"category-subcat-count":"Taggayt-agi {{PLURAL:$2|0=ur tegbir ula d yiwet n taggayt tasnawt|1=tegber kan taggayt tasnawant ddaw-a|tegber $2 n taggayin tisnawanin, gar-asent {{PLURAL:$1|0=ula d yiwet|1=tin|tigad $1}} ddaw-a}}.",
"category-subcat-count-limited":"Taggayt-agi tegber {{PLURAL:$1|n taggayt tasnawant|$1 n taggayin tisnawanin}} ddaw-a.",
"category-article-count":"Taggayt-agi{{PLURAL:$2|0=ur tegbur ula d yiwen n usebtert|1=tegber kan yiwen n usebterddaw-a|tegber $2 n isebtar, gar-asen {{PLURAL:$1|0=ula d yiwen|1=tin| $1}} n ddaw-a}}.",
"noindex-category":"Asebter-agi ur \u0263ur-s ara amatar",
"broken-file-category":"Isebtar s ise\u0263wan n ifuyla i\u1e5bzan",
"about":"Awal \u0263ef...",
"article":"Ayen yella deg usebter",
"newwindow":"(ad d-yeldi deg usfaylu amaynut)",
"cancel":"Semmet",
"moredotdotdot":"Ugar...",
"morenotlisted":"Tabdart-agi ur temmid ara",
"mypage":"Asebter",
"mytalk":"Asqerdec",
"anontalk":"Asqerdec",
"navigation":"Tunigin",
"and":" d",
"faq":"Isteqsiyen FAQ",
"actions":"Tigawtin",
"namespaces":"Tallunin n yismawen",
"variants":"Imcalayen",
"navigation-heading":"Ummu\u0263 n tunigin",
"errorpagetitle":"Agul",
"returnto":"U\u0263al ar $1.",
"tagline":"Seg {{SITENAME}}",
"help":"Tallelt",
"help-mediawiki":"Tallalt \u0263ef MediaWiki",
"search":"Nadi",
"search-ignored-headings":" #<!-- e\u01e7\u01e7 izirigen-agi akken llan --><pre>\n# Izwal n tgezmiyin ad ttwazeglen deg unadi\n# Ibeddilen yettwagen dagi ad ddun ticki asebter s uzwel yettwarna ar umatar.\n# Tzemre\u1e0d ad \u1e25ettme\u1e0d tulsa n tmerna ar umatar n usebter s usnifel ilem\n# Taseddast d tagi :\n# * Yal iziirig ibeddun s \"#\" d awennit\n# * Yal izirig ye\u010d\u010duren d azwel ara tzegle\u1e0d, ula d ta\u1e5buzi n usekkil\nTimsis\u0263al\nIse\u0263wan iz\u0263arayen\nWali da\u0263en\n #</pre><!-- e\u01e7\u01e7 izirig-agi akken yella -->",
"searchbutton":"Nadi",
"go":"\u1e92er",
"searcharticle":"Kemmel",
"skin-view-history":"Wali amazray",
"history":"Amezruy n usebter",
"history_short":"Amazray",
"history_small":"amazray",
"updatedmarker":"Ibeddel seg tirza-ik taneggarut",
"printableversion":"Lqem n usiggez",
"permalink":"Ase\u0263wen n lebda",
"print":"Siggez",
"view":"\u0194e\u1e5b",
"skin-view-view":"\u0194e\u1e5b",
"skin-view-foreign":"Sken di $1",
"edit":"Beddel",
"skin-view-edit":"Beddel",
"edit-local":"Rnu aglam adigan",
"create":"Snulfu",
"skin-view-create":"Snulfu",
"create-local":"Rnu aglam n adigan",
"delete":"M\u1e25u",
"undelete_short":"Fakk am\u1e25ay n {{PLURAL:$1|yiwen ubeddel|$1 yibeddlen}}",
"view-pool-error":"Suref-a\u0263, iqeddacen iwziren tura.\nA\u1e6das iseqdacen tnadin ad \u1e93\u1e5ben asebter agi.\nIlaq ad ar\u01e7u\u1e0d imir uqbel ad \u03b5re\u1e0de\u1e0d tikkelt nni\u1e0den .\n\n$1",
"generic-pool-error":"Suref-a\u0263, iqeddacen ur stufan ara akka tura.\nDdeqs n iseqdacen ttnadin ad \u1e93\u1e5ben ta\u0263balut-agi.\nMa ulac a\u0263ilif, r\u01e7u cwi\u1e6d send ad t\u03b5re\u1e0de\u1e0d ad tkecme\u1e0d tikkelt-nni\u1e0den.",
"pool-timeout":"Amen\u1e0dar i\u025bedda deg taganit n uzek\u1e5bun",
"pool-queuefull":"Adras n umahil ye\u010du\u1e5b",
"pool-errorunknown":"Tucc\u1e0da tarussint",
"pool-servererror":"Am\u1e93lu n u\u1e25erri ur iheegi ara ($1).",
"poolcounter-usage-error":"Tucc\u1e0da n useqdec: $1",
"aboutsite":"\u0194ef {{SITENAME}}",
"aboutpage":"Project:\u0194ef",
"copyright-footer":"Agbur yella ddaw $1 \u1e25aca ma abdar anemgal.",
"copyrightpage":"{{ns:project}}:Izerfan\u0263el",
"currentevents":"Isallen n tura",
"currentevents-url":"Project:Isallen n tura",
"disclaimers":"Al\u0263uten",
"disclaimerpage":"Project:Al\u0263uten imatuten",
"edithelp":"Tallelt \u0263ef te\u1e93rigt",
"helppage-top-gethelp":"Tallelt",
"mainpage":"Asebter agejdan",
"mainpage-description":"Asebter agejdan",
"policy-url":"Project:Ilugan",
"portal":"Adeg n tem\u0263iwent",
"portal-url":"Project: Adeg n tem\u0263iwent",
"privacy":"Tasertit n tba\u1e0dnit",
"privacypage":"Project:Tasertit n tba\u1e0dnit",
"badaccess":"Agul n turagt",
"badaccess-group0":"Ur tettalase\u1e0d ara ad texedme\u1e0d tigawt i tseqsi\u1e0d.",
"badaccess-groups":"Tigawt id steqsi\u1e0d t-uffar kan i iseqdacen n {{PLURAL:$2|ugraw|igrawen}} : $1.",
"versionrequired":"Yessefk ad tes\u025bi\u1e0d tasiwelt $1 n MediaWiki",
"versionrequiredtext":"Yessefk ad tes\u025bi\u1e0d tasiwelt $1 n MediaWiki iwakken ad tesseqdce\u1e0d asebter-agi. \u1e92er [[Special:Version|tasiwelt n usebter]].",
"ok":"Se\u0263bel",
"retrievedfrom":"Yettwakkes-d seg \"$1\"",
"new-messages":"\u0194ur-k $1 ($2).",
"new-messages-from-users":"Tes\u025bi\u1e0d $1 n {{PLURAL:$3|useqdac nni\u1e0den|$3 iseqdacen nni\u1e0den}} ( $2 ).",
"new-messages-from-many-users":"Tes\u025bi\u1e0d $1 n a\u1e6das n iseqdacen ($2).",
"feed-invalid":"Anaw n usuddem ma\u010d\u010di \u1e63a\u1e25i\u1e25.",
"feed-unavailable":"Isuddman RSS ur yestufan ara",
"site-rss-feed":"Asuddem RSS n $1",
"site-atom-feed":"Taneflit Atom n $1",
"page-rss-feed":"Asuddem RSS n \u00ab $1 \u00bb",
"page-atom-feed":"Taneflit Atom n \"$1\"",
"red-link-title":"$1 (ulac asebter)",
"sort-descending":"Afran akaray",
"sort-ascending":"Afran aseffes",
"nstab-main":"Asebter",
"nstab-user":"Asebter n wemseqdac",
"nstab-media":"Asebter n media",
"nstab-special":"Asebter uzzig",
"nstab-project":"Awal \u0263ef...",
"nstab-image":"Afaylu",
"nstab-mediawiki":"Izen",
"nstab-template":"Tamudemt",
"nstab-help":"Tallalt",
"nstab-category":"Taggayt",
"mainpage-nstab":"Asebter agejdan",
"nosuchaction":"Tigawt ulac-itt",
"nosuchactiontext":"Wiki ur te\u025bqil ara tigawt-nni n URL",
"nosuchspecialpage":"Asebter uslig am wagi ulac-it.",
"nospecialpagetext":"Tseqsi\u1e0d\u0263ef usebter uslig ulac-it, tzemre\u1e0d ad tafe\u1e0d isebtar usligen n \u1e63\u1e63e\u1e25 deg [[Special:SpecialPages|wumu\u0263 n isebtar usligen]].",
"error":"Agul",
"databaseerror":"Agul n database",
"databaseerror-text":"Tucc\u1e0da n tuttra deg taffa n isefka te\u1e0dra-d. Ahat yella afuqes deg use\u0263\u1e93an.",
"databaseerror-textcl":"Tucc\u1e0da n tuttra deg taffa n isefka te\u1e0dra-d.",
"databaseerror-query":"Tuttra : $1",
"databaseerror-function":"Tawuri: $1",
"databaseerror-error":"Tucc\u1e0da: $1",
"laggedreplicamode":"A\u0263tal: Ahat asebter ur yes\u025bi ara akk ibeddlen imaynuten.",
"readonly":"Database d tamsekkert",
"enterlockreason":"Ini ay\u0263er tsekkre\u1e0d database, ini da\u0263en melmi ara ad ifukk asekker",
"readonlytext":"Taffa n isefka teskwe\u1e5b akka tura \u0263ef sebba n kra n inekcam d usnifel-nni\u1e0den, ahat \u0263ef kra n uxeddim n u\u1e63eggem, ticki ifuk ad tu\u0263al.\n\nAndbal n unagraw i\u1e63ek\u1e5ben taffa yenna-d acimi: $1",
"missing-article":"Taffa n isefka ur t-ufa ara a\u1e0dris n yiwen usebter ilaq at af, s-isem \u00ab $1 \u00bb $2.\n\nUmata, wagi ye\u1e0dra mi ne\u1e0dfe\u1e5b azday \u0263er yiwen diff aqbur na\u0263\u0263er amazray n usebter yem\u1e25an.\n\nMa ma\u010d\u010di d-taj\u1e5but agi, ihi d-taniwit deg uhil.\nIlaq ad \u03b5eggenem yiwen [[Special:ListUsers/sysop|anedbal]] war ad ttum asefkem URL n uzday.",
"missingarticle-rev":"(u\u1e6d\u1e6dun n lqem : $1)",
"missingarticle-diff":"(Diff: $1, $2)",
"readonly_lag":"Database d tamsekkert (we\u1e25des) axa\u1e6der kra n serveur \u025be\u1e6d\u1e6dlen",
"internalerror":"Agul zdaxel",
"internalerror_info":"Anezri agensan : $1",
"filecopyerror":"Ur yezmir ara ad yexdem alsaru n ufaylu \"$1\" ar \"$2\".",
"filerenameerror":"Ur yezmir ara ad ibeddel isem ufaylu \"$1\" ar \"$2\".",
"filedeleteerror":"Ulamek an m\u1e25u afaylu \"$1\".",
"directorycreateerror":"Ulamek an snulfu akaram \u00ab $1 \u00bb.",
"directoryreadonlyerror":"Akaram \"$1\" i t\u0263uri kan.",
"filenotfound":"Ur yezmir ara ad yaf afaylu \"$1\".",
"unexpected":"Agul: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror":"Agul: ur yezmir ara ad yazen tal\u0263a",
"badarticleerror":"Ur yezmir ara ad yexdem tigawt-agi deg usebter-agi.",
