"abusefilter-edit-builder-vars-oauth-consumer":"Consommateur OAuth utilis\u00e9 pour effectuer cette modification ($1)",
"oauth":"OAuth",
"mwoauth-desc":"Autorise l\u2019utilisation de OAuth 1.0a et 2.0 pour l\u2019authentification de l\u2019API.",
"mwoauth-nosubpage-explanation":"OAuth est un m\u00e9canisme qui permet aux applications externes d\u2019identifier un utilisateur de {{SITENAME}} ou d\u2019agir en son nom apr\u00e8s avoir re\u00e7u la permission de cet utilisateur.\n\nPour que cette page fasse quelque chose, d\u2019autres param\u00e8tres sont n\u00e9cessaires. Si vous avez \u00e9t\u00e9 redirig\u00e9 ici par une application externe, il s\u2019agit probablement d\u2019une erreur de cette application; veuillez en contacter l\u2019auteur.",
"mwoauth-verified":"L\u2019application peut maintenant acc\u00e9der \u00e0 MediaWiki en votre nom.\n\nPour terminer le processus, veuillez fournir cette valeur de v\u00e9rification \u00e0 l\u2019application\u202f: '''$1'''",
"mwoauth-named-account-required-reason":"Cette fonctionnalit\u00e9 est disponible uniquement aux utilisateurs enregistr\u00e9s. Vous devez vous connecter \u00e0 votre compte {{SITENAME}} pour autoriser les applications \u00e0 y acc\u00e9der.",
"mwoauth-named-account-required-reason-for-temp-user":"Cette fonctionnalit\u00e9 est disponible uniquement aux utilisateurs enregistr\u00e9s. Vous devez cr\u00e9er un compte sur {{SITENAME}} pour autoriser des applications.",
"mwoauth-available-only-to-registered":"Cette page est disponible uniquement aux comptes enregistr\u00e9s.",
"mwoauth-db-readonly":"La base de donn\u00e9es OAuth est temporairement verrouill\u00e9e. Veuillez essayer \u00e0 nouveau dans quelques minutes.",
"mwoauth-missing-field":"Valeur manquante pour le champ \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb",
"mwoauth-invalid-field":"Valeur invalide fournie pour le champ \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb",
"mwoauth-invalid-field-generic":"Valeur non valide fournie",
"mwoauth-invalid-field-oauth2GrantTypes":"Les applis OAuth 2 doivent sp\u00e9cifier au moins un type d\u2019accord.",
"mwoauth-field-hidden":"(cette information est masqu\u00e9e)",
"mwoauth-field-private":"(cette information est priv\u00e9e)",
"mwoauth-consumer-key":"Cl\u00e9 du consommateur\u202f:",
"mwoauth-consumer-name":"Nom de l\u2019application\u202f:",
"mwoauth-consumer-version":"Version du consommateur\u202f:",
"mwoauth-consumer-user":"\u00c9diteur\u202f:",
"mwoauth-consumer-stage":"Statut actuel\u202f:",
"mwoauth-consumer-email":"Adresse de courriel de contact\u202f:",
"mwoauth-consumer-email-help":"Visible uniquement par les personnes qui approuvent les nouveaux consommateurs",
"mwoauth-consumer-owner-only-label":"R\u00e9serv\u00e9 au propri\u00e9taire\u202f:",
"mwoauth-consumer-owner-only":"R\u00e9server l\u2019utilisation de ce consommateur \u00e0 $1.",
"mwoauth-consumer-owner-only-help":"Si cette option est s\u00e9lectionn\u00e9e, le consommateur sera automatiquement approuv\u00e9 et son utilisation par $1 sera accept\u00e9e. Il ne sera utilisable par aucun autre utilisateur et le processus d\u2019autorisation habituel ne fonctionnera pas. Les actions effectu\u00e9es en utilisant ce consommateur ne seront pas balis\u00e9es.",
"mwoauth-consumer-description":"Description de l\u2019application\u202f:",
"mwoauth-consumer-callbackurl":"URL de \u00ab\u202frappel\u202f\u00bb pour OAuth\u202f:",
"mwoauth-consumer-callbackurl-help":"\u00c0 la diff\u00e9rence de OAuth 1.0a, cet URL correspond exactement.",
"mwoauth-consumer-callbackisprefix":"Permettre au consommateur de sp\u00e9cifier un rappel dans les requ\u00eates et utiliser l\u2019URL de \u00ab\u202frappel\u202f\u00bb ci-dessus comme pr\u00e9fixe obligatoire.",
"mwoauth-consumer-rsakey-help":"Saisir une cl\u00e9 publique pour utiliser la m\u00e9thode de signature RSA-SHA1. Laisser vide pour utiliser HMAC-SHA1 avec un motif secret al\u00e9atoire. Si vous n\u2019\u00eates pas s\u00fbr{{GENDER:||e}} du choix, laisser ce champ vide.",
"mwoauth-consumer-secretkey":"Jeton secret du consommateur\u202f:",
"mwoauth-consumer-developer-agreement":"En soumettant cette application, vous acceptez que nous nous r\u00e9servons le droit de la d\u00e9sactiver, de supprimer ou restreindre votre acc\u00e8s ou celui de votre application \u00e0 ce site, et d\u2019entreprendre toute autre action que nous estimons appropri\u00e9e si nous estimons, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, que vous ou votre application violez une politique, une ligne directrice ou un principe de ce site. Nous pouvons modifier cette Politique des applications n\u2019importe quand sans avis pr\u00e9alable, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion et comme nous le jugeons n\u00e9cessaire. Votre poursuite de l\u2019utilisation de OAuth constitue une acceptation de ces modifications.",
"mwoauth-consumer-email-unconfirmed":"Votre adresse de courriel du compte n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e.",
"mwoauth-consumer-email-mismatched":"L\u2019adresse de courriel fournie doit correspondre \u00e0 celle de votre compte.",
