"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|V t\u00e9to kategorii je pouze n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed podkategorie.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna podkategorie|Zobrazuj\u00ed se $1 podkategorie|Zobrazuje se $1 podkategori\u00ed}} z celkov\u00e9ho po\u010dtu $2 podkategori\u00ed v t\u00e9to kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna podkategorie|Zobrazuj\u00ed se $1 podkategorie|Zobrazuje se $1 podkategori\u00ed}} z celkov\u00e9ho po\u010dtu $2 podkategori\u00ed v t\u00e9to kategorii.}}",
"category-subcat-count-limited":"Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed podkategorii|n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed $1 podkategorie|n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch $1 podkategori\u00ed}}.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|V t\u00e9to kategorii je pouze n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed str\u00e1nka.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna str\u00e1nka|Zobrazuj\u00ed se $1 str\u00e1nky|Zobrazuje se $1 str\u00e1nek}} z celkov\u00e9ho po\u010dtu $2 str\u00e1nek v t\u00e9to kategorii.}}",
"category-article-count-limited":"Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed str\u00e1nku|n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed $1 str\u00e1nky|n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch $1 str\u00e1nek}}.",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|V t\u00e9to kategorii je pouze n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed soubor.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jeden soubor|Zobrazuj\u00ed se $1 soubory|Zobrazuje se $1 soubor\u016f}} z celkov\u00e9ho po\u010dtu $2 soubor\u016f v t\u00e9to kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna soubor|Zobrazuj\u00ed se $1 soubory|Zobrazuje se $1 soubor\u016f}} z celkov\u00e9ho po\u010dtu $2 soubor\u016f v t\u00e9to kategorii.}}",
"category-file-count-limited":"Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed soubor|n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed $1 soubory|n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch $1 soubor\u016f}}.",
"broken-file-category":"Str\u00e1nky s odkazy na neexistuj\u00edc\u00ed soubory",
"about":"\u00davod",
"article":"Obsahov\u00e1 str\u00e1nka",
"newwindow":"(otev\u0159e se v nov\u00e9m okn\u011b)",
"cancel":"Storno",
"moredotdotdot":"Dal\u0161\u00ed...",
"morenotlisted":"Tento seznam m\u016f\u017ee b\u00fdt ne\u00fapln\u00fd.",
"mypage":"Str\u00e1nka",
"mytalk":"Diskuse",
"anontalk":"Diskuse",
"navigation":"Navigace",
"and":" a",
"faq":"\u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky",
"actions":"Akce",
"namespaces":"Jmenn\u00e9 prostory",
"variants":"Varianty",
"navigation-heading":"Naviga\u010dn\u00ed menu",
"errorpagetitle":"Chyba",
"returnto":"N\u00e1vrat na str\u00e1nku \u201e$1\u201c.",
"tagline":"Z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}",
"help":"N\u00e1pov\u011bda",
"help-mediawiki":"N\u00e1pov\u011bda k MediaWiki",
"search":"Hledat",
"search-ignored-headings":" #<!-- tento \u0159\u00e1dek ponechte beze zm\u011bny --> <pre>\n# Zde uveden\u00e9 nadpisy budou ignorov\u00e1ny vyhled\u00e1v\u00e1n\u00edm.\n# Zm\u011bny t\u00e9to str\u00e1nky se projev\u00ed ve chv\u00edli, kdy je str\u00e1nka pou\u017e\u00edvaj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd nadpis indexov\u00e1na.\n# P\u0159eindexov\u00e1n\u00ed str\u00e1nky m\u016f\u017eete vynutit pr\u00e1zdnou editac\u00ed.\n# Syntaxe je takov\u00e1:\n# * Cokoli od znaku \u201e#\u201c do konce \u0159\u00e1dky je koment\u00e1\u0159.\n# * Ka\u017ed\u00e1 nepr\u00e1zdn\u00e1\u0159\u00e1dka je p\u0159esn\u00fd nadpis, kter\u00fd se m\u00e1 ignorovat, v\u010detn\u011b velikosti p\u00edsmen a tak.\nReference\nExtern\u00ed odkazy\nSouvisej\u00edc\u00ed\u010dl\u00e1nky\nSouvisej\u00edc\u00ed str\u00e1nky\n #</pre> <!-- tento \u0159\u00e1dek ponechte beze zm\u011bny -->",
"searchbutton":"Hledat",
"go":"J\u00edt na",
"searcharticle":"J\u00edt na",
"skin-view-history":"Zobrazit historii",
"history":"Historie str\u00e1nky",
"history_short":"Historie",
"history_small":"historie",
"updatedmarker":"zm\u011bn\u011bno od va\u0161\u00ed posledn\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvy",
"printableversion":"Verze k tisku",
"printableversion-deprecated-warning":"Verze k tisku ji\u017e nen\u00ed podporovan\u00e1 a m\u016f\u017ee obsahovat chyby s vykreslov\u00e1n\u00edm. Aktualizujte si pros\u00edm z\u00e1lo\u017eky ve sv\u00e9m prohl\u00ed\u017ee\u010di a pou\u017eijte pros\u00edm zabudovanou funkci prohl\u00ed\u017ee\u010de pro tisknut\u00ed.",
"lastmodifiedat":"Str\u00e1nka byla naposledy editov\u00e1na $1 v $2.",
"viewcount":"Str\u00e1nka byla zobrazena {{PLURAL:$1|jedenkr\u00e1t|$1kr\u00e1t|$1kr\u00e1t}}.",
"protectedpage":"Zam\u010den\u00e1 str\u00e1nka",
"jumpto":"P\u0159ej\u00edt na:",
"jumptonavigation":"navigace",
"jumptosearch":"hled\u00e1n\u00ed",
"view-pool-error":"Promi\u0148te, servery jsou moment\u00e1ln\u011b p\u0159et\u00ed\u017eeny.\nTuto str\u00e1nku si pr\u00e1v\u011b prohl\u00ed\u017e\u00ed p\u0159\u00edli\u0161 mnoho u\u017eivatel\u016f.\nP\u0159ed t\u00edm, ne\u017e ji zkus\u00edte na\u010d\u00edst znovu, chv\u00edli po\u010dkejte.\n\n$1",
"generic-pool-error":"Promi\u0148te, servery jsou moment\u00e1ln\u011b p\u0159et\u00ed\u017eeny.\nTento zdroj si pr\u00e1v\u011b prohl\u00ed\u017e\u00ed p\u0159\u00edli\u0161 mnoho u\u017eivatel\u016f.\nPros\u00edm, p\u0159ed dal\u0161\u00edm pokusem o p\u0159\u00edstup chv\u00edli po\u010dkejte.",
"pool-timeout":"P\u0159i \u010dek\u00e1n\u00ed na z\u00e1mek vypr\u0161el \u010dasov\u00fd limit",
"pool-queuefull":"Fronta ve fondu je pln\u00e1",
"pool-errorunknown":"Nezn\u00e1m\u00e1 chyba",
"pool-servererror":"Slu\u017eba \u0159\u00edd\u00edc\u00ed p\u0159\u00edstup k server\u016fm nen\u00ed dostupn\u00e1 ($1).",
"badaccess-group0":"Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed k proveden\u00ed po\u017eadovan\u00e9\u010dinnosti.",
"badaccess-groups":"Po\u017eadovanou \u010dinnost sm\u011bj\u00ed prov\u00e1d\u011bt jen u\u017eivatel\u00e9 ve {{PLURAL:$2|skupin\u011b|skupin\u00e1ch}} $1.",
"versionrequired":"Vy\u017eadov\u00e1na MediaWiki verze $1",
"versionrequiredtext":"Pro pou\u017eit\u00ed t\u00e9to str\u00e1nky je vy\u017eadov\u00e1no MediaWiki verze $1. Viz [[Special:Version|str\u00e1nku verze]].",
"ok":"OK",
"pagetitle":"$1 \u2013 {{SITENAME}}",
"retrievedfrom":"Citov\u00e1no z \u201e$1\u201c",
"new-messages":"M\u00e1te $1 ($2).",
"new-messages-from-users":"M\u00e1te $1 od {{PLURAL:$3|jin\u00e9ho u\u017eivatele|$3 jin\u00fdch u\u017eivatel\u016f}} ($2).",
"new-messages-from-many-users":"M\u00e1te $1 od mnoha dal\u0161\u00edch u\u017eivatel\u016f ($2).",
"sort-rowspan-error":"Str\u00e1nka obsahuje tabulku s atributem rowspan, kter\u00fd zahrnuje v\u00edce \u0159\u00e1dk\u016f, ne\u017e tabulka m\u00e1. M\u016f\u017eete to opravit \u00fapravou str\u00e1nky.",
"nosuchactiontext":"\u010cinnost (\u201eaction\u201c) uveden\u00e1 v URL je neplatn\u00e1.\nZ\u0159ejm\u011b jste se p\u0159i zad\u00e1v\u00e1n\u00ed adresy p\u0159eklepli nebo jste p\u0159e\u0161li na chybn\u00fd odkaz.\nM\u016f\u017ee se ale jednat tak\u00e9 o chybu v softwaru {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}.",
"enterlockreason":"Udejte d\u016fvod zam\u010den\u00ed, v\u010detn\u011b odhadu, za jak dlouho dojde k odem\u010den\u00ed",
"readonlytext":"Datab\u00e1ze je nyn\u00ed uzam\u010dena, tak\u017ee nelze ukl\u00e1dat nov\u00e9 dopl\u0148ky a zm\u011bny. D\u016fvodem je pravd\u011bpodobn\u011b pravideln\u00e1\u00fadr\u017eba, po kter\u00e9 se v\u0161e vr\u00e1t\u00ed do norm\u00e1ln\u00edho stavu.\n\nSpr\u00e1vce serveru, kter\u00fd datab\u00e1zi zamkl, poskytl toto zd\u016fvodn\u011bn\u00ed: $1",
"missing-article":"V datab\u00e1zi nebyl nalezen po\u017eadovan\u00fd text str\u00e1nky \u201e$1\u201c $2.\n\nToto je obvykle zp\u016fsobeno t\u00edm, \u017ee jste n\u00e1sledovali zastaral\u00fd odkaz na rozd\u00edl verz\u00ed nebo historickou verzi str\u00e1nky, je\u017e byla smaz\u00e1na.\n\nNen\u00ed-li toto v\u00e1\u0161 p\u0159\u00edpad, mo\u017en\u00e1 jste nalezli chybu v softwaru.\nPros\u00edme, ohlaste to [[Special:ListUsers/sysop|spr\u00e1vc\u016fm]] spolu s URL t\u00e9to str\u00e1nky.",
"readonly_lag":"Datab\u00e1ze byla automaticky do\u010dasn\u011b uzam\u010dena kv\u016fli zpo\u017ed\u011bn\u00ed replikovan\u00fdch datab\u00e1zov\u00fdch server\u016f oproti hlavn\u00edmu",
"nonwrite-api-promise-error":"Byla odesl\u00e1na HTTP hlavi\u010dka \u201ePromise-Non-Write-API-Action\u201c, ale po\u017eadavek nebyl po\u017eadavkem na API.",
"title-invalid-empty":"Po\u017eadovan\u00fd n\u00e1zev str\u00e1nky je pr\u00e1zdn\u00fd nebo obsahuje pouze prefix jmenn\u00e9ho prostoru.",
"title-invalid-utf8":"Po\u017eadovan\u00fd n\u00e1zev str\u00e1nky obsahuje neplatnou sekvenci UTF-8.",
"title-invalid-interwiki":"Po\u017eadovan\u00fd n\u00e1zev str\u00e1nky obsahuje interwiki odkaz, kter\u00fd nelze v n\u00e1zvech pou\u017e\u00edvat.",
"title-invalid-talk-namespace":"Po\u017eadovan\u00fd n\u00e1zev str\u00e1nky odkazuje na diskusn\u00ed str\u00e1nku, kter\u00e1 nem\u016f\u017ee existovat.",
"title-invalid-characters":"Po\u017eadovan\u00fd n\u00e1zev str\u00e1nky obsahuje neplatn\u00e9 znaky: \u201e$1\u201c.",
"title-invalid-relative":"N\u00e1zev obsahuje relativn\u00ed cestu. Relativn\u00ed n\u00e1zvy str\u00e1nek (./, ../) jsou neplatn\u00e9, proto\u017ee \u010dasto budou nedostupn\u00e9, kdy\u017e je zpracuje prohl\u00ed\u017ee\u010d u\u017eivatele.",
"title-invalid-magic-tilde":"Po\u017eadovan\u00fd n\u00e1zev str\u00e1nky obsahuje neplatnou magickou posloupnost vlnovek (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long":"Po\u017eadovan\u00fd n\u00e1zev str\u00e1nky je p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00fd. V k\u00f3dov\u00e1n\u00ed UTF-8 nesm\u00ed b\u00fdt del\u0161\u00ed ne\u017e $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajt\u016f}}.",
"title-invalid-leading-colon":"Po\u017eadovan\u00fd n\u00e1zev str\u00e1nky na za\u010d\u00e1tku obsahuje neplatnou dvojte\u010dku.",
"perfcached":"N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed data jsou z cache a nemus\u00ed b\u00fdt pln\u011b aktu\u00e1ln\u00ed. Cache m\u016f\u017ee obsahovat maxim\u00e1ln\u011b {{PLURAL:$1|jeden v\u00fdsledek|$1 v\u00fdsledky|$1 v\u00fdsledk\u016f}}.",
"perfcachedts":"N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed data jsou z cache, kter\u00e1 byla naposledy aktualizov\u00e1na $1. Cache m\u016f\u017ee obsahovat maxim\u00e1ln\u011b {{PLURAL:$4|jeden v\u00fdsledek|$4 v\u00fdsledky|$4 v\u00fdsledk\u016f}}.",
"querypage-no-updates":"Aktualizace t\u00e9to str\u00e1nky je vypnuta. Data nyn\u00ed nebudou obnovov\u00e1na.",
"protection-indicator-title-infinity":"Tato str\u00e1nka je zam\u010dena, tak\u017ee ji mohou editovat pouze u\u017eivatel\u00e9 s\u00a0opr\u00e1vn\u011bn\u00edm \u201e$1\u201c.",
"protection-indicator-title":"Tato str\u00e1nka je zam\u010dena, tak\u017ee ji do $2 mohou editovat pouze u\u017eivatel\u00e9 s\u00a0opr\u00e1vn\u011bn\u00edm \u201e$1\u201c.",
"skin-action-viewsource":"Zobrazit zdroj",
"viewsource-title":"Zobrazen\u00ed zdroje str\u00e1nky $1",
"actionthrottled":"Akce byla pozastavena",
"actionthrottledtext":"Vzhledem k opat\u0159en\u00edm proti zneu\u017eit\u00ed nem\u016f\u017eete po\u017eadovanou akci prov\u00e1d\u011bt p\u0159\u00edli\u0161\u010dasto v kr\u00e1tk\u00e9m \u010dasov\u00e9m rozmez\u00ed.\nZkuste to znovu za n\u011bkolik minut.",
"protectedpagetext":"Tato str\u00e1nka byla zam\u010dena, aby se p\u0159ede\u0161lo jej\u00edmu editov\u00e1n\u00ed.",
"viewsourcetext":"M\u016f\u017eete si prohl\u00e9dnout a zkop\u00edrovat zdrojov\u00fd k\u00f3d t\u00e9to str\u00e1nky.",
"viewyourtext":"M\u016f\u017eete si prohl\u00e9dnout a zkop\u00edrovat zdrojov\u00fd k\u00f3d <strong>va\u0161ich zm\u011bn</strong> t\u00e9to str\u00e1nky.",
"protectedinterface":"Tato str\u00e1nka obsahuje text softwarov\u00e9ho rozhran\u00ed a je zam\u010dena kv\u016fli prevenci zneu\u017eit\u00ed.\nPro p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed a zm\u011bny p\u0159eklad\u016f pro v\u0161echny wiki pou\u017eijte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt pro lokalizaci MediaWiki.",
"translateinterface":"Pro p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed a zm\u011bny p\u0159eklad\u016f pro v\u0161echny wiki pou\u017eijte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt pro lokalizaci MediaWiki.",
"cascadeprotected":"Tato str\u00e1nka je zam\u010dena, nebo\u0165 je vlo\u017eena na {{PLURAL:$1|n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed str\u00e1nku, zam\u010denou|n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed str\u00e1nky, zam\u010den\u00e9}} kask\u00e1dov\u00fdm z\u00e1mkem:\n$2",
"namespaceprotected":"Nem\u00e1te povoleno editovat str\u00e1nky ve jmenn\u00e9m prostoru <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected":"Nem\u00e1te povoleno editovat tuto str\u00e1nku s CSS, proto\u017ee obsahuje osobn\u00ed nastaven\u00ed jin\u00e9ho u\u017eivatele.",
"customjsonprotected":"Nem\u00e1te povoleno editovat tuto str\u00e1nku s JSONem, proto\u017ee obsahuje osobn\u00ed nastaven\u00ed jin\u00e9ho u\u017eivatele.",
"customjsprotected":"Nem\u00e1te povoleno editovat tuto str\u00e1nku s JavaScriptem, proto\u017ee obsahuje osobn\u00ed nastaven\u00ed jin\u00e9ho u\u017eivatele.",
"sitecssprotected":"Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed editovat tuto str\u00e1nku s CSS, proto\u017ee to m\u016f\u017ee m\u00edt dopad na v\u0161echny n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky.",
"sitejsonprotected":"Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed editovat tuto str\u00e1nku s JSONem, proto\u017ee to m\u016f\u017ee m\u00edt dopad na v\u0161echny n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky.",
"sitejsprotected":"Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed editovat tuto str\u00e1nku s JavaScriptem, proto\u017ee to m\u016f\u017ee m\u00edt dopad na v\u0161echny n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky.",
"siterawhtmlprotected":"Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed editovat tuto str\u00e1nku, proto\u017ee obsahuje HTML, kter\u00e9 ovliv\u0148uje v\u0161echny n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky projektu.",
"mycustomcssprotected":"Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed editovat tuto str\u00e1nku s CSS.",
"mycustomjsonprotected":"Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed editovat tuto str\u00e1nku s JSONem.",
"mycustomjsprotected":"Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed editovat tuto str\u00e1nku s JavaScriptem.",
"ns-specialprotected":"Str\u00e1nky ve jmenn\u00e9m prostoru {{ns:special}} nelze editovat.",
"titleprotected":"Str\u00e1nku s t\u00edmto n\u00e1zvem nelze zalo\u017eit, proto\u017ee n\u00e1zev {{GENDER:$1|zamkl|zamkla|zamkl u\u017eivatel}} [[User:$1|$1]].\nUdan\u00fdm d\u016fvodem bylo <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror":"Nelze zm\u011bnit soubor \u201e$1\u201c, proto\u017ee \u00falo\u017ei\u0161t\u011b soubor\u016f\u201e$2\u201c je pouze pro \u010dten\u00ed.\n\nSpr\u00e1vce serveru, kter\u00fd\u00falo\u017ei\u0161t\u011b zamkl, poskytl toto zd\u016fvodn\u011bn\u00ed: \u201e$3\u201c.",
"invalidtitle":"Neplatn\u00fd n\u00e1zev",
"invalidtitle-knownnamespace":"Neplatn\u00fd n\u00e1zev se jmenn\u00fdm prostorem \u201e$2\u201c a textem \u201e$3\u201c",
"invalidtitle-unknownnamespace":"Neplatn\u00fd n\u00e1zev s nezn\u00e1m\u00fdm \u010d\u00edslem jmenn\u00e9ho prostoru $1 a textem \u201e$2\u201c",
"exception-nologin-text":"Pro p\u0159\u00edstup na tuto str\u00e1nku nebo k t\u00e9to akci se mus\u00edte p\u0159ihl\u00e1sit.",
"exception-nologin-text-for-temp-user":"Vytvo\u0159te si pros\u00edm \u00fa\u010det, abyste mohli z\u00edskat p\u0159\u00edstup k t\u00e9to str\u00e1nce nebo akci.",
"logouttext":"<strong>Nyn\u00ed jste odhl\u00e1\u0161eni.</strong>\n\nN\u011bkter\u00e9 str\u00e1nky se mohou i nad\u00e1le zobrazovat, jako byste byli dosud p\u0159ihl\u00e1\u0161eni, dokud nevypr\u00e1zdn\u00edte cache prohl\u00ed\u017ee\u010de.",
"logouttext-for-temporary-account":"<strong>Nyn\u00ed jste odhl\u00e1\u0161eni ze sv\u00e9ho do\u010dasn\u00e9ho \u00fa\u010dtu.</strong>\n\nUpozor\u0148ujeme, \u017ee n\u011bkter\u00e9 str\u00e1nky se mohou nad\u00e1le zobrazovat, jako byste byli st\u00e1le p\u0159ihl\u00e1\u0161eni, dokud nevyma\u017eete mezipam\u011b\u0165 prohl\u00ed\u017ee\u010de.",
"logout-failed":"Moment\u00e1ln\u011b se nelze odhl\u00e1sit: $1",
"cannotlogoutnow-title":"Moment\u00e1ln\u011b se nelze odhl\u00e1sit",
"cannotlogoutnow-text":"Odhl\u00e1\u0161en\u00ed nen\u00ed mo\u017en\u00e9, kdy\u017e se pou\u017e\u00edvaj\u00ed $1.",
"welcomeuser":"V\u00edtejte, u\u017eivateli $1!",
"welcomecreation-msg":"V\u00e1\u0161\u00fa\u010det byl vytvo\u0159en.\nNezapome\u0148te si upravit sv\u00e9 [[Special:Preferences|nastaven\u00ed {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].",
"userlogin-helplink2":"N\u00e1pov\u011bda k p\u0159ihla\u0161ov\u00e1n\u00ed",
"userlogin-loggedin":"Ji\u017e jste {{GENDER:$1|p\u0159ihl\u00e1\u0161en|p\u0159ihl\u00e1\u0161ena}} jako $1.\nPomoc\u00ed formul\u00e1\u0159e n\u00ed\u017ee se m\u016f\u017eete p\u0159ihl\u00e1sit jako jin\u00fd u\u017eivatel.",
"userlogin-reauth":"Abyste {{GENDER:$1|prok\u00e1zal|prok\u00e1zala|prok\u00e1zali}}, \u017ee jste $1, mus\u00edte se znovu p\u0159ihl\u00e1sit.",
"createacct-reason-ph":"Pro\u010d si vytv\u00e1\u0159\u00edte dal\u0161\u00ed\u00fa\u010det",
"createacct-reason-help":"Zpr\u00e1va zobrazen\u00e1 v knize nov\u00fdch u\u017eivatel\u016f",
"createacct-reason-confirm":"V\u00e1mi uveden\u00fd d\u016fvod je e-mailov\u00e1 adresa. Pokud to byl z\u00e1m\u011br, pros\u00edm klikn\u011bte znovu na \u201eVytvo\u0159it \u00fa\u010det\u201c",
"createaccounterror":"Nepoda\u0159ilo se vytvo\u0159it u\u017eivatelsk\u00fd\u00fa\u010det: $1",
"nocookiesnew":"U\u017eivatelsk\u00fd\u00fa\u010det byl vytvo\u0159en, ale nejste p\u0159ihl\u00e1\u0161eni. {{SITENAME}} pou\u017e\u00edv\u00e1 cookies k p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed u\u017eivatel\u016f. Vy m\u00e1te cookies vypnuty. Pros\u00edm, zapn\u011bte je a pot\u00e9 se p\u0159ihlaste sv\u00fdm nov\u00fdm u\u017eivatelsk\u00fdm jm\u00e9nem a heslem.",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} pou\u017e\u00edv\u00e1 cookies k p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed u\u017eivatel\u016f. Vy m\u00e1te cookies vypnuty. Pros\u00edm zapn\u011bte je a zkuste znovu.",
"nocookiesfornew":"U\u017eivatelsk\u00fd\u00fa\u010det nebyl zalo\u017een, nebo\u0165 jsme nebyli schopni potvrdit jeho p\u016fvod.\nUjist\u011bte se, \u017ee m\u00e1te povoleny cookies, obnovte tuto str\u00e1nku a zkuste to znovu.",
"createacct-loginerror":"\u00da\u010det byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b vytvo\u0159en, ale nemohli jste b\u00fdt automaticky p\u0159ihl\u00e1\u0161eni. Pokra\u010dujte pros\u00edm na [[Special:UserLogin|ru\u010dn\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed]].",
"userlogin-authpopup-loggingin-body":"M\u011blo by se otev\u0159\u00edt vyskakovac\u00ed okno. Pokud ho nevid\u00edte, m\u016f\u017eeme ho zkusit otev\u0159\u00edt je\u0161t\u011b jednou. Nebo se m\u016f\u017eete [$1 p\u0159ihl\u00e1sit klasick\u00fdm zp\u016fsobem].",
"userlogin-authpopup-closeme":"Pokud se zobraz\u00ed tato zpr\u00e1va, m\u016f\u017eete toto okno zav\u0159\u00edt.",
"loginsuccesstitle":"P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed bylo \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9",
"loginsuccess":"<strong>Nyn\u00ed jste na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$1|p\u0159ihl\u00e1\u0161en jako u\u017eivatel|p\u0159ihl\u00e1\u0161ena jako u\u017eivatelka}} \u201e$1\u201c.</strong>",
"nosuchuser":"Neexistuje u\u017eivatel se jm\u00e9nem \u201e$1\u201c.\nU u\u017eivatelsk\u00fdch jmen se rozli\u0161uj\u00ed mal\u00e1/velk\u00e1 p\u00edsmena.\nZkontrolujte z\u00e1pis, nebo si [[Special:CreateAccount|vytvo\u0159te nov\u00fd\u00fa\u010det]].",
"nosuchusershort":"Neexistuje u\u017eivatel se jm\u00e9nem \u201e$1\u201c. Zkontrolujte z\u00e1pis.",
"login-userblocked":"{{GENDER:$1|Tento u\u017eivatel je zablokov\u00e1n|Tato u\u017eivatelka je zablokov\u00e1na}}. P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed nen\u00ed dovoleno.",
"fatalpassworderror":"$1\n\nZ bezpe\u010dnostn\u00edch d\u016fvod\u016f se nem\u016f\u017eete p\u0159ihl\u00e1sit t\u00edmto heslem. Pros\u00edm [$2 po\u017e\u00e1dejte o e-mail pro znovunastaven\u00ed hesla].",
"wrongpassword":"Bylo zad\u00e1no nespr\u00e1vn\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no nebo heslo.\nZkuste to znovu.",
"wrongpasswordempty":"Bylo zad\u00e1no pr\u00e1zdn\u00e9 heslo. Zkuste to znovu.",
"mailmypassword":"Poslat nov\u00e9 heslo",
"passwordremindertitle":"Nov\u00e9 do\u010dasn\u00e9 heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}",
"passwordremindertext":"N\u011bkdo (z IP adresy $1) po\u017e\u00e1dal o nov\u00e9 heslo\npro p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} ($4). U\u017eivateli \u201e$2\u201c bylo\nproto nastaveno do\u010dasn\u00e9 heslo \u201e$3\u201c. Pokud jste to byl(a) vy, m\u016f\u017eete se\nnyn\u00ed p\u0159ihl\u00e1sit a zvolit si nov\u00e9 heslo. Platnost tohoto do\u010dasn\u00e9ho hesla\nvypr\u0161\u00ed za {{PLURAL:$5|jeden den|$5 dny|$5 dn\u00ed}}.\n\nPokud jste o zm\u011bnu hesla ne\u017e\u00e1dal(a) nebo jste si na p\u016fvodn\u00ed heslo ji\u017e\nvzpomn\u011bl(a) a u\u017e ho zm\u011bnit nechcete, m\u016f\u017eete tuto zpr\u00e1vu ignorovat\na pou\u017e\u00edvat star\u00e9 heslo.",
"passwordsent":"Do\u010dasn\u00e9 heslo bylo zasl\u00e1no na e-mailovou adresu registrovanou pro \u201e$1\u201c. P\u0159ihlaste se, pros\u00edm, znovu, jakmile ho obdr\u017e\u00edte.",
"blocked-mailpassword":"Va\u0161\u00ed IP adrese byla zablokov\u00e1na mo\u017enost editace. Kv\u016fli ochran\u011b p\u0159ed zneu\u017eit\u00edm nen\u00ed dovoleno z t\u00e9to IP adresy \u017e\u00e1dat o zasl\u00e1n\u00ed nov\u00e9ho hesla.",
"eauthentsent":"Na zadanou adresu byl zasl\u00e1n potvrzovac\u00ed e-mail.\n\u017d\u00e1dn\u00e9 dal\u0161\u00ed zpr\u00e1vy v\u00e1m v\u0161ak na tuto adresu nebudou odesl\u00e1ny, dokud podle instrukc\u00ed v e-mailu nepotvrd\u00edte, \u017ee tato adresa skute\u010dn\u011b pat\u0159\u00ed v\u00e1m.",
"throttled-mailpassword":"B\u011bhem {{PLURAL:$1|posledn\u00ed hodiny|posledn\u00edch $1 hodin}} ji\u017e bylo heslo jednou zasl\u00e1no.\nKv\u016fli prevenci zneu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed lze heslo zaslat jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.",
"acct_creation_throttle_hit":"U\u017eivatel\u00e9 pou\u017e\u00edvaj\u00edc\u00ed va\u0161i IP adresu za posledn\u00ed $2 vytvo\u0159ili u\u017e $1 {{PLURAL:$1|\u00fa\u010det|\u00fa\u010dty|\u00fa\u010dt\u016f}}, co\u017e je pro toto obdob\u00ed maximum.\nProto nen\u00ed v tuto chv\u00edli dovoleno z t\u00e9to IP adresy zakl\u00e1dat dal\u0161\u00ed\u00fa\u010dty.",
"invalidemailaddress":"Zadan\u00e1 e-mailov\u00e1 adresa nem\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159ijata, nebo\u0165 nem\u00e1 spr\u00e1vn\u00fd form\u00e1t. Zadejte platnou e-mailovou adresu nebo obsah tohoto pole vyma\u017ete.",
"cannotchangeemail":"U u\u017eivatelsk\u00fdch \u00fa\u010dt\u016f na t\u00e9to wiki nelze m\u011bnit e-mailov\u00e9 adresy.",
"emaildisabled":"Tento server nem\u016f\u017ee odes\u00edlat e-maily.",
"accountcreated":"\u00da\u010det vytvo\u0159en",
"accountcreatedtext":"U\u017eivatelsk\u00fd\u00fa\u010det [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskuse]]) byl vytvo\u0159en.",
"createaccount-title":"Vytvo\u0159en\u00ed\u00fa\u010dtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
"createaccount-text":"N\u011bkdo na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) vytvo\u0159il \u00fa\u010det s va\u0161\u00ed e-mailovou adresou.\nJm\u00e9no \u00fa\u010dtu: \u201e$2\u201c\nHeslo: \u201e$3\u201c\nM\u011bli byste se co nejd\u0159\u00edv p\u0159ihl\u00e1sit a zm\u011bnit si heslo.\n\nPokud byl \u00fa\u010det vytvo\u0159en omylem, pova\u017eujte tuto zpr\u00e1vu za bezp\u0159edm\u011btnou.",
"login-throttled":"Provedli jste p\u0159\u00edli\u0161 mnoho pokus\u016f o p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed.\nNe\u017e to zkus\u00edte znovu, mus\u00edte po\u010dkat na vypr\u0161en\u00ed lh\u016fty $1.",
"login-abort-generic":"Va\u0161e p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed se nezda\u0159ilo \u2013 p\u0159eru\u0161eno",
"login-migrated-generic":"V\u00e1\u0161\u00fa\u010det byl zmigrov\u00e1n a va\u0161e u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no ji\u017e nad\u00e1le na t\u00e9to wiki neexistuje.",
"loginlanguagelabel":"Jazyk: $1",
"suspicious-userlogout":"V\u00e1\u0161 po\u017eadavek na odhl\u00e1\u0161en\u00ed byl odm\u00edtnut, nebo\u0165 to vypad\u00e1, \u017ee ho poslal rozbit\u00fd prohl\u00ed\u017ee\u010d nebo cachuj\u00edc\u00ed proxy.",
"createacct-another-realname-tip":"Skute\u010dn\u00e9 jm\u00e9no je nepovinn\u00e9.\nPokud se ho rozhodnete uv\u00e9st, bude pou\u017eito pro ozna\u010den\u00ed autorstv\u00ed va\u0161\u00ed pr\u00e1ce.",
"pt-login":"P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed",
"pt-login-button":"P\u0159ihl\u00e1sit se",
"pt-login-continue-button":"Pokra\u010dovat v p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed",
"php-mail-error-unknown":"Nezn\u00e1m\u00e1 chyba v PHP funkci mail()",
"user-mail-no-addy":"Pokus o odesl\u00e1n\u00ed e-mailu bez e-mailov\u00e9 adresy",
"user-mail-no-body":"Pokus o odesl\u00e1n\u00ed pr\u00e1zdn\u00e9ho nebo nesmysln\u011b kr\u00e1tk\u00e9ho e-mailu.",
"changepassword":"Zm\u011bna hesla",
"resetpass_announce":"Abyste dokon\u010dili p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed, mus\u00edte si nastavit nov\u00e9 heslo.",
"resetpass_text":"<!-- Sem p\u0159idejte text -->",
"resetpass_header":"Zm\u011bna hesla",
"oldpassword":"Star\u00e9 heslo:",
"newpassword":"Nov\u00e9 heslo:",
"retypenew":"Napi\u0161te znovu nov\u00e9 heslo",
"resetpass_submit":"Nastavit heslo a p\u0159ihl\u00e1sit se",
"changepassword-success":"Va\u0161e heslo bylo zm\u011bn\u011bno!",
"changepassword-throttled":"Provedli jste p\u0159\u00edli\u0161 mnoho pokus\u016f o p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed.\n\u010cekejte pros\u00edm $1 a zkuste to znovu.",
"botpasswords":"Hesla pro boty",
"botpasswords-summary":"<em>Hesla pro boty</em> umo\u017e\u0148uj\u00ed p\u0159istupovat k u\u017eivatelsk\u00e9mu \u00fa\u010dtu prost\u0159ednictv\u00ed API bez pou\u017eit\u00ed hlavn\u00edch p\u0159ihla\u0161ovac\u00edch \u00fadaj\u016f\u00fa\u010dtu. U\u017eivatelsk\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed dostupn\u00e1 po p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed pomoc\u00ed hesla pro boty mohou b\u00fdt omezena.\n\nPokud nev\u00edte, k \u010demu byste to {{GENDER:|cht\u011bl|cht\u011bla|cht\u011bli}} pou\u017e\u00edt, pravd\u011bpodobn\u011b byste to pou\u017e\u00edvat {{GENDER:|nem\u011bl|nem\u011bla|nem\u011bli}}. Nikdo by v\u00e1s nikdy nem\u011bl \u017e\u00e1dat, abyste si zde {{GENDER:|vygeneroval heslo a dal|vygenerovala heslo a dala|vygenerovali heslo a dali}} mu ho.",
"botpasswords-disabled":"Hesla pro boty jsou zak\u00e1z\u00e1na.",
"botpasswords-no-central-id":"Abyste {{GENDER:|mohl|mohla|mohl(a)}} pou\u017e\u00edt hesla pro boty, mus\u00edte b\u00fdt {{GENDER:|p\u0159ihl\u00e1\u0161en|p\u0159ihl\u00e1\u0161ena|p\u0159ihl\u00e1\u0161en(a)}} k centr\u00e1ln\u00edmu \u00fa\u010dtu.",
"botpasswords-existing":"St\u00e1vaj\u00edc\u00ed hesla pro boty",
