. Zadejte pros\u00edm n\u00e1zev str\u00e1nky ve tvaru <page-name>/<language-code>.",