"mwoauth-consumer-alreadyexists":"Un consommateur avec cette combinaison de nom\u202f/\u202fversion\u202f/\u202f\u00e9diteur existe d\u00e9j\u00e0.",
"mwoauth-consumer-alreadyexistsversion":"Un consommateur avec cette combinaison de nom\u202f/\u202f\u00e9diteur existe d\u00e9j\u00e0 avec une version \u00e9gale ou sup\u00e9rieure (\u00ab\u202f$1\u202f\u00bb).",
"mwoauth-consumer-not-accepted":"Impossible de mettre \u00e0 jour les informations pour une requ\u00eate de consommateur en cours.",
"mwoauth-consumer-not-proposed":"Le consommateur n\u2019est actuellement pas propos\u00e9.",
"mwoauth-consumer-not-disabled":"Le consommateur n\u2019est pas d\u00e9sactiv\u00e9 pour le moment.",
"mwoauth-consumer-not-approved":"Le consommateur n\u2019est pas approuv\u00e9 (il peut avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9).",
"mwoauth-missing-consumer-key":"Aucune cl\u00e9 de consommateur n\u2019a \u00e9t\u00e9 fournie.",
"mwoauth-invalid-consumer-key":"Aucun consommateur n\u2019existe avec la cl\u00e9 fournie.",
"mwoauth-invalid-access-token":"Aucun jeton d\u2019acc\u00e8s n\u2019existe pour la cl\u00e9 fournie.",
"mwoauth-invalid-access-wrongwiki":"Le consommateur ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que sur le projet \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb.",
"mwoauth-consumer-conflict":"Quelqu\u2019un a modifi\u00e9 les attributs de ce consommateur pendant que vous le consultiez. Veuillez essayer \u00e0 nouveau. Vous pouvez aussi v\u00e9rifier le journal des modifications.",
"mwoauth-consumer-grantshelp":"Les autorisations permettent d'acc\u00e9der aux droits que d\u00e9tient votre compte utilisateur. L'activation d'un droit ici ne donne pas acc\u00e8s \u00e0 ce droit si votre compte utilisateur ne l'a pas d\u00e9j\u00e0. Consultez la [[Special:ListGrants|liste des droits]] pour plus d'informations.\n\nLes droits potentiellement risqu\u00e9s sont identifi\u00e9s. Le d\u00e9tournement par une personne malveillante des acc\u00e8s donn\u00e9s \u00e0 l'application n'a en g\u00e9n\u00e9ral pas de cons\u00e9quences importantes, si les droits risqu\u00e9s n'ont pas \u00e9t\u00e9 coch\u00e9s. Les droits pr\u00e9sentant un risque de vandalisme (<span class=\"mw-grantriskgroup-vandalism\">{{int:grantriskgroup-vandalism}}</span>) peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour provoquer des perturbations qui n\u00e9cessitent beaucoup d'efforts pour \u00eatre nettoy\u00e9es. Les droits pr\u00e9sentant un risque de s\u00e9curit\u00e9 (<span class=\"mw-grantriskgroup-security\">{{int:grantriskgroup-security}}</span>) peuvent causer des dommages irr\u00e9m\u00e9diables (comme le vol de donn\u00e9es priv\u00e9es). Les droits internes (<span class=\"mw-grantriskgroup-internal\">{{int:grantriskgroup-internal}}</span>) sont g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9es uniquement par l'administrateur du site. Ne demandez pas de droits identifi\u00e9s comme risqu\u00e9es, sauf si vous en avez vraiment besoin.",
"mwoauthconsumerregistration-propose-oauth1":"Proposer un nouveau consommateur OAuth 1.0a",
"mwoauthconsumerregistration-propose-oauth2":"Proposer un nouveau client OAuth 2.0",
"mwoauthconsumerregistration-list":"Ma liste de consommateurs",
"mwoauthconsumerregistration-main":"Principal",
"mwoauthconsumerregistration-propose-text":"Vous pouvez\u202f:\n* [[Special:OAuthConsumerRegistration/propose/oauth1a|proposer un consommateur OAuth 1.0a]]\u202f;\n* [[Special:OAuthConsumerRegistration/propose/oauth2|proposer un client OAuth 2.0]].",
"mwoauthconsumerregistration-propose-text-oauth1":"Les d\u00e9veloppeurs devraient utiliser le formulaire ci-dessous pour proposer un nouveau consommateur OAuth 1.0a (voir la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:OAuth documentation de l\u2019extension] pour plus de d\u00e9tails). Une fois ce formulaire soumis, vous recevrez un jeton que votre application utilisera pour s\u2019identifier aupr\u00e8s de MediaWiki. Selon les capacit\u00e9s que vous demandez, un administrateur OAuth devra peut-\u00eatre approuver votre application avant qu\u2019elle puisse \u00eatre autoris\u00e9e pour d\u2019autres utilisateurs.\n\nQuelques recommandations et remarques\u202f:\n* essayez d\u2019utiliser aussi peu droits octroy\u00e9s de que possible\u202f; \u00e9viter d\u2019octroyer des droits qui ne sont actuellement pas n\u00e9cessaires\u202f;\n* les versions sont de la forme \u00ab\u202fmajeur.mineur.correctif\u202f\u00bb (les deux derniers \u00e9tant facultatifs) et augmentent quand des changements de droits octroy\u00e9s sont n\u00e9cessaires\u202f;\n* veuillez fournir une cl\u00e9 RSA publique (au format PEM) si possible\u202f; sinon, un jeton secret (moins s\u00e9curis\u00e9) devra \u00eatre utilis\u00e9\u202f;\n* vous pouvez utiliser un identifiant de projet pour limiter le consommateur \u00e0 un seul projet sur ce site (utiliser \u00ab\u202f*\u202f\u00bb pour tous les projets).",