"cannotdelete-title":"Ulamek an kkes asebter \u00ab $1 \u00bb",
"delete-hook-aborted":"Tukkesa tesemmet s usi\u0263zef.\nUlac asefru \u0263ef wagi.",
"no-null-revision":"Ur nezmer ara ad n-snulfu tacaggart tilemnt tamaynut i usebtar \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb",
"badtitle":"Azwel ur yelhi",
"badtitletext":"Asebter i testeqsi\u1e0d fell-as ma\u010d\u010di \u1e63a\u1e25i\u1e25, d ilem, ne\u0263 yella ugul deg wezday seg wikipedia s tutlayt taye\u1e0d ne\u0263 deg wezday n wiki nni\u1e0den. Ahat tes\u025ba asekkil ur yezmir ara ad yettuseqdac deg wezwel.",
"title-invalid-empty":"Azwel n usebter d-tessutre\u1e0d d ilem ne\u0263 yegber kan isem n tallunt n yismawen.",
"title-invalid-utf8":"Azwel n usebter d-tessutre\u1e0d yegber tagzemt UTF-8 taru\u0263bilt",
"title-invalid-talk-namespace":"Azwel n usebter d-tessutre\u1e0d yettwellih ar usebter n usqerdec ay izemren ulac-it",
"title-invalid-characters":"Azwel n usebter d-tessutre\u1e0d yegber isekkilen iru\u0263bilen: \"$1\".",
"perfcached":"Tal\u0263ut deg ukessar seg lkac u waqila ma\u010d\u010di d tasiwelt taneggarut. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"perfcachedts":"Tal\u0263ut deg ukessar seg lkac, tasiwelt taneggarut n wass $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates":"Ibeddlen n usebter-agi ur ttbanen ara tura. Til\u0263a ines qrib a d-banen.",
"viewsource":"\u1e92er a\u0263balu",
"viewsource-title":"\u1e92e\u1e5b a\u0263balu n $1",
"actionthrottled":"Tigawt tes\u025ba talast",
"actionthrottledtext":"Akken ad nsi\u1e25biber mgal tuzna n ispamen, aseqdec n tigawt-agi tes\u025ba talast n um\u1e0dan n tikalt n wakud wezzilen kan ihi t\u025bedda\u1e0d talast.\n\u0190red tikelt-nni\u1e0den di kra n tisdatin.",
"protectedpagetext":"Asebter-agi yetwa\u1e25rez i uqare\u025b n ubeddel ne\u0263 tigawin nni\u1e0den.",
"viewsourcetext":"Tzemre\u1e0d ad twali\u1e0d u txedme\u1e0d alsaru n u\u0263balu n usebter-agi:",
"viewyourtext":"Tzem\u1e5be\u1e0d ad \u1e93\u1e5be\u1e0d d\u0263a ad n\u0263ele\u1e0d agbur n \"ibeddlen inek/inem\" deg usebter agi :",
"protectedinterface":"Asebter-agi d amsekker axa\u1e6der yettuseqdac i we\u1e0dris n software.",
"editinginterface":"<strong>\u0194u\u1e5b-k:</strong> Aqla-k tettbeddile\u1e0d asebter yettuseqdacen i tmerna n u\u1e0dris n ugrudem n use\u0263\u1e93an. \nIbeddilen \u0263ef usebter-agi ad \u1e25azen udem n ugrudem n useqdac i yiseqdacen-nni\u1e0den n uwiki.",
"translateinterface":"Akken ad ternu\u1e0d ne\u0263 ad tbeddle\u1e0d tisuqilin i yiwikiyen me\u1e5b\u1e5ba, seqdec [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], asenfa\u1e5b n usideg utlayan n MediaWiki.",
"cascadeprotected":"Asebter-agi yettwammesten mgal abeddel acku yedda deh {{PLURAL:$1|usebter d-iteddun yettwammestnen|isebtar-agi d-itedduun yettwammestnen}} s usefran \"ammesten s udabdar\" urmid:\n$2",
"namespaceprotected":"Ur tes\u025bi\u1e0d ara turagt iwakken ad beddele\u1e0d isebtar n tallunt n isemawen \"'''$1'''\".",
"customcssprotected":"Ur tes\u025bi\u1e0d ara turagt iwakken ad beddele\u1e0d asebter agi n CSS, acku tes\u025ba i\u0263ewwaren n yiwen useqdac nni\u1e0den.",
"customjsprotected":"Ur tes\u025bi\u1e0d ara turagt iwakken ad beddele\u1e0d asebter agi n Javascript, acku tes\u025ba i\u0263ewwaren n yiwen useqdac nni\u1e0den.",
"mycustomcssprotected":"Ur tes\u025bi\u1e0d ara turagt i ubeddel n usebtar agi CSS.",
"mycustomjsprotected":"Ur tes\u025bi\u1e0d ara turagt i ubeddel n usebtar agi JavaScript.",
"myprivateinfoprotected":"Ur tes\u025bi\u1e0d ara turagt ad beddele\u1e0d til\u0263a inek(em) tusligtin.",
"mypreferencesprotected":"Ur tes\u025bi\u1e0d ara turagt ad beddele\u1e0d i\u0263ewwaren inek(em).",
"ns-specialprotected":"Ur t-zemred ara ad beddele\u1e0d isebtar usligen",
"filereadonlyerror":"Ulamek ad nbeddel afaylu \"$1\" acku akaram n ifuyla \"$2\" yella deg uskar n t\u0263uri kan.\n\nAnedbal n unagraw i t-isekkwe\u1e5ben, yefka-d asegzi-agi : \"$3\".",
"invalidtitle":"Azwel ma\u010d\u010di d ame\u0263tu.",
"invalidtitle-knownnamespace":"Azwel ur i \u0263bel ara s tallunt n isemawen \u00ab $2 \u00bb d\u0263a d-uglam \u00ab $3 \u00bb",
"invalidtitle-unknownnamespace":"Azwel ur i \u0263bel ara s u\u1e6d\u1e6dun n tallunt n isemawen $1 d\u0263a d-uglam \u00ab $2 \u00bb warisem",
"exception-nologin":"Ur tekcime\u1e0d ara",
"exception-nologin-text":"Qqen akken ad tizmire\u1e0d ad tkecme\u1e0d ar usebter-agine\u0263 tigawt-agi.",
"virus-badscanner":"Yir tawila : anafra\u1e0d n infafaden warisem : ''$1''",
"virus-scanfailed":"Abrir n unadi (tangalt $1)",
"virus-unknownscanner":"amgelanfafad warisem :",
"logouttext":"'''Tura tesensere\u1e0d.'''\n\nKra n isebtar zemren ad sskanen belli mazal-ik s yisem n wemseqdac inek armi tem\u1e25u\u1e0d tazarkatut.",
"logging-out-notify":"A-t-an ad teff\u0263e\u1e0d, ttxil raju.",
"logout-failed":"Ulamek ad teff\u0263e\u1e0d: $1",
"cannotlogoutnow-title":"Ur tezmire\u1e0d ara ad teff\u0263e\u1e0d tura",
"cannotlogoutnow-text":"Tuff\u0263a d tawez\u0263it ticki tseqdace\u1e0d $1.",
"welcomeuser":"An\u1e63uf, $1 !",
"welcomecreation-msg":"Amian inek(em) yesnulfad.\nTzemre\u1e0d ad beddele\u1e0d {{SITENAME}} [[Special:Preferences|ismenyifen]] inek(em) ma teb\u0263i\u1e0d.",
"yourname":"Isem n wemseqdac",
"userlogin-yourname":"Isem n useqdac",
"userlogin-yourname-ph":"Sekcem isem-ik/im n useqdac",
"createacct-another-username-ph":"Sekcem isem n useqdac",
"badretype":"Awal n tba\u1e0dnit amezwaru d wis sin ma\u010d\u010di d kif-kif.",
"usernameinprogress":"Asnulfu n umi\u1e0dan i yisem-a n useqdac itteddu. Ttxil Raju.",
"userexists":"Isem n wemseqdac yeddem-as amdan waye\u1e0d. Fren yiwen nni\u1e0den.",
"createacct-normalization":"Isem n useqdac-ik ad yettwabeddel s \"$2\" ilmend n tekraft tatiknikant.",
"loginerror":"Agul n ukcam",
"createacct-error":"Tuccda deg usnulfu n umi\u1e0dan",
"createaccounterror":"Ulamek ad nesnulfu ami\u1e0dan : $1",
"nocookiesnew":"Isem n wemseqdac-agi yettwaxleq, me\u025bna ur tekcime\u1e0d ara. {{SITENAME}} yesseqdac ikukiyen (cookies) iwakken ad tkecme\u1e0d. Tekse\u1e0d ikukiyen-nni. E\u01e7\u01e7-aten, umbe\u025bd kecm s yisem n wemseqdac akk d wawal n tba\u1e0dnit inek.",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} yesseqdac ikukiyen (cookies) iwakken ad tkecme\u1e0d. Tekse\u1e0d ikukiyen-nni. E\u01e7\u01e7-aten iwakken ad tkecme\u1e0d.",
"nocookiesfornew":"Ami\u1e0dan n useqdac ur d-isnulfu ara, acku ur nezmer ara an sulu azar-is.\nSelken ma sermede\u1e0d\"cookies\", sisme\u1e0d asebter d\u0263a \u03b5re\u1e0d tikkelt nni\u1e0den.",
"noname":"Ur tefki\u1e0d ara isem n wemseqdac \u1e63a\u1e25i\u1e25.",
"loginsuccesstitle":"Taqqne\u1e0d",
"loginsuccess":"'''Tkecme\u1e0d ar {{SITENAME}} s yisem n wemseqdac \"$1\".'''",
"nosuchuser":"Aseqdac $1 ulac-it d-agi.\nIsmawen n iseqdacen \u1e6d\u1e6dafa\u1e5ben taru\u1e93i n usekkil.\nSenqed tira, ne\u0263 [[Special:CreateAccount|rnu ami\u1e0dan amaynut]].",
"nosuchusershort":"Ulac isem n wemseqdac s yisem \"$1\". Ssenqed tira n yisem-nni.",
"nouserspecified":"Yessefk ad tefke\u1e0d isem n wemseqdac.",
"login-userblocked":"Aseqdac agi i sew\u1e25el. Tuqqna t-ugwi.",
"wrongpassword":"Isem n useqdac ne\u0263 awal n u\u025beddi ye\u0263le\u1e0d. \u0190re\u1e0d da\u0263en.",
"wrongpasswordempty":"Awal n tba\u1e0dnit ulac-it. \u0190re\u1e0d da\u0263en.",
"mailmypassword":"Awennez tikkelt nni\u1e0den n awal u\u025baddi",
"passwordremindertitle":"Asmekti n wawal n tba\u1e0dnit seg {{SITENAME}}",
"passwordremindertext":"Amdan (waqila d ke\u010d\u010d/kemm seg tansa IP $1) yesteqsa iwakken ad nazen awal n u\u025beddi amaynut i {{SITENAME}} ($4). Awal n u\u025beddi i umseqdac \"$2\" yu\u0263al-d tura \"$3\".\nMli\u1e25 lukan tkecme\u1e0d u tbeddle\u1e0d awal n u\u025baddi tura.\nTasewti n wawal-a n u\u025beddi amaynut ad yawe\u1e0d deg {{PLURAL:$5|yiwen n wass|$5 ussan}}\n\nLukan ma\u010d\u010di d ke\u010d\u010d i yesteqsan ne\u0263 tecfi\u1e0d\u0263ef wawal n u\u025beddi, tzemre\u1e0d ad tkemmle\u1e0d mebla ma tbeddle\u1e0d awal n u\u025beddi.",