"botpasswords-createnew":"Vytvo\u0159it nov\u00e9 heslo pro boty",
"botpasswords-editexisting":"Editovat existuj\u00edc\u00ed heslo pro boty",
"botpasswords-label-needsreset":"(heslo se mus\u00ed resetovat)",
"botpasswords-help-grants":"P\u0159id\u011blen\u00ed d\u00e1vaj\u00ed p\u0159\u00edstup k opr\u00e1vn\u011bn\u00edm, kter\u00e1 v\u00e1\u0161 u\u017eivatelsk\u00fd\u00fa\u010det ji\u017e m\u00e1. Za\u0161krtnut\u00edm p\u0159id\u011blen\u00ed zde nez\u00edsk\u00e1 v\u00e1\u0161\u00fa\u010det jak\u00e1koli pr\u00e1va, kter\u00e1 by jinak nem\u011bl. V\u00edce informac\u00ed najdete v [[Special:ListGrants|tabulce opr\u00e1vn\u011bn\u00ed]].\n\nRizikov\u00e1 p\u0159id\u011blen\u00ed jsou ozna\u010dena. Neozna\u010den\u00e1 p\u0159id\u011blen\u00ed se typicky t\u011b\u017eko zneu\u017e\u00edvaj\u00ed, kdy\u017e bota ukradne n\u011bkdo se zlomysln\u00fdmi \u00famysly. P\u0159id\u011blen\u00ed s\u00a0rizikem vandalismu (<span class=\"mw-grantriskgroup-vandalism\">{{int:grantriskgroup-vandalism}}</span>) mohou b\u00fdt pou\u017eita ke zp\u016fsoben\u00ed nepo\u0159\u00e1dku, kter\u00fd k\u00a0\u00faklidu vy\u017eaduje mnoho \u00fasil\u00ed. P\u0159id\u011blen\u00ed s\u00a0bezpe\u010dnostn\u00edm rizikem (<span class=\"mw-grantriskgroup-security\">{{int:grantriskgroup-security}}</span>) mohou zp\u016fsobit trvalou \u0161kodu (nap\u0159. kr\u00e1de\u017e soukrom\u00fdch \u00fadaj\u016f). Intern\u00ed p\u0159id\u011blen\u00ed (<span class=\"mw-grantriskgroup-internal\">{{int:grantriskgroup-internal}}</span>) typicky pou\u017e\u00edvaj\u00ed jen provozovatel\u00e9 tohoto serveru. Pros\u00edm nevy\u017eadujte rizikov\u00e1 p\u0159id\u011blen\u00ed, pokud je opravdu nepot\u0159ebujete.",
"botpasswords-bad-appid":"N\u00e1zev bota \u201e$1\u201c nen\u00ed platn\u00fd.",
"botpasswords-toolong-restrictions":"Bylo zad\u00e1no p\u0159\u00edli\u0161 mnoho IP adres nebo rozsah\u016f.",
"botpasswords-toolong-grants":"Bylo vybr\u00e1no p\u0159\u00edli\u0161 mnoho opr\u00e1vn\u011bn\u00ed.",
"botpasswords-insert-failed":"Nepoda\u0159ilo se p\u0159idat n\u00e1zev bota \u201e$1\u201c. Nebyl u\u017e p\u0159id\u00e1n?",
"botpasswords-update-failed":"Nepoda\u0159ilo se aktualizovat n\u00e1zev bota \u201e$1\u201c. Nebyl smaz\u00e1n?",
"botpasswords-created-title":"Heslo pro bota vytvo\u0159eno",
"botpasswords-created-body":"Heslo pro bota jm\u00e9nem \u201e$1\u201c {{GENDER:$2|u\u017eivatele|u\u017eivatelky}} \u201e$2\u201c bylo vytvo\u0159eno.",
"botpasswords-updated-title":"Heslo pro bota aktualizov\u00e1no",
"botpasswords-updated-body":"Heslo pro bota jm\u00e9nem \u201e$1\u201c {{GENDER:$2|u\u017eivatele|u\u017eivatelky}} \u201e$2\u201c bylo aktualizov\u00e1no.",
"botpasswords-deleted-title":"Heslo pro bota smaz\u00e1no",
"botpasswords-deleted-body":"Heslo pro bota jm\u00e9nem \u201e$1\u201c {{GENDER:$2|u\u017eivatele|u\u017eivatelky}} \u201e$2\u201c bylo smaz\u00e1no.",
"botpasswords-newpassword":"Nov\u00e9 p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed heslo pro bota <strong>$1</strong> je <strong>$2</strong>. <em>Zaznamenejte si je pro budouc\u00ed pou\u017eit\u00ed.</em> <br> (Pro star\u00e9 boty, vy\u017eaduj\u00edc\u00ed, aby p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed jm\u00e9no bylo stejn\u00e9 jako n\u00e1sledn\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no, m\u016f\u017eete tak\u00e9 jako u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no pou\u017e\u00edt <strong>$3</strong> a jako heslo <strong>$4</strong>.)",
"botpasswords-restriction-failed":"Toto p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed bylo zam\u00edtnuto omezen\u00edm hesel pro boty.",
"botpasswords-invalid-name":"Uveden\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no neobsahuje odd\u011blova\u010d hesel pro boty (\u201e$1\u201c).",
"botpasswords-not-exist":"U\u017eivatel \u201e$1\u201c nem\u00e1 heslo pro bota nazvan\u00e9ho \u201e$2\u201c.",
"botpasswords-needs-reset":"Heslo pro bota jm\u00e9nem \u201e$2\u201c {{GENDER:$2|u\u017eivatele|u\u017eivatelky}} \u201e$1\u201c se mus\u00ed resetovat.",
"botpasswords-locked":"Nem\u016f\u017eete se p\u0159ihl\u00e1sit s heslem pro bota, proto\u017ee v\u00e1\u0161\u00fa\u010det je zam\u010den.",
"resetpass_forbidden":"Hesla nelze zm\u011bnit.",
"resetpass_forbidden-reason":"Hesla nelze zm\u011bnit: $1",
"resetpass-submit-loggedin":"Zm\u011bnit heslo",
"resetpass-submit-cancel":"Storno",
"resetpass-wrong-oldpass":"Nespr\u00e1vn\u00e9 do\u010dasn\u00e9 nebo aktu\u00e1ln\u00ed heslo.\nMo\u017en\u00e1 jste si ji\u017e heslo zm\u011bnili, nebo jste si vy\u017e\u00e1dali nov\u00e9 do\u010dasn\u00e9 heslo.",
"resetpass-temp-emailed":"P\u0159ihla\u0161ujete se pomoc\u00ed do\u010dasn\u00e9ho hesla, kter\u00e9 bylo zasl\u00e1no e-mailem.\nAbyste dokon\u010dili p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed, nastavte si nov\u00e9 heslo:",
"resetpass-abort-generic":"Zm\u011bna hesla byla zablokov\u00e1na roz\u0161\u00ed\u0159en\u00edm.",
"resetpass-expired":"Platnost va\u0161eho hesla vypr\u0161ela. Pro p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed si nastavte nov\u00e9 heslo.",
"resetpass-expired-soft":"Platnost va\u0161eho hesla vypr\u0161ela, mus\u00edte si nastavit nov\u00e9. Zvolte si nov\u00e9 heslo nebo klikn\u011bte na \u201e{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\u201c a nastavte si ho pozd\u011bji.",
"resetpass-validity-soft":"Va\u0161e heslo nen\u00ed platn\u00e9: $1\n\nZvolte si nov\u00e9 heslo nebo klikn\u011bte na \u201e{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\u201c a nastavte si ho pozd\u011bji.",
"passwordreset":"Reset hesla",
"passwordreset-text-one":"Pokud chcete e-mailem z\u00edskat do\u010dasn\u00e9 heslo, vypl\u0148te tento formul\u00e1\u0159.",
"passwordreset-text-many":"{{PLURAL:$1|Pokud chcete e-mailem z\u00edskat do\u010dasn\u00e9 heslo, vypl\u0148te jeden z \u00fadaj\u016f.}}",
"passwordreset-disabled":"Znovunastaven\u00ed hesla je na t\u00e9to wiki zak\u00e1z\u00e1no.",
"passwordreset-emaildisabled":"E-mailov\u00e9 funkce byly na t\u00e9to wiki vypnuty.",
"passwordreset-emailtitle":"Informace k \u00fa\u010dtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
"passwordreset-emailtext-ip":"N\u011bkdo (patrn\u011b vy, z IP adresy $1) za\u017e\u00e1dal na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) o nastaven\u00ed nov\u00e9ho hesla k va\u0161emu \u00fa\u010dtu. K t\u00e9to adrese {{PLURAL:$3|je p\u0159i\u0159azen n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed\u00fa\u010det|jsou p\u0159i\u0159azeny n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed\u00fa\u010dty}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toto do\u010dasn\u00e9 heslo|Tato do\u010dasn\u00e1 hesla}} vypr\u0161\u00ed za {{PLURAL:$5|jeden den|$5 dny|$5 dn\u016f}}.\nNyn\u00ed byste se m\u011bli p\u0159ihl\u00e1sit a zvolit si nov\u00e9 heslo. Pokud tento po\u017eadavek poslal n\u011bkdo jin\u00fd nebo jste si na sv\u00e9 star\u00e9 heslo vzpomn\u011bli, a nechcete ho tedy zm\u011bnit, m\u016f\u017eete tuto zpr\u00e1vu ignorovat a nad\u00e1le pou\u017e\u00edvat p\u016fvodn\u00ed heslo.",
"passwordreset-emailtext-user":"{{gender:$1|U\u017eivatel|U\u017eivatelka}} $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|za\u017e\u00e1dal|za\u017e\u00e1dala}} na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) o nastaven\u00ed nov\u00e9ho hesla k va\u0161emu\n\u00fa\u010dtu. K t\u00e9to adrese {{PLURAL:$3|je p\u0159i\u0159azen n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed\u00fa\u010det|jsou p\u0159i\u0159azeny n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed\u00fa\u010dty}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toto do\u010dasn\u00e9 heslo|Tato do\u010dasn\u00e1 hesla}} vypr\u0161\u00ed {{PLURAL:$5|za jeden den|za $5 dny|za $5 dn\u016f}}.\nNyn\u00ed byste se m\u011bl(a) p\u0159ihl\u00e1sit a zvolit si nov\u00e9 heslo. Pokud tento po\u017eadavek\nposlal n\u011bkdo jin\u00fd nebo jste si na sv\u00e9 star\u00e9 heslo vzpomn\u011bl(a), a nechcete ho\ntedy zm\u011bnit, m\u016f\u017eete tuto zpr\u00e1vu ignorovat a nad\u00e1le pou\u017e\u00edvat p\u016fvodn\u00ed heslo.",
"passwordreset-success":"Po\u017e\u00e1dali jste o reset hesla.",
"passwordreset-success-details-generic":"Pokud jsou v\u00e1mi zadan\u00e9 informace platn\u00e9, bude v\u00e1m odesl\u00e1n e-mail pro obnoven\u00ed hesla. Pokud jste e-mail nedostali, doporu\u010dujeme v\u00e1m nav\u0161t\u00edvit [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|str\u00e1nku s n\u00e1pov\u011bdou k obnov\u011b hesla]] nebo to zkusit znovu pozd\u011bji. <strong>B\u011bhem kr\u00e1tk\u00e9ho \u010dasov\u00e9ho rozmez\u00ed m\u016f\u017eete po\u017e\u00e1dat o omezen\u00fd po\u010det obnoven\u00ed hesla. E-mail pro obnoven\u00ed hesla bude stejn\u00e9mu \u00fa\u010dtu odesl\u00e1n nejv\u00fd\u0161e jednou za {{PLURAL:$1|hodinu|$1 hodiny|$1 hodin}}</strong>, aby se zabr\u00e1nilo zneu\u017eit\u00ed.",
"passwordreset-nodata":"Nebylo zad\u00e1no u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no ani e-mailov\u00e1 adresa",
"changeemail":"Zm\u011bna nebo odstran\u011bn\u00ed e-mailov\u00e9 adresy",
"changeemail-header":"Vypln\u011bn\u00edm tohoto formul\u00e1\u0159e m\u016f\u017eete zm\u011bnit svou e-mailovou adresu. Pokud chcete ze sv\u00e9ho \u00fa\u010dtu odstranit vazbu na v\u0161echny e-mailov\u00e9 adresy, ponechte p\u0159i odesl\u00e1n\u00ed formul\u00e1\u0159e novou e-mailovou adresu pr\u00e1zdnou.",
"changeemail-newemail-help":"Toto pole by m\u011blo z\u016fstat pr\u00e1zdn\u00e9, pokud chcete odstranit svou e-mailovou adresu. Pokud bude e-mailov\u00e1 adresa odstran\u011bn\u00e1, nebudete si moct obnovit zapomenut\u00e9 heslo a p\u0159ij\u00edmat e-maily z t\u00e9to wiki.",
"changeemail-none":"(\u017e\u00e1dn\u00e1)",
"changeemail-password":"{{GENDER:|Va\u0161e heslo}} do {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}:",
"changeemail-submit":"Zm\u011bnit e-mail",
"changeemail-throttled":"Provedli jste p\u0159\u00edli\u0161 mnoho pokus\u016f o p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed.\n\u010cekejte pros\u00edm $1 a zkuste to znovu.",
"resettokens-text":"Na t\u00e9to str\u00e1nce m\u016f\u017eete reinicializovat kl\u00ed\u010de, kter\u00e9 umo\u017e\u0148uj\u00ed p\u0159\u00edstup k jist\u00fdm soukrom\u00fdm \u00fadaj\u016fm spojen\u00fdm s va\u0161\u00edm \u00fa\u010dtem.\n\n{{GENDER:|M\u011bl|M\u011bla|M\u011bli}} byste to prov\u00e9st v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee jste je omylem n\u011bkomu {{GENDER:|prozradil|prozradila|prozradili}}, nebo byl v\u00e1\u0161\u00fa\u010det naru\u0161en.",
"resettokens-no-tokens":"Neexistuj\u00ed\u017e\u00e1dn\u00e9 kl\u00ed\u010de, kter\u00e9 by bylo mo\u017eno reinicializovat.",
"edit-recovery-nojs-placeholder":"Pro funkci obnoven\u00ed editace je zapot\u0159eb\u00ed JavaScript.",
"edit-recovery-special-user-unnamed":"Chcete-li pou\u017e\u00edt tuto funkci, [[Special:UserLogin|p\u0159ihlaste se]] nebo [[Special:CreateAccount|si vytvo\u0159te \u00fa\u010det]].",
"edit-recovery-special-user-not-enabled":"Tuto funkci si m\u016f\u017eete zapnout v [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|nastaven\u00ed]].",
"edit-recovery-special-intro":"M\u00e1te neulo\u017een\u00e9 zm\u011bny {{PLURAL:$1|n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed str\u00e1nky nebo sekce|n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch str\u00e1nek nebo sekc\u00ed}}:",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon":"<strong>V\u00e1\u0161 do\u010dasn\u00fd u\u017eivatelsk\u00fd\u00fa\u010det vypr\u0161\u00ed za {{PLURAL:$1|den|dny|dn\u00ed}}.</strong> Jakmile vypr\u0161\u00ed, pro va\u0161i dal\u0161\u00ed editaci v\u00e1m vytvo\u0159\u00edme dal\u0161\u00ed.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day":"<strong>V\u00e1\u0161 do\u010dasn\u00fd u\u017eivatelsk\u00fd\u00fa\u010det vypr\u0161\u00ed za m\u00e9n\u011b, ne\u017e den.</strong> Jakmile vypr\u0161\u00ed, pro va\u0161i dal\u0161\u00ed editaci v\u00e1m vytvo\u0159\u00edme dal\u0161\u00ed.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more":"Tento do\u010dasn\u00fd\u00fa\u010det byl vytvo\u0159en pot\u00e9, co byla na tomto prohl\u00ed\u017ee\u010di a za\u0159\u00edzen\u00ed provedena editace bez u\u017eivatelsk\u00e9ho \u00fa\u010dtu. [[mw:Help:Temporary_accounts|V\u00edce informac\u00ed]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login":"[[Special:UserLogin|P\u0159ihlaste se]] nebo si [[Special:CreateAccount|zalo\u017ete \u00fa\u010det]], aby v\u00e1m byly p\u0159ips\u00e1ny budouc\u00ed editace a z\u00edskali jste p\u0159\u00edstup k\u00a0dal\u0161\u00edm funkc\u00edm.",
"blankarticle":"<strong>Upozorn\u011bn\u00ed:</strong> Str\u00e1nka, kterou se chyst\u00e1te zalo\u017eit, je pr\u00e1zdn\u00e1. Pokud je\u0161t\u011b jednou kliknete na \u201e$1\u201c, bude zalo\u017eena zcela bez obsahu.",
"anoneditwarning":"<strong>Varov\u00e1n\u00ed:</strong> Nejste p\u0159ihl\u00e1\u0161en(a). Pokud ulo\u017e\u00edte jakoukoli editaci, va\u0161e IP adresa bude zve\u0159ejn\u011bna v historii t\u00e9to str\u00e1nky. Pokud se <strong>[$1 p\u0159ihl\u00e1s\u00edte]</strong> nebo si <strong>[$2 vytvo\u0159\u00edte \u00fa\u010det]</strong>, va\u0161e editace budou p\u0159ips\u00e1ny va\u0161emu u\u017eivatelsk\u00e9mu jm\u00e9nu a z\u00edsk\u00e1te i dal\u0161\u00ed v\u00fdhody.",
"autocreate-edit-warning":"<strong>Varov\u00e1n\u00ed:</strong> Nejste p\u0159ihl\u00e1\u0161en(a). Jakmile provedete editaci, bude pro v\u00e1s zalo\u017een do\u010dasn\u00fd\u00fa\u010det. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|V\u00edce informac\u00ed]]. Pokud chcete p\u0159ij\u00edmat upozorn\u011bn\u00ed po vypr\u0161en\u00ed tohoto \u00fa\u010dtu a pro p\u0159\u00edstup k\u00a0dal\u0161\u00edm funkc\u00edm, <strong>[$1 p\u0159ihlaste se]</strong> nebo si <strong>[$2 zalo\u017ete \u00fa\u010det]</strong>.",
"anonpreviewwarning":"<em>Nejste p\u0159ihl\u00e1\u0161en(a). Zve\u0159ejn\u011bn\u00edm se va\u0161e IP adresa zaznamen\u00e1 v historii t\u00e9to str\u00e1nky.</em>",
"autocreate-preview-warning":"<em>Nejste p\u0159ihl\u00e1\u0161en(a). Jakmile provedete editaci, bude pro v\u00e1s zalo\u017een do\u010dasn\u00fd\u00fa\u010det. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|V\u00edce informac\u00ed]].</em>",
"missingsummary":"<strong>P\u0159ipomenut\u00ed:</strong> Nezadali jste shrnut\u00ed editace. Pokud je\u0161t\u011b jednou kliknete na \u201e$1\u201c, bude va\u0161e editace zve\u0159ejn\u011bna bez shrnut\u00ed.",
"selfredirect":"<strong>Upozorn\u011bn\u00ed:</strong> Pokou\u0161\u00edte se tuto str\u00e1nku p\u0159esm\u011brovat na sebe samu.\nMo\u017en\u00e1 jste zadali chybn\u00fd c\u00edl p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed, nebo editujete \u0161patnou str\u00e1nku.\nPokud je\u0161t\u011b jednou kliknete na \u201e$1\u201c, bude i p\u0159esto p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed vytvo\u0159eno.",
"missingcommentheader":"<strong>P\u0159ipomenut\u00ed:</strong> Nezadali jste p\u0159edm\u011bt pro tento koment\u00e1\u0159.\nPokud je\u0161t\u011b jednou kliknete na \u201e$1\u201c, bude va\u0161e editace zve\u0159ejn\u011bna bez n\u011bj.",
"summary-preview":"N\u00e1hled shrnut\u00ed:",
"previewerrortext":"P\u0159i pokusu o zobrazen\u00ed n\u00e1hledu va\u0161ich zm\u011bn do\u0161lo k chyb\u011b.",
"blockedtitle":"U\u017eivatel zablokov\u00e1n",
"blockedtext":"<strong>Va\u0161\u00ed IP adrese \u010di u\u017eivatelsk\u00e9mu jm\u00e9nu byla zablokov\u00e1na mo\u017enost editace.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nUv\u011bdomte si, \u017ee nem\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt funkci \u201e{{int:emailuser}}\u201c, jestli\u017ee nem\u00e1te ve sv\u00e9m [[Special:Preferences|nastaven\u00ed]] uvedenu platnou e-mailovou adresu nebo pokud v\u00e1m byla tato mo\u017enost zak\u00e1z\u00e1na.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial":"<strong>Va\u0161emu u\u017eivatelsk\u00e9mu jm\u00e9nu nebo IP adrese byla zablokov\u00e1na tato \u010dinnost. Je v\u0161ak mo\u017en\u00e9, \u017ee i nad\u00e1le sm\u00edte vykon\u00e1vat jin\u00e9\u010dinnosti na t\u00e9to wiki, jako je editace konkr\u00e9tn\u00edch str\u00e1nek.</strong>\n\n\u00dapln\u00e9 podrobnosti zablokov\u00e1n\u00ed si m\u016f\u017eete prohl\u00e9dnout v [[Special:MyContributions|seznamu p\u0159\u00edsp\u011bvk\u016f]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext":"Va\u0161e IP adresa byla automaticky zablokov\u00e1na, proto\u017ee ji pou\u017e\u00edval jin\u00fd u\u017eivatel, kter\u00e9ho zablokoval $1.\nUdan\u00fd d\u016fvod blokov\u00e1n\u00ed:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nM\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt funkci \u201e{{int:emailuser}}\u201c, pokud m\u00e1te ve sv\u00e9m [[Special:Preferences|u\u017eivatelsk\u00e9m nastaven\u00ed]] zadan\u00fd platn\u00fd e-mail a nebylo v\u00e1m zablokov\u00e1no jej\u00ed u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext":"Va\u0161e IP adresa byla automaticky zablokov\u00e1na softwarem MediaWiki.\nUdan\u00fd d\u016fvod blokov\u00e1n\u00ed:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser":"<strong>Va\u0161e IP adresa \u010di u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no byly zablokov\u00e1ny.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser":"Va\u0161e IP adresa byla automaticky zablokov\u00e1na, proto\u017ee ji pou\u017e\u00edval jin\u00fd u\u017eivatel, kter\u00e9ho zablokoval $1.\nUdan\u00fd d\u016fvod blokov\u00e1n\u00ed:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason":"d\u016fvod nebyl zad\u00e1n",
"blockedtext-composite":"<strong>Va\u0161e u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no nebo IP adresa byla zablokov\u00e1na.</strong>\n\nUdan\u00fd d\u016fvod blokov\u00e1n\u00ed:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids":"Odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed ID bloku: $1 (m\u016f\u017ee b\u00fdt zablokov\u00e1na tak\u00e9 va\u0161e IP adresa)",
"blockedtext-composite-no-ids":"Va\u0161e IP adresa se vyskytuje na n\u011bkolika blokovac\u00edch seznamech",
"blockedtext-composite-reason":"Na v\u00e1\u0161\u00fa\u010det a/nebo va\u0161i IP adresu se vztahuje v\u00edce blokov\u00e1n\u00ed.",
"whitelistedittext":"Pro editaci se mus\u00edte $1.",
"confirmedittext":"Pro editaci str\u00e1nek je vy\u017eadov\u00e1no potvrzen\u00ed va\u0161\u00ed e-mailov\u00e9 adresy.\nNa str\u00e1nce [[Special:Preferences|nastaven\u00ed]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.",
"nosuchsectiontitle":"Sekce nenalezena",
"nosuchsectiontext":"Pokou\u0161\u00edte se editovat neexistuj\u00edc\u00ed sekci.\nMo\u017en\u00e1 byla p\u0159esunuta \u010di smaz\u00e1na, zat\u00edmco jste si str\u00e1nku {{GENDER:|prohl\u00ed\u017eel|prohl\u00ed\u017eela|prohl\u00ed\u017eeli}}.",
"loginreqpagetext":"K prohl\u00ed\u017een\u00ed jin\u00fdch str\u00e1nek se mus\u00edte $1.",
"accmailtitle":"Heslo odesl\u00e1no",
"accmailtext":"N\u00e1hodn\u011b vygenerovan\u00e9 heslo pro u\u017eivatele [[User talk:$1|$1]] bylo odesl\u00e1no na $2. Po p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed ho bude mo\u017eno zm\u011bnit na [[Special:ChangePassword|str\u00e1nce pro zm\u011bnu hesla]].",
"newarticle":"(Nov\u00fd)",
"newarticletext":"N\u00e1sledovali jste odkaz na str\u00e1nku, kter\u00e1 dosud neexistuje.\nPokud ji chcete vytvo\u0159it, za\u010dn\u011bte ps\u00e1t do r\u00e1me\u010dku n\u00ed\u017ee (v\u00edce informac\u00ed najdete v [$1 n\u00e1pov\u011bd\u011b]).\nPokud jste zde omylem, stiskn\u011bte ve sv\u00e9m prohl\u00ed\u017ee\u010di tla\u010d\u00edtko <strong>Zp\u011bt</strong>.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Toto je diskusn\u00ed str\u00e1nka neregistrovan\u00e9ho u\u017eivatele, kter\u00fd si dosud nevytvo\u0159il \u00fa\u010det nebo ho nepou\u017e\u00edv\u00e1.</em>\nK jeho identifikaci proto mus\u00edme pou\u017e\u00edvat \u010d\u00edselnou IP adresu. Takovou IP adresu m\u016f\u017ee sd\u00edlet n\u011bkolik u\u017eivatel\u016f. Pokud jste neregistrovan\u00fd u\u017eivatel a m\u00e1te za to, \u017ee jsou v\u00e1m adresov\u00e1ny irelevantn\u00ed koment\u00e1\u0159e, pros\u00edme, [[Special:CreateAccount|vytvo\u0159te si \u00fa\u010det]] nebo [[Special:UserLogin|se p\u0159ihlaste]], vyhnete se t\u00edm budouc\u00ed z\u00e1m\u011bn\u011b s jin\u00fdmi neregistrovan\u00fdmi u\u017eivateli.",
"noarticletext":"Tato str\u00e1nka zat\u00edm neobsahuje \u017e\u00e1dn\u00fd text.\nM\u016f\u017eete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento n\u00e1zev vyhledat]] na jin\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} prohl\u00e9dnout si p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 protokolovac\u00ed z\u00e1znamy] nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto str\u00e1nku zalo\u017eit]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Tato str\u00e1nka zat\u00edm neobsahuje \u017e\u00e1dn\u00fd text.\nM\u016f\u017eete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento n\u00e1zev vyhledat]] na jin\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch nebo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} si prohl\u00e9dnout p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 protokolovac\u00ed z\u00e1znamy]</span>, ale na zalo\u017een\u00ed t\u00e9to str\u00e1nky nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed.",
"missing-revision-permission":"Revize #$1 pat\u0159\u00ed smazan\u00e9 str\u00e1nce. M\u016f\u017eete si [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} ji prohl\u00e9dnout]; podrobnosti mohou b\u00fdt v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} knize smazan\u00fdch str\u00e1nek].",
"missing-revision":"Revize #$1 str\u00e1nky s n\u00e1zvem \u201e{{FULLPAGENAME}}\u201c neexistuje.\n\nToto je obvykle zp\u016fsobeno t\u00edm, \u017ee jste n\u00e1sledovali zastaral\u00fd odkaz na historickou verzi str\u00e1nky, je\u017e byla smaz\u00e1na.\nPodrobnosti mohou b\u00fdt uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazan\u00fdch str\u00e1nek].",
"missing-revision-content":"Obsah revize #$1 str\u00e1nky s n\u00e1zvem \u201e$2\u201c se nepoda\u0159ilo na\u010d\u00edst.",
"userpage-userdoesnotexist":"U\u017eivatelsk\u00fd\u00fa\u010det \u201e$1\u201c nen\u00ed na t\u00e9to wiki zaregistrov\u00e1n.\nZkontrolujte, zda skute\u010dn\u011b chcete tuto str\u00e1nku vytvo\u0159it \u010di editovat.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"U\u017eivatelsk\u00fd\u00fa\u010det \u201e$1\u201c nen\u00ed na t\u00e9to wiki zaregistrov\u00e1n.",
"blocked-notice-logextract":"{{GENDER:$1|Tento u\u017eivatel|Tato u\u017eivatelka}} je moment\u00e1ln\u011b {{GENDER:$1|zablokov\u00e1n|zablokov\u00e1na}}.\nZde je pro p\u0159ehled zobrazen nejnov\u011bj\u0161\u00ed z\u00e1znam z knihy zablokov\u00e1n\u00ed:",
"clearyourcache":"<strong>Pozn\u00e1mka:</strong> Po zve\u0159ejn\u011bn\u00ed mus\u00edte vypr\u00e1zdnit cache va\u0161eho prohl\u00ed\u017ee\u010de, jinak zm\u011bny neuvid\u00edte.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> P\u0159i kliknut\u00ed na <em>Aktualizovat</em> dr\u017ete <em>Shift</em> nebo stiskn\u011bte <em>Ctrl-F5</em> nebo <em>Ctrl-R</em> (na Macu <em>\u2318-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Stiskn\u011bte <em>Ctrl-Shift-R</em> (na Macu <em>\u2318-Shift-R</em>)\n* <strong>Edge:</strong> P\u0159i kliknut\u00ed na <em>Aktualizovat</em> dr\u017ete <em>Ctrl</em> nebo stiskn\u011bte <em>Ctrl-F5</em>.",
"usercsspreview":"<strong>Pamatujte, \u017ee si prohl\u00ed\u017e\u00edte jen n\u00e1hled va\u0161eho u\u017eivatelsk\u00e9ho CSS, jeliko\u017e dosud nebylo zve\u0159ejn\u011bno!</strong>",
"userjsonpreview":"<strong>Pamatujte, \u017ee testujete a prohl\u00ed\u017e\u00edte pouze n\u00e1hled sv\u00e9ho u\u017eivatelsk\u00e9ho JSONu, jeliko\u017e dosud nebyl zve\u0159ejn\u011bn!</strong>",
"userjspreview":"<strong>Pamatujte, \u017ee testujete a prohl\u00ed\u017e\u00edte pouze n\u00e1hled sv\u00e9ho u\u017eivatelsk\u00e9ho JavaScriptu, jeliko\u017e dosud nebyl zve\u0159ejn\u011bn!</strong>",
"sitecsspreview":"<strong>Pamatujte, \u017ee si prohl\u00ed\u017e\u00edte jen n\u00e1hled tohoto CSS, jeliko\u017e dosud nebylo zve\u0159ejn\u011bno!</strong>",
"sitejsonpreview":"<strong>Pamatujte, \u017ee prohl\u00ed\u017e\u00edte pouze n\u00e1hled tohoto JSONu, jeliko\u017e dosud nebyl zve\u0159ejn\u011bn!</strong>",
"sitejspreview":"<strong>Pamatujte, \u017ee testujete a prohl\u00ed\u017e\u00edte pouze n\u00e1hled tohoto JavaScriptu, jeliko\u017e dosud nebyl zve\u0159ejn\u011bn!</strong>",
"userinvalidconfigtitle":"<strong>Varov\u00e1n\u00ed:</strong> Vzhled \u201e$1\u201c neexistuje.\nNezapome\u0148te, \u017ee u\u017eivatelsk\u00e9 .css a .js soubory pou\u017e\u00edvaj\u00ed mal\u00e1 p\u00edsmena, nap\u0159. {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/vector.css, nikoli {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Vector.css.",
"updated":"(Zm\u011bna ulo\u017eena)",
"note":"<strong>Pozn\u00e1mka:</strong>",
"previewnote":"<strong>Pamatujte, \u017ee toto je pouze n\u00e1hled.</strong>\nZm\u011bny dosud nebyly zve\u0159ejn\u011bny!",
"continue-editing":"P\u0159ej\u00edt k edita\u010dn\u00edmu poli",
"previewconflict":"Tento n\u00e1hled ukazuje text z edita\u010dn\u00edho pole naho\u0159e tak, jak bude vypadat, pokud se ho rozhodnete zve\u0159ejnit.",
"session_fail_preview":"Promi\u0148te! V\u00e1\u0161 po\u017eadavek se nepoda\u0159ilo zpracovat kv\u016fli ztr\u00e1t\u011b dat z relace.\n\nMo\u017en\u00e1 jste byli odhl\u00e1\u0161eni. <strong>Zkontrolujte, \u017ee jste st\u00e1le p\u0159ihl\u00e1\u0161eni a zkuste to pros\u00edm znovu.</strong>\nPokud se tento probl\u00e9m bude opakovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhl\u00e1sit]] a znovu p\u0159ihl\u00e1sit a zkontrolujte, \u017ee v\u00e1\u0161 prohl\u00ed\u017ee\u010d dovoluje p\u0159ij\u00edmat cookie z tohoto serveru.",
"session_fail_preview_html":"Promi\u0148te! Va\u0161i editaci se nepoda\u0159ilo zpracovat kv\u016fli ztr\u00e1t\u011b dat z relace.\n\n<em>Jeliko\u017e m\u00e1 {{SITENAME}} zapnuto pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed neomezen\u00e9ho HTML, n\u00e1hled se kv\u016fli prevenci proti \u00fatok\u016fm JavaScriptem nezobrazuje.</em>\n\n<strong>Pokud jde o zam\u00fd\u0161lenou editaci, zkuste to pros\u00edm znovu.</strong>\nPokud se tento probl\u00e9m bude opakovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhl\u00e1sit]] a znovu p\u0159ihl\u00e1sit a zkontrolujte, \u017ee v\u00e1\u0161 prohl\u00ed\u017ee\u010d dovoluje p\u0159ij\u00edmat cookie z tohoto serveru.",
"edit_form_incomplete":"<strong>\u010c\u00e1st edita\u010dn\u00edho formul\u00e1\u0159e nedorazila na server; p\u0159ekontrolujte \u00faplnost zm\u011bn a zkuste to znovu.</strong>",
"explainconflict":"N\u011bkdo zm\u011bnil str\u00e1nku po zapo\u010det\u00ed va\u0161\u00ed editace.\nV\u00fd\u0161e vid\u00edte aktu\u00e1ln\u00ed text str\u00e1nky.\nVa\u0161e zm\u011bny jsou uvedeny dole.\nMus\u00edte slou\u010dit sv\u00e9 zm\u011bny se st\u00e1vaj\u00edc\u00edm textem.\n<strong>Pouze</strong> v\u00fd\u0161e uveden\u00fd text bude po kliknut\u00ed na \u201e$1\u201c zve\u0159ejn\u011bn.",
"yourtext":"V\u00e1\u0161 text",
"storedversion":"Ulo\u017een\u00e1 verze",
"editingold":"<strong>Varov\u00e1n\u00ed: Nyn\u00ed editujete zastaralou verzi t\u00e9to str\u00e1nky. Kdy\u017e ji zve\u0159ejn\u00edte, v\u0161echny pozd\u011bj\u0161\u00ed zm\u011bny se ztrat\u00ed.</strong>",
"unicode-support-fail":"Vypad\u00e1 to, \u017ee v\u00e1\u0161 prohl\u00ed\u017ee\u010d nepodporuje Unicode. Ten je pro editace v\u0161ech str\u00e1nek vy\u017eadov\u00e1n, tak\u017ee va\u0161e editace nebyla zve\u0159ejn\u011bna.",
"yourdiff":"Rozd\u00edly",