"mwoauthconsumerregistration-propose-text-oauth2":"Les d\u00e9veloppeurs devraient utiliser le formulaire ci-dessous pour demander un jeton pour un nouveau client OAuth 2.0 (voir la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:OAuth documentation de l\u2019extension] pour plus de d\u00e9tails). Une fois ce formulaire soumis, vous recevrez un jeton que votre application utilisera pour s\u2019identifier aupr\u00e8s de MediaWiki. Selon les capacit\u00e9s que vous demandez, un administrateur OAuth devra peut-\u00eatre approuver votre application avant qu\u2019elle puisse \u00eatre autoris\u00e9e pour d\u2019autres utilisateurs.\n\nQuelques recommandations et remarques\u202f:\n* essayez d\u2019utiliser aussi peu de p\u00e9rim\u00e8tres que possible. \u00c9viter les p\u00e9rim\u00e8tres qui ne sont actuellement pas n\u00e9cessaires\u202f;\n* les versions sont de la forme \u00ab\u202fmajeur.mineur.correctif\u202f\u00bb (les deux derniers \u00e9tant facultatifs) et augmentent quand des changements de p\u00e9rim\u00e8tre sont n\u00e9cessaires\u202f;\n* vous pouvez utiliser un identifiant de projet pour limiter le consommateur \u00e0 un seul projet sur ce site (utiliser \u00ab\u202f*\u202f\u00bb pour tous les projets).",
"mwoauthconsumerregistration-update-text":"Utilisez le formulaire ci-dessous pour mettre \u00e0 jour les aspects d\u2019un consommateur OAuth que vous contr\u00f4lez.\n\nToutes les valeurs ici \u00e9craseront les pr\u00e9c\u00e9dentes. Ne laissez aucun champ blanc sauf si vous d\u00e9sirez vraiment effacer ces valeurs.",
"mwoauthconsumerregistration-maintext":"Cette page sert \u00e0 laisser les d\u00e9veloppeurs proposer et mettre \u00e0 jour des applications consommatrices OAuth dans le registre de ce site.\n\nDepuis ici, vous pouvez\u202f:\n* [[Special:OAuthConsumerRegistration/propose/oauth1a|demander un jeton pour un nouveau consommateur OAuth 1.0a]]\u202f;\n* [[Special:OAuthConsumerRegistration/propose/oauth2|demander un jeton pour un nouveau client OAuth 2.0]]\u202f;\n* [[Special:OAuthConsumerRegistration/list|g\u00e9rer vos consommateurs existants]].\n\nPour plus d\u2019information sur OAuth, voyez la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:OAuth documentation de l\u2019extension].",
"mwoauthconsumerregistration-resetsecretkey":"R\u00e9initialiser la cl\u00e9 secr\u00e8te avec une nouvelle valeur",
"mwoauthconsumerregistration-proposed-oauth1":"Votre demande de consommateur OAuth a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue. Un administrateur va la v\u00e9rifier\u202f; vous recevrez une notification quand elle sera accept\u00e9e.\n\nUn jeton de consommateur '''$1''' vous a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9, ainsi qu\u2019un jeton secret '''$2'''. ''Veuillez les conserver pour y faire r\u00e9f\u00e9rence ult\u00e9rieurement.''",
"mwoauthconsumerregistration-proposed-oauth2":"Votre demande de client OAuth 2.0 a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue. Un administrateur va la v\u00e9rifier\u202f; vous recevrez une notification quand elle sera accept\u00e9e.\n\nUne cl\u00e9 d\u2019application cliente '''$1''' vous a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9e, ainsi qu\u2019un secret d\u2019application cliente '''$2'''. ''Veuillez les conserver pour y faire r\u00e9f\u00e9rence ult\u00e9rieurement.''",
"mwoauthconsumerregistration-autoapproved-oauth1":"Votre consommateur OAuth a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 et est pr\u00eat \u00e0\u00eatre utilis\u00e9.\n\nUn jeton de consommateur '''$1''' vous a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9, ainsi qu\u2019un jeton secret '''$2'''. ''Veuillez les conserver pour y faire r\u00e9f\u00e9rence ult\u00e9rieurement.''",
"mwoauthconsumerregistration-autoapproved-oauth2":"Votre client OAuth 2.0 a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 et est pr\u00eat \u00e0\u00eatre utilis\u00e9.\n\nUne cl\u00e9 d\u2019application client '''$1''' vous a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9e, ainsi qu\u2019un secret d\u2019application cliente '''$2'''. ''Veuillez les conserver pour y faire r\u00e9f\u00e9rence ult\u00e9rieurement.''",
"mwoauthconsumerregistration-created-owner-only-oauth1":"Votre consommateur OAuth a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.\n\nVos jetons sont\u202f:\n\n; Jeton du consommateur\u202f<nowiki>:</nowiki>: $1\n; Secret du consommateur\u202f<nowiki>:</nowiki>: $2\n; Jeton d\u2019acc\u00e8s\u202f<nowiki>:</nowiki>: $3\n; Secret d\u2019acc\u00e8s\u202f<nowiki>:</nowiki>: $4\n\n<em>Veuillez les conserver pour tout besoin ult\u00e9rieur.</em>",
"mwoauthconsumerregistration-created-owner-only-oauth2":"Votre client OAuth 2.0 a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.\n\nVos jetons sont\u202f:\n; Cl\u00e9 d\u2019application client\u202f<nowiki>:</nowiki>: $1\n; Secret de l\u2019application client\u202f<nowiki>:</nowiki>: $2\n; Jeton d\u2019acc\u00e8s\u202f<nowiki>:</nowiki>: $3\n;<em>Veuillez les conserver pour tout besoin ult\u00e9rieur.</em>",
"mwoauthconsumerregistration-updated":"Votre registre de consommateur OAuth a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour.",
"mwoauthconsumerregistration-secretreset":"Un jeton secret de consommateur de '''$1''' vous a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9. ''Veuillez le conserver pour tout besoin ult\u00e9rieur.''",