"noemail":"\"$1\" ur yes\u025bi ara email.",
"noemailcreate":"Ilaq ad efke\u1e0d tansa e-mail i s\u025ban ase\u0263bel.",
"passwordsent":"Awal n tba\u1e0dnit amaynut yettwazen i emal inek, aylaw n \"$1\".\nG le\u025bnaya-k, kcem tikelt nni\u1e0den yis-s.",
"blocked-mailpassword":"Tansa-ik IP tew\u1e25el i unifel. Akken ad nsew\u1e25el yir aseqdec, ur tezmire\u1e0d ara ad tesqedce\u1e0d tiririt n wawal uffir si tansa-agi IP.",
"eauthentsent":"Yiwen email yetwecegge\u03b5 ar tansa id efke\u1e0d.\nUqbel ad n-cegge\u03b5 email nni\u1e0den, ilaq ad \u1e0dfere\u1e0d ayen yellan deg email d\u0263a ad sergege\u1e0d ami\u1e0dan agi d win inek(m).",
"throttled-mailpassword":"Necegg\u025bed yakan tirawt n uwennez i awal-ik/im n u\u025baddi deg {{PLURAL:$1|asrag agi aneggaru|$1 isragen agi ineggura}}. Awennez n uwal n u\u025baddi yettwacegga\u025b tikelt kan deg {{PLURAL:$1|asrag|$1 isragen}}.",
"mailerror":"Agul asmi yettwazen e-mail: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"Inebgawen iseqdacen tansa IP-ik rnan {{PLURAL:$1|n umi\u1e0dan|$1 n imi\u1e0danen}} deg $2 n yisragen ineggura, d ayen yessaw\u1e0den ar talast tafellayt yettwasirgen deg uzilal-agi n wakud.\nIhi, timerna n imi\u1e0danen i yinebgawen iseqdacen tansa-agi IP tew\u1e25el akka tura.",
"invalidemailaddress":"Tansa e-mail-agi ur telhi, ur tes\u025bi ara taseddast n l\u025bali. Ssekcem tansa e-mail s taseddast n l\u025bali ne\u0263 ur tefki\u1e0d acemma.",
"cannotchangeemail":"Ur t-zemre\u1e0d ara ad beddele\u1e0d tansa e-mail deg uwiki agi.",
"emaildisabled":"Asmel agi ur yezmer ara ad i cega\u025b e-mail.",
"accountcreated":"Isem n wemseqdac yettwaxleq",
"accountcreatedtext":"Ami\u1e0dan n useqdac i [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|asqerdec]]) yettwarna.",
"createaccount-title":"Asnulfu n umi\u1e0dan i {{SITENAME}}",
"createaccount-text":"Albe\u025b\u1e0d yesnulfu-d ami\u1e0dan i tansa e-amil inek/inem \u0263ef {{SITENAME}} ($4) s-isem n-useqdac \u00ab $2 \u00bb, s awal n u\u025baddi \u00ab $3 \u00bb.\nIlaq tura ad lldi\u1e0d ta\u0263imit d\u0263a ad beddele\u1e0d awal ik/im n u\u025baddi.",
"login-throttled":"T\u025berde\u1e0d ad qqene\u1e0d a\u1e6das tiqwal deg dqiqat agi i\u025bddan.\nIlaq ad r\u01e7u\u1e0d $1 uqbel ad \u025berde\u1e0d tikkelt nni\u1e0den.",
"login-abort-generic":"Awra\u1e0d-ik n tuqqna ur yeddi ara",
"login-migrated-generic":"Ami\u1e0dan-ik igu\u01e7, isem-ik n useqdac qer\u01e7in yella deg uwiki-agi.",
"loginlanguagelabel":"Tutlayt: $1",
"suspicious-userlogout":"Asuter n usenser yugwi acku yella ugur s iminig na\u0263 s tazarkatut n uqeddac proxy.",
"createacct-another-realname-tip":"* Isem n \u1e63\u1e63e\u1e25 d-axe\u1e6dran.\nMa te\u025bzeme\u1e0d a t-tefke\u1e0d, ad yettuseqdac iwakken ad snen medden anwa yuran tikkin inek.",
"pt-login":"Qqen",
"pt-login-button":"Qqen",
"pt-login-continue-button":"Kemmel tuqqna",
"pt-createaccount":"Rnu ami\u1e0dan",
"pt-userlogout":"Ffe\u0263",
"php-mail-error-unknown":"anezri warisem deg tawuri mail() n PHP",
"user-mail-no-addy":"\u0190red ad icega\u025b e-mail war tansa e-mail",
"user-mail-no-body":"Arram n ucegga\u025b email s tafekka tilemt ne\u0263 d-awezlan a\u1e6das.",
"changepassword":"Beddel awal uffir",
"resetpass_announce":"Akken ad tfake\u1e0d ajerred-ik, yessefk ad tmudde\u1e0d awal uffir amaynut.",
"resetpass_text":"<!-- Rnu a\u1e0dris dagi -->",
"resetpass_header":"Beddel awal n u\u025bassi n umi\u1e0dan",
"oldpassword":"Awal n tba\u1e0dnit aqdim:",
"newpassword":"Awal n tba\u1e0dnit amaynut:",
"retypenew":"\u0190iwed ssekcem n tba\u1e0dnit amaynut:",
"resetpass_submit":"Eg awal n tba\u1e0dnit u kcem",
"botpasswords-bad-appid":"Isem n u\u1e5bubut \"$1\" ma\u010d\u010di d ame\u0263tu.",
"botpasswords-insert-failed":"Ur isawe\u1e0d ara ad yernu isem n u\u1e5bubut \"$1\". Yettwarna yakan?",
"botpasswords-created-title":"Awal uffir n i\u1e5bubuten yettwarna",
"botpasswords-updated-title":"Awal uffir n i\u1e5bbuten ibeddel",
"botpasswords-deleted-title":"Awal uffir n i\u1e5bubuten yettwakkes",
"botpasswords-deleted-body":"Awal uffir n u\u1e5bubut \"$1\" n useqdac \"$2\" yettwakkes.",
"botpasswords-no-provider":"Asa\u01e7\u01e7aw n t\u0263imit n wawal uffir n i\u1e5bubuten ulac-it.",
"resetpass_forbidden":"Ur zemre\u1e0d ara ad beddele\u1e0d awalen n u\u025baddi",
"resetpass_forbidden-reason":"Ur tezmire\u1e0d ara ad t\u1e93erge\u1e0d awal uffir : $1",
"resetpass-submit-loggedin":"Beddel awal n u\u025baddi",
"resetpass-submit-cancel":"Semmewet",
"resetpass-wrong-oldpass":"Awal uffir d askudan ne\u0263 amira ma\u010d\u010di d ame\u0263tu.\nAhat tbeddle\u1e0d yakanawal-ik uffir ne\u0263 tsutre\u1e0d-d askudan-nni\u1e0den.",
"resetpass-temp-password":"Awal uffir amiran:",
"resetpass-abort-generic":"Asi\u0263zef yesemmewet abeddel n uwal n u\u025baddi.",
"passwordreset":"Awennez tikkelt nni\u1e0den n awal u\u025baddi",
"passwordreset-text-one":"\u010c\u010dur tiferkit agi iwakken ad wenneze\u1e0d awal-ik/im n u\u025baddi.",
"passwordreset-text-many":"{{PLURAL:$1|\u010ccur yiwet n ti\u0263wezza iwakken ad rmese\u1e0d awal n u\u025baddi u\u025b\u1e0dil deg tirawt.}}",
"passwordreset-disabled":"Awennez n awal u\u025baddi yensa deg uwiki agi.",
"passwordreset-emaildisabled":"Tise\u0263nin email nsant \u0263ef wiki agi.",
"passwordreset-username":"Isem n useqdac",
"passwordreset-domain":"Tal\u0263ut :",
"passwordreset-email":"Tansa e-mail :",
"passwordreset-emailtitle":"Til\u0263a n umi\u1e0dan \u0263ef {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip":"Yiwen (Ahat ke\u010d\u010d/kem, seg tansa IP $1) yessutered awennez n awal n u\u025baddi i {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ami\u1e0dan n useqdac agi yeqqen|imi\u1e0danen n iseqdacen agi qqenen}} s tansa e-mail agi :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Awal n u\u025baddi u\u025b\u1e0dil agi ad i aff tasewti-s|Awalen n u\u025baddi u\u025b\u1e0dilen agi ad affen taseweti nsen}} deg {{PLURAL:$5|yiwen ass|$5 ussan}}. Ilaq tura ad qqene\u1e0d d\u0263a ad frene\u1e0d awal n u\u025baddi amaynut. Lukan ma\u010d\u010di d ke\u010d\u010d/kem i xedmen asuter agi, na\u0263 tecfi\u1e0d tura i awal n u\u025baddi inek/inem, tzemre\u1e0d ad e\u01e7\u01e7e\u1e0d izen agi.",
"passwordreset-emailtext-user":"Aseqdac $1 \u0263ef {{SITENAME}} yessutered awennez n awal n u\u025baddi i {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ami\u1e0dan n useqdac agi yeqqen|imi\u1e0danen n iseqdacen agi qqenen}} s tansa e-mail agi :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Awal n u\u025baddi u\u025b\u1e0dil agi ad i aff tasewti-s|Awalen n u\u025baddi u\u025b\u1e0dilen agi ad affen taseweti nsen}} deg {{PLURAL:$5|yiwen ass|$5 ussan}}. Ilaq tura ad qqene\u1e0d d\u0263a ad frene\u1e0d awal n u\u025baddi amaynut. Lukan ma\u010d\u010di d ke\u010d\u010d/kem i xedmen asuter agi, na\u0263 tecfi\u1e0d tura i awal n u\u025baddi inek/inem, tzemre\u1e0d ad e\u01e7\u01e7e\u1e0d izen agi.",
"passwordreset-emailelement":"Isem n useqdac : \n$1\n\nAwal n u\u025bddi akudan : \n$2",
"passwordreset-invalidemail":"Tansa imayl d tarame\u0263tut",
"changeemail":"Beddel ne\u0263 kkes tansa n imayl",
"changeemail-header":"Beddel tansa n e-mail n umi\u1e0dan",
"changeemail-no-info":"Ilaq ad qqene\u1e0d iwakken ad \u1e93\u1e5be\u1e0d asebter agi.",
"changeemail-oldemail":"Tansa e-mail n tura :",
"changeemail-newemail":"Tansa e-mail tamaynut :",
"changeemail-none":"(ulac)",
"changeemail-password":"Awal-ik/im n u\u025baddi \u0263ef {{SITENAME}} :",
"changeemail-submit":"Beddel tansa e-mail",
"changeemail-throttled":"T\u025berde\u1e0d ad qqene\u1e0d a\u1e6das tiqwal.\nIlaq ad r\u01e7u\u1e0d $1 uqbel ad \u025berde\u1e0d tikkelt nni\u1e0den.",
"changeemail-nochange":"Ttxilek sekcem tansa i imayl nni\u1e0den.",