"copyrightwarning":"V\u0161echny p\u0159\u00edsp\u011bvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zve\u0159ej\u0148ov\u00e1ny podle $2 (podrobnosti najdete na $1).\nPokud si nep\u0159ejete, aby v\u00e1\u0161 text byl nemilosrdn\u011b upravov\u00e1n a voln\u011b\u0161\u00ed\u0159en, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukl\u00e1dejte.<br />\nUlo\u017een\u00edm p\u0159\u00edsp\u011bvku se zavazujete, \u017ee je va\u0161\u00edm d\u00edlem nebo je zkop\u00edrov\u00e1n ze zdroj\u016f, kter\u00e9 nejsou chr\u00e1n\u011bny autorsk\u00fdm pr\u00e1vem (tzv. <em>public domain</em>).\n'''NEVKL\u00c1DEJTE D\u00cdLA CHR\u00c1N\u011aN\u00c1 AUTORSK\u00ddM PR\u00c1VEM BEZ DOVOLEN\u00cd!'''",
"copyrightwarning2":"Uv\u011bdomte si, \u017ee v\u0161echny p\u0159\u00edsp\u011bvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou b\u00fdt ostatn\u00edmi u\u017eivateli upraveny, pozm\u011bn\u011bny \u010di odstran\u011bny. Pokud si nep\u0159ejete, aby v\u00e1\u0161 text byl nemilosrdn\u011b upravov\u00e1n, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukl\u00e1dejte.<br />\nUlo\u017een\u00edm p\u0159\u00edsp\u011bvku se zavazujete, \u017ee je va\u0161\u00edm d\u00edlem nebo je zkop\u00edrov\u00e1n ze zdroj\u016f, kter\u00e9 nejsou chr\u00e1n\u011bny autorsk\u00fdm pr\u00e1vem (tzv. <em>public domain</em>); podrobnosti najdete na $1. '''Nekop\u00edrujte d\u00edla chr\u00e1n\u011bn\u00e1 autorsk\u00fdm pr\u00e1vem bez dovolen\u00ed!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model":"Model obsahu t\u00e9to str\u00e1nky nelze zm\u011bnit.",
"longpageerror":"<strong>Chyba: Pokou\u0161\u00edte se ulo\u017eit text o velikosti {{PLURAL:$1|$1 KiB}}, p\u0159i\u010dem\u017e dovolen\u00e9 maximum je {{PLURAL:$2|$2 KiB}}.</strong>\nVa\u0161e zm\u011bna nem\u016f\u017ee b\u00fdt zve\u0159ejn\u011bna.",
"readonlywarning":"<strong>Varov\u00e1n\u00ed: Datab\u00e1ze byla uzam\u010dena kv\u016fli \u00fadr\u017eb\u011b, tak\u017ee moment\u00e1ln\u011b nebudete moci zve\u0159ejnit sv\u00e9 zm\u011bny.</strong>\nM\u016f\u017eete si okop\u00edrovat text do souboru a ulo\u017eit si ho na pozd\u011bji.\n\nSpr\u00e1vce serveru, kter\u00fd datab\u00e1zi zamkl, poskytl toto zd\u016fvodn\u011bn\u00ed: $1",
"protectedpagewarning":"'''Varov\u00e1n\u00ed: Tato str\u00e1nka byla zam\u010dena, tak\u017ee ji mohou editovat pouze spr\u00e1vci.'''\nN\u00ed\u017ee je pro p\u0159ehled zobrazen nejnov\u011bj\u0161\u00ed protokolovac\u00ed z\u00e1znam:",
"semiprotectedpagewarning":"'''Pozn\u00e1mka:''' Tato str\u00e1nka byla zam\u010dena, tak\u017ee ji mohou editovat pouze automaticky schv\u00e1len\u00ed u\u017eivatel\u00e9.\nN\u00ed\u017ee je pro p\u0159ehled zobrazen nejnov\u011bj\u0161\u00ed protokolovac\u00ed z\u00e1znam:",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>Varov\u00e1n\u00ed:</strong> Tato str\u00e1nka byla zam\u010dena, tak\u017ee ji mohou editovat pouze u\u017eivatel\u00e9 s [[Special:ListGroupRights|ur\u010dit\u00fdmi opr\u00e1vn\u011bn\u00edmi]], proto\u017ee je vlo\u017eena na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed, kask\u00e1dov\u00fdm z\u00e1mkem {{PLURAL:$1|zam\u010denou, str\u00e1nku|zam\u010den\u00e9, str\u00e1nky}}:",
"titleprotectedwarning":"'''Varov\u00e1n\u00ed: Tato str\u00e1nka byla uzam\u010dena, tak\u017ee k jej\u00edmu zalo\u017een\u00ed jsou pot\u0159eba [[Special:ListGroupRights|zvl\u00e1\u0161tn\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed]].'''\nN\u00ed\u017ee je pro p\u0159ehled zobrazen nejnov\u011bj\u0161\u00ed protokolovac\u00ed z\u00e1znam:",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|\u0160ablona pou\u017eit\u00e1|\u0160ablony pou\u017eit\u00e9}} na t\u00e9to str\u00e1nce:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|\u0160ablona pou\u017eit\u00e1|\u0160ablony pou\u017eit\u00e9}} v tomto n\u00e1hledu:",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|\u0160ablona pou\u017eit\u00e1|\u0160ablony pou\u017eit\u00e9}} v t\u00e9to \u010d\u00e1sti str\u00e1nky:",
"edittools":"<!-- Tento text bude zobrazen pod formul\u00e1\u0159i pro editaci str\u00e1nek a na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed soubor\u016f. -->",
"nocreatetext":"Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} je mo\u017enost vytv\u00e1\u0159en\u00ed nov\u00fdch str\u00e1nek omezena.\nM\u016f\u017eete se vr\u00e1tit a editovat ji\u017e existuj\u00edc\u00ed str\u00e1nku, nebo [[Special:UserLogin|se p\u0159ihl\u00e1sit \u010di se registrovat]].",
"modeleditnotsupported-text":"Pro model obsahu $1 nen\u00ed podporov\u00e1na editace.",
"permissionserrors":"Chyba povolen\u00ed",
"permissionserrorstext":"Nem\u00e1te povoleno toto prov\u00e9st z {{PLURAL:$1|n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho d\u016fvodu|n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch d\u016fvod\u016f|n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch d\u016fvod\u016f}}:",
"contentmodelediterror":"Tuto revizi nem\u016f\u017eete editovat, proto\u017ee model jej\u00edho obsahu je <code>$1</code>, co\u017e se li\u0161\u00ed od aktu\u00e1ln\u00edho modelu obsahu t\u00e9to str\u00e1nky, kter\u00fdm je <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn":"'''Upozorn\u011bn\u00ed: Pokou\u0161\u00edte se znovuzalo\u017eit str\u00e1nku, kter\u00e1 byla v minulosti smaz\u00e1na.'''\n\nZva\u017ete, zda je vhodn\u00e9 v editaci t\u00e9to str\u00e1nky pokra\u010dovat.\nN\u00ed\u017ee vid\u00edte soupis p\u0159esun\u016f a smaz\u00e1n\u00ed t\u00e9to str\u00e1nky:",
"moveddeleted-notice":"Tato str\u00e1nka neexistuje.\nPodrobnosti si m\u016f\u017eete prohl\u00e9dnout v n\u00ed\u017ee zobrazen\u00e9m seznamu proveden\u00fdch smaz\u00e1n\u00ed, zam\u010den\u00ed a p\u0159esun\u016f t\u00e9to str\u00e1nky.",
"moveddeleted-notice-recent":"Omlouv\u00e1me se, ale tato str\u00e1nka byla ned\u00e1vno (v posledn\u00edch 24 hodin\u00e1ch) smaz\u00e1na. Pro \u00faplnost je n\u00ed\u017ee zobrazen soupis smaz\u00e1n\u00ed, zam\u010den\u00ed a p\u0159esun\u016f t\u00e9to str\u00e1nky.",
"edit-hook-aborted":"Editace byla bez bli\u017e\u0161\u00edho vysv\u011btlen\u00ed zru\u0161ena p\u0159\u00edpojn\u00fdm bodem.",
"edit-gone-missing":"Str\u00e1nku se nepoda\u0159ilo aktualizovat.\nZ\u0159ejm\u011b byla smaz\u00e1na.",
"edit-conflict":"Edita\u010dn\u00ed konflikt.",
"edit-no-change":"Va\u0161e editace byla ignorov\u00e1na, proto\u017ee nedo\u0161lo k \u017e\u00e1dn\u00e9 zm\u011bn\u011b textu.",
"edit-slots-cannot-add":"N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed {{PLURAL:$1|slot zde nen\u00ed podporov\u00e1n|sloty zde nejsou podporov\u00e1ny}}: $2.",
"edit-slots-cannot-remove":"N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed {{PLURAL:$1|slot je vy\u017eadov\u00e1n a nelze ho|sloty jsou vy\u017eadov\u00e1ny a nelze je}} odstranit: $2.",
"postedit-temp-created":"Byl pro v\u00e1s vytvo\u0159en [[$2|automaticky vygenerovan\u00fd\u00fa\u010det]] ulo\u017een\u00edm cookie do va\u0161eho prohl\u00ed\u017ee\u010de. Pokud si chcete vybrat vlastn\u00ed jm\u00e9no a z\u00edskat dal\u0161\u00ed funkce, zva\u017ete [$1 zalo\u017een\u00ed\u00fa\u010dtu].",
"edit-already-exists":"Nepoda\u0159ilo se vytvo\u0159it novou str\u00e1nku, proto\u017ee ji\u017e existuje.",
"defaultmessagetext":"V\u00fdchoz\u00ed text hl\u00e1\u0161en\u00ed",
"content-failed-to-parse":"Nepoda\u0159ilo se zpracovat data $2 do modelu $1: $3",
"invalid-content-data":"Obsa\u017een\u00e1 data jsou chybn\u00e1",
"invalid-json-data":"Neplatn\u00fd JSON: $1",
"content-not-allowed-here":"Obsah typu \u201e$1\u201c nen\u00ed ve slotu \u201e$3\u201c str\u00e1nky [[:$2]] dovolen.",
"confirmleave-warning":"Opu\u0161t\u011bn\u00edm t\u00e9to str\u00e1nky se mohou ve\u0161ker\u00e9 proveden\u00e9 zm\u011bny ztratit.",
"editpage-invalidcontentmodel-title":"Nepodporovan\u00fd model obsahu",
"editpage-invalidcontentmodel-text":"Model obsahu \u201e$1\u201c nen\u00ed podporov\u00e1n.",
"unsupported-content-model":"<strong>Varov\u00e1n\u00ed:</strong> Model obsahu $1 nen\u00ed na t\u00e9to wiki podporov\u00e1n.",
"unsupported-content-diff":"Rozd\u00edly obsah\u016f s modelem $1 nejsou podporov\u00e1ny.",
"unsupported-content-diff2":"Rozd\u00edly mezi obsahy s modely $1 a $2 nejsou na t\u00e9to wiki podporov\u00e1ny.",
"duplicate-args-warning":"<strong>Upozorn\u011bn\u00ed:</strong> Str\u00e1nka [[:$1]] vol\u00e1 [[:$2]] s v\u00edce ne\u017e jednou hodnotou parametru \u201e$3\u201c. Pou\u017eije se jen posledn\u00ed uveden\u00e1 hodnota.",
"duplicate-args-category":"Str\u00e1nky s duplicitn\u00edmi argumenty ve vol\u00e1n\u00edch \u0161ablon",
"duplicate-args-category-desc":"Str\u00e1nka obsahuje vol\u00e1n\u00ed\u0161ablony, kter\u00e9 pou\u017e\u00edv\u00e1 duplicitn\u00ed argumenty, nap\u0159. <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> nebo <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning":"'''Varov\u00e1n\u00ed:''' Tato str\u00e1nka obsahuje p\u0159\u00edli\u0161 mnoho vol\u00e1n\u00ed v\u00fdkonnostn\u011b n\u00e1ro\u010dn\u00fdch funkc\u00ed syntaktick\u00e9ho analyz\u00e1toru.\n\nPovolen\u00fd limit je $2, v sou\u010dasn\u00e9 chv\u00edli v\u0161ak {{PLURAL:$1|zde jedno vol\u00e1n\u00ed je|zde jsou $1 vol\u00e1n\u00ed|zde je $1 vol\u00e1n\u00ed}}.",
"expensive-parserfunction-category":"Str\u00e1nky s p\u0159\u00edli\u0161 mnoho vol\u00e1n\u00edmi n\u00e1ro\u010dn\u00fdch funkc\u00ed syntaktick\u00e9ho analyz\u00e1toru",
"post-expand-template-inclusion-warning":"Varov\u00e1n\u00ed: Objem vkl\u00e1dan\u00fdch \u0161ablon je p\u0159\u00edli\u0161 velk\u00fd.\nN\u011bkter\u00e9\u0161ablony nebudou vlo\u017eeny.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Str\u00e1nky p\u0159ekra\u010duj\u00edc\u00ed povolenou velikost vlo\u017een\u00fdch \u0161ablon",
"post-expand-template-argument-warning":"Varov\u00e1n\u00ed: Tato str\u00e1nka obsahuje alespo\u0148 jeden argument \u0161ablony, kter\u00fd je po rozbalen\u00ed p\u0159\u00edli\u0161 velk\u00fd.\nTyto argumenty byly vynech\u00e1ny.",
"template-equals-category":"Str\u00e1nky s vol\u00e1n\u00edm \u0161ablony =",
"template-equals-category-desc":"Str\u00e1nka obsahuje <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, jej\u00edm\u017e v\u00fdstupem na t\u00e9to wiki nen\u00ed <code>=</code>. Toto pou\u017eit\u00ed je zastaral\u00e9; v budouc\u00ed verzi MediaWiki bude <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> zabudovanou parserovou funkc\u00ed.",
"template-equals-warning":"<strong>Varov\u00e1n\u00ed:</strong> Tato str\u00e1nka pou\u017e\u00edv\u00e1 <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, jej\u00edm\u017e v\u00fdstupem na t\u00e9to wiki nen\u00ed <code>=</code>. Toto pou\u017eit\u00ed je zastaral\u00e9; v budouc\u00ed verzi MediaWiki bude <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> zabudovanou parserovou funkc\u00ed.",
"unstrip-size-warning":"P\u0159ekro\u010den limit velikosti unstrip ($1)",
"unstrip-size-category":"Str\u00e1nky p\u0159ekra\u010duj\u00edc\u00ed limit velikosti unstrip",
"unstrip-size-category-desc":"Str\u00e1nka p\u0159ekra\u010duje limit velikosti unstrip.",
"bad-language-code-category":"Str\u00e1nky s neplatn\u00fdmi jazykov\u00fdmi k\u00f3dy",
"bad-language-code-category-desc":"Str\u00e1nka obsahuje <code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code> s neplatn\u00fdm k\u00f3dem jazyka.",
"double-px-category":"Str\u00e1nky s velikost\u00ed obr\u00e1zku s p\u0159ebyte\u010dn\u00fdm px",
"double-px-category-desc":"Str\u00e1nka obsahuje obr\u00e1zek, jeho\u017e velikost obsahuje p\u0159\u00edponu <code>px</code> nav\u00edc, nap\u0159\u00edklad <code>100pxpx</code>.",
"converter-manual-rule-error":"Detekov\u00e1na chyba v pravidlech manu\u00e1ln\u00ed jazykov\u00e9 konverze",
"undo-success":"Editace m\u016f\u017ee b\u00fdt zru\u0161ena.\nPros\u00edm, zkontrolujte porovn\u00e1n\u00ed n\u00ed\u017ee, abyste se ujistili, \u017ee to chcete prov\u00e9st, a pot\u00e9 pro dokon\u010den\u00ed zru\u0161en\u00ed editace n\u00ed\u017ee zobrazen\u00e9 zm\u011bny zve\u0159ejn\u011bte.",
"undo-failure":"Editace nemohla b\u00fdt zru\u0161ena kv\u016fli konfliktu mezilehl\u00fdch editac\u00ed.",
"undo-main-slot-only":"Editace nemohla b\u00fdt zru\u0161ena, proto\u017ee zapojuje obsah mimo hlavn\u00ed sloupec",
"undo-norev":"Tuto editaci nen\u00ed mo\u017en\u00e9 vr\u00e1tit, proto\u017ee neexistuje nebo byla smaz\u00e1na.",
"undo-nochange":"Zd\u00e1 se, \u017ee editace ji\u017e byla zru\u0161ena.",
"undo-summary":"Zru\u0161ena verze [[Special:Diff/$1|$1]] od u\u017eivatele [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]])",
"undo-summary-anon":"Zru\u0161ena verze [[Special:Diff/$1|$1]] od u\u017eivatele [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"rev-deleted-user-contribs":"[u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no nebo IP adresa odstran\u011bny \u2013 editace v p\u0159\u00edsp\u011bvc\u00edch skryta]",
"rev-deleted-text-permission":"Tato revize byla <strong>smaz\u00e1na</strong>.\nPodrobnosti mohou b\u00fdt uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} knize smazan\u00fdch str\u00e1nek].",
"rev-suppressed-text":"Tato revize byla <strong>utajena</strong>.",
"rev-suppressed-text-permission":"Tato revize byla <strong>utajena</strong>. Podrobnosti jsou uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} knize utajen\u00ed].",
"rev-deleted-text-unhide":"Tato revize byla '''smaz\u00e1na'''.\nPodrobnosti mohou b\u00fdt uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazan\u00fdch str\u00e1nek].\nPokud chcete, m\u016f\u017eete si p\u0159esto [$1 tuto revizi prohl\u00e9dnout].",
"rev-suppressed-text-unhide":"Tato revize byla '''utajena'''.\nPodrobnosti mohou b\u00fdt uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} z\u00e1znamu utajen\u00ed].\nPokud chcete, m\u016f\u017eete si p\u0159esto [$1 tuto revizi prohl\u00e9dnout].",
"rev-deleted-text-view":"Tato revize byla <strong>smaz\u00e1na</strong>.\nM\u016f\u017eete si ji prohl\u00e9dnout; podrobnosti jsou uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} knize smazan\u00fdch str\u00e1nek].",
"rev-suppressed-text-view":"Tato revize byla <strong>utajena</strong>.\nM\u016f\u017eete si ji prohl\u00e9dnout; podrobnosti jsou uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} knize utajen\u00ed].",
"rev-deleted-no-diff":"Tento rozd\u00edl si nem\u016f\u017eete prohl\u00e9dnout, proto\u017ee jedna z reviz\u00ed byla '''smaz\u00e1na'''.\nPodrobnosti mohou b\u00fdt uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazan\u00fdch str\u00e1nek].",
"rev-suppressed-no-diff":"Tento rozd\u00edl si nem\u016f\u017eete prohl\u00e9dnout, proto\u017ee jedna z reviz\u00ed byla <strong>utajena</strong>.",
"rev-deleted-unhide-diff":"Jedna z reviz\u00ed k tomuto porovn\u00e1n\u00ed byla '''smaz\u00e1na'''.\nPodrobnosti mohou b\u00fdt uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazan\u00fdch str\u00e1nek].\nPokud chcete, m\u016f\u017eete si p\u0159esto [$1 tuto revizi prohl\u00e9dnout].",
"rev-suppressed-unhide-diff":"Jedna z reviz\u00ed k tomuto porovn\u00e1n\u00ed byla <strong>utajena</strong>.\nPodrobnosti mohou b\u00fdt uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} z\u00e1znamu utajen\u00ed].\nPokud chcete, m\u016f\u017eete si p\u0159esto [$1 tuto revizi prohl\u00e9dnout].",
"rev-deleted-diff-view":"Jedna z reviz\u00ed k tomuto porovn\u00e1n\u00ed byla '''smaz\u00e1na'''.\nM\u016f\u017eete si toto porovn\u00e1n\u00ed prohl\u00e9dnout; podrobnosti jsou uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazan\u00fdch str\u00e1nek].",
"rev-suppressed-diff-view":"Jedna z reviz\u00ed k tomuto porovn\u00e1n\u00ed byla '''utajena'''.\nM\u016f\u017eete si toto porovn\u00e1n\u00ed prohl\u00e9dnout; podrobnosti jsou uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize utajen\u00ed].",
"rev-delundel":"zm\u011bnit viditelnost",
"rev-showdeleted":"zobrazit",
"revisiondelete":"Smazat/obnovit revize",
"revdelete-nooldid-title":"Nezad\u00e1na revize",
"revdelete-nooldid-text":"Bu\u010f jste nezvolili \u017e\u00e1dnou revizi, na kterou chcete tuto funkci pou\u017e\u00edt, nebo zadan\u00e1 revize neexistuje, p\u0159\u00edpadn\u011b se sna\u017e\u00edte skr\u00fdt aktu\u00e1ln\u00ed revizi.",
"revdelete-no-file":"Uveden\u00fd soubor neexistuje.",
"revdelete-show-file-confirm":"Ur\u010dit\u011b si chcete prohl\u00e9dnout smazanou revizi souboru \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c z $2, $3?",
"revdelete-text-text":"Smazan\u00e9 editace se budou i nad\u00e1le zobrazovat v historii str\u00e1nky, ale \u010d\u00e1sti jejich obsahu nebudou ve\u0159ejn\u011b p\u0159\u00edstupn\u00e9.",
"revdelete-text-file":"Smazan\u00e9 verze soubor\u016f se budou i nad\u00e1le zobrazovat v historii str\u00e1nky, ale \u010d\u00e1sti jejich obsahu nebudou ve\u0159ejn\u011b p\u0159\u00edstupn\u00e9.",
"logdelete-text":"Smazan\u00e9 protokolovac\u00ed z\u00e1znamy se budou i nad\u00e1le zobrazovat v historii str\u00e1nky, ale \u010d\u00e1sti jejich obsahu nebudou ve\u0159ejn\u011b p\u0159\u00edstupn\u00e9.",
"revdelete-text-others":"Ostatn\u00ed spr\u00e1vci budou i nad\u00e1le moci ke skryt\u00e9mu obsahu p\u0159istupovat a mohou ho obnovit, pokud nejsou nastavena dodate\u010dn\u00e1 omezen\u00ed.",
"revdelete-confirm":"Pros\u00edm potvr\u010fte, \u017ee to opravdu chcete u\u010dinit, \u017ee si uv\u011bdomujete d\u016fsledky a \u017ee je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].",
"revdelete-suppress-text":"Utajov\u00e1n\u00ed by se m\u011blo pou\u017e\u00edvat '''pouze''' v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch p\u0159\u00edpadech:\n* Potenci\u00e1ln\u011b pomlouva\u010dn\u00e9 informace\n* Nevhodn\u00e9 osobn\u00ed\u00fadaje\n*: ''adresy bydli\u0161t\u011b a telefonn\u00ed\u010d\u00edsla, rodn\u00e1\u010d\u00edsla apod.''",
"logdelete-failure":"'''Nepoda\u0159ilo se nastavit viditelnost protokolu:'''\n$1",
"revdel-restore":"zm\u011bnit viditelnost",
"pagehist":"Historie str\u00e1nky",
"deletedhist":"Smazan\u00e1 historie",
"revdelete-hide-current":"Chyba p\u0159i skr\u00fdv\u00e1n\u00ed polo\u017eky z $1 $2: jedn\u00e1 se o sou\u010dasnou revizi.\nTu nelze skr\u00fdt.",
"revdelete-show-no-access":"Chyba p\u0159i zobrazov\u00e1n\u00ed polo\u017eky z $1 $2: je vy\u017eadov\u00e1no zvl\u00e1\u0161tn\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed.\nNem\u00e1te k n\u00ed p\u0159\u00edstup.",
"revdelete-modify-no-access":"Chyba p\u0159i zm\u011bn\u011b polo\u017eky z $1 $2: je vy\u017eadov\u00e1no zvl\u00e1\u0161tn\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed.\nNem\u00e1te k n\u00ed p\u0159\u00edstup.",
"revdelete-modify-missing":"Chyba p\u0159i zm\u011bn\u011b polo\u017eky s ID $1: polo\u017eka nenalezena v datab\u00e1zi!",
"revdelete-no-change":"'''Upozorn\u011bn\u00ed:''' polo\u017eka z $1 $2 u\u017e m\u011bla viditelnost nastavenou tak, jak bylo po\u017eadov\u00e1no.",
"revdelete-concurrent-change":"Chyba p\u0159i zm\u011bn\u011b polo\u017eky z $1 $2: zd\u00e1 se, \u017ee mezit\u00edm jej\u00ed stav zm\u011bnil n\u011bkdo jin\u00fd.\nProhl\u00e9dn\u011bte si protokolovac\u00ed z\u00e1znamy.",
"revdelete-only-restricted":"Chyba skr\u00fdv\u00e1n\u00ed polo\u017eky z $2 $1: Polo\u017eky p\u0159ed spr\u00e1vci nem\u016f\u017eete skr\u00fdt, ani\u017e byste sou\u010dasn\u011b vybrali i n\u011bkterou z dal\u0161\u00edch mo\u017enost\u00ed utajen\u00ed.",
"suppressionlogtext":"Toto je seznam maz\u00e1n\u00ed a blokov\u00e1n\u00ed zahrnuj\u00edc\u00ed skryt\u00ed obsahu i p\u0159ed spr\u00e1vci.\nViz t\u00e9\u017e [[Special:BlockList|seznam v\u0161ech prob\u00edhaj\u00edc\u00edch blok\u016f]].",
"mergehistory-header":"Tato str\u00e1nka V\u00e1m umo\u017en\u00ed slou\u010dit historii verz\u00ed jedn\u00e9 zdrojov\u00e9 str\u00e1nky s nov\u011bj\u0161\u00ed str\u00e1nkou.\nUjist\u011bte se, \u017ee tato zm\u011bna udr\u017e\u00ed souvislost a posloupnost verz\u00ed v historii.",
"mergehistory-box":"Slou\u010den\u00ed verz\u00ed dvou str\u00e1nek",
"mergehistory-merge":"N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed verze str\u00e1nky [[:$1]] lze slou\u010dit do str\u00e1nky [[:$2|$2]].\nP\u0159ep\u00edna\u010dem vyberete verzi, kter\u00e1 ur\u010d\u00ed, \u017ee pouze tato a star\u0161\u00ed editace budou slou\u010deny.\nPou\u017eit\u00edm naviga\u010dn\u00edch odkaz\u016f se vyma\u017ee obsah pole se zd\u016fvodn\u011bn\u00edm.",
"mergehistory-fail":"Slou\u010den\u00ed histori\u00ed nelze prov\u00e9st. P\u0159ekontrolujte zadan\u00e9 str\u00e1nky a jejich historii.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp":"\u010casov\u00e9 raz\u00edtko je neplatn\u00e9.",
"mergehistory-fail-invalid-source":"Zdrojov\u00e1 str\u00e1nka je neplatn\u00e1.",
"mergehistory-fail-invalid-dest":"C\u00edlov\u00e1 str\u00e1nka je neplatn\u00e1.",
"mergehistory-fail-no-change":"Slou\u010den\u00ed historie nespojilo \u017e\u00e1dn\u00e9 revize. P\u0159ekontrolujte pros\u00edm str\u00e1nku a \u010dasov\u00e9 parametry.",
"mergehistory-fail-permission":"Nedostate\u010dn\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed ke slu\u010dov\u00e1n\u00ed historie.",
"mergehistory-fail-self-merge":"Zdrojov\u00e1 a c\u00edlov\u00e1 str\u00e1nka jsou shodn\u00e9.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap":"Zdrojov\u00e9 revize se p\u0159ekr\u00fdvaj\u00ed, nebo p\u0159ich\u00e1z\u00ed a\u017e po c\u00edlov\u00fdch reviz\u00edch.",
"mergehistory-fail-toobig":"Nelze prov\u00e9st slou\u010den\u00ed historie, proto\u017ee by se p\u0159esouvalo v\u00edce reviz\u00ed, ne\u017e je limit $1.",
"mergehistory-autocomment":"Slou\u010dena str\u00e1nka [[:$1]] do str\u00e1nky [[:$2]]",
"mergehistory-comment":"Slou\u010dena str\u00e1nka [[:$1]] do str\u00e1nky [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination":"Zdrojov\u00e1 a c\u00edlov\u00e1 str\u00e1nka se nem\u016f\u017eou shodovat",
"mergehistory-reason":"D\u016fvod:",
"mergehistory-source-deleted-reason":"Zdrojov\u00e1 str\u00e1nka byla po slou\u010den\u00ed histori\u00ed automaticky smaz\u00e1na, proto\u017ee jej\u00ed model obsahu nepodporuje p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed a \u017e\u00e1dn\u00e9 revize nezb\u00fdvaj\u00ed",
"mergehistory-source-deleted":"Str\u00e1nka [[:$1]] byla nav\u00edc smaz\u00e1na, proto\u017ee u\u017e nem\u00e1\u017e\u00e1dn\u00e9 viditeln\u00e9 revize a jej\u00ed model obsahu nepodporuje ponech\u00e1n\u00ed p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed.",
"mergelog":"Kniha slu\u010dov\u00e1n\u00ed",
"revertmerge":"Zru\u0161it slou\u010den\u00ed",
"mergelogpagetext":"N\u00ed\u017ee je seznam nejnov\u011bj\u0161\u00edch slou\u010den\u00ed historie jedn\u00e9 str\u00e1nky s jinou.",
"difference-missing-revision":"{{PLURAL:$2|Jedna z reviz\u00ed|$2 revize|$2 reviz\u00ed}} k po\u017eadovan\u00e9mu porovn\u00e1n\u00ed ($1) {{PLURAL:$2|neexistuje|neexistuj\u00ed|neexistuje}}.\n\nToto je obvykle zp\u016fsobeno t\u00edm, \u017ee jste n\u00e1sledovali zastaral\u00fd odkaz na historickou verzi str\u00e1nky, je\u017e byla smaz\u00e1na.\nPodrobnosti mohou b\u00fdt uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazan\u00fdch str\u00e1nek].",
"difference-bad-old-revision":"Obsah star\u00e9 revize chyb\u00ed nebo je po\u0161kozen.",
"difference-bad-new-revision":"Obsah nov\u00e9 revize chyb\u00ed nebo je po\u0161kozen.",
"searchmenu-exists":"Na {{GRAMMAR:6sg|{{SITENAME}}}} existuje str\u00e1nka nazvan\u00e1\u201e[[:$1]]\u201c. {{PLURAL:$2|0=|Prohl\u00e9dn\u011bte si tak\u00e9 ostatn\u00ed str\u00e1nky nalezen\u00e9 va\u0161\u00edm hled\u00e1n\u00edm.}}",
"searchmenu-new":"Vytvo\u0159te na t\u00e9to wiki str\u00e1nku \u201e[[:$1]]\u201c! {{PLURAL:$2|0=|Prohl\u00e9dn\u011bte si tak\u00e9 str\u00e1nku nalezenou va\u0161\u00edm hled\u00e1n\u00edm.|Prohl\u00e9dn\u011bte si tak\u00e9 str\u00e1nky nalezen\u00e9 va\u0161\u00edm hled\u00e1n\u00edm.}}",
"search-invalid-sort-order":"\u0158azen\u00ed $1 nen\u00ed zn\u00e1mo, pou\u017eije se v\u00fdchoz\u00ed\u0159azen\u00ed. Platn\u00e1\u0159azen\u00ed jsou: $2",
"search-unknown-profile":"Vyhled\u00e1vac\u00ed profil $1 nen\u00ed zn\u00e1m, pou\u017eije se v\u00fdchoz\u00ed profil.",
"search-thumbnail-alt":"Miniatura pro $1",
"searchrelated":"souvisej\u00edc\u00ed",
"searchall":"v\u0161e",
"showingresultsinrange":"N\u00ed\u017ee zobrazuji nejv\u00fd\u0161e <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|v\u00fdsledek|v\u00fdsledky|v\u00fdsledk\u016f}} v rozsahu #<strong>$2</strong>\u2013#<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|V\u00fdsledek <strong>$1</strong> z <strong>$3</strong>|V\u00fdsledky <strong>$1\u2013$2</strong> z <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound":"Na v\u00e1\u0161 dotaz nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 v\u00fdsledky.",
"search-nonefound-thiswiki":"Na dotaz nebyly na tomto webu nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 v\u00fdsledky.",
"searchdisabled":"<p>Omlouv\u00e1me se. Plnotextov\u00e9 vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed je do\u010dasn\u011b nedostupn\u00e9. Zat\u00edm m\u016f\u017eete zkusit vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed Googlem; je ale mo\u017en\u00e9, \u017ee jeho v\u00fdsledky nemus\u00ed b\u00fdt aktu\u00e1ln\u00ed.</p>",
"search-error":"P\u0159i hled\u00e1n\u00ed do\u0161lo k chyb\u011b: $1",
"search-warning":"P\u0159i hled\u00e1n\u00ed do\u0161lo k varov\u00e1n\u00ed: $1",
"mypreferences":"Nastaven\u00ed",
"prefs-labs":"Funkce z Labs",
"prefs-misc":"R\u016fzn\u00e9",
"searchresultshead":"Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed",
"prefs-description-misc":"P\u0159izp\u016fsobte si obsah.",
"prefs-help-watchlist-token2":"Toto je tajn\u00fd kl\u00ed\u010d k webov\u00e9mu kan\u00e1lu va\u0161ich sledovan\u00fdch str\u00e1nek. Kdokoli, kdo bude tento kl\u00ed\u010d zn\u00e1t, bude moci v\u00e1\u0161 seznam sledovan\u00fdch str\u00e1nek \u010d\u00edst, tak\u017ee ho ne\u0161i\u0159te.\nPokud pot\u0159ebujete, [[Special:ResetTokens|m\u016f\u017eete ho reinicializovat]].",
"savedrights":"Skupiny {{GENDER:$1|u\u017eivatele|u\u017eivatelky}} $1 byly ulo\u017eeny.",
"userrights-systemuser":"{{GENDER:$1|Tento u\u017eivatel|Tato u\u017eivatelka}} je syst\u00e9mov\u00fd u\u017eivatel.",
"userrights-groups-help":"M\u016f\u017eete m\u011bnit skupiny, do nich\u017e je {{GENDER:$1|u\u017eivatel za\u0159azen|u\u017eivatelka za\u0159azena}}.\n* Za\u0161krtnut\u00e9 pol\u00ed\u010dko znamen\u00e1, \u017ee {{GENDER:$1|u\u017eivatel|u\u017eivatelka}} je v dan\u00e9 skupin\u011b.\n* Neza\u0161krtnut\u00e9 pol\u00ed\u010dko zna\u010d\u00ed, \u017ee {{GENDER:$1|u\u017eivatel|u\u017eivatelka}} v dan\u00e9 skupin\u011b nen\u00ed.\n* Hv\u011bzdi\u010dka (*) znamen\u00e1, \u017ee nem\u016f\u017eete danou skupinu odstranit, jakmile ji p\u0159id\u00e1te, nebo naopak.\n* K\u0159\u00ed\u017eek (#) znamen\u00e1, \u017ee \u010das do vypr\u0161en\u00ed\u010dlenstv\u00ed v dan\u00e9 skupin\u011b m\u016f\u017eete pouze prodlou\u017eit, ne zkr\u00e1tit.",
"userrights-reason":"D\u016fvod:",
"userrights-watchuser":"Sledovat u\u017eivatelskou a diskusn\u00ed str\u00e1nku tohoto u\u017eivatele",
"userrights-no-interwiki":"Nem\u00e1te povoleno m\u011bnit u\u017eivatelsk\u00e1 pr\u00e1va na jin\u00fdch wiki.",
"userrights-nodatabase":"Datab\u00e1ze $1 neexistuje nebo nen\u00ed m\u00edstn\u00ed.",
"userrights-invalid-expiry":"\u010cas vypr\u0161en\u00ed pro skupinu \u201e$1\u201c je neplatn\u00fd.",
"userrights-expiry-in-past":"\u010cas vypr\u0161en\u00ed pro skupinu \u201e$1\u201c je v minulosti.",
"userrights-cannot-shorten-expiry":"\u010cas do vypr\u0161en\u00ed\u010dlenstv\u00ed ve skupin\u011b\u201e$1\u201c nem\u016f\u017eete zkr\u00e1tit. To mohou prov\u00e9st pouze u\u017eivatel\u00e9 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed k jej\u00edmu p\u0159i\u0159azen\u00ed nebo odstran\u011bn\u00ed.",
"userrights-no-tempuser":"Do\u010dasn\u00e9 u\u017eivatele nelze p\u0159id\u00e1vat do skupin.",