"mwoauthconsumerregistration-secretreset-owner-only-oauth1":"Vos jetons de consommateur OAuth ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9s. Les nouveaux jetons sont\u202f:\n\n; Jeton du consommateur\u202f<nowiki>:</nowiki>: $1\n; Secret du consommateur\u202f<nowiki>:</nowiki>: $2\n; Jeton d\u2019acc\u00e8s\u202f<nowiki>:</nowiki>: $3\n; Secret d\u2019acc\u00e8s\u202f<nowiki>:</nowiki>: $4\n\n<em>Veuillez les conserver pour tout besoin ult\u00e9rieur.</em>",
"mwoauthconsumerregistration-secretreset-owner-only-oauth2":"Vos jetons de consommateur OAuth 2.0 ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9s. Les nouveaux jetons sont\u202f:\n; Cl\u00e9 consommateur d\u2019application\n: $1\n; Cl\u00e9 consommateur secr\u00e8te d\u2019application\n: $2\n; Jeton d\u2019acc\u00e8s\n : $3\n<em>Veuillez les enregistrer pour tout besoin ult\u00e9rieur.</em>",
"mwoauthconsumerregistration-need-emailconfirmed":"Vous devez confirmer votre adresse de courriel avant de cr\u00e9er des applications OAuth.\nVeuillez d\u00e9finir et valider votre adresse de courriel via [[Special:Preferences|vos pr\u00e9f\u00e9rences d\u2019utilisateur]].",
"oauthmanageconsumers":"G\u00e9rer les consommateurs OAuth",
"mwoauthmanageconsumers-maintext":"Cette page est con\u00e7ue pour traiter les demandes d\u2019applications consommatrices OAuth (voir https://oauth.net/) et g\u00e9rer les consommateurs OAuth existants.",
"mwoauthmanageconsumers-queues":"S\u00e9lectionner une file de confirmation de consommateur ci-dessous\u202f:",
"mwoauthmanageconsumers-q-proposed":"File des requ\u00eates de consommateur propos\u00e9s",
"mwoauthmanageconsumers-q-rejected":"File des requ\u00eates de consommateur rejet\u00e9es",
"mwoauthmanageconsumers-q-expired":"File des requ\u00eates de consommateur expir\u00e9es",
"mwoauthmanageconsumers-lists":"S\u00e9lectionner une liste d\u2019\u00e9tats de consommateur ci-dessous\u202f:",
"mwoauthmanageconsumers-l-approved":"Liste des consommateurs actuellement approuv\u00e9s",
"mwoauthmanageconsumers-l-disabled":"Liste des consommateurs actuellement d\u00e9sactiv\u00e9s",
"mwoauthmanageconsumers-none-proposed":"Aucun consommateur propos\u00e9 dans cette liste.",
"mwoauthmanageconsumers-none-rejected":"Aucun consommateur propos\u00e9 dans cette liste.",
"mwoauthmanageconsumers-none-expired":"Aucun consommateur propos\u00e9 dans cette liste.",
"mwoauthmanageconsumers-none-approved":"Aucun consommateur ne r\u00e9pond \u00e0 ce crit\u00e8re.",
"mwoauthmanageconsumers-none-disabled":"Aucun consommateur ne correspond \u00e0 ce crit\u00e8re.",
"mwoauthmanageconsumers-name":"Consommateur",
"mwoauthmanageconsumers-user":"\u00c9diteur de publication",
"mwoauthmanageconsumers-confirm-submit":"Mettre \u00e0 jour l\u2019\u00e9tat du consommateur",
"mwoauthmanageconsumers-success-approved":"La requ\u00eate a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e.",
"mwoauthmanageconsumers-success-rejected":"La requ\u00eate a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e.",
"mwoauthmanageconsumers-success-disabled":"Le consommateur a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9.",
"mwoauthmanageconsumers-success-reanable":"Le consommateur a \u00e9t\u00e9 r\u00e9activ\u00e9.",
"mwoauthmanageconsumers-search-name":"consommateurs avec ce nom",
"mwoauthmanageconsumers-search-publisher":"consommateurs li\u00e9s \u00e0 cet utilisateur",
"oauthlistconsumers":"Lister les applications OAuth",
"mwoauthlistconsumers-legend":"Naviguer dans les applications OAuth",
"mwoauthlistconsumers-view":"d\u00e9tails",
"mwoauthlistconsumers-none":"Aucune application correspondant \u00e0 ces crit\u00e8res n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.",
"mwoauthlistconsumers-name":"Nom de l\u2019application",
"mwoauthlistconsumers-version":"Version du consommateur",
"mwoauthlistconsumers-user":"\u00c9diteur de publication",
"mwoauthlistconsumers-description":"Description",
"mwoauthlistconsumers-owner-only":"R\u00e9serv\u00e9 au propri\u00e9taire",
"mwoauthlistconsumers-wiki":"Projet applicable",
"mwoauthlistconsumers-callbackurl":"\u00ab\u202fURL de rappel\u202f\u00bb pour OAuth",
"mwoauthlistconsumers-callbackisprefix":"Permettre au consommateur de sp\u00e9cifier un rappel dans les requ\u00eates et utiliser l\u2019URL de \u00ab\u202frappel\u202f\u00bb ci-dessus comme pr\u00e9fixe obligatoire.",
"mwoauthlistconsumers-update-link":"Mettre \u00e0 jour le consommateur",
"mwoauthlistconsumers-manage-link":"G\u00e9rer le consommateur",
"mwoauthlistconsumers-grants-link":"G\u00e9rer les autorisations",
"mwoauthlistconsumers-rclink":"Modifications r\u00e9centes par cette application",
"oauthmanagemygrants":"G\u00e9rer les applications connect\u00e9es",