"resettokens":"Wennez tiddas",
"resettokens-text":"D-agi tzemre\u1e0d ad twenneze\u1e0d tiddas i \u025bemmeden ad kecme\u1e0d ar isefka usligen i qqenen ar ami\u1e0dan inek/inem.\n\nIlaq ad twenneze\u1e0d tiddas ma tferqe\u1e0d-ten s tucc\u1e0da s umseqdac nni\u1e0den ne\u0263 ma ami\u1e0dan inek/inem yex\u1e63er.",
"blankarticle":"<strong>\u0194ur-ek:</strong> Asebter d-tes\u0263enwe\u1e0d d ilem.\nMayel tkketa\u1e0d da\u0263en \u0263ef \"$1\", ad i\u0263new usebter war agbur.",
"anoneditwarning":"<strong>\u0194ur-k:</strong> ur teqqine\u1e0d ara. Tansa-ik IP ad d-ban i yal yiwen ma yella ur teggi\u1e0d ara abeddel. Ma yella <strong>[$1 teqqne\u1e0d]</strong> ne\u0263 <strong>[$2 rnu ami\u1e0dan]</strong>, abeddel-ik ad ittusemmi s yisem-ik, s ufare\u1e63 n tignatin-nni\u1e0den.",
"anonpreviewwarning":"''Ur tesulu\u1e0d ara. A\u1e25raz ad yekles tansa IP inek/inem deg umezruy n ibeddilen n usebter.''",
"missingsummary":"'''Ur tettu\u1e0d ara:''' Ur tefki\u1e0d ara azwel i ubeddel inek. Lukan twekki\u1e0d ''Smekti'' tikelt nni\u1e0den, abeddel inek ad yettusmekti mebla azwel.",
"missingcommentheader":"<strong>Asmekti:</strong> ur d-mudde\u1e0d ara asentel n uwennit-agi.\nMa tsennde\u1e0d tikelt-nni\u1e0den \u0263ef \"$1\", abeddel-ik ad yettwasekles s war asentel.",
"summary-preview":"Taskant n ugzul n ubeddel :",
"blockedtitle":"Amseqdac i\u025bekkel",
"blockedtext":"'''Ami\u1e0dan-ik n useqdac ne\u0263 tansa n IP we\u1e25len.'''\n\nAsew\u1e25el yega-t $1.\nTa\u0263\u1e93int d tagi : ''$2''.\n\n* Tazwara n usew\u1e25el : $8\n* Tagara n usew\u1e25el : $6\n* Ami\u1e0dan iwe\u1e25len : $7.\n\n\nTzemre\u1e0d ad tnermse\u1e0d $1 ne\u0263 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|anedbal]]-nni\u1e0den akken ad tsmelayem.\nUr tezmire\u1e0d ara ad tesqedce\u1e0d tawuri \"nemres aseqdac-agi\" ma yella tella tensa tame\u0263tut deg[[Special:Preferences|ismenyifen n useqdac]], udi\u0263 ma yella tawuri-agi ur tew\u1e25il ara. Tansa-ik IP n tura d $3, ID n usew\u1e25eld #$5.\nSuddu-d akk tal\u0263ut-agi deg tuttriwin ara d-azdne\u1e0d.",
"autoblockedtext":"'''Tansa-ik IP tew\u1e25el s wudem awurman acku i tt-yesseqdacen yeswe\u1e25li-t $1.\n\n\nTa\u0263\u1e93int d tagi :\n:<em>$2</em>\n\n* Tazwara n usew\u1e25el : $8\n* Tagara n usew\u1e25el : $6\n* Ami\u1e0dan iwe\u1e25len : $7.\n\n\nTzemre\u1e0d ad tnermse\u1e0d $1 ne\u0263 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|anedbal]]-nni\u1e0den akken ad tsmelayem.\nUr tezmire\u1e0d ara ad tesqedce\u1e0d tawuri \"nermres aseqdac-agi\" ma yella tella tensa tame\u0263tut deg[[Special:Preferences|ismenyifen n useqdac]], udi\u0263 ma yella tawuri-agi ur tew\u1e25il ara. \n\nTansa-ik IP n tura d $3, ID n usew\u1e25eld #$5.\nSuddu-d akk tal\u0263ut-agi deg tuttriwin ara d-azdne\u1e0d.",
"blockednoreason":"Ulac ta\u0263\u1e93int",
"whitelistedittext":"Yessefk ad $1 iwakken ad tbeddle\u1e0d isebtar.",
"confirmedittext":"Yessefk ad tsentme\u1e0d tansa e-mail inek uqbel abeddel. Xtar tansa e-mail di [[Special:Preferences|isemyifiyen n wemseqdac]].",
"nosuchsectiontitle":"Ulamek an af tigezmi",
"nosuchsectiontext":"T\u025ber\u1e0de\u1e0d ad tbeddle\u1e0d tigezmi ur llan ara.",
"loginreqtitle":"Yessefk ad tkecme\u1e0d",
"loginreqlink":"Kcem",
"loginreqpagetext":"Yessefk $1 iwakken ad te\u1e93ri\u1e0d isebtar wiya\u1e0d.",
"accmailtitle":"Awal uffir yettwazen",
"accmailtext":"Awal n u\u025baddi id yuran s ugacur i [[User talk:$1|$1]] yetwecegga\u025b i $2.\nYezmer ad yetbeddel \u0263ef usebtar [[Special:ChangePassword|Abeddel n awal u\u025bddi]] sakin tuqqna.",
"newarticle":"(Amaynut)",
"newarticletext":"T\u1e0defre\u1e0d azday \u0263er usebter mazal ur yettwaxleq ara.\nAkken ad txelqe\u1e0d asebter-nni, aru deg tenkult i tella deg ukessar\n(\u1e93er [$1 asebter n tallalt] akken ad tessne\u1e0d kter).\nMa t\u0263el\u1e6de\u1e0d, wekki kan \u0263ef tqeffalt \"Back/Pr\u00e9c\u00e9dent\" n browser/explorateur inek.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Aqla-k deg usebter n usqerdec n useqdac udrig ur yernan ara yakan ami\u1e0dan ne\u0263 ur t-yesseqdacen ara </em>.\n\u0194ef aya, yessefk ad nseqdec tansa-is IP akken ad t-nissin.\nTansa IP tezmer ad tettwab\u1e0du s\u0263u\u1e5b ddeqs n iseqdacen.\nMa telli\u1e0d d {{GENDER:|||}} d {{GENDER:|aseqdac udrig|taseqdact tudrigt}} udi\u0263 twala\u1e0d d akken iwenniten ur k-ne\u025bni ara ttwaznen-ak-d, tzemre\u1e0d [[Special:CreateAccount|ad ternu\u1e0d ami\u1e0dan]] ne\u0263 [[Special:UserLogin|ad teqqne\u1e0d]] akken ad tzegle\u1e0d akk ar zdat anexlu\u1e0d akked imttekkiyen udrigen.",
"missing-revision":"Tacaggart #$1 n usebter s isem \u00ab {{FULLPAGENAME}} \u00bb ulac-itt.\n\nAcku azday n umezruy, \u0263ef wayen tsennede\u1e0d, d-aqbur. Asebter yem\u1e25a.\nTzemre\u1e0d ad affe\u1e0d til\u0263a deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} u\u0263mis n isebtar yem\u1e25an].",
"userpage-userdoesnotexist":"Ami\u1e0dan n useqdac \u00ab <nowiki>$1</nowiki> \u00bb ur yekles ara. Ilaq ad selkene\u1e0d ma teb\u0263i\u1e0d ad snulfu\u1e0d asebter agi.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Ami\u1e0dan n useqdac \u00ab $1 \u00bb ur yekles ara.",
"blocked-notice-logextract":"Aseqdac agi yekyef.\nAsekcem aneggaru n useklas n ikyafen yella ddaw agi :",
"clearyourcache":"<strong>Tamawt\u00a0:</strong> deffir mi nsekles ibeddilen-ik, yessefk ad t\u1e25ettme\u1e0d asmiren ummid n tuffirt n yiminig-ikakken ad twali\u1e0d ibeddilen.\n* <strong>Firefox / Safari\u00a0:</strong> e\u01e7\u01e7 afus-ik \u0263ef taqeffalt <em>Maj</em> (<em>Shift</em>) sakin senned \u0263ef tqeffalt <em>Smiren</em> ne\u0263 senned <em>Ctrl-F5</em> ne\u0263 <em>Ctrl-R</em> (<em>\u2318-R</em> di Mac) \n* <strong>Google Chrome\u00a0:</strong> senned \u0263ef <em>Ctrl-Maj-R</em> (<em>\u2318-Shift-R</em> di Mac) \n* <strong>Internet Explorer\u00a0:</strong> senned \u0263ef tqeffalt <em>Ctrl</em> udi\u0263\u0263ef tqeffalt <em>Smiren</em> ne\u0263 senned \u0263ef <em>Ctrl-F5</em> \n* <strong>Opera\u00a0:</strong> ddu ar wumu\u0263 <em>Umu\u0263\u2192 I\u0263ewwa\u1e5ben</em> (<em>Opera \u2192 Ismenyifen</em> \u0263ef Mac) sakin \u0263ef <em>Taba\u1e0dnit & ta\u0263ellit \u2192 Sfe\u1e0d isefka n usnirem \u2192 Tugniwin akked d iful=yla n tuffirt</em>.",
"usercssyoucanpreview":"'''taxbalut :''' Sseqdec taqeffalt \u00ab {{int:showpreview}} \u00bb iwakken ad t\u025ber\u1e0de\u1e0d asebter CSS inek/inem amaynut uqbel ad aklaste\u1e0d.",
"userjsyoucanpreview":"'''taxbalut :''' Sseqdec taqeffalt \u00ab {{int:showpreview}} \u00bb iwakken ad t\u025ber\u1e0de\u1e0d asebter JavaScript inek/inem amaynut uqbel ad aklaste\u1e0d.",
"usercsspreview":"'''Cfu-d, wagi d-azaraskan n usebter ik/im n CSS.'''\n'''Mmazal ur yettusmekti ara!'''",
"userjspreview":"'''Smekti belli aql-ak t\u025ber\u1e0de\u1e0d JavaScript inek kan, mazal ur yettusmekti ara!'''",
"sitecsspreview":"'''Smekti belli aql-ak t\u025ber\u1e0de\u1e0d asebter CSS agi inek kan.'''\n'''Mazal ur yettusmekti ara!'''",
"sitejspreview":"'''Smekti belli aql-ak t\u025ber\u1e0de\u1e0d angal agi JavaScript inek kan.'''\n'''Mazal ur yettusmekti ara!'''",
"userinvalidconfigtitle":"'''A\u0263tal:''' Aglim \"$1\" ulac-it. Ur tettu\u1e0d ara belli isebtar \".css\" d \".js\" i txedme\u1e0d sseqdacen azwel i yes\u025ban isekkilen imec\u1e6du\u1e25en, s umedya: {{ns:user}}:Foo/vector.css akk d {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated":"(Yettubeddel)",
"note":"'''Tamawt:'''",
"previewnote":"'''Ttagi d azar-time\u1e93riwt kan, ibeddlen mazal ur ttusmektin ara!'''\n\n'''Cfut, ttagi d azar-time\u1e93riwt kan.'''\nIbeddlen mazal ur ttusmektin ara!",
"continue-editing":"\u1e5au\u1e25 ar ta\u0263zut n ubeddel",
"previewconflict":"Pre-time\u1e93riwt-agi tesskan a\u1e0dris i yellan deg usawen lemmer teb\u0263i\u1e0d a tt-tesmekti\u1e0d.",