"userrights-cross-wiki-assignment-for-reserved-name":"Nem\u016f\u017eete p\u0159i\u0159azovat skupiny na vzd\u00e1len\u00e9 wiki pro u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no vyhrazen\u00e9 pro syst\u00e9m do\u010dasn\u00fdch \u00fa\u010dt\u016f, aby se zabr\u00e1nilo p\u0159i\u0159azov\u00e1n\u00ed skupin do\u010dasn\u00fdm u\u017eivatel\u016fm.",
"userrights-conflict":"Konflikt zm\u011bn u\u017eivatelsk\u00fdch pr\u00e1v! Zkontrolujte a potvr\u010fte po\u017eadovan\u00e9 zm\u011bny.",
"right-reupload-own":"P\u0159episov\u00e1n\u00ed soubor\u016f nahran\u00fdch sebou samotn\u00fdm",
"right-reupload-shared":"Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed lok\u00e1ln\u00edch soubor\u016f k potla\u010den\u00ed t\u011bch ve sd\u00edlen\u00e9m \u00falo\u017ei\u0161ti",
"right-upload_by_url":"Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed soubor\u016f z URL adres",
"right-autoconfirmed":"Imunita v\u016f\u010di rychlostn\u00edm limit\u016fm zalo\u017een\u00fdm na IP adrese",
"right-bot":"B\u00fdt pova\u017eov\u00e1n za automatick\u00fd proces",
"right-nominornewtalk":"Potla\u010den\u00ed ozn\u00e1men\u00ed o nov\u00e9 zpr\u00e1v\u011b po mal\u00fdch \u00faprav\u00e1ch diskusn\u00ed str\u00e1nky",
"right-apihighlimits":"Pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed vy\u0161\u0161\u00edch limit\u016f v API dotazech",
"right-delete":"Maz\u00e1n\u00ed str\u00e1nek",
"right-delete-redirect":"Smazat p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed s jedinou reviz\u00ed",
"right-bigdelete":"Maz\u00e1n\u00ed str\u00e1nek s dlouhou histori\u00ed",
"right-deletelogentry":"Maz\u00e1n\u00ed a obnovov\u00e1n\u00ed jednotliv\u00fdch protokolovac\u00edch z\u00e1znam\u016f",
"right-deleterevision":"Maz\u00e1n\u00ed a obnovov\u00e1n\u00ed konkr\u00e9tn\u00edch reviz\u00ed str\u00e1nky",
"right-deletedhistory":"Zobrazov\u00e1n\u00ed smazan\u00fdch polo\u017eek v historii bez odpov\u00eddaj\u00edc\u00edho textu",
"right-deletedtext":"Prohl\u00ed\u017een\u00ed smazan\u00e9ho textu a rozd\u00edl\u016f mezi smazan\u00fdmi verzemi",
"right-browsearchive":"Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed ve smazan\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch",
"right-editmyuserjsredirect":"Editace vlastn\u00edch u\u017eivatelsk\u00fdch JavaScriptov\u00fdch soubor\u016f, kter\u00e9 nejsou p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed",
"right-viewmywatchlist":"Prohl\u00ed\u017een\u00ed vlastn\u00edho seznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nek",
"right-editmywatchlist":"Editace vlastn\u00edho seznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nek (uv\u011bdomte si, \u017ee n\u011bkter\u00e9 akce do n\u011bj mohou p\u0159idat str\u00e1nky i bez tohoto opr\u00e1vn\u011bn\u00ed)",
"right-managechangetags":"Vytv\u00e1\u0159en\u00ed a (de)aktivace [[Special:Tags|zna\u010dek]]",
"right-applychangetags":"P\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed [[Special:Tags|zna\u010dek]] k vlastn\u00edm zm\u011bn\u00e1m",
"right-changetags":"P\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed libovoln\u00fdch [[Special:Tags|zna\u010dek]] na jednotliv\u00e9 revize a protokolovac\u00ed z\u00e1znamy a jejich odeb\u00edr\u00e1n\u00ed",
"right-deletechangetags":"Maz\u00e1n\u00ed [[Special:Tags|zna\u010dek]] z datab\u00e1ze",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description":"Pokud chcete ulo\u017eit sv\u00e1 nastaven\u00ed filtr\u016f a pou\u017e\u00edt je pozd\u011bji, klikn\u011bte na ikonku z\u00e1lo\u017eky v plo\u0161e aktivn\u00edch filtr\u016f n\u00ed\u017ee.",
"rcfilters-savedqueries-already-saved":"Tyto filtry jsou ji\u017e ulo\u017eeny. K ulo\u017een\u00ed nov\u00e9ho je t\u0159eba zm\u011bnit jejich nastaven\u00ed.",
"rcfilters-noresults-conflict":"Nenalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 v\u00fdsledky, proto\u017ee vyhled\u00e1vac\u00ed krit\u00e9ria jsou v konfliktu",
"rcfilters-state-message-subset":"Tento filtr nem\u00e1\u017e\u00e1dn\u00fd vliv, proto\u017ee jeho v\u00fdsledky jsou ji\u017e zahrnuty {{PLURAL:$2|n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm, \u0161ir\u0161\u00edm filtrem|n\u00e1sleduj\u00edc\u00edmi, \u0161ir\u0161\u00edmi filtry}} (pro odli\u0161en\u00ed zkuste zv\u00fdrazn\u011bn\u00ed): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage":"V\u00fdb\u011br v\u0161ech filtr\u016f v t\u00e9to skupin\u011b odpov\u00edd\u00e1 v\u00fdb\u011bru \u017e\u00e1dn\u00e9ho, proto tento filtr nem\u00e1\u017e\u00e1dn\u00fd vliv. Skupina zahrnuje: $1",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description":"Registrovan\u00ed u\u017eivatel\u00e9, jejich\u017e zku\u0161enosti spadaj\u00ed mezi \u201eNov\u00e1\u010dky\u201c a \u201eZku\u0161en\u00e9 u\u017eivatele\u201c.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description":"Registrovan\u00ed u\u017eivatel\u00e9 s v\u00edce ne\u017e 500 editacemi a 30 dny \u010dinnosti.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description":"Editace, kter\u00e9 nebyly ru\u010dn\u011b nebo automaticky ozna\u010deny jako prov\u011b\u0159en\u00e9.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description":"Editace pokro\u010dil\u00fdch u\u017eivatel\u016f, jejich\u017e pr\u00e1ce je automaticky ozna\u010dena jako prov\u011b\u0159en\u00e1.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description":"Zm\u011bny str\u00e1nek z va\u0161eho seznamu sledovan\u00fdch, kter\u00e9 jste od jejich zm\u011bny nenav\u0161t\u00edvili.",
"rcfilters-filter-accountcreations-description":"Protokolovac\u00ed z\u00e1znamy pro nov\u011b zalo\u017een\u00e9\u00fa\u010dty. Mus\u00ed b\u00fdt sou\u010dasn\u011b za\u0161krtnuty i zaznamenan\u00e9\u010dinnosti.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global":"Filtr \u201eMal\u00e9 editace\u201c je v konfliktu s jedn\u00edm nebo v\u00edce filtry podle typu zm\u011bny, proto\u017ee ur\u010dit\u00e9 typy zm\u011bn nelze ozna\u010dit jako mal\u00e9. Doty\u010dn\u00e9 filtry jsou ozna\u010deny naho\u0159e, v prostoru \u201eAktivn\u00ed filtry\u201c.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange":"Ur\u010dit\u00e9 typy zm\u011bn nelze ozna\u010dit jako mal\u00e9, tento filtr je proto v konfliktu s n\u00e1sleduj\u00edc\u00edmi filtry podle typu zm\u011bny: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor":"Tento filtr podle typu zm\u011bny je v konfliktu s filtrem \u201eMal\u00e9 editace\u201c. Ur\u010dit\u00e9 typy zm\u011bn nelze ozna\u010dit jako mal\u00e9.",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off":"Zobrazovat nov\u00e9 zm\u011bny, jakmile jsou zve\u0159ejn\u011bny",
"rcfilters-watchlist-markseen-button":"Ozna\u010dit v\u0161echny zm\u011bny jako zkontrolovan\u00e9",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button":"Editovat seznam sledovan\u00fdch str\u00e1nek",
"rcfilters-watchlist-showupdated":"Zm\u011bny str\u00e1nek, kter\u00e9 jste od proveden\u00ed zm\u011bn nenav\u0161t\u00edvili, jsou zobrazeny <strong>tu\u010dn\u011b</strong> s vypln\u011bnou zna\u010dkou.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label":"Zobrazit zm\u011bny str\u00e1nek, na kter\u00e9 se odkazuje",
"recentchangeslinked-title":"Souvisej\u00edc\u00ed zm\u011bny pro str\u00e1nku \u201e$1\u201c",
"recentchangeslinked-summary":"Vlo\u017een\u00edm n\u00e1zvu str\u00e1nky uvid\u00edte zm\u011bny str\u00e1nek, kter\u00e9 na str\u00e1nku odkazuj\u00ed nebo na kter\u00e9 str\u00e1nka odkazuje. (Pro str\u00e1nky za\u0159azen\u00e9 do kategorie vlo\u017ete {{ns:category}}:N\u00e1zev kategorie.) V\u00e1mi [[Special:Watchlist|sledovan\u00e9 str\u00e1nky]] jsou <strong>zv\u00fdrazn\u011bny</strong>.",
"recentchangeslinked-to":"Zobrazit zm\u011bny na str\u00e1nk\u00e1ch odkazuj\u00edc\u00edch na zadanou str\u00e1nku",
"recentchanges-page-added-to-category":"Str\u00e1nka [[:$1]] za\u0159azena do kategorie",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled":"Str\u00e1nka [[:$1]], [[Special:WhatLinksHere/$1|vlo\u017een\u00e1 do jin\u00fdch str\u00e1nek]], za\u0159azena do kategorie",
"recentchanges-page-removed-from-category":"Str\u00e1nka [[:$1]] vy\u0159azena z kategorie",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled":"Str\u00e1nka [[:$1]], [[Special:WhatLinksHere/$1|vlo\u017een\u00e1 do jin\u00fdch str\u00e1nek]], vy\u0159azena z kategorie",
"reuploaddesc":"Zru\u0161it na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed a vr\u00e1tit se do formul\u00e1\u0159e.",
"upload-refresh":"Aktualizovat",
"upload-progress-queued":"\u010cek\u00e1 se na zah\u00e1jen\u00ed stahov\u00e1n\u00ed. Kliknut\u00edm na tla\u010d\u00edtko Aktualizovat zopakujete kontrolu.",
"upload-progress-downloading":"Obr\u00e1zek se stahuje. Kliknut\u00edm na tla\u010d\u00edtko Aktualizovat zopakujete kontrolu.",
"upload-progress-processing":"Obr\u00e1zek se zpracov\u00e1v\u00e1. Kliknut\u00edm na tla\u010d\u00edtko Aktualizovat zopakujete kontrolu.",
"upload-tryagain":"Ulo\u017eit upraven\u00fd popis souboru",
"upload-tryagain-nostash":"Odeslat znovuna\u010dten\u00fd soubor a upraven\u00fd popis",
"uploadnologintext":"Pro na\u010dten\u00ed souboru se mus\u00edte $1.",
"upload_directory_missing":"Adres\u00e1\u0159 pro nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed soubor\u016f ($1) chyb\u00ed a webov\u00fd server ho nedok\u00e1\u017ee vytvo\u0159it.",
"upload_directory_read_only":"Do adres\u00e1\u0159e pro na\u010d\u00edtan\u00e9 soubory ($1) nem\u00e1 webserver pr\u00e1vo z\u00e1pisu.",
"uploaderror":"P\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed do\u0161lo k chyb\u011b",
"upload-recreate-warning":"'''Upozorn\u011bn\u00ed: Soubor pod t\u00edmto n\u00e1zvem byl d\u0159\u00edve smaz\u00e1n \u010di p\u0159ejmenov\u00e1n.'''\n\nZde je pro p\u0159ehled zobrazen soupis maz\u00e1n\u00ed a p\u0159esun\u016f t\u00e9to str\u00e1nky:",
"uploadtext":"N\u00ed\u017ee uveden\u00fd formul\u00e1\u0159 slou\u017e\u00ed k na\u010dten\u00ed soubor\u016f. Ji\u017e na\u010dten\u00e9 soubory si m\u016f\u017eete prohl\u00ed\u017eet a hledat pomoc\u00ed [[Special:FileList|seznamu na\u010dten\u00fdch soubor\u016f]]. Ka\u017ed\u00e9 na\u010dten\u00ed se tak\u00e9 zaznamen\u00e1v\u00e1 do [[Special:Log/upload|knihy nahr\u00e1vek]]. Smaz\u00e1n\u00ed jsou v [[Special:Log/delete|knize smazan\u00fdch str\u00e1nek]].\n\nPro vlo\u017een\u00ed obr\u00e1zku do str\u00e1nky pou\u017eijte jeden z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch zp\u016fsob\u016f z\u00e1pisu:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Soubor.jpg]]</nowiki></code>''' do str\u00e1nky vlo\u017e\u00ed cel\u00fd obr\u00e1zek,\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Soubor.png|thumb|left|Popisek]]</nowiki></code>''' vlo\u017e\u00ed n\u00e1hled v r\u00e1me\u010dku zarovnan\u00e9m na lev\u00fd okraj, s popiskem \u201ePopisek\u201c,\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Soubor.ogg]]</nowiki></code>''' vlo\u017e\u00ed p\u0159\u00edm\u00fd odkaz na soubor, ani\u017e by se ten na str\u00e1nce zobrazoval.",
"minlength1":"Jm\u00e9no souboru mus\u00ed m\u00edt alespo\u0148 jeden znak.",
"illegalfilename":"N\u00e1zev souboru \u201e$1\u201c obsahuje znaky, kter\u00e9 nejsou povoleny v n\u00e1zvech str\u00e1nek. Pros\u00edm p\u0159ejmenujte soubor a zkuste jej nahr\u00e1t znovu.",
"badfilename":"Jm\u00e9no souboru bylo zm\u011bn\u011bno na \u201e$1\u201c.",
"filetype-mime-mismatch":"P\u0159\u00edpona souboru \u201e.$1\u201c neodpov\u00edd\u00e1 rozpoznan\u00e9mu MIME typu souboru ($2).",
"filetype-badmime":"Nen\u00ed povoleno na\u010d\u00edtat soubory MIME typu \u201e$1\u201c.",
"filetype-bad-ie-mime":"Nelze na\u010d\u00edst tento soubor, nebo\u0165 Internet Explorer by ho pova\u017eoval za \u201e$1\u201c, co\u017e je nedovolen\u00fd a potenci\u00e1ln\u011b nebezpe\u010dn\u00fd typ souboru.",
"unknown-error":"Do\u0161lo k nezn\u00e1m\u00e9 chyb\u011b.",
"tmp-create-error":"Nepoda\u0159ilo se vytvo\u0159it do\u010dasn\u00fd soubor.",
"tmp-write-error":"Chyba p\u0159i z\u00e1pisu do do\u010dasn\u00e9ho souboru.",
"large-file":"Doporu\u010duje se, aby d\u00e9lka souboru nep\u0159esahovala $1, tento soubor m\u00e1 $2.",
"largefileserver":"Velikost tohoto souboru p\u0159ekra\u010duje limit nastaven\u00fd na serveru.",
"emptyfile":"Soubor, kter\u00fd jste vlo\u017eili, se zd\u00e1 b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00fd. Mohl to zp\u016fsobit p\u0159eklep v n\u00e1zvu souboru. Pros\u00edm zkontrolujte, zda jste opravdu cht\u011bli vlo\u017eit tento soubor.",
"windows-nonascii-filename":"Tato wiki nepodporuje n\u00e1zvy soubor\u016f obsahuj\u00edc\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00ed znaky.",
"fileexists":"Soubor s t\u00edmto jm\u00e9nem ji\u017e existuje, pros\u00edm pod\u00edvejte se na <strong>[[:$1]]</strong>, pokud nev\u00edte jist\u011b, zda chcete tento soubor nahradit.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"Popisn\u00e1 str\u00e1nka pro soubor s t\u00edmto jm\u00e9nem ji\u017e byla na <strong>[[:$1]]</strong> zalo\u017eena, av\u0161ak odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed soubor dosud neexistuje.\nShrnut\u00ed, kter\u00e9 zde uvedete, se na popisn\u00e9 str\u00e1nce nezobraz\u00ed.\nPokud tam chcete sv\u00e9 shrnut\u00ed zobrazit, budete muset p\u0159\u00edslu\u0161nou str\u00e1nku editovat ru\u010dn\u011b. [[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"Ji\u017e existuje soubor s podobn\u00fdm jm\u00e9nem: [[$2|thumb]]\n* Jm\u00e9no na\u010d\u00edtan\u00e9ho souboru: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Jm\u00e9no existuj\u00edc\u00edho souboru: <strong>[[:$2]]</strong>\nNechcete rad\u011bji pou\u017e\u00edt odli\u0161n\u011bj\u0161\u00ed jm\u00e9no?",
"fileexists-thumbnail-yes":"Tento soubor je z\u0159ejm\u011b obr\u00e1zek ve zmen\u0161en\u00e9 velikosti ''(n\u00e1hled)''. [[$1|thumb]]\nZkontrolujte soubor <strong>[[:$1]]</strong>.\nPokud je zmi\u0148ovan\u00fd soubor v\u011bt\u0161\u00ed, ale jinak stejn\u00fd, nen\u00ed pot\u0159eba zvl\u00e1\u0161\u0165 na\u010d\u00edtat jeho zmen\u0161enou verzi.",
"file-thumbnail-no":"Jm\u00e9no souboru za\u010d\u00edn\u00e1 na <strong>$1</strong>.\nMo\u017en\u00e1 to je obr\u00e1zek ve zmen\u0161en\u00e9 velikosti ''(n\u00e1hled)''.\nNa\u010dt\u011bte soubor v pln\u00e9m rozli\u0161en\u00edm, pokud je k dispozici, nebo zm\u011b\u0148te jm\u00e9no souboru.",
"fileexists-forbidden":"Soubor s t\u00edmto n\u00e1zvem ji\u017e existuje a nen\u00ed dovoleno ho p\u0159epsat.\nPokud chcete p\u0159esto soubor na\u010d\u00edst, vra\u0165te se a zvolte jin\u00fd n\u00e1zev.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"Soubor s t\u00edmto n\u00e1zvem ji\u017e existuje ve sd\u00edlen\u00e9m \u00falo\u017ei\u0161ti. Pokud p\u0159esto chcete v\u00e1\u0161 soubor na\u010d\u00edst, vra\u0165te se a zvolte jin\u00fd n\u00e1zev. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change":"Na\u010d\u00edtan\u00fd soubor je p\u0159esn\u00fdm duplik\u00e1tem aktu\u00e1ln\u00ed revize souboru <strong>[[:$1]]</strong>.",
"fileexists-duplicate-version":"Na\u010d\u00edtan\u00fd soubor je p\u0159esn\u00fdm duplik\u00e1tem {{PLURAL:$2|star\u0161\u00ed revize|star\u0161\u00edch reviz\u00ed}} souboru <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate":"Tento soubor je duplik\u00e1t {{PLURAL:$1|n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho souboru|n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch soubor\u016f}}:",
"file-deleted-duplicate":"Identick\u00fd soubor k tomuto ([[:$1]]) byl ji\u017e d\u0159\u00edve smaz\u00e1n. P\u0159ed t\u00edm, ne\u017e soubor znovu nahrajete, byste m\u011bli zkontrolovat z\u00e1znamy o p\u0159edchoz\u00edm smaz\u00e1n\u00ed.",
"file-deleted-duplicate-notitle":"Identick\u00fd soubor k tomuto byl ji\u017e d\u0159\u00edve smaz\u00e1n a n\u00e1zev byl utajen.\nP\u0159ed t\u00edm, ne\u017e soubor znovu nahrajete, byste m\u011bli po\u017e\u00e1dat n\u011bkoho, kdo m\u016f\u017ee prohl\u00ed\u017eet utajen\u00e9 soubory, aby situaci zkontroloval.",
"uploadwarning":"Upozorn\u011bn\u00ed k na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed",
"uploadwarning-text":"Pros\u00edme, upravte popis souboru n\u00ed\u017ee a zkuste to znovu.",
"uploadwarning-text-nostash":"Na\u010dt\u011bte pros\u00edm soubor je\u0161t\u011b jednou, upravte popis n\u00ed\u017ee a zkuste to znovu.",
"copyuploaddisabled":"Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed soubor\u016f prost\u0159ednictv\u00edm URL je vypnuto.",
"uploaddisabledtext":"Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed soubor\u016f je vypnuto.",
"php-uploaddisabledtext":"V PHP je vypnuto na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed soubor\u016f. Pros\u00edm, zkontrolujte nastaven\u00ed file_uploads.",
"uploadscripted":"Tento soubor obsahuje HTML nebo k\u00f3d skriptu, kter\u00fd by mohl b\u00fdt prohl\u00ed\u017ee\u010dem chybn\u011b interpretov\u00e1n.",
"upload-scripted-pi-callback":"Nelze na\u010d\u00edst soubor, kter\u00fd obsahuje instrukci xml-stylesheet.",
"uploaded-script-svg":"V na\u010dten\u00e9m SVG souboru byl nalezen skriptovateln\u00fd element \u201e$1\u201c.",
"uploaded-hostile-svg":"V na\u010dten\u00e9m SVG souboru bylo v elementu se styly nalezeno nebezpe\u010dn\u00e9 CSS.",
"uploaded-event-handler-on-svg":"Nastavov\u00e1n\u00ed atribut\u016f pro obsluhu ud\u00e1lost\u00ed <code>$1=\"$2\"</code> nen\u00ed v SVG souborech dovoleno.",
"uploaded-href-attribute-svg":"Elementy <a> sm\u011bj\u00ed odkazovat (atributem href) jen na c\u00edle vyu\u017e\u00edvaj\u00edc\u00ed data: (vlo\u017een\u00fd soubor), http://, https:// nebo fragment (#, obsah ve stejn\u00e9m dokumentu). U jin\u00fdch element\u016f, nap\u0159. <image>, jsou dovoleny pouze c\u00edle data: a fragmenty. P\u0159i exportu do SVG zkuste obr\u00e1zky vlo\u017eit. Nalezeno <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg":"V na\u010dten\u00e9m SVG souboru byl nalezen href odkazuj\u00edc\u00ed na nebezpe\u010dn\u00fd c\u00edl s datov\u00fdm URI <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg":"V na\u010dten\u00e9m SVG souboru byla nalezena zna\u010dka \u201eanimate\u201c, kter\u00e1 by mohla m\u011bnit href, s atributem \u201efrom\u201c <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg":"Nastavov\u00e1n\u00ed atribut\u016f pro obsluhu ud\u00e1lost\u00ed je zablokov\u00e1no, v na\u010dten\u00e9m SVG souboru bylo nalezeno <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-href-svg":"Pou\u017eit\u00ed zna\u010dky \u201eset\u201c pro p\u0159id\u00e1n\u00ed atributu \u201ehref\u201c rodi\u010dovsk\u00e9mu elementu je zablokov\u00e1no.",
"uploaded-wrong-setting-svg":"Pou\u017eit\u00ed zna\u010dky \u201eset\u201c pro p\u0159id\u00e1n\u00ed vzd\u00e1len\u00e9ho/datov\u00e9ho/skriptov\u00e9ho c\u00edle libovoln\u00e9mu atributu je zablokov\u00e1no. V na\u010dten\u00e9m SVG souboru bylo nalezeno <code><set to=\"$1\"></code>.",
"uploaded-setting-handler-svg":"SVG, kter\u00e9 nastavuje atribut \u201ehandler\u201c na nelok\u00e1ln\u00ed/data/skript, je zablokov\u00e1no. V na\u010dten\u00e9m SVG souboru bylo nalezeno <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-remote-url-svg":"SVG, kter\u00e9 nastavuje libovoln\u00fd stylov\u00fd atribut se vzd\u00e1len\u00fdm URL, je zablokov\u00e1no. V na\u010dten\u00e9m SVG souboru bylo nalezeno <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg":"V na\u010dten\u00e9m SVG souboru byl nalezen obrazov\u00fd filtr s URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadscriptednamespace":"Tento SVG soubor obsahuje nedovolen\u00fd jmenn\u00fd prostor \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c",
"uploadinvalidxml":"XML v na\u010dten\u00e9m souboru nelze zpracovat.",
"uploadvirus":"Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1",
"filewasdeleted":"Soubor stejn\u00e9ho jm\u00e9na byl ji\u017e d\u0159\u00edve na\u010dten a posl\u00e9ze smaz\u00e1n. Podrobnosti obsahuje $1.",
"filename-thumb-name":"Tohle vypad\u00e1 jako n\u00e1zev souboru s n\u00e1hledem obr\u00e1zku. Nena\u010d\u00edtejte pros\u00edm n\u00e1hledy zp\u011bt na stejnou wiki. P\u0159\u00edpadn\u011b opravte n\u00e1zev, aby byl smyslupln\u011bj\u0161\u00ed a neobsahoval prefix jako n\u00e1hledy.",
"filename-bad-prefix":"Jm\u00e9no souboru, kter\u00fd na\u010d\u00edt\u00e1te, za\u010d\u00edn\u00e1 na '''\u201e$1\u201c''', co\u017e je nevhodn\u00e9 jm\u00e9no, obvykle automaticky p\u0159i\u0159azovan\u00e9 digit\u00e1ln\u00edm fotoapar\u00e1tem. Zvolte jm\u00e9no, kter\u00e9 v\u00e1\u0161 soubor pop\u00ed\u0161e l\u00e9pe.",
"filename-prefix-blacklist":" #<!-- tuto \u0159\u00e1dku ponechte beze zm\u011bny --> <pre>\n# Pou\u017e\u00edv\u00e1 se n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed syntaxe:\n# * Cokoli od znaku \u201e#\u201c a\u017e do konce \u0159\u00e1dky je koment\u00e1\u0159\n# * Ka\u017ed\u00e1 nepr\u00e1zdn\u00e1\u0159\u00e1dka je prefix typick\u00fdch jmen soubor\u016f automaticky generovan\u00fdch digit\u00e1ln\u00edmi fotoapar\u00e1ty\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # n\u011bkter\u00e9 mobiln\u00ed telefony\nIMG # obecn\u00e9\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # r\u016fzn\u00e9\n #</pre> <!-- tuto \u0159\u00e1dku ponechte beze zm\u011bny -->",
"upload-proto-error":"Neplatn\u00fd protokol",
"upload-proto-error-text":"Nahr\u00e1n\u00ed vzd\u00e1len\u00e9ho souboru vy\u017eaduje zad\u00e1n\u00ed URLs za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed na <code>http://</code> nebo <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error":"Vnit\u0159n\u00ed chyba",
"upload-file-error-text":"P\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed do\u010dasn\u00e9ho souboru na serveru nastala vnit\u0159n\u00ed chyba.\nKontaktuje pros\u00edm [[Special:ListUsers/sysop|spr\u00e1vce]].",
"upload-misc-error":"Nezn\u00e1m\u00e1 chyba",
"upload-misc-error-text":"Nezn\u00e1m\u00e1 chyba se vyskytla b\u011bhem nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed souboru. Zkontrolujte zda je URL platn\u00e1 a p\u0159\u00edstupn\u00e9 a zkuste to znovu. Pokud se chyba znovu objev\u00ed, kontaktuje [[Special:ListUsers/sysop|spr\u00e1vce]].",
"upload-too-many-redirects":"URL obsahovalo p\u0159\u00edli\u0161 mnoho p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed",
"upload-http-error":"Do\u0161lo k chyb\u011b HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain":"Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed kop\u00edrov\u00e1n\u00edm nen\u00ed dostupn\u00e9 z t\u00e9to dom\u00e9ny.",
"upload-foreign-cant-upload":"Tato wiki nen\u00ed nakonfigurov\u00e1na, aby na\u010d\u00edtala soubory na po\u017eadovan\u00e9 vzd\u00e1len\u00e9\u00falo\u017ei\u0161t\u011b soubor\u016f.",
"upload-foreign-cant-load-config":"Nepoda\u0159ilo se nahr\u00e1t konfiguraci na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed soubor\u016f na vzd\u00e1len\u00e9\u00falo\u017ei\u0161t\u011b soubor\u016f.",
"upload-dialog-disabled":"Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed soubor\u016f pomoc\u00ed tohoto dialogu je na t\u00e9to wiki vypnuto.",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip":"Kr\u00e1tk\u00fd unik\u00e1tn\u00ed nadpis tohoto souboru, kter\u00fd bude slou\u017eit jako jeho n\u00e1zev. M\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt b\u011b\u017en\u00fd jazyk i s mezerami. Nevkl\u00e1dejte p\u0159\u00edponu souboru.",
"upload-form-label-infoform-description":"Popis",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip":"Stru\u010dn\u011b popi\u0161te v\u0161echny d\u016fle\u017eit\u00e9 informace o d\u00edle.\nU fotografi\u00ed zmi\u0148te hlavn\u00ed zobrazen\u00e9 objekty, p\u0159\u00edle\u017eitost, p\u0159i kter\u00e9 fotografie vznikla, nebo m\u00edsto.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local":"Potvrzuji, \u017ee tento soubor na\u010d\u00edt\u00e1m v souladu s podm\u00ednkami u\u017eit\u00ed a licen\u010dn\u00edmi pravidly na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local":"Pokud nem\u016f\u017eete tento soubor na\u010d\u00edst v souladu s pravidly {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}, zav\u0159ete pros\u00edm tento dialog a zkuste jin\u00fd zp\u016fsob.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local":"Tak\u00e9 m\u016f\u017eete zkusit [[Special:Upload|standardn\u00ed str\u00e1nku pro na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed soubor\u016f]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign":"Ch\u00e1pu, \u017ee soubor na\u010d\u00edt\u00e1m na sd\u00edlen\u00e9\u00falo\u017ei\u0161t\u011b. Potvrzuji, \u017ee tak \u010din\u00edm v souladu s tamn\u00edmi podm\u00ednkami u\u017eit\u00ed a licen\u010dn\u00edmi pravidly.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign":"Pokud nem\u016f\u017eete tento soubor na\u010d\u00edst v souladu s pravidly sd\u00edlen\u00e9ho \u00falo\u017ei\u0161t\u011b, zav\u0159ete pros\u00edm tento dialog a zkuste jin\u00fd zp\u016fsob.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign":"Tak\u00e9 m\u016f\u017eete zkusit [[Special:Upload|str\u00e1nku pro na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed soubor\u016f na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}]], pokud tam lze soubor podle tamn\u00edch pravidel na\u010d\u00edst.",
"backend-fail-stream":"Soubor $1 nelze streamovat.",
"backend-fail-backup":"Soubor $1 nelze zaz\u00e1lohovat.",
"backend-fail-notexists":"Soubor $1 neexistuje.",
"backend-fail-hashes":"Nelze z\u00edskat hashe soubor\u016f pro porovn\u00e1n\u00ed.",
"backend-fail-sizes":"Nelze z\u00edskat velikosti soubor\u016f pro porovn\u00e1n\u00ed.",
"backend-fail-notsame":"Odli\u0161n\u00fd soubor $1 u\u017e existuje.",
"backend-fail-invalidpath":"$1 je neplatn\u00e1 cesta k m\u00edstu ulo\u017een\u00ed.",
"backend-fail-delete":"Soubor $1 nelze smazat.",
"backend-fail-describe":"Nepoda\u0159ilo se zm\u011bnit metadata souboru \u201e$1\u201c.",
"backend-fail-store":"Soubor $1 nelze ulo\u017eit v $2.",
"backend-fail-copy":"Soubor $1 nelze kop\u00edrovat do $2.",
"backend-fail-move":"Soubor $1 nelze p\u0159esunout do $2.",
"backend-fail-opentemp":"Do\u010dasn\u00fd soubor nelze otev\u0159\u00edt.",
"backend-fail-writetemp":"Do do\u010dasn\u00e9ho souboru nelze zapisovat.",
"backend-fail-closetemp":"Do\u010dasn\u00fd soubor nelze zav\u0159\u00edt.",
"backend-fail-read":"Soubor $1 nelze \u010d\u00edst.",
"backend-fail-create":"Nepoda\u0159ilo se zapsat do souboru $1.",
"backend-fail-maxsize":"Nepoda\u0159ilo se zapsat do souboru $1, proto\u017ee je v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e {{PLURAL:$2|$2 bajt|$2 bajty|$2 bajt\u016f}}.",
"backend-fail-readonly":"Koncov\u00fd\u00falo\u017en\u00fd syst\u00e9m \u201e$1\u201c je moment\u00e1ln\u011b pouze pro \u010dten\u00ed. Udan\u00fdm d\u016fvodem je: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced":"Soubor \u201e$1\u201c je v intern\u00edch koncov\u00fdch \u00falo\u017en\u00fdch syst\u00e9mech v nekonzistentn\u00edm stavu",
"backend-fail-connect":"Nepoda\u0159ilo se p\u0159ipojit ke koncov\u00e9mu \u00falo\u017en\u00e9mu syst\u00e9mu \u201e$1\u201c.",
"backend-fail-internal":"V koncov\u00e9m \u00falo\u017en\u00e9m syst\u00e9mu \u201e$1\u201c do\u0161lo k nezn\u00e1m\u00e9 chyb\u011b.",
"backend-fail-contenttype":"Nelze ur\u010dit typ obsahu souboru k ulo\u017een\u00ed do \u201e$1\u201c.",
"backend-fail-batchsize":"Koncov\u00fd\u00falo\u017en\u00fd syst\u00e9m p\u0159ijal d\u00e1vku s $1 {{PLURAL:$1|souborovou operac\u00ed|souborov\u00fdmi operacemi}}; limit je {{PLURAL:$2|jedna operace|$2 operace|$2 operac\u00ed}}.",
"backend-fail-usable":"Nepoda\u0159ilo se zapsat do souboru \u201e$1\u201c kv\u016fli nedostate\u010dn\u00fdm opr\u00e1vn\u011bn\u00edm nebo chyb\u011bj\u00edc\u00edm adres\u00e1\u0159\u016fm/kontejner\u016fm.",
"backend-fail-stat":"Nepoda\u0159ilo se na\u010d\u00edst stav souboru \u201e$1\u201c.",