"mwoauthmanagemygrants-text":"Cette page liste toutes les applications qui peuvent utiliser votre compte. Pour chacune de ces applications, son p\u00e9rim\u00e8tre d\u2019acc\u00e8s est limit\u00e9 par les autorisations que vous lui avez accord\u00e9es quand vous l\u2019avez autoris\u00e9e \u00e0 agir en votre nom. Si vous avez autoris\u00e9 une application de fa\u00e7on s\u00e9par\u00e9e \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 diff\u00e9rents projets \u00ab\u202ffr\u00e8res\u202f\u00bb en votre nom, alors vous verrez une configuration distincte pour chacun de ces projets ci-dessous.\n\nLes applications connect\u00e9es acc\u00e8dent \u00e0 votre compte en utilisant le protocole OAuth. <span class=\"plainlinks\">([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:OAuth En savoir plus sur les applications connect\u00e9es])</span>",
"mwoauthmanagemygrants-update-text":"Utiliser le formulaire ci-dessous pour modifier les droits accord\u00e9s \u00e0 une application pour agir en votre nom.",
"mwoauthmanagemygrants-revoke-text":"Utiliser le formulaire ci-dessous pour r\u00e9voquer le droit pour une application d\u2019agir en votre nom.",
"mwoauthmanagemygrants-confirm-legend":"G\u00e9rer les applications connect\u00e9es",
"mwoauthmanagemygrants-update":"Mettre \u00e0 jour les autorisations",
"mwoauthmanagemygrants-renounce":"Ne plus autoriser",
"mwoauthmanagemygrants-confirm-submit":"Mettre \u00e0 jour l\u2019\u00e9tat du jeton d\u2019acc\u00e8s",
"mwoauthmanagemygrants-success-update":"Vos pr\u00e9f\u00e9rences pour cette application ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour.",
"mwoauthmanagemygrants-success-renounce":"L\u2019acc\u00e8s de l\u2019application \u00e0 votre compte a \u00e9t\u00e9 r\u00e9voqu\u00e9.",
"mwoauthmanagemygrants-basic-tooltip":"'''Pourquoi ne puis-je pas mettre \u00e0 jour cette autorisation\u202f?'''\n\nCette autorisation donne \u00e0 votre application connect\u00e9e des droits de base dont elle a besoin pour fonctionner correctement. Si vous ne voulez pas que cette application connect\u00e9e ait ces droits, vous devriez r\u00e9voquer son acc\u00e8s.",
"mwoauthmanagemygrants-authonly-tooltip":"'''Pourquoi ne puis-je pas mettre \u00e0 jour cette autorisation\u202f?'''\n\nSi vous ne voulez pas que cette application connect\u00e9e ait ce droit, vous devriez r\u00e9voquer son acc\u00e8s.",
"mwoauthmanagemygrants-editslink":"{{GENDER:$1|}}Vos modifications par cette application",
"mwoauthmanagemygrants-actionslink":"{{GENDER:$1|}}Vos actions par cette application",
"logentry-mwoauthconsumer-propose":"$1{{GENDER:$2|}} a propos\u00e9 un consommateur OAuth (cl\u00e9 du consommateur $4).",
"logentry-mwoauthconsumer-propose-autoapproved":"$1 {{GENDER:$2|}}a propos\u00e9 un consommateur OAuth (cl\u00e9 consommateur $4) et il a \u00e9t\u00e9 automatiquement approuv\u00e9",
"logentry-mwoauthconsumer-update":"$1{{GENDER:$2|}} a mis \u00e0 jour un consommateur OAuth (cl\u00e9 du consommateur $4).",
"logentry-mwoauthconsumer-approve":"$1{{GENDER:$2|}} a approuv\u00e9 un consommateur OAuth propos\u00e9 par $3 (cl\u00e9 du consommateur $4).",
"logentry-mwoauthconsumer-reject":"$1{{GENDER:$2|}} a rejet\u00e9 un consommateur OAuth propos\u00e9 par $3 (cl\u00e9 du consommateur $4).",
"logentry-mwoauthconsumer-disable":"$1{{GENDER:$2|}} a d\u00e9sactiv\u00e9 un consommateur OAuth pour $3 (cl\u00e9 du consommateur $4).",
"logentry-mwoauthconsumer-reenable":"$1{{GENDER:$2|}} a r\u00e9activ\u00e9 un consommateur OAuth pour $3 (cl\u00e9 du consommateur $4).",
"logentry-mwoauthconsumer-create-owner-only":"$1{{GENDER:$2|}} a cr\u00e9\u00e9 un consommateur OAuth r\u00e9serv\u00e9 au propri\u00e9taire (cl\u00e9 de consommateur $4).",
"log-action-filter-mwoauthconsumer":"Type d\u2019action de consommateur OAuth\u202f:",
"log-action-filter-mwoauthconsumer-approve":"Approbation de consommateur OAuth",
"log-action-filter-mwoauthconsumer-create-owner-only":"Cr\u00e9ation d\u2019un consommateur OAuth r\u00e9serv\u00e9 au propri\u00e9taire",
"log-action-filter-mwoauthconsumer-disable":"D\u00e9sactivation de consommateur OAuth",
"log-action-filter-mwoauthconsumer-propose":"Proposition de consommateur OAuth",
"log-action-filter-mwoauthconsumer-propose-autoapproved":"Proposition de consommateur OAuth (auto-approuv\u00e9e)",
"log-action-filter-mwoauthconsumer-reenable":"R\u00e9activation de consommateur OAuth",
"log-action-filter-mwoauthconsumer-reject":"Rejet de consommateur OAuth",
"log-action-filter-mwoauthconsumer-update":"Mise \u00e0 jour de consommateur OAuth",
"mwoauthconsumer-consumer-logpage":"Journal des consommateurs OAuth",
"mwoauthconsumer-consumer-logpagetext":"Journal des approbations, rejets et d\u00e9sactivations de consommateurs OAuth enregistr\u00e9s.",
"mwoauth-bad-request-missing-params":"D\u00e9sol\u00e9, quelque chose s\u2019est mal pass\u00e9 lors de la configuration de cette application connect\u00e9e. Contactez le d\u00e9veloppeur de l\u2019application.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Param\u00e8tres OAuth manquants\u202f: $1</span>",
"mwoauth-bad-request-invalid-action":"D\u00e9sol\u00e9, quelque chose s\u2019est mal pass\u00e9. Vous devez contacter l\u2019auteur de l\u2019application pour obtenir de l\u2019aide.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">URL inconnue\u202f: $1</span>",
"mwoauth-bad-request-invalid-action-contact":"D\u00e9sol\u00e9, quelque chose s\u2019est mal pass\u00e9. Vous devez [$1 contacter] l\u2019auteur de l\u2019application pour obtenir de l\u2019aide.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-d\u00e9tail\">URL inconnue\u202f: $2</span>",