"session_fail_preview":"'''Suref-a\u0263! ur nezmir ara a nesmekti abeddil inek axa\u1e6der yella ugur.\nG le\u025bnayek \u025bre\u1e0d tikelt nni\u1e0den. Lukan mazal yella ugur, ffe\u0263 umbe\u025bd kcem.'''",
"session_fail_preview_html":"'''Ur nezmer ara an aklas ibeddilen inek/inem acku yella as\u1e5bu\u1e25u n til\u0263a deg ta\u0263imit inek/inem.'''\n\n''Acku {{SITENAME}} i sermed azar n HTML, azaraskan yeseggelmes iwakken ur t-illint ara tin\u1e6dagin s Javascript.''\n\n''' Lukan abeddel agi d-a\u1e25eqqani, \u025bered tikkelt nni\u1e0den.'''\nLukan yella ugur, [[Special:UserLogout|Senser]] d\u0263a qqen.",
"edit_form_incomplete":"'''Kra n i\u1e25ricen n tiferkit n ubeddel ur gwe\u1e0den ara ar uqeddac, ilaq ad selkene\u1e0d ma ibeddilen ur er\u1e93en ara d\u0263a \u025bre\u1e0d tikkelt nni\u1e0den.'''",
"editing":"Abeddel n $1",
"creating":"Asnulfu n $1",
"editingsection":"Abeddel n $1 (amur)",
"editingcomment":"Abeddel n $1 (tigezmi tamaynut)",
"editconflict":"Amennu\u0263 deg ubeddel: $1",
"explainconflict":"Amdan nni\u1e0den ibeddel asebter-agi asmi telli\u1e0d tettbeddile\u1e0d.\nA\u1e0dris deg usawen yes\u025ba asebter am yella tura.\nIbeddlen inek ahaten deg ukessar.\nYesfek ad txel\u1e6de\u1e0d ibeddlen inek akk d usebter i yellan.\n'''Ala''' a\u1e0dris deg usawen i yettusmekta asmi twekki\u1e0d\"$1\".",
"yourtext":"A\u1e0dris inek",
"storedversion":"Tasiwelt yettusmketen",
"editingold":"'''A\u0194TAL: Aqlak tettbeddile\u1e0d tasiwelt taqdimt n usebter-agi.\nMa ara t-tesmekti\u1e0d, akk ibeddlen i yexdmen seg tasiwelt-agi ru\u1e25en.'''",
"yourdiff":"Imgerraden",
"copyrightwarning":"Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} hatent ttwaznen seddaw $2 (\u1e92er $1 akken ad tessne\u1e0d kter). Lukan ur teb\u0263i\u1e0d ara aru inek yettubeddel ne\u0263 yettwazen u yettwaru deg imkanen nni\u1e0den, ihi ur t-tazne\u1e0d ara dagi.<br />\nAqlak teggale\u1e0d belli ture\u1e0d wagi d ke\u010d\u010d, ne\u0263 teddmi\u1e0d-t seg ta\u0263ult azayez ne\u0263 i\u0263bula tilelliyin.\n'''UR TEFKI\u1e0c ARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!'''",
"copyrightwarning2":"Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} zemren ad ttubeddlen ne\u0263 ttum\u1e25an s\u0263ur imdanen wiya\u1e0d. Lukan ur teb\u0263i\u1e0d ara aru inek yettubeddel ne\u0263 yettwazen u yettwaru deg imkanen nni\u1e0den, ihi ur t-tazne\u1e0d ara dagi.<br />\nAqlak teggale\u1e0d belli ture\u1e0d wagi d ke\u010d\u010d, ne\u0263 teddmi\u1e0d-t seg ta\u0263ult azayez ne\u0263 i\u0263bula tilelliyin (\u1e93er $1 akken ad tessne\u1e0d kter).\n'''UR TEFKI\u1e0c ARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!'''",
"longpageerror":"'''Anezri : A\u1e0dris i sekceme\u1e0d ye\u025bbe\u1e5b {{PLURAL:$1|yiwen kilobyte|$1 kilobytes}}, tiddi-yagi kter n talast yellan af {{PLURAL:$2|yiwen kilobyte|$1 kilobytes}}.'''\nUr yezmer ara ad yetwa\u1e25rez.",
"readonlywarning":"'''\u0194UR-WET : taffa n isefka t-sekkwe\u1e5b i timhelin n ibeddi. Ur tzemre\u1e0d ara ad \u1e25reze\u1e0d ibeddilen tura.'''\nTzemre\u1e0d ad n\u0263ele\u1e0d a\u1e0dris ik/im deg ufaylu iwakken ad tesqedce\u1e0d sakin.\n\nAnedbal i sekkwe\u1e5ben taffa n isefka agi, yefka-d ta\u0263\u1e93int agi : $1",
"protectedpagewarning":"'''\u0194UR-WET : Asebter-agi yettwa\u1e25rez, inedbalen kan i zemren a t-beddlen.'''\nAsekcem aneggaru n u\u0263mis yella ddaw-agi :",
"semiprotectedpagewarning":"'''Tamawt :''' Asebter-agi yettwa\u1e25rez, iseqdacen yes\u025ban ami\u1e0dan kan i zemren a t-beddlen.\nAsekcem aneggaru n u\u0263mis yella ddaw-agi :",
"cascadeprotectedwarning":"'''\u0194UR-WET :''' Asebter-agi yettwa\u1e25rez, inedbalen kan i zemren a t-beddlen. Yettwa\u1e25rez acku yettwassekcem deg {{PLURAL:$1|asebter i \u1e25erzen agi yes\u025ban|isebtar i \u1e25erzen agi yes\u025ban}} \u00ab amesten s uce\u1e5bcu\u1e5b\u00bb i sermeden :",
"titleprotectedwarning":"'''\u0194UR-WET : Asebter agi yemesten, d\u0263a ilaq ad s\u025bu\u1e0d [[Special:ListGroupRights|izerfan usligen]] iwakken at id snulfu\u1e0d.''' Asekcem aneggaru n u\u0263mis yebeqqe\u1e0d ddaw agi :",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|Tal\u0263a i seqdacen|Til\u0263atin i seqdacen}} deg usebter agi :",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Tal\u0263a i seqdacen|Til\u0263atin i seqdacen}} deg azaraskan agi :",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|Tal\u0263a i seqdacen|Til\u0263atin i seqdacen}} deg tigezmi agi :",
"hiddencategories":"Asebter agi yella deg {{PLURAL:$1|Taggayt i ffren|Tiggayin i ffren}} agi :",
"edittools":"<!-- A\u1e0dris yettbanen-d seddaw tal\u0263a n ubeddil d uzen. -->",
"nocreatetext":"{{SITENAME}} yekref i\u1e93uba\u1e93 n usnulfu n isebtar imaynuten.\nTzemre\u1e0d ad u\u0263ale\u1e0d ar deffir d\u0263a ad beddele\u1e0d asebter yellan yakan, na\u0263 [[Special:UserLogin|ad qqene\u1e0d na\u0263 ad snulfu\u1e0d ami\u1e0dan]].",
"nocreate-loggedin":"Ur tes\u025bi\u1e0d ara turagt i usnulfu n isebtar imaynuten.",
"sectioneditnotsupported-title":"Abeddel n tigezmi agi ur yezmer ara",
"sectioneditnotsupported-text":"Abeddel n tigezmi ur yezmer ara deg usebtar agi n ubeddel.",
"permissionserrors":"Agul n turagt",
"permissionserrorstext":"Ur tes\u025bi\u1e0d ara turagt iwakken ad xedme\u1e0d wayagi i {{PLURAL:$1|ta\u0263\u1e93int|ti\u0263\u1e93inin}} agi :",
"permissionserrorstext-withaction":"Ur s\u025bi\u1e0d ara ttesri\u1e25 af $2, i {{PLURAL:$1|ta\u0263\u1e93int|ti\u0263\u1e93inin}} agi :",
"recreate-moveddeleted-warn":"'''\u0194ur-wet : asebter agi i teb\u0263am ad snulfum, yetwekkes uqbel.'''\n\nIlaq ad snulfum asebter agi haca ma i xater. A\u0263mis n isebtaren i twekkesen yella ddaw-agi :",
"moveddeleted-notice":"Asebter-a yettwakkes. \nA\u0263mis n tukksa, ammesten ne\u0263 asenkez n usebter yettwammel-d ddaw-a i uwelleh.",
"moveddeleted-notice-recent":"Nes\u1e25issef, imi melmi kan i yettwakkes usebter-a (deg 24 n yisragen ineggura). I\u0263misen n tukksa, n ummesten, akked usnifel n yisem i usebter ttunefken-d ddaw-a i uwelleh.",
"log-fulllog":"\u1e92e\u1e5b a\u0263mis ummid",
"edit-hook-aborted":"Abrir n ubeddel s usi\u0263zef.\nTamentilt warisem",
"edit-gone-missing":"Ur yezmer ara ad yemucce\u1e0d asebter agi.\nAhat yetwem\u1e25a.",
"edit-conflict":"Amgirred n ubeddel.",
"edit-no-change":"Abeddel inek/inem ur yetwexdam ara acku ur di ban ara abeddel deg u\u1e0dris.",
"edit-already-exists":"Asebter amaynut ur d yesnufu ara.\nYella yakan.",
"defaultmessagetext":"Izen s lex\u1e63as",
"content-failed-to-parse":"Tasle\u1e6d n ugbur n $2 i tal\u0263a $1 texse\u1e5b : $3",
"invalid-content-data":"Isefka n ugbur ur \u0263belen ara",
"content-not-allowed-here":"Agbur \"$1\" ur yes\u025ba ara turagt \u0263ef usebter [[:$2]]",
"editpage-invalidcontentmodel-title":"Tane\u0263ruft n ugbur ur tettwasefrak ara",
"editpage-invalidcontentmodel-text":"Tane\u0263ruft n ugbur \"$1\" ur tettwasefrak ara.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title":"Amasal n ugbur ur d-yetwarfed ara",
"editpage-notsupportedcontentformat-text":"Amasal n ugbur $1 ur d-yetwarfed ara s\u0263ur tal\u0263a n ugbur $2.",
"content-model-wikitext":"wikia\u1e0dris",
"content-model-text":"a\u1e0dris afraray",
"content-json-empty-object":"Asentel d ilem",
"content-json-empty-array":"Talfelwit d tilemt",
"expensive-parserfunction-warning":"'''\u0194ur-wet :''' Asebter agi yes\u025ba a\u1e6das n ti\u0263riwin ar tise\u0263nin \u0263layen n umsisle\u1e0d taseddast.\nIlaq ad i s\u025bu ddaw n $2 {{PLURAL:$2|ti\u0263ri|ti\u0263riwin }}, wannag tura {{PLURAL:$1|tella $1 ti\u0263ri|llant $1 ti\u0263riwin}}.",
"expensive-parserfunction-category":"Isebtar yes\u025ban a\u1e6das ti\u0263riwin \u0263layen n tisee\u0263nin n umsisle\u1e0d taseddast",
"post-expand-template-inclusion-warning":"\u0194ur-wet : Asebter agi yes\u025ba a\u1e6das til\u0263atin. Kra n til\u0263atin ur zemrent ara ad seqdacent.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Isebtaren i s\u025ban a\u1e6das til\u0263atin",
