"botpasswords-summary":"Les <em>mots de passe de robots</em> permettent d\u2019acc\u00e9der \u00e0 un compte utilisateur via l\u2019API sans utiliser les identifiants de connexion principaux. Les droits utilisateur disponibles en \u00e9tant connect\u00e9 avec un mot de passe robot peuvent \u00eatre r\u00e9duits.\n\nSi vous ne voyez pas pourquoi vous voudriez faire cela, c\u2019est que vous n\u2019en avez pas besoin. Personne ne devrait jamais vous demander d\u2019en g\u00e9n\u00e9rer un et de le lui donner.",
"botpasswords-disabled":"Les mots de passe robots sont d\u00e9sactiv\u00e9s.",
"botpasswords-no-central-id":"Pour utiliser les mots de passe de robots, vous devez \u00eatre connect\u00e9\u00e0 un compte centralis\u00e9.",
"botpasswords-existing":"Mots de passe de robots existants",
"botpasswords-createnew":"Cr\u00e9er un nouveau mot de passe de robots",
"botpasswords-editexisting":"Modifier un mot de passe de robots existant",
"botpasswords-label-needsreset":"(le mot de passe doit \u00eatre r\u00e9initialis\u00e9)",
"botpasswords-label-appid":"Nom du robot :",
"botpasswords-label-create":"Cr\u00e9er",
"botpasswords-label-update":"Mettre \u00e0 jour",
"botpasswords-label-cancel":"Annuler",
"botpasswords-label-delete":"Supprimer",
"botpasswords-label-resetpassword":"R\u00e9initialiser le mot de passe",
"botpasswords-help-grants":"Les autorisations permettent d'acc\u00e9der aux droits que d\u00e9tient votre compte utilisateur. L'activation d'un droit ici ne donne pas acc\u00e8s \u00e0 ce droit si votre compte utilisateur ne l'a pas d\u00e9j\u00e0. Consultez la [[Special:ListGrants|liste des droits]] pour plus d'informations.\n\nLes droits potentiellement risqu\u00e9s sont identifi\u00e9s. Le d\u00e9tournement par une personne malveillante des acc\u00e8s du robot n'a en g\u00e9n\u00e9ral pas de cons\u00e9quences importantes, si les droits risqu\u00e9s n'ont pas \u00e9t\u00e9 coch\u00e9s. Les droits pr\u00e9sentant un risque de vandalisme (<span class=\"mw-grantriskgroup-vandalism\">{{int:grantriskgroup-vandalism}}</span>) peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour provoquer des perturbations qui n\u00e9cessitent beaucoup d'efforts pour \u00eatre nettoy\u00e9es. Les droits pr\u00e9sentant un risque de s\u00e9curit\u00e9 (<span class=\"mw-grantriskgroup-security\">{{int:grantriskgroup-security}}</span>) peuvent causer des dommages irr\u00e9m\u00e9diables (comme le vol de donn\u00e9es priv\u00e9es). Les droits internes (<span class=\"mw-grantriskgroup-internal\">{{int:grantriskgroup-internal}}</span>) sont g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9es uniquement par l'administrateur du site. Ne demandez pas de droits identifi\u00e9s comme risqu\u00e9es, sauf si vous en avez vraiment besoin.",
"botpasswords-bad-appid":"Le nom de robot \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb n\u2019est pas valide.",
"botpasswords-toolong-restrictions":"Les adresses ou plages d\u2019adresses IP saisies sont trop nombreuses.",
"botpasswords-toolong-grants":"Les agr\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s sont trop nombreux.",
"botpasswords-insert-failed":"\u00c9chec de l\u2019ajout du nom de robot \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb. A-t-il d\u00e9j\u00e0\u00e9t\u00e9 ajout\u00e9\u202f?",
"botpasswords-update-failed":"\u00c9chec de la mise \u00e0 jour du nom de robot \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb. A-t-il d\u00e9j\u00e0\u00e9t\u00e9 supprim\u00e9\u202f?",
"botpasswords-created-title":"Mot de passe de robots cr\u00e9\u00e9",
"botpasswords-created-body":"Le mot de passe pour le robot \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb de l\u2019{{GENDER:$2|utilisateur|utilisatrice}} \u00ab\u00a0$2\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.",
"botpasswords-updated-title":"Mot de passe de robots mis \u00e0 jour",
"botpasswords-updated-body":"Le mot de passe pour le robot \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb de l\u2019{{GENDER:$2|utilisateur|utilisatrice}} \u00ab\u00a0$2\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour.",
"botpasswords-deleted-title":"Mot de passe de robots supprim\u00e9",
"botpasswords-deleted-body":"Le mot de passe pour le robot \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb de l\u2019{{GENDER:$2|utilisateur|utilisatrice}} \u00ab\u00a0$2\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.",
"botpasswords-newpassword":"Le nouveau mot de passe pour se connecter \u00e0 <strong>$1</strong> est <strong>$2</strong>. <em>Veuillez l\u2019enregistrer pour y faire r\u00e9f\u00e9rence ult\u00e9rieurement.</em><br> (Pour les anciens robots qui n\u00e9cessitent que le nom fourni \u00e0 la connexion soit le m\u00eame que le nom d'utilisateur \u00e9ventuel, vous pouvez aussi utiliser <strong>$3</strong> comme nom d'utilisateur et <strong>$4</strong> comme mot de passe).",
"botpasswords-no-provider":"BotPasswordsSessionProvider n\u2019est pas disponible.",
"botpasswords-restriction-failed":"Les restrictions de mot de passe de robots emp\u00eachent cette connexion.",
"botpasswords-invalid-name":"Le nom d\u2019utilisateur sp\u00e9cifi\u00e9 ne contient pas le s\u00e9parateur du mot de passe du robot (\u00ab\u202f$1\u202f\u00bb).",
"botpasswords-not-exist":"{{GENDER:$1|L\u2019utilisateur|L\u2019utilisatrice}} \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb n\u2019a pas de mot de passe de robot nomm\u00e9\u00ab\u202f$2\u202f\u00bb.",
"botpasswords-needs-reset":"Le mot de passe du robot nomm\u00e9\u00ab\u202f$2\u202f\u00bb de {{GENDER:$1|l\u2019utilisateur|l\u2019utilisatrice}} \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb doit \u00eatre r\u00e9initialis\u00e9.",
"botpasswords-locked":"Vous ne pouvez pas vous connecter avec un mot de passe de robot, car votre compte est bloqu\u00e9."