"mwoauthdatastore-access-token-not-found":"Aucun droit approuv\u00e9 n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour ce jeton d\u2019autorisation.",
"mwoauthdatastore-request-token-not-found":"D\u00e9sol\u00e9, quelque chose s\u2019est mal pass\u00e9 lors de la connexion de cette application.\nRevenez en arri\u00e8re et essayez de reconnecter votre compte, ou bien contactez l\u2019auteur de l\u2019application.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Jeton OAuth introuvable\u202f: $1</span>",
"mwoauthdatastore-callback-not-found":"URL de rappel de OAuth non trouv\u00e9e dans le cache. C\u2019est probablement une erreur dans la fa\u00e7on dont l\u2019application effectue ses requ\u00eates au serveur.",
"mwoauthdatastore-request-token-already-used":"Cette requ\u00eate a d\u00e9j\u00e0\u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e et ne peut pas \u00eatre soumise \u00e0 nouveau.\nRetournez \u00e0 l\u2019application et essayez de connecter de nouveau votre compte, ou bien contactez l\u2019auteur de l\u2019application.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Jeton OAuth d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9\u202f: $1</span>",
"mwoauthdatastore-bad-source-ip":"La requ\u00eate provient d\u2019une adresse IP non valide.",
"mwoauthdatastore-bad-verifier":"Le code de v\u00e9rification fourni n\u2019\u00e9tait pas valide.",
"mwoauthdatastore-invalid-token-type":"Le type de jeton demand\u00e9 n\u2019est pas valide.",
"mwoauthgrants-general-error":"Il y avait une erreur dans votre demande OAuth.",
"mwoauthserver-bad-consumer":"\u00ab\u202f$1\u202f\u00bb n\u2019est pas approuv\u00e9 comme application connect\u00e9e, [$2 contactez] l\u2019auteur de l\u2019application pour obtenir de l\u2019aide.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Application connect\u00e9e OAuth non approuv\u00e9e.</span>",
"mwoauthserver-bad-consumer-key":"D\u00e9sol\u00e9, quelque chose s\u2019est mal pass\u00e9 lors de la connexion de cette application.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Cl\u00e9 de OAuth inconnue\u202f: $1</span>",
"mwoauthserver-bad-consumer-version":"D\u00e9sol\u00e9, quelque chose s\u2019est mal pass\u00e9. Vous devez [$1 contacter] l\u2019auteur de l\u2019application pour vous aider.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Mauvaise version OAuth, $2</span>",
"mwoauthserver-insufficient-rights":"Votre compte n\u2019est pas autoris\u00e9\u00e0 utiliser les applications connect\u00e9es, contactez l\u2019administrateur de votre site pour savoir pourquoi.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Droits utilisateur OAuth insuffisants\u202f: $1</span>",
"mwoauthserver-invalid-request-token":"Jeton non valide dans votre demande.",
"mwoauthserver-invalid-user":"Pour utiliser les applications connect\u00e9es sur ce site, vous devez avoir un compte transverse \u00e0 tous les projets. Quand vous aurez un compte sur tous les projets, vous pouvez essayer de vous reconnecter \u00e0\u00ab\u202f$1\u202f\u00bb.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Connexion unifi\u00e9e n\u00e9cessaire\u202f: $2</span>",
"mwoauthserver-consumer-no-secret":"D\u00e9sol\u00e9, quelque chose s\u2019est mal pass\u00e9 lors de la connexion \u00e0 cette application.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Le consommateur n\u2019a pas de cl\u00e9 secr\u00e8te\u202f: $1</span>",
"mwoauthserver-consumer-owner-only":"\u00ab\u202f$1\u202f\u00bb est une application connect\u00e9e r\u00e9serv\u00e9e au propri\u00e9taire. Pour obtenir le jeton d\u2019acc\u00e8s, voyez [[$2]].\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Le consommateur est r\u00e9serv\u00e9 au propri\u00e9taire\u202f: $3</span>",
"mwoauth-invalid-authorization":"Les ent\u00eates d\u2019autorisation dans votre requ\u00eate ne sont pas valides\u202f: $1",
"mwoauth-invalid-authorization-wrong-wiki":"Les ent\u00eates d\u2019autorisation dans votre requ\u00eate ne sont pas valides pour $1.",
"mwoauth-invalid-authorization-invalid-user":"Les ent\u00eates d\u2019autorisation dans votre requ\u00eate concernent un utilisateur qui n\u2019existe pas ici.",
"mwoauth-invalid-authorization-wrong-user":"Les ent\u00eates d\u2019autorisation dans votre requ\u00eate concernent un autre utilisateur.",
"mwoauth-invalid-authorization-not-approved":"L\u2019application \u00e0 laquelle vous essayez de vous connecter semble mal param\u00e9tr\u00e9e, contactez l\u2019auteur de $1 pour obtenir de l\u2019aide.",
"mwoauth-invalid-authorization-blocked-user":"Les ent\u00eates d\u2019autorisation dans votre requ\u00eate concernent un utilisateur qui est bloqu\u00e9.",
"mwoauth-not-api":"OAuth ne peut \u00eatre utilis\u00e9 qu\u2019avec l\u2019API",
"mwoauth-form-description-allwikis":"Bonjour $1,\n\nAfin de finaliser votre demande, '''$2''' a besoin de l'autorisation pour effectuer les actions suivantes en votre nom sur tous les projets de ce site\u202f:\n\n$4",