"post-expand-template-argument-category":"Isebtaren i s\u025ban i\u0263ewwaren n tal\u0263a ur skazelen ara",
"parser-template-loop-warning":"N-ufad tal\u0263a s tineddict : [[:$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning":"Talast n lqay n ti\u0263riwin n til\u0263atin tefel ($1)",
"language-converter-depth-warning":"Talast n lqay n uselkat n tutlayt tefel ($1)",
"node-count-exceeded-category":"Isebtar anda am\u1e0da n tikerwas yefel",
"node-count-exceeded-warning":"Asebter i\u025bedda am\u1e0dan afellay n tkerras",
"expansion-depth-exceeded-category":"Isebtar anda lqay n uderrec yefel",
"expansion-depth-exceeded-category-desc":"Asebter i\u025bedda talqayt n tem\u0263er tafellayt.",
"expansion-depth-exceeded-warning":"Isebtar yefelen lqay n uderrec",
"parser-unstrip-loop-warning":"Tifin n tineddict ur nezmer ara an sentuter",
"unstrip-depth-warning":"Talast n usniles ur nezmer ara an sentuter tefel ($1)",
"converter-manual-rule-error":"Tifin n unezri deg alugen awfus n uselket n tutlayt",
"undo-success":"Tzemre\u1e0d ad tessefsu\u1e0d abeddil. Ssenqed asidmer akken ad tessne\u1e0d ayen teb\u0263i\u1e0d ad txdme\u1e0d d \u1e63\u1e63e\u1e25, umbe\u025bd smekti ibeddlen u tkemmle\u1e0d ad tessefsu\u1e0d abeddil.",
"undo-failure":"Ur yezmir ara ad issefu abeddel axa\u1e6der yella amennu\u0263 abusari deg ubeddel.",
"undo-norev":"Abeddel ur yezmer ara ad yetwekkes acku ulac-itt na\u0263 tetwekkes yakan",
"undo-nochange":"Ad yettban d akken abeddel yettwasefsex yakan.",
"viewpagelogs":"\u1e92er a\u0263mis n usebter-agi",
"nohistory":"Ulac amezruy n yibeddlen i usebter-agi.",
"currentrev":"Tasiwelt n tura",
"currentrev-asof":"Azmez n lqem taneggarut d $1",
"revisionasof":"Lqem n wass $1",
"revision-info":"Aceggir-agi yettwag di $1 s\u0263u\u1e5b {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision":"\u2190Lqem i yezrin",
"nextrevision":"Tasiwelt tamaynut\u2192",
"currentrevisionlink":"Tasiwelt n tura",
"cur":"tura",
"next":"ame\u1e0dfir",
"last":"amgirred",
"page_first":"amezwaru",
"page_last":"aneggaru",
"histlegend":"Afran n te\u1e93\u1e5bigt: rcem tankulin i wakken ad te\u1e93re\u1e0d ti\u1e93\u1e5bigin ger tisiwal u ttekki \u0263ef enter/entr\u00e9e ne\u0263\u0263ef ubra deg ukessar.<br />\nTabadut: (tura) = ta\u1e93\u1e5bigt akk d tasiwelt n tura,\n(ta\u1e93\u1e5bigt) = ta\u1e93\u1e5bigt akk d tasiwelt yezrin, M = abeddel afessas.",
"history-edit-tags":"\u1e92reg tirekkizin n ileqman yettwafernen",
"rev-deleted-comment":"(agzul n ta\u1e93rigt yettwakes)",
"rev-deleted-user":"(isem n wemseqdac yettwakes)",
"rev-deleted-event":"(talqayt n umazray tettwakkes)",
"rev-deleted-user-contribs":"[isem n useqdac na\u0263 tansa IP yetwem\u1e25a - abeddel yeffer deg tiwsitin]",
"rev-deleted-text-permission":"Lqem n usebter agi '''tetwesfe\u1e0d'''.\nTil\u0263a llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} u\u0263mis n usfe\u1e0d].",
"rev-deleted-text-unhide":"Lqem n usebter agi '''tetwesfe\u1e0d'''.\nTil\u0263a llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} u\u0263mis n usfe\u1e0d].\nTzemre\u1e0d meqqar [$1 ad \u1e93\u1e5be\u1e0d lqem agi] ma teb\u0263i\u1e0d",
"rev-suppressed-text-unhide":"Lqem n usebter agi '''tetwekkes'''.\nTil\u0263a llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} u\u0263mis n um\u1e25u].\nTzemre\u1e0d meqqar [$1 ad \u1e93\u1e5be\u1e0d lqem agi] ma teb\u0263i\u1e0d",
"rev-deleted-text-view":"Lqem n usebter agi '''tetwesfe\u1e0d'''.\nTzemre\u1e0d att \u1e93\u1e5be\u1e0d ; til\u0263a llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} u\u0263mis n usfe\u1e0d].",
"rev-suppressed-text-view":"Lqem n usebter agi '''tetwekkes'''.\nTzemre\u1e0d att \u1e93\u1e5be\u1e0d ; til\u0263a llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} u\u0263mis n um\u1e25u].",
"rev-deleted-no-diff":"Ur tzemre\u1e0d ara ad \u1e93\u1e5be\u1e0d\"diff\" agi acku yiwet n lqem-is '''tetwesfe\u1e0d'''.\nTil\u0263a llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} u\u0263mis n usfe\u1e0d].",
"rev-suppressed-no-diff":"Ur tzemre\u1e0d ara ad \u1e93\u1e5be\u1e0d\"diff\" agi acku yiwet n lqem-is '''tetwekkes'''.",
"rev-deleted-unhide-diff":"Yiwen lqem n tame\u1e93la agi '''yetwesfe\u1e0d'''.\nTil\u0263a llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} u\u0263mis n usfe\u1e0d].\nTzemre\u1e0d meqqar [$1 ad \u1e93\u1e5be\u1e0d tame\u1e93la agi] ma teb\u0263i\u1e0d",
"rev-suppressed-unhide-diff":"Yiwen lqem n tame\u1e93la agi '''yetwekkes'''.\nTil\u0263a llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} u\u0263mis n um\u1e25u].\nTzemre\u1e0d meqqar [$1 ad \u1e93\u1e5be\u1e0d tame\u1e93la agi] ma teb\u0263i\u1e0d",
"rev-deleted-diff-view":"Yiwen lqem n \"diff\" agi '''yetwekkes'''.\nTzemre\u1e0d att \u1e93\u1e5be\u1e0d ; til\u0263a llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} u\u0263mis n um\u1e25u].",
"rev-suppressed-diff-view":"Yiwen lqem n \"diff\" agi '''yetwesfe\u1e0d'''.\nTzemre\u1e0d att \u1e93\u1e5be\u1e0d ; til\u0263a llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} u\u0263mis n usfe\u1e0d].",
"revdelete-nooldid-title":"Lqem asa\u1e0das ur i \u0263bel ara",
"revdelete-nooldid-text":"Ur textare\u1e0d ara lqem nnican akken ad txedme\u1e0d tawuri fell-as.",
"revdelete-no-file":"Afaylu id ssefru\u1e0d ur yella ara.",
"revdelete-show-file-confirm":"Teb\u0263ri\u1e0d ad m\u1e25u\u1e0d tacaggart n ufaylu \u00ab <nowiki>$1</nowiki> \u00bb n $2 af $3 ?",
"revdelete-show-file-submit":"Ih",
"logdelete-selected":"{{PLURAL:$1|Tamirt n u\u0263mis tettwafren|Isallen n u\u0263mis ttwafernen}}:",
"revdelete-confirm":"Sergeg ma teb\u0263i\u1e0d ad xedme\u1e0d tigawt agi, fehme\u1e0d inalkamen, d\u0263a temtawi\u1e0d s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilugan]].",
"revdelete-suppress-text":"Ilaq tukksa att illi \"kan\" deg tij\u1e5ba agi :\n* Til\u0263a ahat tinergamin\n* Til\u0263a ur s\u025bant ara amkan d-agi\n*: ''tansa, u\u1e0d\u1e0dun n tilifun, u\u1e0d\u1e0dun n ta\u0263ellist tamettit, \u2026''",
"revdelete-hide-name":"Ffer iberdan d i\u0263ewwa\u1e5ben",
"revdelete-hide-comment":"Beddel agzul",
"revdelete-hide-user":"Isem n umseqdac/Tansa IP n uma\u1e93rag",
"revdelete-hide-restricted":"M\u1e25u isefka agi i inedbalen d yimdanen wiya\u1e0d",
"revdelete-radio-same":"(ur beddel ara)",
"revdelete-radio-set":"Udrig",
"revdelete-radio-unset":"Yeban",
"revdelete-suppress":"Kkes tal\u0263ut seg inedbalen d yimdanen wiya\u1e0d",
"revdelete-unsuppress":"Kkes icekkilen \u0263ef tisiwal i yu\u0263alen-d",
"revdelete-log":"Ay\u0263er",
"revdelete-submit":"Snes {{PLURAL:$1|i tacaggart i tettwafren|i ticggarin i tettwafren}}",
"revdelete-success":"''Asekkud n ileqman yemucce war uguren.'''",
"revdelete-failure":"'''I\u1e93\u1e5bi n lqem ur yemucce\u1e0d ara :'''\n$1",
"logdelete-success":"'''Asekkud n tamirt yettuxdem.'''",
"logdelete-failure":"'''I\u1e93\u1e5bi n u\u0263mis ur yezmer ara ad yesbadu :'''\n$1",
"revdel-restore":"beddel timezrit",
"pagehist":"Amezruy n usebter",
"deletedhist":"Amezruy yem\u1e25a",
"revdelete-hide-current":"Yella anezri imi nem\u1e25a aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : d lqem aneggaru.\nUr yezmer ara ad yem\u1e25u.",
"revdelete-show-no-access":"Yella anezri imi n beqqe\u1e0d aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : yecre\u1e0d am \"ukrif\".\nUr tes\u025bi\u1e0d ara izerfan n wadduf.",
"revdelete-modify-no-access":"Yella anezri imi nebeddel aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : yecre\u1e0d am \"ukrif\".\nUr tes\u025bi\u1e0d ara izerfan n wadduf.",
"revdelete-modify-missing":"Yella anezri imi nebeddel aferdis yes\u025ban ID $1 : Ulac-it deg taffa n isefka !",
"revdelete-no-change":"'''\u0194ur-wet :''' Aferdis yezemzen ass n $1 af $2 yes\u025ba yakan i\u0263ewwaren n i\u1e93\u1e5bi i teb\u0263i\u1e0d.",