"backend-fail-hash":"Nepoda\u0159ilo se ur\u010dit kryptografick\u00fd ha\u0161 souboru \u201e$1\u201c.",
"lockmanager-notlocked":"Soubor \u201e$1\u201c nelze odemknout, nebo\u0165 nen\u00ed zam\u010den.",
"lockmanager-fail-closelock":"Soubor se z\u00e1mkem pro \u201e$1\u201c nelze zav\u0159\u00edt.",
"lockmanager-fail-deletelock":"Soubor se z\u00e1mkem pro \u201e$1\u201c nelze smazat.",
"lockmanager-fail-acquirelock":"Z\u00e1mek pro \u201e$1\u201c nelze z\u00edskat.",
"lockmanager-fail-openlock":"Soubor z\u00e1mku \u201e$1\u201c nelze otev\u0159\u00edt. Ujist\u011bte se, \u017ee v\u00e1\u0161 adres\u00e1\u0159 nahran\u00fdch soubor\u016f je spr\u00e1vn\u011b nakonfigurov\u00e1n a \u017ee v\u00e1\u0161 webov\u00fd server m\u00e1 povolen\u00ed k z\u00e1pisu do tohoto adres\u00e1\u0159e. Pro dal\u0161\u00ed informace vizte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
"lockmanager-fail-releaselock":"Z\u00e1mek pro \u201e$1\u201c nelze uvolnit.",
"lockmanager-fail-db-bucket":"Nelze nav\u00e1zat spojen\u00ed s dostate\u010dn\u00fdm po\u010dtem datab\u00e1z\u00ed z\u00e1mk\u016f v bloku $1.",
"lockmanager-fail-db-release":"Uzam\u010den\u00ed datab\u00e1ze $1 nelze uvolnit.",
"lockmanager-fail-svr-acquire":"Nepoda\u0159ilo se z\u00edskat z\u00e1mek serveru $1.",
"lockmanager-fail-svr-release":"Uzam\u010den\u00ed serveru $1 nelze uvolnit.",
"lockmanager-fail-conflict":"Nelze z\u00edskat z\u00e1mek. N\u011bkdo jin\u00fd s t\u00edmto souborem n\u011bco d\u011bl\u00e1.",
"zip-file-open-error":"P\u0159i otev\u00edr\u00e1n\u00ed souboru ke kontrole ZIP do\u0161lo k chyb\u011b.",
"zip-wrong-format":"Dodan\u00fd soubor nen\u00ed ve form\u00e1tu ZIP.",
"zip-bad":"Soubor je po\u0161kozen\u00fd nebo jinak ne\u010diteln\u00fd ZIP.\nNelze n\u00e1le\u017eit\u011b zkontrolovat jeho bezpe\u010dnost.",
"zip-unsupported":"Soubor je ZIP, ale pou\u017e\u00edv\u00e1 funkce, kter\u00e9 MediaWiki nepodporuje.\nNelze n\u00e1le\u017eit\u011b zkontrolovat jeho bezpe\u010dnost.",
"uploadstash-summary":"Tato str\u00e1nka nab\u00edz\u00ed p\u0159\u00edstup k na\u010dten\u00fdm (nebo pr\u00e1v\u011b na\u010d\u00edtan\u00fdm) soubor\u016fm, kter\u00e9 dosud nejsou zve\u0159ejn\u011bny na wiki. Tyto soubory se nezobraz\u00ed nikomu krom\u011b u\u017eivatele, kter\u00fd je na\u010detl.",
"uploadstash-clear":"Vymazat soubory ve skr\u00fd\u0161i",
"uploadstash-badtoken":"Operace se nezda\u0159ila. Mo\u017en\u00e1 vypr\u0161ela platnost va\u0161eho opr\u00e1vn\u011bn\u00ed k editaci. Zkuste to znovu.",
"uploadstash-errclear":"Soubory se nepoda\u0159ilo vymazat.",
"uploadstash-refresh":"Aktualizovat seznam soubor\u016f",
"uploadstash-exception":"Na\u010dten\u00fd soubor se nepoda\u0159ilo ulo\u017eit do skr\u00fd\u0161e ($1): \u201e$2\u201c.",
"uploadstash-nothumb":"Bez n\u00e1hledu",
"uploadstash-header-date":"Datum",
"uploadstash-header-filekey":"Kl\u00ed\u010d",
"uploadstash-header-thumb":"N\u00e1hled",
"uploadstash-header-dimensions":"Rozm\u011bry",
"uploadstash-pager-submit":"Zobrazit seznam soubor\u016f",
"img-auth-isdir":"Pokou\u0161\u00edte se zobrazit adres\u00e1\u0159\u201e$1\u201c.\nDovolen je pouze p\u0159\u00edstup k soubor\u016fm.",
"img-auth-streaming":"P\u0159en\u00e1\u0161\u00ed se \u201e$1\u201c.",
"img-auth-public":"Pomoc\u00ed img_auth.php se poskytuj\u00ed soubory na soukrom\u00fdch wiki.\nTato wiki je nastavena jako ve\u0159ejn\u00e1.\nZ bezpe\u010dnostn\u00edch d\u016fvod\u016f je img_auth.php vypnuto.",
"img-auth-noread":"U\u017eivatel nem\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed ke \u010dten\u00ed\u201e$1\u201c.",
"http-invalid-url":"Neplatn\u00e9 URL: $1",
"http-invalid-scheme":"URL pou\u017e\u00edvaj\u00edc\u00ed sch\u00e9ma \u201e$1\u201c nejsou podporov\u00e1na",
"http-timed-out":"\u010cas pro HTTP po\u017eadavek vypr\u0161el.",
"http-curl-error":"Chyba p\u0159i \u010dten\u00ed z URL: $1",
"http-bad-status":"P\u0159i prov\u00e1d\u011bn\u00ed HTTP po\u017eadavku nastal probl\u00e9m: $1 $2",
"http-internal-error":"Intern\u00ed chyba HTTP.",
"upload-curl-error6":"Z URL nelze \u010d\u00edst",
"upload-curl-error6-text":"Zadan\u00e9 URL nen\u00ed dostupn\u00e9.\nZkontrolujte, zda je URL spr\u00e1vn\u00e9 a server funguje.",
"upload-curl-error28":"\u010cas pro nahr\u00e1n\u00ed vypr\u0161el",
"upload-curl-error28-text":"Server dlouho neodpov\u00edd\u00e1.\nZkontrolujte, zda funguje, chv\u00edli po\u010dkejte a zkuste to znovu.\nMo\u017en\u00e1 to budete cht\u00edt zkusit v dob\u011b men\u0161\u00edho provozu.",
"duplicatesoffile":"{{PLURAL:$1|N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed soubor je duplik\u00e1t|N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed $1 soubory jsou duplik\u00e1ty|N\u00e1sleduj\u00edc\u00edch $1 soubor\u016f jsou duplik\u00e1ty}} tohoto souboru ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|podrobnosti]]):",
"sharedupload":"Tento soubor poch\u00e1z\u00ed z {{grammar:2sg|$1}} a mohou ho pou\u017e\u00edvat ostatn\u00ed projekty.",
"sharedupload-desc-there":"Tento soubor poch\u00e1z\u00ed z {{grammar:2sg|$1}} a mohou ho pou\u017e\u00edvat ostatn\u00ed projekty.\nV\u00edce informac\u00ed obsahuje jeho [$2 tam\u011bj\u0161\u00ed str\u00e1nka s popisem souboru].",
"sharedupload-desc-here":"Tento soubor poch\u00e1z\u00ed z {{grammar:2sg|$1}} a mohou ho pou\u017e\u00edvat ostatn\u00ed projekty.\nN\u00ed\u017ee jsou zobrazeny informace, kter\u00e9 obsahuje jeho [$2 tam\u011bj\u0161\u00ed str\u00e1nka s popisem souboru].",
"sharedupload-desc-edit":"Tento soubor poch\u00e1z\u00ed z {{grammar:2sg|$1}} a mohou ho pou\u017e\u00edvat ostatn\u00ed projekty.\nMo\u017en\u00e1 sp\u00ed\u0161e chcete upravit [$2 tam\u011bj\u0161\u00ed str\u00e1nku s popisem souboru].",
"sharedupload-desc-create":"Tento soubor poch\u00e1z\u00ed z {{grammar:2sg|$1}} a mohou ho pou\u017e\u00edvat ostatn\u00ed projekty.\nMo\u017en\u00e1 sp\u00ed\u0161e chcete upravit [$2 tam\u011bj\u0161\u00ed str\u00e1nku s popisem souboru].",
"filepage-nofile":"Soubor s t\u00edmto n\u00e1zvem neexistuje.",
"filepage-nofile-link":"Soubor s t\u00edmto n\u00e1zvem neexistuje, ale m\u016f\u017eete [$1 ho na\u010d\u00edst].",
"uploadnewversion-linktext":"Na\u010d\u00edst novou verzi tohoto souboru",
"listduplicatedfiles":"Seznam soubor\u016f s duplik\u00e1ty",
"listduplicatedfiles-summary":"Toto je seznam soubor\u016f, u kter\u00fdch je aktu\u00e1ln\u00ed revize duplik\u00e1tem aktu\u00e1ln\u00ed revize n\u011bjak\u00e9ho jin\u00e9ho souboru. Do \u00favahy se berou jen lok\u00e1ln\u00ed soubory.",
"unusedtemplatestext":"Tato str\u00e1nka obsahuje seznam v\u0161ech str\u00e1nek ve jmenn\u00e9m prostoru {{ns:template}}, kter\u00e9 nejsou vlo\u017eeny do \u017e\u00e1dn\u00e9 jin\u00e9 str\u00e1nky. P\u0159ed jejich smaz\u00e1n\u00edm nezapome\u0148te zkontrolovat ostatn\u00ed odkazy.",
"unusedtemplateswlh":"ostatn\u00ed odkazy",
"randompage":"N\u00e1hodn\u00e1 str\u00e1nka",
"randompage-nopages":"V {{PLURAL:$2|n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm jmenn\u00e9m prostoru|n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch jmenn\u00fdch prostorech}} nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 str\u00e1nky: $1.",
"randomincategory":"N\u00e1hodn\u00e1 str\u00e1nka z kategorie",
"doubleredirectstext":"Na t\u00e9to str\u00e1nce je seznam p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed vedouc\u00edch na dal\u0161\u00ed p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed.\nKa\u017ed\u00fd\u0159\u00e1dek obsahuje odkaz na prvn\u00ed a druh\u00e9 p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed a k tomu c\u00edl druh\u00e9ho p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed, kter\u00fd obvykle ukazuje jm\u00e9no \u201eskute\u010dn\u00e9\u201c c\u00edlov\u00e9 str\u00e1nky, na kterou by m\u011blo prvn\u00ed p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed odkazovat.\n<del>P\u0159e\u0161krtnut\u00e9</del> polo\u017eky ji\u017e byly vy\u0159e\u0161eny.",
"double-redirect-fixed-move":"Str\u00e1nka [[$1]] byla p\u0159esunuta.\nByla automaticky aktualizov\u00e1na a nyn\u00ed p\u0159esm\u011brov\u00e1v\u00e1 na [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance":"Automatick\u00e1 oprava dvojit\u00e9ho p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed z [[$1]] na [[$2]] \u00fadr\u017ebov\u00fdm procesem",
"lonelypagestext":"N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed str\u00e1nky nejsou odkazov\u00e1ny z jin\u00fdch str\u00e1nek na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ani do nich vlo\u017eeny.",
"uncategorized-categories-exceptionlist":" # Obsahuje seznam kategori\u00ed, kter\u00e9 se nemaj\u00ed objevovat na Speci\u00e1ln\u00ed:Nekategorizovan\u00e9 kategorie. Jedna kategorie na ka\u017ed\u00e9m \u0159\u00e1dku, uvozen\u00e1 pomoc\u00ed\u201e*\u201c. \u0158\u00e1dky za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed jin\u00fdm znakem (v\u010detn\u011b b\u00edl\u00fdch znak\u016f) se ignoruj\u00ed. Koment\u00e1\u0159e vkl\u00e1dejte za \u201e#\u201c.",
"wantedpages-summary":"Seznam neexistuj\u00edc\u00edch str\u00e1nek, na kter\u00e9 vede nejv\u00edce odkaz\u016f, krom\u011b str\u00e1nek, na kter\u00e9 odkazuj\u00ed jen p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed. Pro seznam neexistuj\u00edc\u00edch str\u00e1nek, na kter\u00e9 odkazuj\u00ed p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed, vizte [[{{#special:BrokenRedirects}}|seznam p\u0159eru\u0161en\u00fdch p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed]].",
"wantedfiletext-cat":"N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed soubory se pou\u017e\u00edvaj\u00ed, ale neexistuj\u00ed. Soubory ze vzd\u00e1len\u00fdch \u00falo\u017ei\u0161\u0165 zde mohou b\u00fdt uvedeny, p\u0159esto\u017ee existuj\u00ed. Takov\u00e1 fale\u0161n\u00e1 pozitiva budou zobrazena <del>p\u0159e\u0161krtnut\u011b</del>. Str\u00e1nky, kter\u00e9 vkl\u00e1daj\u00ed neexistuj\u00edc\u00ed soubory, jsou nav\u00edc uvedeny v [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign":"N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed soubory se pou\u017e\u00edvaj\u00ed, ale neexistuj\u00ed. Str\u00e1nky, kter\u00e9 pou\u017e\u00edvaj\u00ed neexistuj\u00edc\u00ed soubory, jsou nav\u00edc uvedeny v [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat":"N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed soubory se pou\u017e\u00edvaj\u00ed, ale neexistuj\u00ed. Soubory ze vzd\u00e1len\u00fdch \u00falo\u017ei\u0161\u0165 zde mohou b\u00fdt uvedeny, p\u0159esto\u017ee existuj\u00ed. Takov\u00e1 fale\u0161n\u00e1 pozitiva budou zobrazena <del>p\u0159e\u0161krtnut\u011b</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign":"N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed soubory se pou\u017e\u00edvaj\u00ed, ale neexistuj\u00ed.",
"protectedpages-indef":"Pouze z\u00e1mky na neur\u010dito",
"protectedpages-summary":"Tato str\u00e1nka obsahuje seznam existuj\u00edc\u00edch str\u00e1nek, kter\u00e9 jsou moment\u00e1ln\u011b zam\u010deny. Seznam n\u00e1zv\u016f zam\u010den\u00fdch proti zalo\u017een\u00ed najdete na str\u00e1nce [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedtitles-summary":"Tato str\u00e1nka obsahuje seznam n\u00e1zv\u016f, kter\u00e9 jsou moment\u00e1ln\u011b zam\u010deny proti zalo\u017een\u00ed. Seznam existuj\u00edc\u00edch zam\u010den\u00fdch str\u00e1nek najdete na str\u00e1nce [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty":"S t\u011bmito parametry nejsou zam\u010deny \u017e\u00e1dn\u00e9 n\u00e1zvy.",
"protectedtitles-submit":"Zobrazit n\u00e1zvy",
"listusers":"U\u017eivatel\u00e9",
"listusers-editsonly":"Zobrazit pouze u\u017eivatele s editacemi",
"listusers-temporarygroupsonly":"Zobrazit pouze u\u017eivatele v do\u010dasn\u00fdch u\u017eivatelsk\u00fdch skupin\u00e1ch",
"listusers-creationsort":"Se\u0159adit podle data registrace",
"unusedimagestext":"N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed soubory existuj\u00ed, ale nejsou vlo\u017eeny do \u017e\u00e1dn\u00e9 str\u00e1nky.\nUv\u011bdomte si, \u017ee jin\u00e9 webov\u00e9 str\u00e1nky mohou na soubor odkazovat pomoc\u00ed p\u0159\u00edm\u00e9ho URL, tak\u017ee zde mohou b\u00fdt uvedeny soubory, kter\u00e9 se aktivn\u011b pou\u017e\u00edvaj\u00ed.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused":"N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed soubory existuj\u00ed, ale nejsou vlo\u017eeny do \u017e\u00e1dn\u00e9 str\u00e1nky. Soubory v kategori\u00edch se pova\u017euj\u00ed za pou\u017eit\u00e9, p\u0159esto\u017ee nejsou vlo\u017eeny do \u017e\u00e1dn\u00e9 str\u00e1nky.\nUv\u011bdomte si, \u017ee jin\u00e9 webov\u00e9 str\u00e1nky mohou na soubor odkazovat pomoc\u00ed p\u0159\u00edm\u00e9ho URL, tak\u017ee zde mohou b\u00fdt uvedeny soubory, kter\u00e9 se aktivn\u011b pou\u017e\u00edvaj\u00ed.",
"unusedcategoriestext":"N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed str\u00e1nky kategori\u00ed existuj\u00ed, av\u0161ak \u017e\u00e1dn\u00e1 str\u00e1nka ani jin\u00e1 kategorie je nepou\u017e\u00edv\u00e1.",
"apisandbox-dynamic-error-exists":"Parametr s n\u00e1zvem \u201e$1\u201c ji\u017e existuje.",
"apisandbox-templated-parameter-reason":"Tento [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|\u0161ablonovan\u00fd parametr]] se nab\u00edz\u00ed na z\u00e1klad\u011b {{PLURAL:$1|hodnoty|hodnot}} parametru $2.",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title":"N\u011bkter\u00e1 pole jsou neplatn\u00e1",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message":"Opravte ozna\u010den\u00e1 pole a zkuste to znovu.",
"apisandbox-results":"V\u00fdsledky",
"apisandbox-sending-request":"Odes\u00edl\u00e1 se API po\u017eadavek\u2026",
"apisandbox-loading-results":"P\u0159ij\u00edmaj\u00ed se API v\u00fdsledky\u2026",
"apisandbox-results-error":"Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed odpov\u011bdi na API dotaz: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed":"Tento po\u017eadavek byl zpracov\u00e1n jako od nep\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00e9ho u\u017eivatele, nebo\u0165 by jinak mohl slou\u017eit k obch\u00e1zen\u00ed bezpe\u010dnostn\u00edch funkcionalit prohl\u00ed\u017ee\u010de zaji\u0161\u0165uj\u00edc\u00edch shodn\u00fd p\u016fvod. Automatick\u00e1 spr\u00e1va token\u016f pro takov\u00e9 po\u017eadavky nefunguje, vypl\u0148te je pros\u00edm ru\u010dn\u011b.",
"apisandbox-request-selectformat-label":"Zobrazit data po\u017eadavku jako:",
"apisandbox-request-format-url-label":"\u0159et\u011bzec dotazu do URL",
"apisandbox-request-post":"Tento po\u017eadavek mus\u00ed b\u00fdt odesl\u00e1n pomoc\u00ed metody HTTP POST.",
"apisandbox-request-formdata":"Tento po\u017eadavek mus\u00ed b\u00fdt odesl\u00e1n jako na\u010dten\u00ed souboru (tj. pomoc\u00ed <code>multipart/form-data</code>).",
"apisandbox-results-fixtoken":"Opravit token a znovu odeslat",
"apisandbox-results-fixtoken-fail":"Nepoda\u0159ilo se na\u010d\u00edst token \u201e$1\u201c.",
"apisandbox-alert-page":"Pole na t\u00e9to str\u00e1nce nejsou platn\u00e1.",
"apisandbox-alert-field":"Hodnota tohoto pole nen\u00ed platn\u00e1.",
"apisandbox-continue":"Pokra\u010dovat",
"apisandbox-continue-clear":"Vymazat",
"apisandbox-continue-help":"{{int:apisandbox-continue}} bude [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries pokra\u010dovat] v posledn\u00edm po\u017eadavku; {{int:apisandbox-continue-clear}} vyma\u017ee parametry souvisej\u00edc\u00ed s pokra\u010dov\u00e1n\u00edm.",
"booksources-text":"N\u00ed\u017ee je seznam odkaz\u016f na servery prod\u00e1vaj\u00edc\u00ed knihy, nebo kter\u00e9 mohou m\u00edt dal\u0161\u00ed informace o knih\u00e1ch, kter\u00e9 hled\u00e1te.",
"booksources-invalid-isbn":"Zadan\u00e9 ISBN se zd\u00e1 b\u00fdt neplatn\u00e9. Zkontrolujte jej s origin\u00e1ln\u00edm zdrojem.",
"alllogstext":"Spole\u010dn\u00e9 zobrazen\u00ed v\u0161ech dostupn\u00fdch protokolovac\u00edch z\u00e1znam\u016f pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}.\nZobrazen\u00ed m\u016f\u017eete z\u00fa\u017eit v\u00fdb\u011brem typu z\u00e1znamu, u\u017eivatelsk\u00e9ho jm\u00e9na (z\u00e1le\u017e\u00ed na velikosti p\u00edsmen) nebo dot\u010den\u00e9 str\u00e1nky (tak\u00e9 z\u00e1le\u017e\u00ed na velikosti p\u00edsmen).",
"allpagesbadtitle":"Zadan\u00fd n\u00e1zev str\u00e1nky nebyl platn\u00fd nebo obsahoval p\u0159edponu mezijazykov\u00e9ho \u010di interwiki odkazu. Mo\u017en\u00e1 obsahoval znaky, kter\u00e9 v n\u00e1zvu nejsou dovoleny.",
"allpages-bad-ns":"{{SITENAME}} nem\u00e1 jmenn\u00fd prostor \"$1\".",
"categoriespagetext":"Na t\u00e9to wiki {{PLURAL:$1|existuje|existuj\u00ed}} n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed kategorie, {{PLURAL:$1|kter\u00e1 m\u016f\u017ee i nemus\u00ed b\u00fdt pou\u017eit\u00e1|kter\u00e9 mohou i nemusej\u00ed b\u00fdt pou\u017eit\u00e9}}.\nPod\u00edvejte se tak\u00e9 na [[Special:WantedCategories|\u017e\u00e1dan\u00e9 kategorie]].",
"categoriesfrom":"Zobrazit kategorie po\u010d\u00ednaje od:",
"activeusers-intro":"Toto je seznam u\u017eivatel\u016f, kte\u0159\u00ed byli n\u011bjak aktivn\u00ed v {{PLURAL:$1|posledn\u00edm dni|posledn\u00edch $1 dnech}}.",
"listgrouprights":"Pr\u00e1va skupin u\u017eivatel\u016f",
"listgrouprights-summary":"Toto je seznam u\u017eivatelsk\u00fdch skupin definovan\u00fdch na t\u00e9to wiki a jejich p\u0159\u00edstupov\u00fdch pr\u00e1v.\n\n[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Podrobn\u00e9 informace o jednotliv\u00fdch pr\u00e1vech]]",
"listgrants-summary":"N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed seznam obsahuje skupiny opr\u00e1vn\u011bn\u00ed a jim odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edstup k u\u017eivatelsk\u00fdm pr\u00e1v\u016fm. U\u017eivatel\u00e9 mohou aplikace autorizovat k vyu\u017eit\u00ed jejich \u00fa\u010dtu, ale s omezen\u00fdmi pr\u00e1vy na z\u00e1klad\u011b skupin opr\u00e1vn\u011bn\u00ed, kter\u00e1 u\u017eivatel aplikaci dovolil pou\u017e\u00edt. Aplikace konaj\u00edc\u00ed jm\u00e9nem u\u017eivatele ale nem\u016f\u017ee vyu\u017e\u00edt opr\u00e1vn\u011bn\u00ed, kter\u00e1 u\u017eivatel nem\u00e1.\nK jednotliv\u00fdm opr\u00e1vn\u011bn\u00edm mohou existovat [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dopl\u0148uj\u00edc\u00ed informace]].",
"trackingcategories-summary":"Tato str\u00e1nka obsahuje seznam sledovac\u00edch kategori\u00ed, kter\u00e9 automaticky p\u0159id\u00e1v\u00e1 software MediaWiki. Jejich jm\u00e9na lze zm\u011bnit \u00fapravou p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch syst\u00e9mov\u00fdch hl\u00e1\u0161en\u00ed ve jmenn\u00e9m prostoru {{ns:8}}.",
"trackingcategories-desc":"Krit\u00e9ria pro vlo\u017een\u00ed do kategorie",
"restricted-displaytitle-ignored":"Str\u00e1nky s ignorovan\u00fdmi zobrazovan\u00fdmi n\u00e1zvy",
"restricted-displaytitle-ignored-desc":"Str\u00e1nka obsahuje p\u0159\u00edkaz <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, kter\u00fd se ignoruje, nebo\u0165 nen\u00ed ekvivalentn\u00ed skute\u010dn\u00e9mu n\u00e1zvu str\u00e1nky.",
"nonnumeric-formatnum":"Str\u00e1nky s ne\u010d\u00edseln\u00fdmi parametry formatnum",
"nonnumeric-formatnum-desc":"Str\u00e1nka obsahuje vol\u00e1n\u00ed funkce parseru formatnum s parametrem, kter\u00fd nen\u00ed\u010d\u00edslem.",
"noindex-category-desc":"Str\u00e1nka nen\u00ed indexov\u00e1na roboty, proto\u017ee obsahuje kouzeln\u00e9 slovo <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> a je ve jmenn\u00e9m prostoru, ve kter\u00e9m je tento p\u0159\u00edznak dovolen.",
"index-category-desc":"Str\u00e1nka obsahuje kouzeln\u00e9 slovo <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (a je ve jmenn\u00e9m prostoru, ve kter\u00e9m je tento p\u0159\u00edznak dovolen), tak\u017ee je indexov\u00e1na roboty, p\u0159esto\u017ee by norm\u00e1ln\u011b nebyla.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc":"Str\u00e1nka je po rozbalen\u00ed v\u0161ech \u0161ablon v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e <code>$wgMaxArticleSize</code>, tak\u017ee n\u011bkter\u00e9\u0161ablony rozbaleny nebyly.",
"post-expand-template-argument-category-desc":"Str\u00e1nka je po rozbalen\u00ed argumentu \u0161ablony (n\u011bco v trojit\u00fdch z\u00e1vork\u00e1ch, nap\u0159. <code>{{{Foo}}}</code>) v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
"expensive-parserfunction-category-desc":"Str\u00e1nka pou\u017e\u00edv\u00e1 p\u0159\u00edli\u0161 mnoho n\u00e1ro\u010dn\u00fdch funkc\u00ed syntaktick\u00e9ho analyz\u00e1toru (jako <code>#ifexist</code>). Vizte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc":"Str\u00e1nka obsahuje nefunk\u010dn\u00ed odkaz na soubor (odkaz pro vlo\u017een\u00ed souboru, kter\u00fd neexistuje).",
"hidden-category-category-desc":"Kategorie ve sv\u00e9m textu obsahuje <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, co\u017e zp\u016fsobuje, \u017ee se na str\u00e1nk\u00e1ch implicitn\u011b nezobrazuje v r\u00e1me\u010dku odkaz\u016f na kategorie.",
"trackingcategories-nodesc":"Popis nen\u00ed k dispozici.",
"trackingcategories-disabled":"Kategorie je vypnuta",
"mailnologin":"Bez odes\u00edlac\u00ed adresy",
"mailnologintext":"Pokud chcete pos\u00edlat e-maily jin\u00fdm u\u017eivatel\u016fm, mus\u00edte se [[Special:UserLogin|p\u0159ihl\u00e1sit]] a m\u00edt platnou e-mailovou adresu ve sv\u00e9m [[Special:Preferences|nastaven\u00ed]].",
"emailpagetext":"Pomoc\u00ed n\u00ed\u017ee zobrazen\u00e9ho formul\u00e1\u0159e m\u016f\u017eete {{GENDER:$1|tomuto u\u017eivateli|t\u00e9to u\u017eivatelce}} poslat zpr\u00e1vu e-mailem.\nE-mailov\u00e1 adresa, kterou m\u00e1te uvedenu v [[Special:Preferences|nastaven\u00ed]], se objev\u00ed v odeslan\u00e9m e-mailu, aby v\u00e1m adres\u00e1t mohl odpov\u011bd\u011bt p\u0159\u00edmo.",
"defemailsubject":"E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} od {{gender:$1|u\u017eivatele|u\u017eivatelky|u\u017eivatele}} \u201e$1\u201c",
"usermaildisabled":"Pos\u00edl\u00e1n\u00ed e-mail\u016f je vypnuto",
"emailccme":"Poslat kopii zpr\u00e1vy na m\u016fj e-mail",
"emailccsubject":"Kopie Va\u0161\u00ed zpr\u00e1vy pro u\u017eivatele $1: $2",
"emailsent":"E-mail odesl\u00e1n",
"emailsenttext":"V\u00e1\u0161 e-mail byl odesl\u00e1n.",
"emailuserfooter":"Tento e-mail byl odesl\u00e1n z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomoc\u00ed funkce \u201e{{int:emailuser}}\u201c; {{GENDER:$1|odeslal ho u\u017eivatel|odeslala ho u\u017eivatelka}} $1 {{GENDER:$2|u\u017eivateli|u\u017eivatelce}} $2. Pokud na n\u011bj odpov\u00edte, bude v\u00e1\u0161 e-mail odesl\u00e1n p\u0159\u00edmo {{GENDER:$1|p\u016fvodn\u00edmu odes\u00edlateli, \u010d\u00edm\u017e mu|p\u016fvodn\u00ed odes\u00edlatelce, \u010d\u00edm\u017e j\u00ed}} prozrad\u00edte svou e-mailovou adresu.",
"usermessage-summary":"Doru\u010dena zpr\u00e1va od syst\u00e9mu.",
"nowatchlist":"Na sv\u00e9m seznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nek nem\u00e1te \u017e\u00e1dn\u00e9 polo\u017eky.",
"watchlistanontext":"Pro prohl\u00ed\u017een\u00ed\u010di \u00fapravu seznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nek se mus\u00edte p\u0159ihl\u00e1sit.",
"watchlistanontext-for-temp-user":"Chcete-li zobrazit nebo upravit polo\u017eky seznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nek, vytvo\u0159te si pros\u00edm \u00fa\u010det.",
"addedwatchtext":"Str\u00e1nka \u201e[[:$1]]\u201c a jej\u00ed diskusn\u00ed str\u00e1nka byly p\u0159id\u00e1ny mezi [[Special:Watchlist|str\u00e1nky, kter\u00e9 sledujete]].",
"addedwatchtext-talk":"\u201e[[:$1]]\u201c a souvisej\u00edc\u00ed str\u00e1nka byly p\u0159id\u00e1ny mezi [[Special:Watchlist|str\u00e1nky, kter\u00e9 sledujete]].",
"addedwatchtext-short":"Str\u00e1nka \u201e$1\u201c byla p\u0159id\u00e1na mezi str\u00e1nky, kter\u00e9 sledujete.",
"addedwatchexpiryhours":"Str\u00e1nka \u201e[[:$1]]\u201c a jej\u00ed diskusn\u00ed str\u00e1nka byly p\u0159id\u00e1ny mezi [[Special:Watchlist|str\u00e1nky, kter\u00e9 sledujete]] na p\u00e1r hodin.",
"addedwatchexpiryhours-talk":"\u201e[[:$1]]\u201c a souvisej\u00edc\u00ed str\u00e1nka byly p\u0159id\u00e1ny mezi [[Special:Watchlist|str\u00e1nky, kter\u00e9 sledujete]] na p\u00e1r hodin.",
"addedwatchexpirytext":"Str\u00e1nka \u201e[[:$1]]\u201c a jej\u00ed diskusn\u00ed str\u00e1nka byly p\u0159id\u00e1ny mezi [[Special:Watchlist|str\u00e1nky, kter\u00e9 sledujete]] na $2.",
"addedwatchexpirytext-talk":"\u201e[[:$1]]\u201c a souvisej\u00edc\u00ed str\u00e1nka byly p\u0159id\u00e1ny mezi [[Special:Watchlist|str\u00e1nky, kter\u00e9 sledujete]] na $2.",
"addedwatchindefinitelytext":"Str\u00e1nka \u201e[[:$1]]\u201c a jej\u00ed diskusn\u00ed str\u00e1nka byly trvale p\u0159id\u00e1ny mezi [[Special:Watchlist|str\u00e1nky, kter\u00e9 sledujete]].",
"addedwatchindefinitelytext-talk":"\u201e[[:$1]]\u201c a souvisej\u00edc\u00ed str\u00e1nka byly trvale p\u0159id\u00e1ny mezi [[Special:Watchlist|str\u00e1nky, kter\u00e9 sledujete]].",
"removewatch":"Vy\u0159adit ze sledovan\u00fdch str\u00e1nek",
"removedwatchtext":"Str\u00e1nka \u201e[[:$1]]\u201c a jej\u00ed diskusn\u00ed str\u00e1nka byly vy\u0159azeny ze [[Special:Watchlist|str\u00e1nek, kter\u00e9 sledujete]]",
"removedwatchtext-talk":"\u201e[[:$1]]\u201c a souvisej\u00edc\u00ed str\u00e1nka byly vy\u0159azeny ze [[Special:Watchlist|str\u00e1nek, kter\u00e9 sledujete]].",
"removedwatchtext-short":"Str\u00e1nka \u201e$1\u201c byla vy\u0159azena z va\u0161eho seznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nek.",
"watch":"Sledovat",
"watchthispage":"Sledovat tuto str\u00e1nku",
"unwatch":"Nesledovat",
"unwatchthispage":"Nesledovat tuto str\u00e1nku",
"notanarticle":"Toto nen\u00ed str\u00e1nka",
"notvisiblerev":"Verze byla smaz\u00e1na",
"watchlist-details":"Na va\u0161em seznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nek {{PLURAL:$1|je $1 str\u00e1nka|jsou $1 str\u00e1nky|je $1 str\u00e1nek}} (a k tomu diskusn\u00ed str\u00e1nky).",
"watchlist-expiring-hours-full-text":"Z\u016fstane jen p\u00e1r hodin ve va\u0161ich sledovan\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch",
"wlheader-enotif":"Upozor\u0148ov\u00e1n\u00ed e-mailem je zapnuto.",
"wlheader-showupdated":"Str\u00e1nky, kter\u00e9 se zm\u011bnily od va\u0161\u00ed posledn\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvy, jsou zobrazeny <strong>tu\u010dn\u011b</strong>.",
"wlnote":"N\u00ed\u017ee {{PLURAL:$1|je posledn\u00ed zm\u011bna|jsou posledn\u00ed <strong>$1</strong> zm\u011bny|je posledn\u00edch <strong>$1</strong> zm\u011bn}} za {{PLURAL:$2|posledn\u00ed hodinu|posledn\u00ed <strong>$2</strong> hodiny|posledn\u00edch <strong>$2</strong> hodin}} do $4, $3.",
"enotif_subject_deleted":"$2 {{GENDER:$2|smazal|smazala|smazal(a)}} str\u00e1nku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
"enotif_subject_created":"$2 {{gender:$2|zalo\u017eil|zalo\u017eila}} str\u00e1nku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
"enotif_subject_moved":"$2 {{gender:$2|p\u0159esunul|p\u0159esunula}} str\u00e1nku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
"enotif_subject_restored":"$2 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil(a)}} str\u00e1nku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
"enotif_subject_changed":"$2 {{gender:$2|zm\u011bnil|zm\u011bnila}} str\u00e1nku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
"enotif_body_intro_deleted":"$2 {{GENDER:$2|smazal|smazala|smazal(a)}} $PAGEEDITDATE na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} str\u00e1nku $1, viz $3.",
"enotif_body_intro_created":"V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|zalo\u017eil|zalo\u017eila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} str\u00e1nku $1, viz aktu\u00e1ln\u00ed verzi na $3 .",
"enotif_body_intro_moved":"V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|p\u0159esunul|p\u0159esunula}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} str\u00e1nku $1, viz aktu\u00e1ln\u00ed verzi na $3 .",