"mwoauth-form-description-onewiki":"Bonjour $1,\n\nAfin de finaliser votre demande, '''$2''' a besoin de votre permission pour effectuer les actions suivantes en votre nom sur ''$4''\u202f:\n\n$5",
"mwoauth-form-description-allwikis-nogrants":"Bonjour $1,\n\nAfin de finaliser votre demande, '''$2''' a besoin de votre permission pour acc\u00e9der en votre nom aux informations concernant tous les projets de ce site. Aucune modification ne sera effectu\u00e9e avec votre compte.",
"mwoauth-form-description-onewiki-nogrants":"Bonjour $1,\n\nAfin de finaliser votre demande, '''$2''' a besoin de votre permission pour acc\u00e9der aux informations sur ''$4''. Aucune modification ne sera effectu\u00e9e avec votre compte.",
"mwoauth-form-description-allwikis-privateinfo":"Bonjour $1,\n\nAfin de finaliser votre demande, <strong>$2</strong> a besoin de votre permission pour acc\u00e9der \u00e0 des informations vous concernant, y compris votre vrai nom et votre adresse de messagerie, sur tous les projets de ce site. Aucune modification ne sera effectu\u00e9e avec votre compte.",
"mwoauth-form-description-onewiki-privateinfo":"Bonjour $1,\n\nAfin de finaliser votre demande, <strong>$2</strong> a besoin de votre permission pour acc\u00e9der \u00e0 des informations, comme votre vrai nom et votre adresse de messagerie, sur ''$4''. Aucune modification ne sera effectu\u00e9e avec votre compte.",
"mwoauth-form-description-allwikis-privateinfo-norealname":"Bonjour $1,\n\nPour terminer votre requ\u00eate, '''$2''' a besoin du droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos informations, y compris votre adresse de messagerie, sur tous les projets de ce site. Aucune modification ne sera apport\u00e9e \u00e0 votre compte.",
"mwoauth-form-description-onewiki-privateinfo-norealname":"Bonjour $1,\n\nPour terminer votre requ\u00eate, '''$2''' a besoin du droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des informations, comme votre adresse de messagerie, sur ''$4''. Aucune modification ne sera apport\u00e9e \u00e0 votre compte.",
"mwoauth-form-button-approve":"Autoriser",
"mwoauth-form-button-cancel":"Annuler",
"mwoauth-error":"Erreur de connexion de l\u2019application",
"mwoauth-error-missing-callback-url-non-owner":"L\u2019URL de rappel (\u202fcallback_url) est obligatoire pour les clients qui ne sont pas r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 leur propri\u00e9taire.",
"mwoauth-error-callback-url-must-be-https":"Les URL de rappel pour OAuth\u00a02 doivent utiliser le sch\u00e9ma HTTPS",
"mwoauth-error-callback-server-url":"L\u2019URL de rappel doit pointer vers un serveur que vous poss\u00e9dez",
"mwoauth-error-callback-bare-domain-oauth1":"Vous n\u2019avez pas s\u00e9lectionn\u00e9 l\u2019option \u00ab\u202fUtiliser l\u2019URL de rappel comme pr\u00e9fixe\u202f\u00bb, vous devez donc fournir une URL exacte. Un simple nom de domaine nu (sans indication du chemin) n\u2019est probablement pas ce que vous voulez.",
"mwoauth-error-callback-bare-domain-oauth2":"Les applications OAuth\u00a02 doivent utiliser une URL de rappel exacte. Un simple nom de domaine nu (sans indication du chemin) n\u2019est probablement pas ce que vous voulez.",
"mwoauth-acceptance-cancelled":"Vous avez choisi de ne pas autoriser \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb\u00e0 acc\u00e9der \u00e0 votre compte. \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb ne fonctionnera pas \u00e0 moins que vous lui en autorisiez l\u2019acc\u00e8s. Vous pouvez revenir \u00e0\u00ab\u202f$1\u202f\u00bb ou [[Special:OAuthManageMyGrants|g\u00e9rer]] vos applications connect\u00e9es.",
"mwoauth-granttype-normal":"Autorisation de requ\u00eate pour des droits sp\u00e9cifiques.",
"grant-mwoauth-authonly":"Pour la v\u00e9rification de l\u2019identit\u00e9 de l\u2019utilisateur uniquement, sans possibilit\u00e9 de lire des pages ni d\u2019agir au nom de l\u2019utilisateur.",
"grant-mwoauth-authonlyprivate":"V\u00e9rification de l\u2019identit\u00e9 de l\u2019utilisateur seulement avec acc\u00e8s \u00e0 son vrai nom et \u00e0 son adresse de messagerie, sans possibilit\u00e9 de lire des pages ni d\u2019agir au nom de l\u2019utilisateur.",
"mwoauth-listgrants-extra-summary":"== Autorisations sp\u00e9cifiques \u00e0 OAuth ==\n\nLes autorisations suppl\u00e9mentaires suivantes sont applicables aux consommateurs OAuth.",
"mwoauth-oauth-exception":"Une erreur s\u2019est produite dans le protocole OAuth\u202f: $1",
"mwoauth-callback-not-oob":"Le rappel OAuth (oauth_callback) doit \u00eatre positionn\u00e9\u00e0\u00ab\u202foob\u202f\u00bb (en minuscules).",
"mwoauth-callback-not-oob-or-prefix":"Le rappel OAuth (oauth_callback) doit \u00eatre positionn\u00e9\u00e0\u00ab\u202foob\u202f\u00bb (en minuscules), ou bien le rappel configur\u00e9 doit \u00eatre un pr\u00e9fixe du rappel fourni.",
"right-mwoauthproposeconsumer":"Proposer de nouveaux consommateurs OAuth",
"right-mwoauthupdateownconsumer":"Mettre \u00e0 jour les consommateurs OAuth que vous contr\u00f4lez",
"right-mwoauthmanageconsumer":"G\u00e9rer les consommateurs OAuth",
"right-mwoauthsuppress":"Supprimer des consommateurs OAuth",
"right-mwoauthviewsuppressed":"Afficher les consommateurs OAuth supprim\u00e9s",