"revdelete-concurrent-change":"Yella anezri imi nebeddel aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : a\u1e93ayeris yetwebeddel s\u0263ur am\u1e0dan nni\u1e0den mi tbeddele\u1e0d\n\u1e92e\u1e5b i\u0263misen.",
"revdelete-only-restricted":"Yella anezri imi nem\u1e25a asekcem yezemzen ass n $1 af $2 : ur tzemre\u1e0d ara ad m\u1e25u\u1e0d iferdisen agi i inedbalen war ad fru\u1e0d tixti\u1e5biyin nni\u1e0den n um\u1e25u.",
"revdelete-reason-dropdown":"Ti\u0263\u1e93inin timiranin n um\u1e25u :\n** Akukel n izerfan umeskar (copyright) ;\n** Iwenniten na\u0263 til\u0263a n yiwen ur yezgan ara ;\n** Til\u0263a i zemren ad rgemen.",
"revdelete-edit-reasonlist":"Beddel ti\u0263\u1e93inin n um\u1e25u i-d-yettu\u0263alen",
"revdelete-offender":"Ameskar n tacaggart :",
"suppressionlog":"A\u0263mis n isfa\u1e0den",
"suppressionlogtext":"Ddaw-agi, umu\u0263 n tukksiwin d ikyafen yellan \u0263ef ugbur yeffren i inedbalen.\n\u1e92e\u1e5b [[Special:BlockList|umu\u0263 ikyafen]] i umu\u0263 n tiririyin d ikyafen yellan d imahlanen.",
"mergehistory":"Zdi amezruy n isebtar",
"mergehistory-header":"Asebtar agi aken ye\u01e7\u01e7 ad tesduklem ileqman n umezruy n usebtar un\u1e63ib \u03b3er usebtar amaynut.\nSenked d akken tamhelt agi ad e\u01e7\u01e7 amezruy n usebtar ad ikemmel.",
"mergehistory-box":"Zdi lqem n sin isebtar",
"mergehistory-from":"Azar n usebter :",
"mergehistory-into":"Aserken n usebter :",
"mergehistory-list":"Amezruy n ibeddilen i nezmer an zdi",
"mergehistory-merge":"Ileqman id iteddun n [[:$1]] zemren ad twasduklen d [[:$2]]. Seqdec tigejdit n tqeffalt \u1e5badyu iwakken ad tesdukle\u1e0d ala ileqman yettwasnulfan seg tazwara armi d azmez yettwamlan. \u1e92e\u1e5b d akken aseqdec n ise\u03b3wan n tunigin ad iwennez tigejdit agi.",
"mergehistory-go":"\u1e92e\u1e5b ibeddilen i nezmer an zdi",
"mergehistory-submit":"Azday n ileqman",
"mergehistory-empty":"Ulac lqem i nezmer an zdi.",
"mergehistory-done":"$3 {{PLURAL:$3|lqem|ileqman}} n $1 {{PLURAL:$3|yezdukel|zdukelen}} deg [[:$2]].",
"mergehistory-fail":"Ulamek an zdukel imezruyen. Fru tikkelt nni\u1e0den asebter d i\u0263ewwaren is n uzmez.",
"mergehistory-fail-invalid-source":"Asebter a\u0263balu d arame\u0263tu.",
"mergehistory-no-source":"Azar n usebter $1 ulac-it.",
"mergehistory-no-destination":"Aserken n usebter $1 ulac-it",
"mergehistory-invalid-source":"Azar n usebter ilaq ad i s\u025bu azwel i \u0263belen.",
"mergehistory-invalid-destination":"Aserken n usebter ilaq ad i s\u025bu azwel i \u0263belen.",
"mergehistory-autocomment":"[[:$1]] yezdukel s [[:$2]]",
"mergehistory-comment":"[[:$1]] yezdukel s [[:$2]] : $3",
"mergehistory-same-destination":"Asebter n azar d usebter n userken ur zemren ara ad illin d yiwen",
"mergehistory-reason":"Ay\u0263er",
"mergelog":"A\u0263mis n izdayen",
"revertmerge":"Fru",
"mergelogpagetext":"Attan tebdart n wesdukel umezruy usebtar deg win n usebtar nni\u1e0den amaynut.",
"history-title":"Ti\u1e93\u1e5bi tiss sint umezruy n \"$1\"",
"difference-title":"$1 : Tame\u1e93la gar ileqman",
"difference-title-multipage":"Time\u1e93liwin gar isebtar \u00ab $1 \u00bb d \u00ab $2 \u00bb",
"difference-multipage":"(Tame\u1e93la gar isebtar)",
"lineno":"Ajerri\u1e0d $1:",
"compareselectedversions":"\u1e92er imgerraden ger tisiwal i textare\u1e0d",
"showhideselectedversions":"Ssken/Ffer ileqman i xti\u1e5ben",
"editundo":"ssefsex",
"diff-empty":"(Ulac amgerrad)",
"diff-multi-sameuser":"({{PLURAL:$1|Yiwen n uceggir askudan s\u0263u\u1e5b aseqdac iman-is ur d-yettwasken ara|$1 N iceggiren iskudanen s\u0263u\u1e5b aseqdac iman-is ur d-ttwaseknen ara}})",
"diff-multi-otherusers":"({{PLURAL:$1|Yiwen n uceggir agrawan|$1 n iceggiren igrawanen}} s\u0263ur {{PLURAL:$2|yiwen n useqdac-nni\u1e0den|$2 n iseqdacen}} ur {{PLURAL:$1|d-yettwasken ara|d-ttwaseknen ara}})",
"diff-multi-manyusers":"({{PLURAL:$1|Yiwen lqem agrawan|$1 ileqman igrawanen}} af {{PLURAL:$2|aseqdac|$2 iseqdacen}} {{PLURAL:$1|yeffer|ffren}})",
"difference-missing-revision":"{{PLURAL:$1|Yiwet tacaggart|$1 ticaggartin}} n tame\u1e93la agi ($1) {{PLURAL:$2|ur tella ara (ulac)|ur llant ara (ulac)}}.\n\nAcku azday n tame\u1e93la, \u0263ef wayen tsennede\u1e0d, d-aqbur. Asebter yem\u1e25a.\nTzemre\u1e0d ad affe\u1e0d til\u0263a deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} u\u0263mis n isebtar yekksen].",
"searchresults":"Igmad n unadi",
"searchresults-title":"Igmad n unadi i \"$1\"",
"titlematches":"Ayen yecban azwel n umegrad",
"textmatches":"Ayen yecban azwel n usebter",
"notextmatches":"ulac ayen yecban azwel n usebter",
"prevn":"{{PLURAL:$1|$1}} azrin",
"nextn":"{{PLURAL:$1|$1}} ame\u1e0dfir",
"prev-page":"Asebter yezrin",
"next-page":"Asebter d-iteddun",
"prevn-title":"$1 {{PLURAL:$1|agmud n uqbel|igmad n uqbel}}",
"nextn-title":"$1 {{PLURAL:$1|agmud n sakin|igmad n sakin}}",
"shown-title":"Beqqe\u1e0d $1 {{PLURAL:$1|agmud|igmad}} s usebter",
"search-rewritten":"Igma\u1e0d yettwaseknen i $1. Anadi n $2 deg um\u1e0diq-is.",
"search-interwiki-more":"(ugar)",
"search-interwiki-more-results":"ugar n igma\u1e0d",
"search-relatedarticle":"Amassa\u0263",
"searchrelated":"ineqqes",
"searchall":"akk",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|Agmu\u1e0d <strong>$1</strong> si <strong>$3</strong>|Igma\u1e0d <strong>$1 - $2</strong> si <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound":"Ulac igmad i usuter agi.",
"powersearch-legend":"Anadi amahlan",
"powersearch-ns":"Nadi deg tallunin n isemawen",
"powersearch-togglelabel":"\u0190ellem :",
"powersearch-toggleall":"Akkw",
"powersearch-togglenone":"Ulac",
"powersearch-remember":"Cfu \u0263ef ufran n yinadiyen d-iteddun",
"search-external":"Anadi yeff\u0263en",
"searchdisabled":"Anadi deg {{SITENAME}} yettwakkes. Tzemre\u1e0d ad tnadi\u1e0d s Google. Me\u025bna ur tettu\u1e0d ara, tasmult n google taqdimt.",
"search-error":"Tella tucc\u1e0da deg unadi n : $1",
"prefs-help-watchlist-token2":"Hattan tasarut tufurt n usuddem Web n umu\u0263 inek/inem n u\u1e0dfar.\nAkkw am\u1e0dan yes\u025ban tasarut agi, ad yezmer ad i \u0263er umu\u0263 inek/inem n u\u1e0dfar, ur d-ssel\u0263u ara tasarut agi ihi.\n[[Special:ResetTokens|Nqer d-agi ma teb\u0263i\u1e0d ad wenneze\u1e0d tasarut agi]].",
"savedrights":"Izerfan n useqdac n {{GENDER:$1|$1}} ttwaskelsen.",
"prefs-namespaces":"Talluntin n isemawen",
"default":"ameslugen",
"linterror-tidy-whitespace-bug":"Abug n usekkil amellal Tidy",
"email":"E-mail",
"userrights":"Izerfan n useqdac",
"userrights-lookup-user":"Fren aseqdac",
"userrights-user-editname":"Ssekcem isem n wemseqdac:",
"editusergroup":"Sali-d igrawen n iseqdacen",
"editinguser":"Abeddel n izerfan n {{GENDER:$1|useqdac|tseqdact}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights":"Askan n izefan iseqdacen n {{GENDER:$1|useqdac|tseqdact}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup":"Snifel izerfan n {{GENDER:$1|useqdsac|tseqdact}}",
"userrights-viewusergroup":"Sken igrawen n {{GENDER:$1|useqdac|tseqdact}}",
"saveusergroups":"Sekles igrawen n {{GENDER:$1|useqdac|tseqdact}}",
"userrights-groupsmember":"Amaslad deg:",
"userrights-groupsmember-auto":"A\u03b5eggal udrig n :",
"userrights-groups-help":"Tzemre\u1e0d ad beddele\u1e0d igrawen anda yella aseqdac agi :\n* Taxxamt i tekkin : aseqdac yella deg ugraw agi.\n* Taxxamt ur tekkin ara : aseqdac ur yella ara deg ugraw agi\n* Titrit (*) : ur tzemre\u1e0d ara ad ekkese\u1e0d agraw agi sakin i tid ernu\u1e0d, na\u0263 bis-bersa.",
"userrights-reason":"Ay\u0263er",
"userrights-no-interwiki":"Ur tes\u025bi\u1e0d ara turagt iwakken ad beddele\u1e0d izerfan n iseqdacen \u0263ef wiki nni\u1e0den.",
"userrights-nodatabase":"Taffa n isefka \u00ab $1 \u00bb ulac itt na\u0263 ma\u010d\u010di d tadigant.",
"userrights-changeable-col":"Igrawen i tzemre\u1e0d ad beddele\u1e0d",
"userrights-unchangeable-col":"Igrawen ur tzemre\u1e0d ara ad beddele\u1e0d",
"userrights-expiry-current":"Ad ifat di $1",
"userrights-expiry-none":"Ur yettfat ara",
"userrights-expiry":"Ad ifat di:",