"enotif_body_intro_restored":"V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|obnovil|obnovila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} str\u00e1nku $1, viz aktu\u00e1ln\u00ed verzi na $3.",
"enotif_body_intro_changed":"V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|zm\u011bnil|zm\u011bnila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} str\u00e1nku $1, viz aktu\u00e1ln\u00ed verzi na $3 .",
"enotif_lastvisited":"Pro v\u0161echny zm\u011bny od va\u0161\u00ed minul\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvy viz $1",
"enotif_lastdiff":"Tuto zm\u011bnu si m\u016f\u017eete prohl\u00e9dnout na $1",
"enotif_pagelog":"Chcete-li si prohl\u00e9dnout protokolovac\u00ed z\u00e1znamy k t\u00e9to str\u00e1nce, jd\u011bte na $1",
"excontentauthor":"obsah byl: \u201e$1\u201c a jedin\u00fdm p\u0159isp\u011bvatelem byl \u201e[[Special:Contributions/$2|$2]]\u201c ([[User talk:$2|diskuse]])",
"delete-talk-summary-prefix":"smaz\u00e1na spole\u010dn\u011b se souvisej\u00edc\u00ed str\u00e1nkou se zd\u016fvodn\u011bn\u00edm: $1",
"historywarning":"<strong>Varov\u00e1n\u00ed:</strong> Str\u00e1nka, kterou se chyst\u00e1te smazat, m\u00e1 historii s $1 {{PLURAL:$1|reviz\u00ed|revizemi}}:",
"historyaction-submit":"Zobrazit revize",
"confirmdeletetext":"Chyst\u00e1te se smazat str\u00e1nku s celou jej\u00ed histori\u00ed. Pros\u00edm potvr\u010fte, \u017ee to opravdu chcete u\u010dinit, \u017ee si uv\u011bdomujete d\u016fsledky a \u017ee je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].",
"actioncomplete":"Provedeno",
"actionfailed":"Operace se nezda\u0159ila",
"deletedtext":"Str\u00e1nka \u201e$1\u201c byla smaz\u00e1na.\n$2 zaznamen\u00e1v\u00e1 posledn\u00ed smaz\u00e1n\u00ed.",
"deleted-page-and-talkpage":"Str\u00e1nky \u201e$1\u201c a \u201e$2\u201c byly smaz\u00e1ny.\n$3 zaznamen\u00e1v\u00e1 posledn\u00ed smaz\u00e1n\u00ed.",
"dellogpage":"Kniha smazan\u00fdch str\u00e1nek",
"dellogpagetext":"Zde je seznam posledn\u00edch smazan\u00fdch str\u00e1nek.",
"delete-toobig":"Tato str\u00e1nka m\u00e1 velkou historii editac\u00ed, p\u0159es $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verz\u00ed}}. Maz\u00e1n\u00ed takov\u00fdch str\u00e1nek je omezeno, aby se p\u0159ede\u0161lo necht\u011bn\u00e9mu naru\u0161en\u00ed {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.",
"delete-toomanyrevisions":"Sna\u017e\u00edte se odstranit $1 {{PLURAL:$1|revizi|revize|reviz\u00ed}} najednou.\nTakov\u00e1 operace je omezena, aby omylem nedo\u0161lo k naru\u0161en\u00ed provozu {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.",
"delete-warning-toobig":"Tato str\u00e1nka m\u00e1 velkou historii editac\u00ed, p\u0159es $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verz\u00ed}}. Maz\u00e1n\u00ed takov\u00fdch str\u00e1nek m\u016f\u017ee naru\u0161it datab\u00e1zov\u00e9 operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrn\u011b.",
"delete-error-associated-alreadytalk":"Nelze smazat diskusn\u00ed str\u00e1nku souvisej\u00edc\u00ed s diskusn\u00ed str\u00e1nkou",
"deleteprotected":"Tuto str\u00e1nku nem\u016f\u017eete smazat, proto\u017ee je zam\u010dena.",
"deleting-backlinks-warning":"<strong>Upozorn\u011bn\u00ed:</strong> Str\u00e1nka, kterou se chyst\u00e1te smazat, je [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|na jin\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch]] odkazov\u00e1na nebo je do nich vlo\u017eena.",
"deleting-subpages-warning":"<strong>Upozorn\u011bn\u00ed:</strong> Str\u00e1nka, kterou se chyst\u00e1te smazat, m\u00e1 [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|podstr\u00e1nku|$1 podstr\u00e1nky|$1 podstr\u00e1nek|51=v\u00edce ne\u017e 50 podstr\u00e1nek}}]].",
"deleting-talkpage-subpages-warning":"<strong>Varov\u00e1n\u00ed:</strong> Souvisej\u00edc\u00ed diskusn\u00ed str\u00e1nka ke str\u00e1nce, kterou se chyst\u00e1te smazat, m\u00e1 [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|podstr\u00e1nku|$1 podstr\u00e1nky|$1 podstr\u00e1nek|51=p\u0159es 50 podstr\u00e1nek}}]].",
"revertpage":"Editace u\u017eivatele \u201e[[Special:Contributions/$2|$2]]\u201c ([[User talk:$2|diskuse]]) {{PLURAL:$7|vr\u00e1cena|vr\u00e1ceny}} do p\u0159edchoz\u00edho stavu, jeho\u017e autorem je \u201e[[User:$1|$1]]\u201c",
"revertpage-anon":"Editace u\u017eivatele \u201e[[Special:Contributions/$2|$2]]\u201c {{PLURAL:$7|vr\u00e1cena|vr\u00e1ceny}} do p\u0159edchoz\u00edho stavu, jeho\u017e autorem je \u201e[[User:$1|$1]]\u201c",
"revertpage-nouser":"Editace skryt\u00e9ho u\u017eivatele {{PLURAL:$7|vr\u00e1cena|vr\u00e1ceny}} do p\u0159edchoz\u00edho stavu, jeho\u017e {{GENDER:$1|autorem|autorkou}} je \u201e[[User:$1|$1]]\u201c",
"rollback-success":"Editace {{GENDER:$3|u\u017eivatele|u\u017eivatelky}} $1 byly vr\u00e1ceny na posledn\u00ed verzi od {{GENDER:$4|u\u017eivatele|u\u017eivatelky}} $2.",
"sessionfailure-title":"Chyba relace",
"sessionfailure":"Nastal probl\u00e9m s va\u0161\u00edm p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00edm;\nv\u00e1mi po\u017eadovan\u00e1\u010dinnost byla zru\u0161ena jako prevence p\u0159ed neopr\u00e1vn\u011bn\u00fdm p\u0159\u00edstupem.\nStiskn\u011bte tla\u010d\u00edtko \u201ezp\u011bt\u201c, obnovte str\u00e1nku, ze kter\u00e9 jste p\u0159i\u0161li, a zkuste \u010dinnost znovu.",
"changecontentmodel":"Zm\u011bnit model obsahu str\u00e1nky",
"changecontentmodel-legend":"Zm\u011bnit model obsahu",
"log-description-contentmodel":"Na t\u00e9to str\u00e1nce jsou zaznamen\u00e1ny zm\u011bny modelu obsahu str\u00e1nek a str\u00e1nky, kter\u00e9 byly vytvo\u0159eny s modelem obsahu r\u016fzn\u00fdm od v\u00fdchoz\u00edho.",
"logentry-contentmodel-new":"$1 {{GENDER:$2|zalo\u017eil|zalo\u017eila}} str\u00e1nku $3 za pou\u017eit\u00ed nestandardn\u00edho modelu obsahu \u201e$5\u201c",
"logentry-contentmodel-change":"$1 {{GENDER:$2|zm\u011bnil|zm\u011bnila}} model obsahu str\u00e1nky $3 z \u201e$4\u201c na \u201e$5\u201c",
"protectlogtext":"N\u00ed\u017ee je uveden seznam v\u0161ech zm\u011bn z\u00e1mk\u016f str\u00e1nek.\nM\u016f\u017eete si prohl\u00e9dnout t\u00e9\u017e [[Special:ProtectedPages|seznam aktu\u00e1ln\u011b platn\u00fdch z\u00e1mk\u016f]].",
"undeletepagetext":"{{PLURAL:$1|N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed str\u00e1nka byla smaz\u00e1na, ale je dosud v archivu, tak\u017ee je mo\u017eno ji obnovit|N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed $1 str\u00e1nky byly smaz\u00e1ny, ale jsou dosud v archivu, tak\u017ee je mo\u017eno je obnovit|N\u00e1sleduj\u00edc\u00edch $1 str\u00e1nek bylo smaz\u00e1no, ale jsou dosud v archivu, tak\u017ee je mo\u017eno je obnovit}}.\nArchiv m\u016f\u017ee b\u00fdt pravideln\u011b vyprazd\u0148ov\u00e1n.",
"undelete-fieldset-title":"Obnovit revize",
"undeleteextrahelp":"Pokud chcete obnovit kompletn\u00ed historii str\u00e1nky, ponechte v\u0161echny \u010dtvere\u010dky neza\u0161krtnut\u00e9 a klikn\u011bte na <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nPro \u010d\u00e1ste\u010dn\u00e9 obnoven\u00ed za\u0161krtn\u011bte \u010dtvere\u010dky u obnovovan\u00fdch reviz\u00ed a klikn\u011bte na <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeletehistory":"Pokud str\u00e1nku obnov\u00edte, budou v historii obnoveny v\u0161echny verze. Pokud byla vytvo\u0159ena nov\u00e1 str\u00e1nka se stejn\u00fdm jm\u00e9nem jako smazan\u00e1, obnoven\u00e9 verze se zap\u00ed\u0161\u00ed na star\u0161\u00ed m\u00edsto v historii nov\u011bj\u0161\u00ed str\u00e1nky.",
"undeleterevdel":"Obnoven\u00ed nebude provedeno, pokud by vedlo k \u010d\u00e1ste\u010dn\u00e9mu odstran\u011bn\u00ed aktu\u00e1ln\u00ed verze str\u00e1nky. V takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b mus\u00edte odzna\u010dit nebo odkr\u00fdt nejnov\u011bj\u0161\u00ed smazanou verzi.",
"undeletehistorynoadmin":"Tato str\u00e1nka byla smaz\u00e1na.\nD\u016fvod smaz\u00e1n\u00ed je uveden ve shrnut\u00ed n\u00ed\u017ee, spolu s informacemi o u\u017eivatel\u00edch, kte\u0159\u00ed tuto str\u00e1nku p\u0159ed smaz\u00e1n\u00edm editovali.\nText t\u011bchto smazan\u00fdch reviz\u00ed je dostupn\u00fd pouze spr\u00e1vc\u016fm.",
"undelete-revision":"Smazan\u00e1 verze str\u00e1nky $1 (z $5, $4) od u\u017eivatele $3:",
"undeleterevision-missing":"Nespr\u00e1vn\u00e1 nebo chyb\u011bj\u00edc\u00ed revize. Mo\u017en\u00e1 m\u00e1te \u0161patn\u00fd odkaz, nebo revize byla obnovena \u010di odstran\u011bna z archivu.",
"cannotundelete":"N\u011bkter\u00e1 nebo v\u0161echna obnoven\u00ed se nezda\u0159ila:\n$1",
"undeletedpage":"<strong>Str\u00e1nka \u201e$1\u201c byla obnovena</strong>\n\nZ\u00e1znam o posledn\u00edch maz\u00e1n\u00edch a obnoven\u00edch najdete v [[Special:Log/delete|knize smazan\u00fdch str\u00e1nek]].",
"undelete-header":"Viz ned\u00e1vno smazan\u00e9 str\u00e1nky v [[Special:Log/delete|knize smazan\u00fdch str\u00e1nek]].",
"undelete-filename-mismatch":"Nelze obnovit verzi souboru s \u010dasovou zna\u010dkou $1: jm\u00e9no souboru neodpov\u00edd\u00e1",
"undelete-bad-store-key":"Nelze obnovit verzi souboru s \u010dasovou zna\u010dkou $1: soubor p\u0159ed smaz\u00e1n\u00edm chyb\u011bl.",
"undelete-cleanup-error":"Chyba p\u0159i maz\u00e1n\u00ed nepou\u017e\u00edvan\u00e9ho archivn\u00edho souboru \u201e$1\u201c.",
"undelete-missing-filearchive":"Nepoda\u0159ilo se obnovit soubor archivu s identifikac\u00ed $1, proto\u017ee nen\u00ed v datab\u00e1zi. Mo\u017en\u00e1 ji\u017e byl obnoven.",
"undelete-talk-summary-prefix":"obnovena spole\u010dn\u011b se souvisej\u00edc\u00ed str\u00e1nkou se zd\u016fvodn\u011bn\u00edm: $1",
"tooltip-invert":"Za\u0161krtnut\u00edm tohoto pol\u00ed\u010dka skryjete zm\u011bny str\u00e1nek ve zvolen\u00e9m jmenn\u00e9m prostoru (a souvisej\u00edc\u00edm jmenn\u00e9m prostoru, pokud je za\u0161krtnuto)",
"tooltip-whatlinkshere-invert":"Za\u0161krtnut\u00edm tohoto pol\u00ed\u010dka skryjete odkazy ze str\u00e1nek ve zvolen\u00e9m jmenn\u00e9m prostoru.",
"tooltip-namespace_association":"Za\u0161krtnut\u00edm tohoto pol\u00ed\u010dka zahrnete i diskusn\u00ed\u010di obsahov\u00fd jmenn\u00fd prostor p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd k vybran\u00e9mu jmenn\u00e9mu prostoru",
"sp-contributions-blocked-notice":"{{GENDER:$1|Tento u\u017eivatel|Tato u\u017eivatelka}} je moment\u00e1ln\u011b {{GENDER:$1|zablokov\u00e1n|zablokov\u00e1na}}.\nZde je pro p\u0159ehled zobrazen nejnov\u011bj\u0161\u00ed z\u00e1znam z knihy zablokov\u00e1n\u00ed:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial":"{{GENDER:$1|Tento u\u017eivatel|Tato u\u017eivatelka}} je moment\u00e1ln\u011b\u010d\u00e1ste\u010dn\u011b {{GENDER:$1|zablokov\u00e1n|zablokov\u00e1na}}.\nZde je pro p\u0159ehled zobrazen nejnov\u011bj\u0161\u00ed z\u00e1znam z knihy zablokov\u00e1n\u00ed:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon":"Tato IP adresa je moment\u00e1ln\u011b zablokov\u00e1na.\nZde je pro p\u0159ehled zobrazen nejnov\u011bj\u0161\u00ed z\u00e1znam z knihy zablokov\u00e1n\u00ed:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial":"Tato IP adresa je moment\u00e1ln\u011b\u010d\u00e1ste\u010dn\u011b zablokov\u00e1na.\nZde je pro p\u0159ehled zobrazen nejnov\u011bj\u0161\u00ed z\u00e1znam z knihy zablokov\u00e1n\u00ed:",
"sp-contributions-outofrange":"V\u00fdsledky nelze zobrazit. Po\u017eadovan\u00fd rozsah IP adres je v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e limit CIDR /$1.",
"sp-contributions-concurrency-user":"Z va\u0161eho \u00fa\u010dtu bylo provedeno p\u0159\u00edli\u0161 mnoho po\u017eadavk\u016f. Pros\u00edm, zkuste to znovu pozd\u011bji.",
"sp-contributions-concurrency-ip":"Z va\u0161\u00ed IP adresy bylo provedeno p\u0159\u00edli\u0161 mnoho po\u017eadavk\u016f. Pros\u00edm, zkuste to znovu pozd\u011bji.",
"whatlinkshere":"Odkazuje sem",
"whatlinkshere-count":"{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna polo\u017eka|Zobrazuj\u00ed se $1 polo\u017eky|Zobrazuje se $1 polo\u017eek}}.",
"whatlinkshere-title":"Str\u00e1nky odkazuj\u00edc\u00ed na \u201e$1\u201c",
"whatlinkshere-page":"Str\u00e1nka:",
"linkshere":"Na <strong>$2</strong> odkazuj\u00ed tyto str\u00e1nky:",
"nolinkshere":"\u017d\u00e1dn\u00e1 str\u00e1nka na <strong>$2</strong> neodkazuje.",
"nolinkshere-filter":"Se zvolen\u00fdmi parametry hled\u00e1n\u00ed na <strong>$2</strong> neodkazuje \u017e\u00e1dn\u00e1 str\u00e1nka.",
"nolinkshere-ns":"Ve zvolen\u00e9m jmenn\u00e9m prostoru na <strong>$2</strong> neodkazuje \u017e\u00e1dn\u00e1 str\u00e1nka.",
"blockiptext":"Tento formul\u00e1\u0159 slou\u017e\u00ed k zablokov\u00e1n\u00ed editac\u00ed z konkr\u00e9tn\u00ed IP adresy nebo u\u017eivatelsk\u00e9ho jm\u00e9na.\nToto by m\u011blo b\u00fdt pou\u017e\u00edv\u00e1no jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].\nUdejte p\u0159esn\u00fd d\u016fvod n\u00ed\u017ee (nap\u0159\u00edklad ocitujte, kter\u00e9 str\u00e1nky byly po\u0161kozeny).\nIP rozsahy m\u016f\u017eete blokovat pomoc\u00ed syntaxe [https://cs.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; nejv\u011bt\u0161\u00ed dovolen\u00fd rozsah je /$1 pro IPv4 a /$2 pro IPv6.",
"ipaddressorusername":"IP adresa, u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no nebo ID blokov\u00e1n\u00ed:",
"ipbenableautoblock":"Automaticky blokovat posledn\u00ed IP adresu pou\u017eitou t\u00edmto u\u017eivatelem a v\u0161echny dal\u0161\u00ed IP adresy, ze kter\u00fdch se pokus\u00ed editovat, po dobu $1",
"blockipsuccesstext":"\u201e[[Special:Contributions/$1|$1]]\u201c je {{GENDER:$1|zablokov\u00e1n|zablokov\u00e1na}}.<br />\nM\u016f\u017eete si prohl\u00e9dnout [[Special:BlockList|seznam zablokovan\u00fdch u\u017eivatel\u016f]].",
"ipb-block-not-found":"Zablokov\u00e1n\u00ed nebylo mo\u017en\u00e9 prov\u00e9st, ale \u017e\u00e1dn\u00e9 existuj\u00edc\u00ed blokov\u00e1n\u00ed u\u017eivatele \u201e$1\u201c nebylo nalezeno. Pokud tento probl\u00e9m p\u0159etrv\u00e1v\u00e1, pros\u00edme [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users nahlaste jej].",
"ipb-blockingself":"Chyst\u00e1te se zablokovat {{gender:|s\u00e1m|sama|sami}} sebe! Jste si {{gender:|jist|jista|jisti}}, \u017ee to chcete ud\u011blat?",
"ipb-confirmhideuser":"Chyst\u00e1te se zablokovat u\u017eivatele se zapnutou volbou \u201eskr\u00fdt u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no\u201c. To zp\u016fsob\u00ed, \u017ee jm\u00e9no u\u017eivatele zmiz\u00ed ze v\u0161ech seznam\u016f a protokolovac\u00edch z\u00e1znam\u016f. Jste si {{gender:|jist|jista|jisti}}, \u017ee to chcete ud\u011blat?",
"ipb-confirmaction":"Pokud jste si {{GENDER:|jist|jista|jisti}}, \u017ee to chcete ud\u011blat, za\u0161krtn\u011bte pole \u201e{{int:ipb-confirm}}\u201c dole.",
"ipb-edit-dropdown":"Editace seznamu d\u016fvod\u016f zablokov\u00e1n\u00ed",
"ipb-unblock-addr":"Odblokovat {{GENDER:$1|u\u017eivatele|u\u017eivatelku|u\u017eivatele nebo IP adresu}} $1",
"ipb-unblock":"Odblokovat u\u017eivatele nebo IP adresu",
"block-options-description":"Tyto mo\u017enosti v\u00e1m mohou pomoci sledovat tohoto u\u017eivatele, abyste p\u0159ede\u0161li dal\u0161\u00edm probl\u00e9m\u016fm.",
"block-reason":"D\u016fvod:",
"block-reason-other":"Dodate\u010dn\u00fd nebo jin\u00fd d\u016fvod",
"block-success":"\u201e[[Special:Contributions/$1|$1]]\u201c je zablokov\u00e1n. M\u016f\u017eete si prohl\u00e9dnout [[Special:BlockList|seznam zablokovan\u00fdch u\u017eivatel\u016f]].",
"unblockiptext":"T\u00edmto formul\u00e1\u0159em je mo\u017eno obnovit pr\u00e1vo blokovan\u00e9 IP adresy \u010di u\u017eivatele op\u011bt p\u0159isp\u00edvat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.",
"autoblocker":"Automatick\u00e9 zablokov\u00e1n\u00ed kv\u016fli tomu, \u017ee va\u0161i IP adresu ned\u00e1vno pou\u017e\u00edval u\u017eivatel \u201e[[User:$1|$1]]\u201c.\nD\u016fvod zablokov\u00e1n\u00ed u\u017eivatele $1: \u201e$2\u201c",
"blocklogpage":"Kniha zablokov\u00e1n\u00ed",
"blocklog-showlog":"{{GENDER:$1|Tento u\u017eivatel byl d\u0159\u00edve blokov\u00e1n.|Tato u\u017eivatelka byla d\u0159\u00edve blokov\u00e1na.|Tento u\u017eivatel byl d\u0159\u00edve blokov\u00e1n.}}\nZde je pro p\u0159ehled zobrazen v\u00fdpis z knihy zablokov\u00e1n\u00ed:",
"blocklog-showsuppresslog":"{{GENDER:$1|Tento u\u017eivatel byl zablokov\u00e1n a skryt|Tato u\u017eivatelka byla zablokov\u00e1na a skryta}}. Zde je pro p\u0159ehled zobrazen v\u00fdpis z\u00e1znamu utajen\u00ed:",
"unblocklog-showlog":"N\u00ed\u017ee jsou pro p\u0159ehled zobrazeny z\u00e1znamy {{GENDER:$1|tohoto u\u017eivatele|t\u00e9to u\u017eivatelky}} z\u00a0knihy zablokov\u00e1n\u00ed:",
"unblocklog-showsuppresslog":"N\u00ed\u017ee jsou pro p\u0159ehled zobrazeny z\u00e1znamy {{GENDER:$1|tohoto u\u017eivatele|t\u00e9to u\u017eivatelky}} z\u00a0knihy utajen\u00ed:",
"blocklogtext":"Toto je kniha \u00fakon\u016f blokov\u00e1n\u00ed a odblokov\u00e1n\u00ed u\u017eivatel\u016f.\nAutomaticky blokovan\u00e9 IP adresy nejsou vyps\u00e1ny.\nVizte t\u00e9\u017e [[Special:BlockList|seznam v\u0161ech prob\u00edhaj\u00edc\u00edch blok\u016f]].",
"unblock-hideuser":"Tohoto u\u017eivatele nem\u016f\u017eete odblokovat, proto\u017ee jeho u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no bylo skryto.",
"ipb_cant_unblock":"Chyba: Blokov\u00e1n\u00ed $1 nebylo nalezeno. Mo\u017en\u00e1 u\u017e bylo zru\u0161eno.",
"ipb_blocked_as_range":"Chyba: IP adresa $1 nen\u00ed blokov\u00e1na p\u0159\u00edmo, a tak ji nelze odblokovat. Je \u010d\u00e1st\u00ed zablokovan\u00e9ho rozsahu $2, kter\u00fd m\u016f\u017ee b\u00fdt odblokov\u00e1n.",
"proxyblockreason":"Va\u0161e IP adresa byla zablokov\u00e1na, proto\u017ee funguje jako otev\u0159en\u00fd proxy server. Kontaktujte sv\u00e9ho poskytovatele internetov\u00e9ho p\u0159ipojen\u00ed nebo technickou podporu a informujte je o tomto v\u00e1\u017en\u00e9m bezpe\u010dnostn\u00edm probl\u00e9mu.",
"sorbsreason":"Va\u0161e IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otev\u0159en\u00fd proxy server.",
"sorbs_create_account_reason":"Va\u0161e IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otev\u0159en\u00fd proxy server. Z t\u00e9to adresy si nem\u016f\u017eete zalo\u017eit \u00fa\u010det",
"softblockrangesreason":"Neregistrovan\u00e9 p\u0159isp\u00edv\u00e1n\u00ed z va\u0161\u00ed IP adresy ($1) nen\u00ed dovoleno. Pros\u00edme p\u0159ihlaste se.",
"xffblockreason":"IP adresa uveden\u00e1 v hlavi\u010dce X-Forwarded-For, a\u0165 u\u017e va\u0161e, nebo pat\u0159\u00edc\u00ed proxy serveru, kter\u00fd pou\u017e\u00edv\u00e1te, byla zablokov\u00e1na. Zd\u016fvodn\u011bn\u00ed tohoto zablokov\u00e1n\u00ed: $1",
"cant-see-hidden-user":"U\u017eivatel, kter\u00e9ho se sna\u017e\u00edte blokovat, u\u017e byl zablokov\u00e1n a skryt. Jeliko\u017e nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed hideuser, nem\u016f\u017eete si nastaven\u00ed bloku tohoto u\u017eivatele prohl\u00e9dnout ani ho zm\u011bnit.",
"lockdbtext":"Pokud zamknete datab\u00e1zi, znemo\u017en\u00edte ostatn\u00edm editovat, upravovat nastaven\u00ed, sledovan\u00e9 str\u00e1nky apod. Potvr\u010fte, \u017ee to opravdu chcete ud\u011blat a \u017ee odemknete datab\u00e1zi hned po oprav\u00e1ch.",
"unlockdbtext":"Pokud odemknete datab\u00e1zi, umo\u017en\u00edte ostatn\u00edm editovat, upravovat nastaven\u00ed, sledovan\u00e9 str\u00e1nky apod. Potvr\u010fte, \u017ee to opravdu chcete ud\u011blat.",
"lockconfirm":"Ano, opravdu chci zamknout datab\u00e1zi.",
"unlockconfirm":"Ano, opravdu chci odemknout datab\u00e1zi.",
"lockdbsuccesstext":"Datab\u00e1ze {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} byla uzam\u010dena.<br />\nNezapome\u0148te ji po dokon\u010den\u00ed\u00fadr\u017eby [[Special:UnlockDB|odemknout]].",
"unlockdbsuccesstext":"Datab\u00e1ze {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} je odem\u010dena.",
"lockfilenotwritable":"Do souboru z\u00e1mku datab\u00e1ze nelze zapisovat. Pro zam\u010den\u00ed\u010di odem\u010den\u00ed datab\u00e1ze mus\u00ed m\u00edt webov\u00fd server pr\u00e1vo z\u00e1pisu do tohoto souboru.",
"databaselocked":"Datab\u00e1ze je ji\u017e zam\u010den\u00e1.",
"lockedbyandtime":"({{gender:$1|zamkl|zamkla|zamkl}} $1 $2 v $3)",
"move-page":"P\u0159esunout \u201e$1\u201c",
"move-page-legend":"P\u0159esunout str\u00e1nku",
"movepagetext":"Pou\u017eit\u00edm tohoto formul\u00e1\u0159e zm\u011bn\u00edte n\u00e1zev str\u00e1nky a p\u0159esunete i celou jej\u00ed historii na nov\u00fd n\u00e1zev.\nP\u016fvodn\u00ed n\u00e1zev se stane p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00edm na nov\u00fd n\u00e1zev.\nP\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed na p\u016fvodn\u00ed n\u00e1zev m\u016f\u017eete nechat aktualizovat automaticky.\nPokud nenech\u00e1te, nezapome\u0148te pot\u00e9 zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojit\u00e1]] nebo [[Special:BrokenRedirects|p\u0159eru\u0161en\u00e1]] p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed.\nJe va\u0161\u00ed zodpov\u011bdnost\u00ed zajistit, aby odkazy st\u00e1le vedly tam, kam maj\u00ed.\n\nStr\u00e1nku <strong>nen\u00ed mo\u017en\u00e9</strong> p\u0159ejmenovat, pokud pod c\u00edlov\u00fdm n\u00e1zvem ji\u017e n\u011bjak\u00e1 str\u00e1nka existuje, s v\u00fdjimkou situace, kdy je c\u00edlov\u00e1 str\u00e1nka p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00edm na tuto str\u00e1nku a nem\u00e1\u017e\u00e1dnou historii editac\u00ed.\nTo znamen\u00e1, \u017ee str\u00e1nku m\u016f\u017eete p\u0159esunout zp\u011bt na p\u016fvodn\u00ed n\u00e1zev, pokud ud\u011bl\u00e1te chybu, a \u017ee nem\u016f\u017eete p\u0159epsat existuj\u00edc\u00ed str\u00e1nku.\n\n<strong>Pozn\u00e1mka:</strong>\nP\u0159ejmenov\u00e1n\u00ed obl\u00edben\u00e9 str\u00e1nky m\u016f\u017ee b\u00fdt drastick\u00e1 a ne\u010dekan\u00e1 zm\u011bna;\np\u0159edt\u00edm, ne\u017e zm\u011bnu provedete, se ujist\u011bte, \u017ee ch\u00e1pete d\u016fsledky sv\u00e9ho kroku.",
"movepagetext-noredirectfixer":"Pou\u017eit\u00edm tohoto formul\u00e1\u0159e zm\u011bn\u00edte n\u00e1zev str\u00e1nky a p\u0159esunete i celou jej\u00ed historii na nov\u00fd n\u00e1zev.\nP\u016fvodn\u00ed n\u00e1zev se stane p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00edm na nov\u00fd n\u00e1zev.\nNezapome\u0148te pot\u00e9 zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojit\u00e1]] nebo [[Special:BrokenRedirects|p\u0159eru\u0161en\u00e1]] p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed.\nJe va\u0161\u00ed zodpov\u011bdnost\u00ed zajistit, aby odkazy st\u00e1le vedly tam, kam maj\u00ed.\n\nStr\u00e1nku <strong>nen\u00ed mo\u017eno</strong> p\u0159ejmenovat, pokud pod c\u00edlov\u00fdm n\u00e1zvem ji\u017e n\u011bjak\u00e1 str\u00e1nka existuje, s v\u00fdjimkou situace, kdy je c\u00edlov\u00e1 str\u00e1nka pr\u00e1zdn\u00e1 nebo je p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00edm na tuto str\u00e1nku a nem\u00e1\u017e\u00e1dnou historii editac\u00ed.\nTo znamen\u00e1, \u017ee str\u00e1nku m\u016f\u017eete p\u0159esunout zp\u011bt na p\u016fvodn\u00ed n\u00e1zev, pokud ud\u011bl\u00e1te chybu, a \u017ee nem\u016f\u017eete p\u0159epsat existuj\u00edc\u00ed str\u00e1nku.\n\n<strong>Pozn\u00e1mka:</strong>\nP\u0159ejmenov\u00e1n\u00ed obl\u00edben\u00e9 str\u00e1nky m\u016f\u017ee b\u00fdt drastick\u00e1 a ne\u010dekan\u00e1 zm\u011bna; p\u0159edt\u00edm, ne\u017e zm\u011bnu provedete, se pros\u00edm ujist\u011bte, \u017ee ch\u00e1pete d\u016fsledky sv\u00e9ho kroku.",
"movepagetext-noredirectsupport":"Pou\u017eit\u00edm tohoto formul\u00e1\u0159e zm\u011bn\u00edte n\u00e1zev str\u00e1nky a p\u0159esunete i celou jej\u00ed historii na nov\u00fd n\u00e1zev.\nJe va\u0161\u00ed zodpov\u011bdnost\u00ed zajistit, aby odkazy st\u00e1le vedly tam, kam maj\u00ed.\n\nStr\u00e1nku <strong>nen\u00ed mo\u017en\u00e9</strong> p\u0159ejmenovat, pokud pod c\u00edlov\u00fdm n\u00e1zvem ji\u017e n\u011bjak\u00e1 str\u00e1nka existuje.\nTo znamen\u00e1, \u017ee str\u00e1nku m\u016f\u017eete p\u0159esunout zp\u011bt na p\u016fvodn\u00ed n\u00e1zev, pokud ud\u011bl\u00e1te chybu, a \u017ee nem\u016f\u017eete p\u0159epsat existuj\u00edc\u00ed str\u00e1nku.\n\n<strong>Pozn\u00e1mka:</strong>\nP\u0159ejmenov\u00e1n\u00ed obl\u00edben\u00e9 str\u00e1nky m\u016f\u017ee b\u00fdt drastick\u00e1 a ne\u010dekan\u00e1 zm\u011bna;\np\u0159edt\u00edm, ne\u017e zm\u011bnu provedete, se ujist\u011bte, \u017ee ch\u00e1pete d\u016fsledky sv\u00e9ho kroku.",
"movepagetalktext":"Pokud za\u0161krtnete toto pole, p\u0159idru\u017een\u00e1 diskusn\u00ed str\u00e1nka bude automaticky p\u0159esunuta na nov\u00fd n\u00e1zev, leda by tam ji\u017e nepr\u00e1zdn\u00e1 diskusn\u00ed str\u00e1nka existovala.\n\nV takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b mus\u00edte str\u00e1nky p\u0159esunout nebo slou\u010dit ru\u010dn\u011b, p\u0159ejete-li si to.",
"moveuserpage-warning":"'''Upozorn\u011bn\u00ed:''' Chyst\u00e1te se p\u0159esunout u\u017eivatelskou str\u00e1nku. Uv\u011bdomte si pros\u00edm, \u017ee bude p\u0159esunuta pouze tato str\u00e1nka, ale u\u017eivatel ''nebude'' p\u0159ejmenov\u00e1n.",
"movecategorypage-warning":"<strong>Upozorn\u011bn\u00ed:</strong> Chyst\u00e1te se p\u0159esunout str\u00e1nku kategorie. Uv\u011bdomte si, \u017ee bude p\u0159esunuta pouze tato str\u00e1nka a \u017ee \u017e\u00e1dn\u00e9 str\u00e1nky v p\u016fvodn\u00ed kategorii <em>nebudou</em> do nov\u00e9 p\u0159ekategorizov\u00e1ny.",
"movenologintext":"Pro p\u0159esouv\u00e1n\u00ed str\u00e1nek se mus\u00edte [[Special:UserLogin|p\u0159ihl\u00e1sit]].",
"movenotallowed":"Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed k p\u0159esunu str\u00e1nek.",
"movepage-moved-noredirect":"P\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed nebylo vytvo\u0159eno.",
"movepage-delete-first":"C\u00edlov\u00e1 str\u00e1nka m\u00e1 p\u0159\u00edli\u0161 mnoho verz\u00ed, ne\u017e aby ji bylo mo\u017eno smazat v r\u00e1mci p\u0159esunu. Nejprve pros\u00edm c\u00edlovou stranu sma\u017ete ru\u010dn\u011b a pot\u00e9 to zkuste znovu.",
"articleexists":"Str\u00e1nka nazvan\u00e1 [[:$1]] ji\u017e existuje, nebo v\u00e1mi zvolen\u00fd n\u00e1zev je neplatn\u00fd. Pros\u00edm, zvolte jin\u00fd n\u00e1zev.",
"redirectexists":"[[:$1]] ji\u017e existuje jako p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed a nelze ho smazat automaticky. Pros\u00edm, vyberte jin\u00fd n\u00e1zev.",
"cantmove-titleprotected":"Str\u00e1nku nelze p\u0159esunout na zadan\u00e9 m\u00edsto, proto\u017ee n\u00e1zev je uzam\u010den proti vytv\u00e1\u0159en\u00ed",
"delete_and_move_text":"C\u00edlov\u00e1 str\u00e1nka \u201e[[:$1]]\u201c ji\u017e existuje.\nP\u0159ejete si ji smazat pro uvoln\u011bn\u00ed m\u00edsta pro p\u0159esun?",
"delete_redirect_and_move_text":"C\u00edlov\u00e1 str\u00e1nka \u201e[[:$1]]\u201c ji\u017e existuje jako p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed.\nP\u0159ejete si ji smazat pro uvoln\u011bn\u00ed m\u00edsta pro p\u0159esun?",
"bad-target-model":"Po\u017eadovan\u00fd c\u00edl pou\u017e\u00edv\u00e1 jin\u00fd model obsahu. Nelze p\u0159ev\u00e9st $1 na $2.",
"imagenocrossnamespace":"Nelze p\u0159esunout mimo jmenn\u00fd prostor Soubor:",
"nonfile-cannot-move-to-file":"Do jmenn\u00e9ho prostoru {{ns:file}} nelze p\u0159esouvat str\u00e1nky nep\u0159in\u00e1le\u017eej\u00edc\u00ed k souboru",
"imagetypemismatch":"Nov\u00e1 p\u0159\u00edpona souboru neodpov\u00edd\u00e1 jeho typu",
"imageinvalidfilename":"N\u00e1zev c\u00edlov\u00e9ho souboru nen\u00ed platn\u00fd",
"fix-double-redirects":"Opravit v\u0161echna p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed sm\u011b\u0159uj\u00edc\u00ed na p\u016fvodn\u00ed n\u00e1zev",
"protectedpagemovewarning":"'''Varov\u00e1n\u00ed:''' Tato str\u00e1nka byla zam\u010dena, tak\u017ee ji mohou p\u0159esouvat pouze spr\u00e1vci.\nN\u00ed\u017ee je pro p\u0159ehled zobrazen nejnov\u011bj\u0161\u00ed protokolovac\u00ed z\u00e1znam:",