"right-mwoauthviewprivate":"Afficher les donn\u00e9es priv\u00e9es OAuth",
"right-mwoauthmanagemygrants":"G\u00e9rer les autorisations OAuth",
"action-mwoauthmanageconsumer":"g\u00e9rer les consommateurs OAuth",
"action-mwoauthsuppress":"supprimer les consommateurs OAuth",
"action-mwoauthmanagemygrants":"g\u00e9rer vos autorisations OAuth",
"action-mwoauthproposeconsumer":"proposer de nouveaux consommateurs OAuth",
"action-mwoauthupdateownconsumer":"mettre \u00e0 jour les consommateurs OAuth que vous contr\u00f4lez",
"action-mwoauthviewprivate":"afficher les donn\u00e9es OAuth priv\u00e9es",
"action-mwoauthviewsuppressed":"afficher les consommateurs OAuth supprim\u00e9s",
"mwoauth-tag-reserved":"Les balises commen\u00e7ant par <code>OAuth CID:</code> sont r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 une utilisation par OAuth.",
"mwoauth-botpasswords-note":"<strong>Note\u202f:</strong> <span class=\"plainlinks\">[$1 OAuth]</span> est plus s\u00e9curis\u00e9 que les mots de passe de robots et devrait \u00eatre privil\u00e9gi\u00e9 si le robot le prend en charge.",
"mwoauth-api-module-disabled":"Le module \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb n\u2019est pas disponible avec OAuth.",
"mwoauth-oauth-version":"Version du protocole OAuth",
"mwoauth-oauth2-is-confidential":"Le client est confidentiel",
"mwoauth-oauth2-is-confidential-help":"Un client confidentiel est une application qui peut garder un mot de passe client confidentiel pour le reste du monde. Les clients non confidentiels sont moins s\u00e9curis\u00e9s.",
"mwoauth-oauth2-error-create-at-no-user-approval":"Impossible de cr\u00e9er un jeton d\u2019acc\u00e8s, l\u2019utilisateur n\u2019a pas approuv\u00e9 l\u2019utilisation de ce jeton d\u2019acc\u00e8s.",
"mwoauth-oauth2-error-user-approval-deny":"L\u2019utilisateur a rejet\u00e9 la requ\u00eate de l\u2019application cliente.",
"mwoauth-oauth-unsupported-version":"Ce point de terminaison n\u2019est pas autoris\u00e9 pour la version OAuth $1.",
"mwoauth-oauth2-error-unauthorized-scope":"La port\u00e9e \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb n\u2019est pas autoris\u00e9e pour cette application.",
"mwoauth-oauth2-error-owner-only-invalid-grant":"Les clients r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 leur propri\u00e9taire doivent \u00eatre autoris\u00e9s \u00e0 utiliser les certificats du client (client_credentials).",
"mwoauth-oauth2-unable-to-retrieve-access-token":"Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer le jeton d\u2019acc\u00e8s\u202f: $1",
"mwoauth-oauth2-error-serverexception-withhint":"$1 \n\nInformations de d\u00e9bogage suppl\u00e9mentaires\u00a0: $2",
"mwoauth-oauth2-error-server-error":"Le serveur d'autorisation a rencontr\u00e9 une condition inattendue qui l'a emp\u00each\u00e9 d'ex\u00e9cuter la demande. \n\nInformations de d\u00e9bogage: $1",
"mwoauth-oauth2-error-invalid-request":"Il manque un param\u00e8tre obligatoire pour la requ\u00eate, ou bien une valeur de param\u00e8tre est non valide, ou encore un param\u00e8tre est r\u00e9p\u00e9t\u00e9 ou mal form\u00e9.",
"mwoauth-oauth2-error-unauthorized-client":"Le client n\u2019est pas autoris\u00e9\u00e0 demander un code d\u2019autorisation en utilisant cette m\u00e9thode.",
"mwoauth-oauth2-error-access-denied":"Le propri\u00e9taire de la ressource ou le serveur d\u2019autorisation a refus\u00e9 la requ\u00eate.",
"mwoauth-oauth2-error-unsupported-response-type":"Le serveur d\u2019autorisation ne prend pas en charge l\u2019obtention d\u2019un code d\u2019autorisation au moyen de cette m\u00e9thode.",
"mwoauth-oauth2-error-invalid-scope":"La port\u00e9e demand\u00e9e n\u2019est pas valide, ou bien est inconnue ou mal form\u00e9e.",
"mwoauth-oauth2-error-temporarily-unavailable":"Le serveur d\u2019autorisation est actuellement incapable de traiter la demande, du fait d\u2019une surcharge temporaire ou d\u2019une maintenance du serveur.",
"mwoauth-oauth2-error-invalid-client":"L\u2019authentification du client a \u00e9chou\u00e9 (par ex., client inconnu, pas d\u2019authentification de client incluse, ou m\u00e9thode d\u2019authentification non prise en charge).",
"mwoauth-oauth2-error-request-not-verified":"Tentative de r\u00e9cup\u00e9ration de la propri\u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e avant de v\u00e9rifier la requ\u00eate.",
"mwoauth-oauth2-invalid-access-token":"Jeton d\u2019acc\u00e8s non valide",
"mwoauth-consumer-access-no-user":"L\u2019approbation du consommateur doit \u00eatre li\u00e9e \u00e0 un utilisateur valide, mais un utilisateur d\u2019identifiant 0 a \u00e9t\u00e9 fourni.",
"mwoauthconsumer-consumer-view":"Voir ce consommateur",
"mwoauthconsumer-application-view":"Voir cette application",
"grant-oauthmanageownclient":"G\u00e9rer vos clients OAuth",
"mwoauth-consumer-user-mismatch":"Vous ne pouvez effectuer aucune action sur les clients qui ne vous appartiennent pas.",
"mwoauth-consumer-deleted-error":"Vous ne pouvez effectuer aucune action sur les clients supprim\u00e9s.",
"mwoauth-consumer-submit-error":"Une erreur s\u2019est produite en enregistrant un consommateur."