"semiprotectedpagemovewarning":"'''Pozn\u00e1mka:''' Tato str\u00e1nka byla zam\u010dena, tak\u017ee ji mohou p\u0159esouvat pouze automaticky schv\u00e1len\u00ed u\u017eivatel\u00e9.\nN\u00ed\u017ee je pro p\u0159ehled zobrazen nejnov\u011bj\u0161\u00ed protokolovac\u00ed z\u00e1znam:",
"move-over-sharedrepo":"[[:$1]] existuje ve sd\u00edlen\u00e9m \u00falo\u017ei\u0161ti. P\u0159esun souboru na tento n\u00e1zev zp\u016fsob\u00ed potla\u010den\u00ed sd\u00edlen\u00e9ho souboru.",
"file-exists-sharedrepo":"Vybran\u00e9 jm\u00e9no souboru je ji\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1no ve sd\u00edlen\u00e9m \u00falo\u017ei\u0161ti.\nPros\u00edme, vyberte jin\u00e9 jm\u00e9no.",
"export":"Exportovat str\u00e1nky",
"exporttext":"M\u016f\u017eete exportovat text a historii editac\u00ed n\u011bkter\u00e9 str\u00e1nky nebo sady str\u00e1nek zabalen\u00e9 v XML. V\u00fdsledn\u00fd soubor lze naimportovat do jin\u00e9 wiki, kter\u00e1 b\u011b\u017e\u00ed na software MediaWiki, pomoc\u00ed [[Special:Import|importovac\u00ed str\u00e1nky]].\n\nDo n\u00ed\u017ee uveden\u00e9ho edita\u010dn\u00edho pole zadejte n\u00e1zvy str\u00e1nek, kter\u00e9 chcete exportovat; ka\u017ed\u00fd\u0159\u00e1dek jeden n\u00e1zev. Zvolte tak\u00e9, zda se maj\u00ed exportovat i star\u0161\u00ed verze str\u00e1nky v\u010detn\u011b informac\u00ed v historii editac\u00ed, nebo jen aktu\u00e1ln\u00ed verze s informac\u00ed o posledn\u00ed editaci.\n\nV druh\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b m\u016f\u017eete tak\u00e9 pou\u017e\u00edvat p\u0159\u00edm\u00fd odkaz, nap\u0159. pomoc\u00ed [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] se vyexportuje \u201e[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\u201c.",
"exportcuronly":"Zahrnout jen sou\u010dasnou verzi, ne plnou historii",
"exportnohistory":"----\n'''Pozn\u00e1mka:''' export pln\u00fdch histori\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm tohoto formul\u00e1\u0159e byl z v\u00fdkonnostn\u00edch d\u016fvod\u016f zak\u00e1z\u00e1n.",
"exportlistauthors":"U ka\u017ed\u00e9 str\u00e1nky vypsat \u00fapln\u00fd seznam p\u0159isp\u011bvatel\u016f",
"export-submit":"Exportovat",
"export-addcattext":"P\u0159idat str\u00e1nky z kategorie:",
"export-addcat":"P\u0159idat",
"export-addnstext":"P\u0159idat str\u00e1nky ze jmenn\u00e9ho prostoru:",
"export-addns":"P\u0159idat",
"export-download":"Nab\u00eddnout ulo\u017een\u00ed jako soubor",
"export-templates":"Zahrnout \u0161ablony",
"export-pagelinks":"Zahrnout odkazovan\u00e9 str\u00e1nky a\u017e do hloubky:",
"allmessagestext":"Toto je seznam v\u0161ech hl\u00e1\u0161en\u00ed dostupn\u00fdch ve jmenn\u00e9m prostoru MediaWiki.\nPokud si p\u0159ejete p\u0159isp\u00edvat k lokalizaci softwaru MediaWiki, nav\u0161tivte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation lokaliza\u010dn\u00ed str\u00e1nku na mediawiki.org] a [https://translatewiki.net server translatewiki.net].",
"allmessages-not-supported-database":"{{ns:special}}:AllMessages nen\u00ed podporov\u00e1no, nebo\u0165 wgUseDatabaseMessages je vypnuto.",
"thumbnail_image-failure-limit":"V posledn\u00ed dob\u011b do\u0161lo k p\u0159\u00edli\u0161 mnoha ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00fdm pokus\u016fm (nejm\u00e9n\u011b $1) o vytvo\u0159en\u00ed tohoto n\u00e1hledu. Zkuste to pozd\u011bji.",
"import":"Import str\u00e1nek",
"importinterwiki":"Import z jin\u00e9 wiki",
"import-interwiki-text":"Zvolte zdrojovou wiki a n\u00e1zev str\u00e1nky, kter\u00e1 se m\u00e1 importovat.\nZachovaj\u00ed se data reviz\u00ed a jm\u00e9na autor\u016f.\nV\u0161echny importy z jin\u00fdch wiki se zaznamen\u00e1vaj\u00ed do [[Special:Log/import|knihy import\u016f]].",
"import-assign-known-users":"P\u0159i\u0159azovat editace lok\u00e1ln\u00edm u\u017eivatel\u016fm, pokud zde existuje u\u017eivatel s dan\u00fdm jm\u00e9nem",
"import-comment":"Zd\u016fvodn\u011bn\u00ed:",
"importtext":"Pros\u00edm exportujte soubor ze zdrojov\u00e9 wiki pomoc\u00ed [[Special:Export|exportn\u00edho n\u00e1stroje]].\nUlo\u017ete jej do sv\u00e9ho za\u0159\u00edzen\u00ed a nahrajte ho sem.",
"importnosources":"Nebyly definov\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 wiki, ze kter\u00fdch by \u0161lo importovat, a p\u0159\u00edm\u00e9 na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed historie je vypnuto.",
"import-noarticle":"Nen\u00ed ur\u010dena \u017e\u00e1dn\u00e1 str\u00e1nka na import!",
"import-nonewrevisions":"\u017d\u00e1dn\u00e9 revize nebyly importov\u00e1ny (bu\u010f ji\u017e byly v\u0161echny importov\u00e1ny d\u0159\u00edve, nebo byly p\u0159esko\u010deny kv\u016fli chyb\u00e1m).",
"xml-error-string":"$1 na \u0159\u00e1dku $2, sloupec $3 (bajt $4): $5",
"import-upload":"Importovat XML data",
"import-token-mismatch":"Ztratila se data relace.\n\nMo\u017en\u00e1 jste byli odhl\u00e1\u0161eni. '''Zkontrolujte, \u017ee jste st\u00e1le p\u0159ihl\u00e1\u0161eni a zkuste to pros\u00edm znovu.'''\nPokud se tento probl\u00e9m bude opakovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhl\u00e1sit]] a znovu p\u0159ihl\u00e1sit a zkontrolujte, \u017ee v\u00e1\u0161 prohl\u00ed\u017ee\u010d dovoluje p\u0159ij\u00edmat cookie z tohoto serveru.",
"import-invalid-interwiki":"Ze zadan\u00e9 wiki nelze importovat.",
"import-error-edit":"Str\u00e1nka \u201e$1\u201c se nenaimportovala, proto\u017ee nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed ji editovat.",
"import-error-interwiki":"Str\u00e1nka \u201e$1\u201c se nenaimportovala, proto\u017ee jej\u00ed n\u00e1zev je vyhrazen pro extern\u00ed odkazy (interwiki).",
"import-error-special":"Str\u00e1nka \u201e$1\u201c se nenaimportovala, proto\u017ee pat\u0159\u00ed do speci\u00e1ln\u00edho jmenn\u00e9ho prostoru, ve kter\u00e9m str\u00e1nky b\u00fdt nemohou.",
"import-error-invalid":"Str\u00e1nka \u201e$1\u201c se nenaimportovala, proto\u017ee n\u00e1zev, pod kter\u00fdm by se naimportovala, je na t\u00e9to wiki nepou\u017eiteln\u00fd.",
"import-error-unserialize":"Nepoda\u0159ilo se deserializovat revizi $2 str\u00e1nky \u201e$1\u201c. Revize m\u011bla pou\u017e\u00edvat model obsahu $3 serializovan\u00fd jako $4.",
"import-error-bad-location":"Revizi $2 pou\u017e\u00edvaj\u00edc\u00ed model obsahu $3 nelze ulo\u017eit jako \u201e$1\u201c na t\u00e9to wiki, nebo\u0165 tento model nen\u00ed na t\u00e9to str\u00e1nce podporov\u00e1n.",
"import-rootpage-invalid":"Zadan\u00fd n\u00e1zev ko\u0159enov\u00e9 str\u00e1nky je neplatn\u00fd.",
"import-rootpage-nosubpage":"Ve jmenn\u00e9m prostoru \u201e$1\u201c ko\u0159enov\u00e9 str\u00e1nky nejsou dovoleny podstr\u00e1nky.",
"importlogpage":"Kniha import\u016f",
"importlogpagetext":"Na t\u00e9to str\u00e1nce se zobrazuj\u00ed spr\u00e1vcovsk\u00e9 importy str\u00e1nek v\u010detn\u011b historie editac\u00ed z jin\u00fdch wiki.",
"common.css":"/* Zde uveden\u00e9 CSS bude ovliv\u0148ovat v\u0161echny vzhledy */",
"print.css":"/* Zde uveden\u00e9 CSS bude ovliv\u0148ovat tiskov\u00fd v\u00fdstup */",
"noscript.css":"/* Zde uveden\u00e9 CSS bude ovliv\u0148ovat u\u017eivatele s vypnut\u00fdm JavaScriptem */",
"group-autoconfirmed.css":"/* Zde uveden\u00e9 CSS bude ovliv\u0148ovat pouze automaticky schv\u00e1len\u00e9 u\u017eivatele */",
"group-user.css":"/* Zde uveden\u00e9 CSS bude ovliv\u0148ovat pouze registrovan\u00e9 u\u017eivatele */",
"group-temp.css":"/* Zde uveden\u00e9 CSS bude ovliv\u0148ovat pouze do\u010dasn\u00e9 u\u017eivatele */",
"group-bot.css":"/* Zde uveden\u00e9 CSS bude ovliv\u0148ovat pouze roboty */",
"group-sysop.css":"/* Zde uveden\u00e9 CSS bude ovliv\u0148ovat pouze spr\u00e1vce */",
"group-bureaucrat.css":"/* Zde uveden\u00e9 CSS bude ovliv\u0148ovat pouze byrokraty */",
"common.js":"/* Zde uveden\u00fd JavaScript bude pou\u017eit pro v\u0161echny u\u017eivatele p\u0159i na\u010dten\u00ed ka\u017ed\u00e9 str\u00e1nky */",
"group-autoconfirmed.js":"/* Zde uveden\u00fd JavaScript bude pou\u017eit pouze pro automaticky schv\u00e1len\u00e9 u\u017eivatele */",
"group-user.js":"/* Zde uveden\u00fd JavaScript bude pou\u017eit pouze pro registrovan\u00e9 u\u017eivatele */",
"group-temp.js":"/* Zde uveden\u00fd JavaScript bude pou\u017eit pouze pro do\u010dasn\u00e9 u\u017eivatele */",
"group-bot.js":"/* Zde uveden\u00fd JavaScript bude pou\u017eit pouze pro roboty */",
"group-sysop.js":"/* Zde uveden\u00fd JavaScript bude pou\u017eit pouze pro spr\u00e1vce */",
"group-bureaucrat.js":"/* Zde uveden\u00fd JavaScript bude pou\u017eit pouze pro byrokraty */",
"nocredits":"K t\u00e9to str\u00e1nce neexistuje informace o z\u00e1sluh\u00e1ch.",
"spamprotectiontitle":"Protispamov\u00fd filtr",
"spamprotectiontext":"Str\u00e1nka, kterou jste se {{GENDER:|pokusil|pokusila|pokusili}} zve\u0159ejnit, byla zablokov\u00e1na protispamov\u00fdm filtrem.\nPravd\u011bpodobnou p\u0159\u00ed\u010dinou je odkaz na zak\u00e1zanou extern\u00ed str\u00e1nku.",
"spamprotectionmatch":"N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed text spustil n\u00e1\u0161 filtr proti spamu: $1",
"filedeleteerror-long":"Vyskytla se chyba p\u0159i maz\u00e1n\u00ed souboru:\n\n$1",
"filedelete-missing":"Soubor \u201e$1\u201c nelze smazat, proto\u017ee neexistuje.",
"filedelete-old-unregistered":"Ur\u010den\u00e1 verze souboru \u201e$1\u201c nen\u00ed v datab\u00e1zi.",
"filedelete-current-unregistered":"Ur\u010den\u00fd soubor \u201e$1\u201c nen\u00ed v datab\u00e1zi.",
"filedelete-archive-read-only":"Do archivn\u00edho adres\u00e1\u0159e \u201e$1\u201c nem\u016f\u017ee webov\u00fd server ps\u00e1t.",
"previousdiff":"\u2190 Porovn\u00e1n\u00ed se star\u0161\u00ed verz\u00ed",
"nextdiff":"Porovn\u00e1n\u00ed s nov\u011bj\u0161\u00ed verz\u00ed\u2192",
"mediawarning":"'''Upozorn\u011bn\u00ed''': Tento typ souboru m\u016f\u017ee obsahovat \u0161kodliv\u00fd k\u00f3d.\nOtev\u0159en\u00edm souboru m\u016f\u017eete ohrozit sv\u016fj po\u010d\u00edta\u010d.",
"file-no-thumb-animation":"'''Pozn\u00e1mka: Kv\u016fli technick\u00fdm omezen\u00edm nebudou n\u00e1hledy tohoto souboru animovan\u00e9.'''",
"file-no-thumb-animation-gif":"'''Pozn\u00e1mka: Kv\u016fli technick\u00fdm omezen\u00edm nebudou n\u00e1hledy obr\u00e1zk\u016f GIF ve vysok\u00e9m rozli\u0161en\u00ed, jako je tento, animovan\u00e9.'''",
"newimages":"Galerie nov\u00fdch soubor\u016f",
"imagelisttext":"N\u00ed\u017ee je {{PLURAL:$1|'''$1''' soubor|seznam '''$1''' soubor\u016f se\u0159azen\u00fdch $2}}.",
"newimages-summary":"Na t\u00e9to speci\u00e1ln\u00ed str\u00e1nce se zobrazuj\u00ed posledn\u00ed na\u010dten\u00e9 soubory.",
"newimages-legend":"Filtr",
"newimages-user":"IP adresa nebo u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no",
"bad_image_list":"Tato str\u00e1nka m\u00e1 n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed form\u00e1t:\n\nObsahuje pouze seznam s odr\u00e1\u017ekami (\u0159\u00e1dka za\u010d\u00edn\u00e1 s *). Prvn\u00ed odkaz na \u0159\u00e1dce mus\u00ed b\u00fdt odkaz na soubor, kter\u00e9mu se zakazuje zobrazov\u00e1n\u00ed na str\u00e1nk\u00e1ch. V\u0161echny dal\u0161\u00ed odkazy na \u0159\u00e1dce jsou pova\u017eov\u00e1ny za v\u00fdjimky, tedy str\u00e1nky na kter\u00fdch se obr\u00e1zek m\u016f\u017ee zobrazit.",
"metadata":"Metadata",
"metadata-help":"Tento soubor obsahuje dodate\u010dn\u00e9 informace, poskytnut\u00e9 z\u0159ejm\u011b digit\u00e1ln\u00edm fotoapar\u00e1tem nebo scannerem, kter\u00fdm byl po\u0159\u00edzen. Pokud byl soubor od t\u00e9 doby zm\u011bn\u011bn, n\u011bkter\u00e9\u00fadaje mohou b\u00fdt neplatn\u00e9.",
"metadata-expand":"Zobrazit podrobnosti",
"metadata-collapse":"Skr\u00fdt podrobnosti",
"metadata-fields":"Polo\u017eky metadat obr\u00e1zk\u016f uveden\u00e9 v t\u00e9to zpr\u00e1v\u011b budou na str\u00e1nce s popisem vyps\u00e1ny i p\u0159i sbalen\u00e9 tabulce metadat.\nOstatn\u00ed budou ve v\u00fdchoz\u00edm stavu skryt\u00e9.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
"confirmemail_text":"Tato wiki vy\u017eaduje, abyste p\u0159ed vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm n\u011bkter\u00fdch funkc\u00ed potvrdili svoji e-mailovou adresu. Kliknut\u00edm na tla\u010d\u00edtko n\u00ed\u017ee ode\u0161lete potvrzovac\u00ed e-mail na v\u00e1mi uvedenou adresu. Tento e-mail obsahuje odkaz a potvrzovac\u00ed k\u00f3d; zobrazen\u00edm odkazovan\u00e9 str\u00e1nky ve sv\u00e9m internetov\u00e9m prohl\u00ed\u017ee\u010di potvrd\u00edte, \u017ee zadan\u00e1 adresa je platn\u00e1.",
"confirmemail_pending":"Potvrzovac\u00ed k\u00f3d v\u00e1m byl na v\u00e1\u0161 e-mail ji\u017e zasl\u00e1n.\nPokud jste si \u00fa\u010det zalo\u017eili p\u0159ed chv\u00edl\u00ed, zkuste na doru\u010den\u00ed k\u00f3du n\u011bkolik minut po\u010dkat, ne\u017e po\u017e\u00e1d\u00e1te o nov\u00fd.",
"confirmemail_sent":"Potvrzovac\u00ed e-mail byl odesl\u00e1n",
"confirmemail_oncreate":"Na va\u0161i e-mailovou adresu byl zasl\u00e1n potvrzovac\u00ed k\u00f3d.\nTento k\u00f3d nen\u00ed zapot\u0159eb\u00ed k p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed, ale budete ho pot\u0159ebovat k aktivaci n\u011bkter\u00fdch funkc\u00ed zalo\u017een\u00fdch na vyu\u017eit\u00ed e-mailu.",
"confirmemail_sendfailed":"{{GRAMMAR:3sg|{{SITENAME}}}} se nepoda\u0159ilo odeslat potvrzovac\u00ed e-mail. Zkontrolujte, zda e-mailov\u00e1 adresa neobsahuje chybn\u00e9 znaky.\n\nPo\u0161tovn\u00ed program hl\u00e1s\u00ed: $1",
"confirmemail_invalid_format":"Neplatn\u00fd potvrzovac\u00ed k\u00f3d.\nZkontrolujte si e-mail, mo\u017en\u00e1 byl potvrzovac\u00ed odkaz o\u0159\u00edznut va\u0161\u00edm e-mailov\u00fdm klientem.",
"confirmemail_needlogin":"Pro potvrzen\u00ed sv\u00e9 e-mailov\u00e9 adresy se mus\u00edte $1.",
"confirmemail_success":"Va\u0161e e-mailov\u00e1 adresa byla potvrzena. Nyn\u00ed se m\u016f\u017eete p\u0159ihl\u00e1sit a pou\u017e\u00edvat wiki.",
"confirmemail_loggedin":"Va\u0161e e-mailov\u00e1 adresa byla potvrzena.",
"confirmemail_subject":"Potvrzen\u00ed e-mailov\u00e9 adresy pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}",
"confirmemail_body":"N\u011bkdo (patrn\u011b vy, z IP adresy $1) si na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}\nzaregistroval \u00fa\u010det se jm\u00e9nem \u201e$2\u201c a touto e-mailovou adresou.\n\nPokud si p\u0159ejete aktivovat e-mailov\u00e9 funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}},\ntak pro potvrzen\u00ed, \u017ee tato adresa opravdu pat\u0159\u00ed v\u00e1m, p\u0159ejd\u011bte sv\u00fdm internetov\u00fdm\nprohl\u00ed\u017ee\u010dem na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed adresu:\n\n$3\n\nPokud jste si tento \u00fa\u010det *neregistrovali*, klikn\u011bte na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed odkaz,\n\u010d\u00edm\u017e potvrzen\u00ed zru\u0161\u00edte:\n\n$5\n\nPlatnost tohoto potvrzovac\u00edho k\u00f3du vypr\u0161\u00ed $4.",
"confirmemail_body_changed":"N\u011bkdo (patrn\u011b vy, z IP adresy $1) zm\u011bnil e-mailovou adresu\nk \u00fa\u010dtu \u201e$2\u201c na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na tuto adresu.\n\nPokud si p\u0159ejete aktivovat e-mailov\u00e9 funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}},\ntak pro potvrzen\u00ed, \u017ee tato adresa opravdu pat\u0159\u00ed v\u00e1m, p\u0159ejd\u011bte sv\u00fdm\ninternetov\u00fdm prohl\u00ed\u017ee\u010dem na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed adresu:\n\n$3\n\nPokud jste si tento \u00fa\u010det *neregistrovali*, klikn\u011bte na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed odkaz,\n\u010d\u00edm\u017e potvrzen\u00ed zru\u0161\u00edte:\n\n$5\n\nPlatnost tohoto potvrzovac\u00edho k\u00f3du vypr\u0161\u00ed $4.",
"confirmemail_body_set":"N\u011bkdo (patrn\u011b vy, z IP adresy $1) nastavil e-mailovou adresu\n\u00fa\u010dtu \u201e$2\u201c na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na tuto adresu.\n\nPokud si p\u0159ejete aktivovat e-mailov\u00e9 funkce na\n{{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzen\u00ed, \u017ee tato adresa opravdu\npat\u0159\u00ed v\u00e1m, p\u0159ejd\u011bte sv\u00fdm internetov\u00fdm prohl\u00ed\u017ee\u010dem na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed adresu:\n\n$3\n\nPokud v\u00e1m tento \u00fa\u010det *nepat\u0159\u00ed*, klikn\u011bte na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed\nodkaz, \u010d\u00edm\u017e potvrzen\u00ed zru\u0161\u00edte:\n\n$5\n\nPlatnost tohoto potvrzovac\u00edho k\u00f3du vypr\u0161\u00ed $4.",
"confirmemail_invalidated":"Potvrzen\u00ed e-mailov\u00e9 adresy bylo zru\u0161eno",
"notificationemail_subject_changed":"Registrovan\u00fd e-mail na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} byl zm\u011bn\u011bn",
"notificationemail_subject_removed":"Registrovan\u00fd e-mail na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} byl odebr\u00e1n",
"notificationemail_body_changed":"N\u011bkdo (patrn\u011b vy, z IP adresy $1) na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} zm\u011bnil\ne-mailovou adresu k \u00fa\u010dtu \u201e$2\u201c na \u201e$3\u201c.\n\nPokud jste to nebyli vy, okam\u017eit\u011b kontaktujte spr\u00e1vce.",
"notificationemail_body_removed":"N\u011bkdo (patrn\u011b vy, z IP adresy $1) na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} odebral\ne-mailovou adresu z \u00fa\u010dtu \u201e$2\u201c.\n\nPokud jste to nebyli vy, okam\u017eit\u011b kontaktujte spr\u00e1vce.",
"scarytranscludedisabled":"[Vkl\u00e1d\u00e1n\u00ed\u0161ablon mezi wiki je vypnuto]",
"scarytranscludefailed":"[Nepoda\u0159ilo se na\u010d\u00edst \u0161ablonu pro $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus":"[Nepoda\u0159ilo se na\u010d\u00edst \u0161ablonu pro $1: HTTP $2]",
"deletedwhileediting":"'''Upozorn\u011bn\u00ed''': V pr\u016fb\u011bhu va\u0161\u00ed editace byla tato str\u00e1nka smaz\u00e1na!",
"editedwhiledeleting":"Str\u00e1nka, kterou ma\u017eete, byla zm\u011bn\u011bna. Potvr\u010fte pros\u00edm smaz\u00e1n\u00ed je\u0161t\u011b jednou.",
"confirmrecreate":"{{GENDER:$1|U\u017eivatel|U\u017eivatelka|U\u017eivatel(ka)}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto str\u00e1nku {{GENDER:$1|smazal|smazala|smazal(a)}} pot\u00e9, co jste {{GENDER:|za\u010dal|za\u010dala|za\u010dali}} editovat, s od\u016fvodn\u011bn\u00edm:\n: <em>$2</em>\nOpravdu si p\u0159ejete znovu tuto str\u00e1nku zalo\u017eit?",
"confirmrecreate-noreason":"{{GENDER:$1|U\u017eivatel|U\u017eivatelka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) {{GENDER:$1|smazal|smazala}} tuto str\u00e1nku pot\u00e9, co jste {{GENDER:|za\u010dal|za\u010dala|za\u010dali}} s editac\u00ed. Potvr\u010fte, zda chcete str\u00e1nku skute\u010dn\u011b znovu zalo\u017eit.",
"recreate":"Zalo\u017eit znovu",
"confirm-purge-title":"Vymazat cachovanou verzi t\u00e9to str\u00e1nky",
"confirm_purge_button":"OK",
"confirm-purge-top":"Aktualizovat cachovanou verzi t\u00e9to str\u00e1nky?",
"confirm-purge-bottom":"Aktualizace str\u00e1nky vypr\u00e1zdn\u00ed cache a vynut\u00ed zobrazen\u00ed nejaktu\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed verze.",
"confirm-watch-button":"OK",
"confirm-watch-top":"P\u0159idat tuto str\u00e1nku mezi sledovan\u00e9?",
"lag-warn-normal":"Zm\u011bny za {{PLURAL:$1|posledn\u00ed sekundu|posledn\u00ed $1 sekundy|posledn\u00edch $1 sekund}} nemus\u00ed b\u00fdt v tomto seznamu zobrazeny.",
"lag-warn-high":"Proto\u017ee je datab\u00e1zov\u00fd server pr\u00e1v\u011b mimo\u0159\u00e1dn\u011b vyt\u00ed\u017een, nemus\u00ed b\u00fdt zm\u011bny za {{PLURAL:$1|posledn\u00ed sekundu|posledn\u00ed $1 sekundy|posledn\u00edch $1 sekund}} v tomto seznamu zobrazeny.",
"watchlistedit-normal-title":"Editace seznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nek",
"watchlistedit-normal-legend":"Odstran\u011bn\u00ed polo\u017eek ze seznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nek",
"watchlistedit-normal-explain":"Polo\u017eky va\u0161eho seznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nek jsou zobrazeny n\u00ed\u017ee.\nStr\u00e1nku m\u016f\u017eete ze seznamu odstranit tak, \u017ee za\u0161krtnete jej\u00ed pol\u00ed\u010dko a kliknete na tla\u010d\u00edtko \u201e{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\u201c.\nTak\u00e9 m\u016f\u017eete [[Special:EditWatchlist/raw|editovat seznam v textov\u00e9 podob\u011b]].",
"watchlistedit-raw-legend":"Editace textov\u00e9ho souboru sledovan\u00fdch str\u00e1nek",
"watchlistedit-raw-explain":"Polo\u017eky na va\u0161em seznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nek jsou zobrazeny n\u00ed\u017ee. M\u016f\u017eete je p\u0159id\u00e1vat, odstra\u0148ovat \u010di m\u011bnit v zobrazen\u00e9m seznamu \u2013 jedna \u0159\u00e1dka je jedna polo\u017eka.\nPro ulo\u017een\u00ed zm\u011bn stiskn\u011bte tla\u010d\u00edtko \u201e{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\u201c.\nSeznam editovan\u00fdch str\u00e1nek m\u016f\u017eete tak\u00e9 [[Special:EditWatchlist|editovat ve standardn\u00edm editoru]].",
"watchlistedit-raw-titles":"Polo\u017eky:",
"watchlistedit-raw-submit":"Aktualizovat seznam",
"watchlistedit-raw-done":"Seznam va\u0161ich sledovan\u00fdch str\u00e1nek byl aktualizov\u00e1n.",
"watchlistedit-raw-added":"{{PLURAL:$1|Byla p\u0159id\u00e1na jedna polo\u017eka|Byly p\u0159id\u00e1ny $1 polo\u017eky|Bylo p\u0159id\u00e1no $1 polo\u017eek}}:",
"watchlistedit-clear-title":"Vypr\u00e1zdn\u011bn\u00ed seznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nek",
"watchlistedit-clear-legend":"Vypr\u00e1zdnit seznam sledovan\u00fdch str\u00e1nek",
"watchlistedit-clear-explain":"Z va\u0161eho seznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nek budou odstran\u011bny v\u0161echny n\u00e1zvy",
"watchlistedit-clear-titles":"N\u00e1zvy:",
"watchlistedit-clear-submit":"Vypr\u00e1zdnit seznam sledovan\u00fdch str\u00e1nek (natrvalo!)",
"watchlistedit-clear-done":"V\u00e1\u0161 seznam sledovan\u00fdch str\u00e1nek byl vypr\u00e1zdn\u011bn.",
"watchlistedit-clear-jobqueue":"V\u00e1\u0161 seznam sledovan\u00fdch str\u00e1nek bude vymaz\u00e1n. M\u016f\u017ee to zabrat n\u011bjak\u00fd\u010das.",
"watchlistedit-clear-removed":"{{PLURAL:$1|Byl odstran\u011bn jeden n\u00e1zev|Byly odstran\u011bny $1 n\u00e1zvy|Bylo odstran\u011bno $1 n\u00e1zv\u016f}}:",
"watchlistedit-too-many":"V\u00e1\u0161 seznam sledovan\u00fdch str\u00e1nek byl zm\u011bn\u011bn. Seznam obsahuje p\u0159\u00edli\u0161 mnoho str\u00e1nek, ne\u017e aby se zde daly zobrazit.",
"watchlisttools-clear":"Vypr\u00e1zdnit seznam sledovan\u00fdch str\u00e1nek",
"duplicate-defaultsort":"Upozorn\u011bn\u00ed: Implicitn\u00ed kl\u00ed\u010d\u0159azen\u00ed (DEFAULTSORTKEY) \u201e$2\u201c p\u0159episuje d\u0159\u00edve nastavenou hodnotu \u201e$1\u201c.",
"duplicate-displaytitle":"<strong>Upozorn\u011bn\u00ed:</strong> P\u0159edchoz\u00ed zobrazovan\u00fd n\u00e1zev \u201e$1\u201c je nahrazen zobrazovan\u00fdm n\u00e1zvem \u201e$2\u201c.",
"version-credits-summary":"N\u00e1sleduj\u00edc\u00edm lidem bychom r\u00e1di pod\u011bkovali za jejich p\u0159\u00edsp\u011bvky [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info":"MediaWiki je svobodn\u00fd software; m\u016f\u017eete jej \u0161\u00ed\u0159it nebo modifikovat podle podm\u00ednek GNU General Public License, vyd\u00e1van\u00e9 Free Software Foundation; bu\u010f verze 2 t\u00e9to licence, anebo (podle va\u0161eho uv\u00e1\u017een\u00ed) kter\u00e9koli pozd\u011bj\u0161\u00ed verze.\n\nMediaWiki je distribuov\u00e1na v nad\u011bji, \u017ee bude u\u017eite\u010dn\u00e1, av\u0161ak <em>BEZ JAK\u00c9KOLI Z\u00c1RUKY</em>; neposkytuj\u00ed se ani odvozen\u00e9 z\u00e1ruky <strong>PRODEJNOSTI</strong> anebo <strong>VHODNOSTI PRO UR\u010cIT\u00dd\u00da\u010cEL</strong>. Podrobnosti se do\u010dtete v textu GNU General Public License.\n\n[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopii GNU General Public License] jste m\u011bli obdr\u017eet spolu s t\u00edmto programem, pokud ne, napi\u0161te na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA nebo [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html si ji p\u0159e\u010dt\u011bte online].",
"redirect":"P\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed podle ID souboru, u\u017eivatele, str\u00e1nky, revize nebo protokolovac\u00edho z\u00e1znamu",
"redirect-summary":"Tato speci\u00e1ln\u00ed str\u00e1nka p\u0159esm\u011brov\u00e1v\u00e1 na soubor (podle n\u00e1zvu), str\u00e1nku (podle ID str\u00e1nky nebo revize), u\u017eivatele (podle \u010d\u00edseln\u00e9ho u\u017eivatelsk\u00e9ho ID) nebo protokolovac\u00ed z\u00e1znam (podle ID z\u00e1znamu). Pou\u017eit\u00ed: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] nebo [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"intentionallyblankpage":"Tato str\u00e1nka je \u00famysln\u011b pr\u00e1zdn\u00e1. Pou\u017e\u00edv\u00e1 se na m\u011b\u0159en\u00ed v\u00fdkonnosti atd.",
"disabledspecialpage-disabled":"Tato str\u00e1nka byla vypnuta spr\u00e1vcem syst\u00e9mu.",
"external_image_whitelist":" #Tuto \u0159\u00e1dku ponechte beze zm\u011bny.<pre>\n#N\u00ed\u017ee uve\u010fte fragmenty regul\u00e1rn\u00edch v\u00fdraz\u016f (pouze \u010d\u00e1st mezi //).\n#Tyto v\u00fdrazy se aplikuj\u00ed na URL vkl\u00e1dan\u00fdch extern\u00edch obr\u00e1zk\u016f.\n#Ty, kter\u00e9 vyhov\u00ed, se zobraz\u00ed jako obr\u00e1zek; ostatn\u00ed pouze jako extern\u00ed odkaz.\n#\u0158\u00e1dky za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed znakem # se pova\u017euj\u00ed za koment\u00e1\u0159e.\n#Na velikosti p\u00edsmen nez\u00e1le\u017e\u00ed.\n\n#V\u0161echny regul\u00e1rn\u00ed v\u00fdrazy uve\u010fte nad touto \u0159\u00e1dkou. Tuto \u0159\u00e1dku ponechte beze zm\u011bny.</pre>",
"tags":"Platn\u00e9 zna\u010dky pro zm\u011bny",
"tag-filter":"Filtr podle [[Special:Tags|zna\u010dek]]:",
"tag-mw-new-redirect-description":"Editace, kter\u00e9 zakl\u00e1daj\u00ed nov\u00e9 p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed nebo m\u011bn\u00ed str\u00e1nku na p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed",
"tag-mw-manual-revert-description":"Editace, kter\u00e9 ru\u010dn\u011b obnovuj\u00ed str\u00e1nku do p\u0159edchoz\u00edho stavu",
"tag-mw-reverted":"revertov\u00e1no",
"tag-mw-reverted-description":"Editace, kter\u00e9 byly pozd\u011bji zru\u0161eny jinou editac\u00ed",
"tag-mw-server-side-upload":"Na\u010dten\u00ed na stran\u011b serveru",
"tag-mw-server-side-upload-description":"Medi\u00e1ln\u00ed soubory, kter\u00e9 byly na\u010dteny prost\u0159ednictv\u00edm \u00fadr\u017ebov\u00e9ho skriptu",
"tags-title":"Zna\u010dky",
"tags-intro":"Tato str\u00e1nka obsahuje seznam zna\u010dek, kter\u00fdmi m\u016f\u017ee software ozna\u010dovat jednotliv\u00e9 editace, a jejich v\u00fdznamy.",
"tags-tag":"N\u00e1zev zna\u010dky",
"tags-display-header":"Zobrazen\u00ed na seznamech zm\u011bn",
"tags-description-header":"\u00dapln\u00fd popis v\u00fdznamu",
"tags-create-warnings-below":"Chcete i p\u0159esto zna\u010dku vytvo\u0159it?",
"tags-delete-title":"Smazat zna\u010dku",
"tags-delete-explanation-initial":"Chyst\u00e1te se smazat zna\u010dku \u201e$1\u201c z datab\u00e1ze.",
"tags-delete-explanation-in-use":"Bude odstran\u011bna z {{PLURAL:$2|$2 revize nebo protokolovac\u00edho z\u00e1znamu|$2 reviz\u00ed nebo protokolovac\u00edch z\u00e1znam\u016f}}, kde je moment\u00e1ln\u011b p\u0159i\u0159azena.",
"tags-delete-explanation-warning":"Tato akce je <strong>nevratn\u00e1</strong> a <strong>nelze ji vr\u00e1tit</strong>, ani datab\u00e1zov\u00fdmi spr\u00e1vci. Ujist\u011bte se, \u017ee toto je zna\u010dka, kterou chcete smazat.",
"tags-delete-explanation-active":"<strong>Zna\u010dka \u201e$1\u201c je st\u00e1le aktivn\u00ed a bude se i nad\u00e1le p\u0159id\u00e1vat.</strong> Abyste tomu zabr\u00e1nili, p\u0159ejd\u011bte na m\u00edsto \u010di m\u00edsta, kde se zna\u010dka pou\u017e\u00edv\u00e1, a vypn\u011bte ji tam.",
"tags-delete-reason":"D\u016fvod:",
"tags-delete-submit":"Nevratn\u011b smazat tuto zna\u010dku",
"tags-delete-not-allowed":"Zna\u010dky definovan\u00e9 roz\u0161\u00ed\u0159en\u00edmi nelze smazat, leda by to p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed v\u00fdslovn\u011b umo\u017enilo.",
"tags-delete-warnings-after-delete":"Zna\u010dka \u201e$1\u201c byla smaz\u00e1na, ale {{PLURAL:$2|bylo zji\u0161t\u011bno|byla zji\u0161t\u011bna}} n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed varov\u00e1n\u00ed:",
"tags-delete-no-permission":"Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed mazat zna\u010dky pro zm\u011bny.",
"tags-activate-title":"Aktivovat zna\u010dku",
"tags-activate-question":"Chyst\u00e1te se aktivovat zna\u010dku \u201e$1\u201c.",
"tags-activate-reason":"D\u016fvod:",
"tags-activate-not-allowed":"Zna\u010dku \u201e$1\u201c nelze aktivovat.",
"tags-update-no-permission":"Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed p\u0159id\u00e1vat libovoln\u00e9 zna\u010dky na jednotliv\u00e9 revize a protokolovac\u00ed z\u00e1znamy a odeb\u00edrat je",
"tags-update-blocked":"Nem\u016f\u017eete p\u0159id\u00e1vat nebo odeb\u00edrat zna\u010dky, kdy\u017e jste {{GENDER:$1|zablokov\u00e1n|zablokov\u00e1na|zablokov\u00e1ni}}.",
"tags-edit-nooldid-text":"Bu\u010f jste nezadali \u017e\u00e1dnou c\u00edlovou revizi, na kterou by se tato funkce m\u011bla pou\u017e\u00edt, nebo uveden\u00e1 revize neexistuje.",
"tags-edit-none-selected":"Vyberte pros\u00edm nejm\u00e9n\u011b jednu zna\u010dku, kterou chcete p\u0159idat \u010di odebrat.",
"namespaceinfo-description-ns1":"Diskusn\u00ed str\u00e1nky pro str\u00e1nky v hlavn\u00edm jmenn\u00e9m prostoru",
"namespaceinfo-description-ns2":"U\u017eivatelsk\u00e9 str\u00e1nky a dal\u0161\u00ed obsah pat\u0159\u00edc\u00ed jednotliv\u00fdm u\u017eivatel\u016fm",
"namespaceinfo-description-ns9":"Diskusn\u00ed str\u00e1nky pro str\u00e1nky ve jmenn\u00e9m prostoru MediaWiki",
"namespaceinfo-description-ns10":"Jmenn\u00fd prostor \u0161ablon",
"namespaceinfo-description-ns11":"Diskusn\u00ed str\u00e1nky pro str\u00e1nky ve jmenn\u00e9m prostoru \u0161ablon",
"namespaceinfo-description-ns12":"Jmenn\u00fd prostor pro n\u00e1pov\u011bdu",
"namespaceinfo-description-ns13":"Diskusn\u00ed str\u00e1nky ke str\u00e1nk\u00e1m ve jmenn\u00e9m prostoru n\u00e1pov\u011bdy",
"namespaceinfo-description-ns14":"Kategorie pro seskupov\u00e1n\u00ed str\u00e1nek",
"namespaceinfo-description-ns15":"Diskusn\u00ed str\u00e1nky pro str\u00e1nky ve jmenn\u00e9m prostoru kategori\u00ed",
"namespaceinfo-namespace-protection-right":"Tento jmenn\u00fd prostor mohou editovat jen u\u017eivatel\u00e9 s\u00a0opr\u00e1vn\u011bn\u00edm <code>$1</code>.",
"namespaceinfo-namespace-immovable":"Str\u00e1nky v\u00a0tomto jmenn\u00e9m prostoru nelze p\u0159esouvat.",
"namespaceinfo-namespace-iscontent":"Str\u00e1nky v\u00a0tomto jmenn\u00e9m prostoru jsou pova\u017eov\u00e1ny za \u201eobsah\u201c.",
"namespaceinfo-namespace-subpages":"Str\u00e1nky v tomto jmenn\u00e9m prostoru mohou m\u00edt podstr\u00e1nky.",
"namespaceinfo-namespace-nonincludable":"Str\u00e1nky v\u00a0tomto jmenn\u00e9m prostoru nelze vkl\u00e1dat.",
"namespaceinfo-namespace-default-contentmodel":"Str\u00e1nky v\u00a0tomto jmenn\u00e9m prostoru maj\u00ed v\u00fdchoz\u00ed model obsahu <code>$1</code>.",
"dberr-problems":"Promi\u0148te! Tento server m\u00e1 v tuto chv\u00edli technick\u00e9 probl\u00e9my.",
"dberr-again":"Zkuste n\u011bkolik minut po\u010dkat a pot\u00e9 znovu na\u010d\u00edst str\u00e1nku.",
"dberr-info":"(Nelze se p\u0159ipojit k datab\u00e1zi: $1)",
"dberr-info-hidden":"(Nelze se p\u0159ipojit k datab\u00e1zi)",
"htmlform-invalid-input":"N\u011bkter\u00e9 v\u00e1mi zadan\u00e9\u00fadaje jsou chybn\u00e9.",
"htmlform-select-badoption":"V\u00e1mi uveden\u00e1 hodnota nen\u00ed platn\u00e1 mo\u017enost.",
"htmlform-int-invalid":"Uveden\u00e1 hodnota nen\u00ed cel\u00e9\u010d\u00edslo.",
"htmlform-float-invalid":"Uveden\u00e1 hodnota nen\u00ed\u010d\u00edslo.",
"htmlform-int-toolow":"V\u00e1mi zadan\u00e1 hodnota je men\u0161\u00ed ne\u017e dovolen\u00e9 minimum $1.",
"htmlform-int-toohigh":"V\u00e1mi zadan\u00e1 hodnota je v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e dovolen\u00e9 maximum $1.",
"htmlform-multiselect-toomany":"Po\u010det v\u00e1mi zadan\u00fdch polo\u017eek je v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e dovolen\u00e9 maximum $1.",
"htmlform-required":"Tato polo\u017eka je povinn\u00e1.",
"logentry-import-upload-details":"$1 {{GENDER:$2|naimportoval|naimportovala}} $3 na\u010dten\u00edm souboru ($4 {{PLURAL:$4|revize|revize|reviz\u00ed}})",
"logentry-import-interwiki":"$1 {{GENDER:$2|naimportoval|naimportovala}} $3 z jin\u00e9 wiki",
"logentry-import-interwiki-details":"$1 {{GENDER:$2|importoval|importovala}} $3 z $5 ($4 {{PLURAL:$4|revize|revize|reviz\u00ed}})",
"logentry-merge-merge":"$1 {{GENDER:$2|slou\u010dil|slou\u010dila}} str\u00e1nku $3 do $4 (revize po $5)",
"logentry-move-move":"$1 {{GENDER:$2|p\u0159esunul|p\u0159esunula}} str\u00e1nku $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect":"$1 {{GENDER:$2|p\u0159esunul|p\u0159esunula}} str\u00e1nku $3 na $4 bez zalo\u017een\u00ed p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed",
"logentry-move-move_redir":"$1 {{GENDER:$2|p\u0159esunul|p\u0159esunula}} str\u00e1nku $3 na $4 s v\u00fdm\u011bnou p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed",
"logentry-move-move_redir-noredirect":"$1 {{GENDER:$2|p\u0159esunul|p\u0159esunula}} str\u00e1nku $3 na $4 s v\u00fdm\u011bnou p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed bez zalo\u017een\u00ed p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed",
"logentry-patrol-patrol":"$1 {{GENDER:$2|ozna\u010dil|ozna\u010dila}} revizi $4 str\u00e1nky $3 jako prov\u011b\u0159enou",
"logentry-patrol-patrol-auto":"$1 automaticky {{GENDER:$2|ozna\u010dil|ozna\u010dila}} revizi $4 str\u00e1nky $3 jako prov\u011b\u0159enou",
"logentry-rights-rights":"$1 {{GENDER:$2|zm\u011bnil|zm\u011bnila}} \u010dlenstv\u00ed {{GENDER:$6|u\u017eivatele|u\u017eivatelky}} $3 ve skupin\u00e1ch z $4 na $5",
"logentry-rights-rights-legacy":"$1 {{GENDER:$2|zm\u011bnil|zm\u011bnila}} \u010dlenstv\u00ed $3 ve skupin\u00e1ch",
"logentry-rights-autopromote":"$1 {{GENDER:$2|byl automaticky pov\u00fd\u0161en|byla automaticky pov\u00fd\u0161ena}} z $4 na $5",
"log-description-managetags":"Tato str\u00e1nka obsahuje seznam spr\u00e1vcovsk\u00fdch \u00fakon\u016f t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se [[Special:Tags|zna\u010dek]]. Protokol obsahuje pouze akce, kter\u00e9 provedl ru\u010dn\u011b spr\u00e1vce; zna\u010dky m\u016f\u017ee vytv\u00e1\u0159et \u010di mazat p\u0159\u00edmo software wiki, ani\u017e by v tomto protokolu vznikl z\u00e1znam.",
"logentry-managetags-delete":"$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} zna\u010dku \u201e$4\u201c (odstran\u011bna z $5 {{PLURAL:$5|revize nebo protokolovac\u00edho z\u00e1znamu|reviz\u00ed nebo protokolovac\u00edch z\u00e1znam\u016f}})",
"logentry-managetags-activate":"$1 {{GENDER:$2|aktivoval|aktivovala}} zna\u010dku \u201e$4\u201c pro u\u017eivatele a roboty",
"logentry-managetags-deactivate":"$1 {{GENDER:$2|deaktivoval|deaktivovala}} zna\u010dku \u201e$4\u201c pro u\u017eivatele a roboty",
"log-name-tag":"Kniha zna\u010dek",
"log-description-tag":"Tato str\u00e1nka zobrazuje p\u0159id\u00e1n\u00ed\u010di odebr\u00e1n\u00ed [[Special:Tags|zna\u010dek]] na str\u00e1nk\u00e1ch \u010di protokolovac\u00edch z\u00e1znamech u\u017eivateli. Tato kniha nezaznamen\u00e1v\u00e1 ozna\u010dov\u00e1n\u00ed prob\u00edhaj\u00edc\u00ed jako sou\u010d\u00e1st editace, smaz\u00e1n\u00ed\u010di podobn\u00e9 akce.",
"logentry-tag-update-add-revision":"$1 {{GENDER:$2|p\u0159idal|p\u0159idala}} {{PLURAL:$7|zna\u010dku|zna\u010dky}} $6 na revizi $4 str\u00e1nky $3",
"logentry-tag-update-add-logentry":"$1 {{GENDER:$2|p\u0159idal|p\u0159idala}} {{PLURAL:$7|zna\u010dku|zna\u010dky}} $6 na protokolovac\u00ed z\u00e1znam $5 k str\u00e1nce $3",
"logentry-tag-update-remove-revision":"$1 {{GENDER:$2|odebral|odebrala}} {{PLURAL:$9|zna\u010dku|zna\u010dky}} $8 z revize $4 str\u00e1nky $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry":"$1 {{GENDER:$2|odebral|odebrala}} {{PLURAL:$9|zna\u010dku|zna\u010dky}} $8 z protokolovac\u00edho z\u00e1znamu $5 k str\u00e1nce $3",
"feedback-dialog-intro":"Pomoc\u00ed n\u00ed\u017ee zobrazen\u00e9ho jednoduch\u00e9ho formul\u00e1\u0159e m\u016f\u017eete odeslat sv\u016fj n\u00e1zor. V\u00e1\u0161 koment\u00e1\u0159 se spolu s va\u0161\u00edm u\u017eivatelsk\u00fdm jm\u00e9nem p\u0159id\u00e1 na str\u00e1nku \u201e$1\u201c.",
"feedback-error1":"Chyba: Nerozpoznan\u00fd v\u00fdsledek z API",
"feedback-error4":"Chyba: Nelze napsat na uvedenou str\u00e1nku pro zp\u011btnou vazbu",
"feedback-message":"Zpr\u00e1va:",
"feedback-subject":"P\u0159edm\u011bt:",
"feedback-submit":"Odeslat",
"feedback-terms":"Jsem srozum\u011bn s t\u00edm, \u017ee informace o m\u00e9m u\u017eivatelsk\u00e9m agentu zahrnuj\u00ed informace o p\u0159esn\u00e9 verzi m\u00e9ho prohl\u00ed\u017ee\u010de a opera\u010dn\u00edho syst\u00e9mu a budou zve\u0159ejn\u011bny u m\u00e9ho koment\u00e1\u0159e.",
"feedback-termsofuse":"Souhlas\u00edm s t\u00edm, \u017ee budu poskytovat zp\u011btnou vazbu v souladu s Podm\u00ednkami u\u017eit\u00ed.",
"feedback-thanks":"D\u011bkujeme! V\u00e1\u0161 koment\u00e1\u0159 byl p\u0159id\u00e1n na str\u00e1nku \u201e[$2 $1]\u201c.",
"search-match-redirect-label":"P\u0159i hled\u00e1n\u00ed p\u0159ej\u00edt na p\u0159esn\u00fd v\u00fdsledek",
"search-match-redirect-help":"Za\u0161krtn\u011bte, pokud chcete p\u0159ej\u00edt na str\u00e1nku, jej\u00ed\u017e n\u00e1zev odpov\u00edd\u00e1 hledan\u00e9mu \u0159et\u011bzci",
"api-clientside-error-noconnect":"Nepoda\u0159ilo se p\u0159ipojit k serveru. Ujist\u011bte se, \u017ee m\u00e1te funk\u010dn\u00ed p\u0159ipojen\u00ed k internetu a zkuste to znovu.",
"rotate-comment":"Obr\u00e1zek oto\u010den o $1 {{PLURAL:$1|stupe\u0148|stupn\u011b|stup\u0148\u016f}} po sm\u011bru hodinov\u00fdch ru\u010di\u010dek",
"expand_templates_preview_fail_html":"<em>Proto\u017ee {{SITENAME}} m\u00e1 povolen\u00e9 syrov\u00e9 HTML a do\u0161lo ke ztr\u00e1t\u011b dat relace, je n\u00e1hled skryt kv\u016fli ochran\u011b p\u0159ed JavaScriptov\u00fdmi \u00fatoky.</em>\n\n<strong>Pokud jde o zam\u00fd\u0161len\u00fd pokus o n\u00e1hled, zkuste to pros\u00edm znovu.</strong>\nPokud se tento probl\u00e9m bude opakovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhl\u00e1sit]] a znovu p\u0159ihl\u00e1sit a zkontrolujte, \u017ee v\u00e1\u0161 prohl\u00ed\u017ee\u010d dovoluje p\u0159ij\u00edmat cookie z tohoto serveru.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon":"<em>Proto\u017ee {{SITENAME}} m\u00e1 povolen\u00e9 syrov\u00e9 HTML a vy nejste p\u0159ihl\u00e1\u0161eni, je n\u00e1hled skryt kv\u016fli ochran\u011b p\u0159ed JavaScriptov\u00fdmi \u00fatoky.</em>\n\n<strong>Pokud to byl legitimn\u00ed pokus o n\u00e1hled, [[Special:UserLogin|p\u0159ihlaste se]] a zkuste to znovu.</strong>",
"log-description-pagelang":"Toto je protokol zm\u011bn jazyk\u016f str\u00e1nek.",
"logentry-pagelang-pagelang":"$1 {{GENDER:$2|zm\u011bnil|zm\u011bnila}} jazyk str\u00e1nky $3 z $4 na $5",
"default-skin-not-found":"V\u00fdchoz\u00ed vzhled va\u0161\u00ed wiki, definovan\u00fd ve <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> jako <code>$1</code>, nen\u00ed dostupn\u00fd.\n\nVa\u0161e instalace z\u0159ejm\u011b obsahuje n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed {{PLURAL:$4|vzhled|vzhledy}}. Informace o tom, jak {{PLURAL:$4|jej|je}} povolit a vybrat v\u00fdchoz\u00ed, najdete na str\u00e1nce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration/cs Manual:Skin configuration].\n\n$2\n\n; Pokud jste pr\u00e1v\u011b nainstalovali MediaWiki:\n: Z\u0159ejm\u011b jste instalovali z gitu nebo n\u011bjak\u00fdm jin\u00fdm zp\u016fsobem p\u0159\u00edmo ze zdrojov\u00e9ho k\u00f3du. Tak to m\u00e1 fungovat. Zkuste nainstalovat n\u011bkter\u00e9 vzhledy ze [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins seznamu vzhled\u016f na mediawiki.org] bu\u010f:\n:* M\u016f\u017eete si st\u00e1hnout [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/cs instalaci v tarballu], kter\u00e1 zahrnuje n\u011bkolik vzhled\u016f a roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed, a vykop\u00edrovat si z n\u00ed adres\u00e1\u0159 <code dir=\"ltr\">skins/</code>.\n:* Nebo si m\u016f\u017eete st\u00e1hnout tarbally jednotliv\u00fdch vzhled\u016f z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Nebo si m\u016f\u017eete [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git/cs#Pou%C5%BEit%C3%AD_Gitu_ke_sta%C5%BEen%C3%AD_grafick%C3%BDch_t%C3%A9mat_pro_MediaWiki vzhledy st\u00e1hnout pomoc\u00ed Gitu].\n: Pokud jste v\u00fdvoj\u00e1\u0159em MediaWiki, nem\u011blo by to nijak naru\u0161it v\u00e1\u0161 gitov\u00fd repozit\u00e1\u0159.\n\n; Pokud jste pr\u00e1v\u011b aktualizovali MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 a nov\u011bj\u0161\u00ed ji\u017e automaticky nepovoluj\u00ed nainstalovan\u00e9 vzhledy (vizte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_autodiscovery/cs Manual:Skin autodiscovery]). Pro povolen\u00ed {{PLURAL:$5|pr\u00e1v\u011b nainstalovan\u00e9ho vzhledu|v\u0161ech nainstalovan\u00fdch vzhled\u016f}} vlepte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed {{PLURAL:$5|\u0159\u00e1dku|\u0159\u00e1dky}} do <code>LocalSettings.php</code>:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Pokud jste pr\u00e1v\u011b upravili <code>LocalSettings.php</code>:\n: P\u0159ekontrolujte p\u0159\u00edpadn\u00e9 p\u0159eklepy v n\u00e1zvech vzhled\u016f.",
"default-skin-not-found-no-skins":"V\u00fdchoz\u00ed vzhled va\u0161\u00ed wiki, definovan\u00fd ve <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> jako <code>$1</code>, nen\u00ed dostupn\u00fd.\n\nNem\u00e1te nainstalov\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 vzhledy.\n\n; Pokud jste pr\u00e1v\u011b nainstalovali nebo aktualizovali MediaWiki:\n: Z\u0159ejm\u011b jste instalovali z gitu nebo n\u011bjak\u00fdm jin\u00fdm zp\u016fsobem p\u0159\u00edmo ze zdrojov\u00e9ho k\u00f3du. Tak to m\u00e1 fungovat. MediaWiki 1.24 a nov\u011bj\u0161\u00ed ji\u017e v hlavn\u00edm repozit\u00e1\u0159i neobsahuj\u00ed\u017e\u00e1dn\u00e9 vzhledy. Zkuste nainstalovat n\u011bkter\u00e9 vzhledy ze [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins seznamu vzhled\u016f na mediawiki.org] bu\u010f:\n:* M\u016f\u017eete si st\u00e1hnout [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/cs instalaci v tarballu], kter\u00e1 zahrnuje n\u011bkolik vzhled\u016f a roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed, a vykop\u00edrovat si z n\u00ed adres\u00e1\u0159 <code>skins/</code>.\n:* Nebo si m\u016f\u017eete st\u00e1hnout tarbally jednotliv\u00fdch vzhled\u016f z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Nebo si m\u016f\u017eete [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git/cs#Pou%C5%BEit%C3%AD_Gitu_ke_sta%C5%BEen%C3%AD_grafick%C3%BDch_t%C3%A9mat_pro_MediaWiki vzhledy st\u00e1hnout pomoc\u00ed Gitu].\n: Pokud jste v\u00fdvoj\u00e1\u0159em MediaWiki, nem\u011blo by to nijak naru\u0161it v\u00e1\u0161 gitov\u00fd repozit\u00e1\u0159. Informace o tom, jak povolit vzhledy a vybrat v\u00fdchoz\u00ed, najdete na str\u00e1nce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration/cs Manual:Skin configuration].",
"mediastatistics-summary":"Statistika o typech na\u010dten\u00fdch soubor\u016f. Zahrnuje v\u017edy jen nejnov\u011bj\u0161\u00ed verzi souboru. Star\u00e9 nebo smazan\u00e9 verze se nezapo\u010d\u00edt\u00e1vaj\u00ed.",
"sessionprovider-nocookies":"Mo\u017en\u00e1 jsou zak\u00e1z\u00e1ny cookies. Ujist\u011bte se, \u017ee m\u00e1te cookies povoleny a zkuste to znovu.",
"authmanager-authn-not-in-progress":"Autentizace neprob\u00edh\u00e1 nebo se ztratila data relace. Za\u010dn\u011bte, pros\u00edme, znovu od za\u010d\u00e1tku.",
"authmanager-authn-no-primary":"Uveden\u00e9 p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed\u00fadaje se nepoda\u0159ilo autentizovat.",
"authmanager-authn-no-local-user-link":"Uveden\u00e9 p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed\u00fadaje jsou platn\u00e9, ale nejsou p\u0159i\u0159azeny \u017e\u00e1dn\u00e9mu u\u017eivateli na t\u00e9to wiki. P\u0159ihla\u0161te se jin\u00fdm zp\u016fsobem nebo si zalo\u017ete nov\u00fd u\u017eivatelsk\u00fd\u00fa\u010det a budete m\u00edt mo\u017enost s t\u00edmto \u00fa\u010dtem propojit va\u0161e st\u00e1vaj\u00edc\u00ed p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed\u00fadaje.",
"authmanager-authn-autocreate-failed":"Automatick\u00e9 zalo\u017een\u00ed lok\u00e1ln\u00edho \u00fa\u010dtu se nezda\u0159ilo: $1",
"authmanager-change-not-supported":"Uveden\u00e9 p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed\u00fadaje nelze zm\u011bnit, proto\u017ee by je nikdo nepou\u017e\u00edval.",
"authmanager-create-disabled":"Zakl\u00e1d\u00e1n\u00ed\u00fa\u010dt\u016f je zak\u00e1z\u00e1no.",
"authmanager-create-not-in-progress":"Zakl\u00e1d\u00e1n\u00ed\u00fa\u010dtu neprob\u00edh\u00e1 nebo se ztratila data relace. Za\u010dn\u011bte, pros\u00edme, znovu od za\u010d\u00e1tku.",
"authmanager-create-no-primary":"Uveden\u00e9 p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed\u00fadaje nelze pou\u017e\u00edt pro zalo\u017een\u00ed\u00fa\u010dtu.",
"authmanager-link-no-primary":"Uveden\u00e9 p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed\u00fadaje nelze pou\u017e\u00edt pro propojen\u00ed\u00fa\u010dt\u016f.",
"authmanager-link-not-in-progress":"Propojov\u00e1n\u00ed\u00fa\u010dt\u016f neprob\u00edh\u00e1 nebo se ztratila data relace. Za\u010dn\u011bte, pros\u00edme, znovu od za\u010d\u00e1tku.",
"authprovider-confirmlink-message":"Na z\u00e1klad\u011b va\u0161ich ned\u00e1vn\u00fdch pokus\u016f o p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed mohou b\u00fdt s va\u0161\u00edm \u00fa\u010dtem na wiki propojeny n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed\u00fa\u010dty. Propojen\u00edm umo\u017en\u00edte p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed pomoc\u00ed t\u011bchto \u00fa\u010dt\u016f. Vyberte \u00fa\u010dty, se kter\u00fdmi chcete sv\u016fj \u00fa\u010det propojit.",
"authprovider-confirmlink-request-label":"\u00da\u010dty, se kter\u00fdmi chcete sv\u016fj \u00fa\u010det propojit",
"authform-nosession-login":"Autentizace byla \u00fasp\u011b\u0161n\u00e1, ale v\u00e1\u0161 prohl\u00ed\u017ee\u010d si neum\u00ed\u201ezapamatovat\u201c, \u017ee je p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fd.\n\n$1",
"authform-nosession-signup":"\u00da\u010det byl zalo\u017een, ale v\u00e1\u0161 prohl\u00ed\u017ee\u010d si neum\u00ed\u201ezapamatovat\u201c, \u017ee je p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fd.\n\n$1",
"specialpage-securitylevel-not-allowed":"Je n\u00e1m l\u00edto, ale nem\u00e1te povolen\u00ed pou\u017e\u00edt tuto str\u00e1nku, proto\u017ee se nepoda\u0159ilo ov\u011b\u0159it va\u0161i toto\u017enost.",
"authpage-cannot-login":"Nepoda\u0159ilo se zah\u00e1jit p\u0159ihla\u0161ov\u00e1n\u00ed.",
"authpage-cannot-login-continue":"Nepoda\u0159ilo se pokra\u010dovat v p\u0159ihla\u0161ov\u00e1n\u00ed. Patrn\u011b vypr\u0161ela platnost va\u0161\u00ed relace.",
"authpage-cannot-create":"Nepoda\u0159ilo se zah\u00e1jit zakl\u00e1d\u00e1n\u00ed\u00fa\u010dtu.",
"authpage-cannot-create-continue":"Nepoda\u0159ilo se pokra\u010dovat v zakl\u00e1d\u00e1n\u00ed\u00fa\u010dtu. Patrn\u011b vypr\u0161ela platnost va\u0161\u00ed relace.",
"authpage-cannot-link":"Nepoda\u0159ilo se zah\u00e1jit propojov\u00e1n\u00ed\u00fa\u010dt\u016f.",
"authpage-cannot-link-continue":"Nepoda\u0159ilo se pokra\u010dovat v propojov\u00e1n\u00ed\u00fa\u010dt\u016f. Patrn\u011b vypr\u0161ela platnost va\u0161\u00ed relace.",
"unlinkaccounts-success":"Propojen\u00ed\u00fa\u010dtu bylo zru\u0161eno.",
"authenticationdatachange-ignored":"Zm\u011bna autentiza\u010dn\u00edch \u00fadaj\u016f nebyla zpracov\u00e1na. Mo\u017en\u00e1 nen\u00ed nakonfigurov\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd poskytovatel?",
"userjsispublic":"Uv\u011bdomte si pros\u00edm, \u017ee podstr\u00e1nky s JavaScriptem by nem\u011bly obsahovat tajn\u00e9\u00fadaje, proto\u017ee jsou viditeln\u00e9 ostatn\u00edm u\u017eivatel\u016fm.",
"userjsonispublic":"Uv\u011bdomte si pros\u00edm, \u017ee podstr\u00e1nky s JSONem by nem\u011bly obsahovat tajn\u00e9\u00fadaje, proto\u017ee jsou viditeln\u00e9 ostatn\u00edm u\u017eivatel\u016fm.",
"usercssispublic":"Uv\u011bdomte si pros\u00edm, \u017ee podstr\u00e1nky s CSS by nem\u011bly obsahovat tajn\u00e9\u00fadaje, proto\u017ee jsou viditeln\u00e9 ostatn\u00edm u\u017eivatel\u016fm.",
"userjsdangerous":"Uv\u011bdomte si pros\u00edm, \u017ee skripty vlo\u017een\u00e9 na t\u00e9to str\u00e1nce budou spu\u0161t\u011bny poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e na\u010dtete str\u00e1nku. \u0160kodliv\u00fd k\u00f3d, kter\u00fd sem vlo\u017e\u00edte, m\u016f\u017ee zp\u016fsobit i ztr\u00e1tu kontroly nad va\u0161\u00edm \u00fa\u010dtem. K\u00f3d bude spu\u0161t\u011bn, i kdy\u017e si jen zobraz\u00edte n\u00e1hled sv\u00fdch zm\u011bn t\u00e9to str\u00e1nky.",
"restrictionsfield-badip":"Neplatn\u00e1 IP adresa nebo rozsah: $1",
"restrictionsfield-label":"Povolen\u00e9 rozsahy IP adres:",
"restrictionsfield-help":"Jedna IP adresa nebo CIDR rozsah na \u0159\u00e1dek. V\u0161echno povol\u00edte pomoc\u00ed:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"restrictionsfields-pages-label":"Povolen\u00e9 str\u00e1nky pro editaci:",
"restrictionsfields-pages-help":"Chcete-li umo\u017enit editov\u00e1n\u00ed v\u0161ech str\u00e1nek, ponechte toto pole pr\u00e1zdn\u00e9.",
"specialmute":"Ztlumen\u00ed",
"specialmute-success":"Po\u017eadovan\u00e9 ztlumen\u00ed bylo upraveno. V\u0161echny ztlumen\u00e9 u\u017eivatele najdete ve [[Special:Preferences|sv\u00e9m nastaven\u00ed]].",
"specialmute-submit":"Potvrdit",
"specialmute-label-mute-email":"Ignorovat e-maily od {{GENDER:$1|tohoto u\u017eivatele|t\u00e9to u\u017eivatelky}}",
"specialmute-header":"Vyberte si pros\u00edm po\u017eadovan\u00e9 ztlumen\u00ed u\u017eivatele <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
"specialmute-error-invalid-user":"Po\u017eadovan\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no nebylo nalezeno.",
"specialmute-error-email-disabled":"Funkce ztlumen\u00ed u\u017eivatele nen\u00ed dostupn\u00e1, proto\u017ee administr\u00e1tor wiki na t\u00e9to wiki vypnul e-mailov\u00e9 funkce.",
"specialmute-error-mutelist-disabled":"Funkce ztlumen\u00ed u\u017eivatele nen\u00ed dostupn\u00e1, proto\u017ee administr\u00e1tor wiki na t\u00e9to wiki vypnul listinu ztlumen\u00fdch e-mail\u016f.",
"specialmute-email-footer":"Spravovat nastaven\u00ed e-mail\u016f od u\u017eivatele {{BIDI:$2}} m\u016f\u017eete na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed adrese:\n$1",
"specialmute-login-required":"Pro zm\u011bnu ztlumen\u00ed se mus\u00edte p\u0159ihl\u00e1sit.",
"specialmute-login-required-for-temp-user":"Chcete-li pou\u017e\u00edvat funkce ztlumen\u00ed, vytvo\u0159te si \u00fa\u010det.",
"gotointerwiki-invalid":"Zadan\u00fd n\u00e1zev je neplatn\u00fd.",
"gotointerwiki-external":"Chyst\u00e1te se opustit {{GRAMMAR:4sg|{{SITENAME}}}} a nav\u0161t\u00edvit [[$2]], co\u017e je jin\u00e1 webov\u00e1 str\u00e1nka.\n\n'''[$1 Pokra\u010dovat na $1].'''",
"undelete-cantedit":"Tuto str\u00e1nku nem\u016f\u017eete obnovit, proto\u017ee ji nejste opr\u00e1vn\u011bni editovat.",
"undelete-cantcreate":"Tuto str\u00e1nku nem\u016f\u017eete obnovit, proto\u017ee str\u00e1nka s t\u00edmto n\u00e1zvem neexistuje a vy ji nejste opr\u00e1vn\u011bni vytvo\u0159it.",
"pagedata-title":"Data str\u00e1nky",
"pagedata-text":"Tato str\u00e1nka poskytuje datov\u00e9 rozhran\u00ed ke str\u00e1nk\u00e1m. Uve\u010fte pros\u00edm n\u00e1zev str\u00e1nky v URL pomoc\u00ed syntaxe pro podstr\u00e1nky.\n* Funguje dohadov\u00e1n\u00ed o obsahu na z\u00e1klad\u011b hlavi\u010dky Accept va\u0161eho klienta. To znamen\u00e1, \u017ee data str\u00e1nky budou poskytnuta ve form\u00e1tu preferovan\u00e9m va\u0161\u00edm klientem.",
"unregistered-user-config":"Z bezpe\u010dnostn\u00edch d\u016fvod\u016f nelze na\u010d\u00edtat u\u017eivatelsk\u00e9 podstr\u00e1nky s JavaScriptem, CSS nebo JSONem u neregistrovan\u00fdch u\u017eivatel\u016f.",
"passwordpolicies":"Pravidla pro heslo",
"passwordpolicies-summary":"Toto je seznam pou\u017e\u00edvan\u00fdch pravidel pro hesla pro skupiny u\u017eivatel\u016f definovan\u00e9 na t\u00e9to wiki.",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist":"Heslo nesm\u00ed b\u00fdt v seznamu 100 000 nej\u010dast\u011bji pou\u017e\u00edvan\u00fdch hesel.",
"mycustomjsredirectprotected":"Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed editovat tuto str\u00e1nku s JavaScriptem, proto\u017ee je to p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed mimo v\u00e1\u0161 u\u017eivatelsk\u00fd prostor.",
"deflate-invaliddeflate":"Poskytnut\u00fd obsah nebyl spr\u00e1vn\u011b zkomprimov\u00e1n",
"unprotected-js":"Z bezpe\u010dnostn\u00edch d\u016fvod\u016f nelze na\u010d\u00edtat JavaScript z nechr\u00e1n\u011bn\u00fdch stran. Vyr\u00e1b\u011bjte pros\u00edm JavaScriptov\u00e9 skripty jen ve jmenn\u00e9m prostoru MediaWiki: nebo jako u\u017eivatelskou podstr\u00e1nku",
"userlogout-continue":"Chcete se odhl\u00e1sit?",
"userlogout-temp":"Jste si jisti, \u017ee se chcete odhl\u00e1sit? Nebude mo\u017eno se nijak p\u0159ihl\u00e1sit zp\u011bt do va\u0161eho do\u010dasn\u00e9ho \u00fa\u010dtu.",
"paramvalidator-baduser":"Chybn\u00e1 hodnota \u201e$2\u201c pro parametr u\u017eivatele <var>$1</var>.",
"paramvalidator-badtitle":"Chybn\u00e1 hodnota \u201e$2\u201c parametru <var>$1</var> pro n\u00e1zev: nejedn\u00e1 se o \u0159et\u011bzec platn\u00fd jako n\u00e1zev.",
"paramvalidator-missingtitle":"Chybn\u00e1 hodnota \u201e$2\u201c parametru <var>$1</var> pro n\u00e1zev: takov\u00e1 str\u00e1nka neexistuje.",
"paramvalidator-notarray":"Chybn\u00e1 hodnota parametru <var>$1</var>: o\u010dek\u00e1v\u00e1no pole.",
"paramvalidator-schema-validation-failed":"Neplatn\u00e1 hodnota pro zadan\u00e9 sch\u00e9ma",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly":"Wikitext t\u00e9to revize str\u00e1nky nem\u016f\u017eete editovat, proto\u017ee se od t\u00e9to revize zm\u011bnila data t\u00e9to str\u00e1nky nezalo\u017een\u00e1 na wikitextu. [$1 Kliknut\u00edm sem m\u016f\u017eete obnovit tuto revizi.]",
"skin-json-warning-message":"Toto nen\u00ed API, pou\u017e\u00edv\u00e1 se pouze pro lad\u011bn\u00ed! Nepou\u017e\u00edvejte v\u00a0ud\u011bl\u00e1tk\u00e1ch ani produk\u010dn\u00edm k\u00f3du.",
"parsoid-stash-rate-limit-error":"Nepoda\u0159ilo se ulo\u017eit do skr\u00fd\u0161e, proto\u017ee byl p\u0159ekro\u010den rychlostn\u00ed limit. Zkuste to pros\u00edm znovu pozd\u011bji.",
"renameuser-renamed-notice":"Tento u\u017eivatel byl p\u0159ejmenov\u00e1n.\nPro p\u0159ehled je n\u00ed\u017ee zobrazen v\u00fdpis z knihy p\u0159ejmenov\u00e1n\u00ed u\u017eivatel\u016f.",
"log-unknown-action":"provedl nezn\u00e1mou akci \u201e$2\u201c na [[$1]]",
"createacct-benefit-heading-temp-user":"D\u011bkujeme za p\u0159\u00edsp\u011bvek do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.\nZalo\u017ete si \u00fa\u010det, abyste z\u00edskali p\u0159\u00edstup k\u00a0dal\u0161\u00edm funkc\u00edm.",
"createacct-benefit-subheading-temp-user":"{{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} vytv\u00e1\u0159ej\u00ed lid\u00e9 jako vy. S\u00a0\u00fa\u010dtem m\u016f\u017eete m\u00edt trvalou a bezpe\u010dnou identitu s\u00a0p\u0159\u00edstupem k\u00a0funkc\u00edm jako:",