"userrights-expiry-existing":"Azemz n ufati yellan: $3, $2",
"rc-old-title":"yesnulfad s uzwel \u00ab $1 \u00bb",
"recentchangeslinked":"Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin",
"recentchangeslinked-feed":"Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin",
"recentchangeslinked-toolbox":"A\u1e0dfa\u1e5b n yibeddilen n yisebtar i yeqqnen gar-asen",
"recentchangeslinked-title":"Ti\u1e0defri n isebtaren iqqenen ar \u00ab $1 \u00bb",
"recentchangeslinked-summary":"Asebter uslig agi i sekned ibeddlen imaynuten \u0263ef isebtaren iqqenen. Isebtaren n [[Special:Watchlist|umu\u0263 n u\u1e0dfar]] llan s '''ufuyan'''.",
"recentchangeslinked-page":"Isen n usebter :",
"recentchangeslinked-to":"Beqqe\u1e0d ibeddilen n isebtareb i s\u025ban azday \u0263er asebter nni wala anemgal",
"upload":"Ssali-d afaylu",
"uploadbtn":"Azen afaylu",
"reuploaddesc":"Semmewet d\u0263a u\u0263aled ar tiferkit n tuznin.",
"upload-tryagain":"Cegga\u025b aglam n ufaylu ibeddelen",
"uploadnologin":"Ur tekcime\u1e0d ara",
"uploadnologintext":"Ilaq ad $1 iwakken ad ketre\u1e0d ifuyla.",
"upload_directory_missing":"Akaram n taktert n ufaylu ($1) ulac-it d\u0263a ur d-yesnulfa ara s\u0263ur aqeddac web.",
"upload_directory_read_only":"Akaram n taktert n ifuyla ($1) ur yezmer ara ad yetbeddel seg aqeddac web.",
"uploaderror":"Agul deg usekcam",
"upload-recreate-warning":"'''\u0194ur-wet : Afaylu s isem agi yetwekkes na\u0263 yetembiwel.'''\nA\u0263mis n tukksiwin d win n ittembiwilen n usebter agi beqqe\u1e0den d-agi i til\u0263a :",
"uploadtext":"Sseqdec tiferkit agi iwakken ad ktere\u1e0d ifuyla \u0263ef uqeddac.\nIwakken ad \u1e93\u1e5be\u1e0d na\u0263 ad nadi\u1e0d tugniwin i ktren uqbel, \u1e93e\u1e5b [[Special:FileList|umu\u0263 n tugniwin]]. Taktert tella da\u0263en deg [[Special:Log/upload|a\u0263mis n taktert n ifuyla]], d\u0263a inuzal deg [[Special:Log/delete|a\u0263mis n inuzal]].\n\nAkken ad tessekcme\u1e0d afaylu deg usebter, seqdec azay am wagi\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:afaylu.jpg]]</nowiki></code>''', iwakken ad beqqe\u1e0de\u1e0d afaylu deg tabadut ta\u010durant (lukan d-tugna) ;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:afaylu.png|200px|thumb|left|a\u1e0dris n uglam]]</nowiki></code>''' i useqdac n uqmama\u1e0d n 200px s tehri deg tanaka af uzelme\u1e0d s \u00ab a\u1e0dris n uglam \u00bb am aglam ;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:afaylu.ogg]]</nowiki></code>''' iwakken ad qqene\u1e0d\u0263er ufaylu war ubeqqe\u1e0d.",
"upload-permitted":"{{PLURAL:$2|Amasal|Imasalen}} n ifuyla {{PLURAL:$2|yettwasireg|ttwasirgen}} : $1.",
"upload-preferred":"{{PLURAL:$2|Amasal|Imasalen}} n ifuyla {{PLURAL:$2|anurif|inurifen}} : $1.",
"upload-prohibited":"\u200e{{PLURAL:$2|Amasal|Imasalen}} n ifuyla {{PLURAL:$2|ugdil|ugdilen}} : $1.",
"uploadlogpage":"Amezruy n usekcam",
"uploadlogpagetext":"Hat-an umu\u0263 n ifuyla ineggura i kteren \u0263ef uqeddac.\n\u1e92e\u1e5b [[Special:NewFiles|tihawt n tugniwin timaynutin]].",
"filename":"Isem n ufaylu",
"filedesc":"Agzul",
"fileuploadsummary":"Agzul:",
"filereuploadsummary":"Ibeddilen n ufaylu :",
"filestatus":"A\u1e93ayer n uzref n umeskar :",
"filesource":"A\u0263balu :",
"ignorewarning":"Ttu a\u0263tal u smekti afaylu",
"ignorewarnings":"Ttu i\u0263talen",
"minlength1":"Isem ufaylu ilaq ad yes\u03b5u ma drus yiwen usekkil",
"illegalfilename":"Isem n ufaylu \"$1\" yes\u025ba isekkilen ur tettalase\u1e0d ara a ten-tesseqdce\u1e0d deg yizwal n isebtar. G le\u025bnayek beddel isem n ufaylu u azen-it tikkelt nni\u1e0den.",
"filename-toolong":"Isem ufaylu ilaq ad yes\u03b5u m-ay a\u1e6das 240 i\u1e6dam\u1e0danen (bytes).",
"badfilename":"Isem ufaylu yettubeddel ar \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch":"Asi\u0263zef n ufaylu \u00ab .$1 \u00bb ur yes\u025ba ara tuqqna s tawsit MIME id n-ufa deg ufaylu ($2).",
"filetype-badmime":"Ur tettalase\u1e0d ara ad tazne\u1e0d ufayluwen n anaw n MIME \"$1\".",
"filetype-bad-ie-mime":"Afaylu ur yezmer ara ad yetwekter acku yetwaf am \u00ab $1 \u00bb s\u0263ur Internet Explorer. Tawsit agi d tazanbagt acku d tamihawt.",
"filetype-unwanted-type":"'''\u00ab .$1 \u00bb''' d amasal n ufaylu azanbag.\nIlaq ad seqdece\u1e0d {{PLURAL:$3|amasal|imusal}} $2.",
"filetype-missing":"Afaylu ur yes\u025bi ara taseggiwit (am \".jpg\").",
"empty-file":"Afaylu id ceg\u025be\u1e0d d-ilem.",
"file-too-large":"Afaylu id ceg\u025bed d-ameqq\u1e5ban a\u1e6das.",
"filename-tooshort":"Isem n ufaylu d-awezzlan a\u1e6das.",
"filetype-banned":"Tawsit agi n ufaylu d-tazanbagt.",
"verification-error":"Afaylu agi ur i \u025bedda ara aselken n ifuyla.",
"hookaborted":"Abeddel i \u025berde\u1e0d ad xedme\u1e0d yetwe\u1e25bes s tamdeyt n usi\u0263zef.",
"illegal-filename":"Isem n ufaylu agi ur ye\u0263bel ara.",
"overwrite":"Asefxes n ufaylu yellan ur ye\u0263bel ara.",
"unknown-error":"Yefkad anezri warisem.",
"tmp-create-error":"Ulamek ad nesnulfu afaylu agi akudan.",
"tmp-write-error":"Anezri deg tira n ufaylu agi akudan.",
"large-file":"Ilaq tiddi n ufayluwen ur tettili kter n $1; tiddi n ufaylu-agi $2.",
"largefileserver":"Afaylu meqqer a\u1e6d\u1e6das, server ur t-yeqbil ara.",
"emptyfile":"Afaylu i tazne\u1e0d d ilem. Waqila t\u0263el\u1e6de\u1e0d deg isem-is. G le\u025bnayek ssenqed-it.",
"windows-nonascii-filename":"Wiki agi ur yebra ara isemawen n ifuyla s isekkilen usligen.",
"fileexists":"Afaylu s yisem-agi yew\u01e7ed yagi, ssenqed <strong>[[:$1]]</strong> ma telli\u1e0d ma\u010d\u010di me\u1e0dmun akken a t-tbeddle\u1e0d.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"Asebter n uglam i ufaylu agi yesnulfad yakan d-agi <strong>[[:$1]]</strong>, maca ulac asebter s isem agi.\nAgzul ad efke\u1e0d tura ur d yettban ara \u0263ef asebter n uglam.\nMa teb\u0263i\u1e0d ad yeban, ilaq ad beddele\u1e0d s awfus asebter. [[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"Afaylu s yisem yecban wagi yella : [[$2|thumb]]\n* Isem n ufaylu i tezne\u1e0d: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Isem n ufaylu i yellan: <strong>[[:$2]]</strong>\nIlaq ad xti\u1e5be\u1e0d isem nni\u1e0den.",
"fileexists-thumbnail-yes":"Iban-d belli tugna-nni d tugna tamec\u1e6duht n tugna nni\u1e0den ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nG le\u025bnayek ssenqed tugna-agi <strong>[[:$1]]</strong>.\nMa llant kif-kif ur tt-taznepd ara.",
"file-thumbnail-no":"Isem n ufaylu yezwer s <strong>$1</strong>.\nAhat d lqem tamectu\u1e25t ''(aqmama\u1e0d)''.\nLukan tes\u025bi\u1e0d afaylu s tabadut ta\u025blayant, azen-it, m-ulac beddel isem-is.",
"fileexists-forbidden":"Afaylu s isem agi yella yakan, d\u0263a ur yezmer ara ad yetsefxes.\nMa teb\u0263i\u1e0d ad azene\u1e0d afaylu inek/inem, ilaq ad u\u0263ale\u1e0d ar deffir d\u0263a ad as efke\u1e0d isem amaynut.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"Afaylu s isem agi yella yakan deg uzadur n ifuyla azduklan.\nMa teb\u0263i\u1e0d ad azene\u1e0d afaylu inek/inem, ilaq ad u\u0263ale\u1e0d ar deffir d\u0263a ad as efke\u1e0d isem amaynut.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate":"Afaylu agi d-asleg n {{PLURAL:$1|ufaylu agi|ifuyla agi}} :",
"file-deleted-duplicate":"Afaylu am wagi ([[:$1]]) yetwekkes yakan. Ilaq ad selkene\u1e0d a\u0263mis n tukksiwin n ufaylu agi uqbel atid ktere\u1e0d tikkelt nni\u1e0den.",
"file-deleted-duplicate-notitle":"Afaylu yes\u025ban isem am wagi yetwum\u1e25a, ula d-azwel ines.\nIlaq ad ssutere\u1e0d i yiwen aterras ma yezmer ad yessenqed a\u0263mis n ufaylu agi yetwum\u1e25an iwakken ad yessekyed addad uqbel at-id ktere\u1e0d tikelt nni\u1e0den.",
"uploadwarning":"A\u0263tal deg wazan n ufayluwen",
"uploadwarning-text":"Beddel aglam n ufaylu d\u0263a \u025bre\u1e0d tikkelt nni\u1e0den",
"savefile":"Smekti afaylu",
"uploaddisabled":"Suref-a\u0263, azen n ufayluwen yettwakkes",
"copyuploaddisabled":"Taktert n ufaylu s URL yensan.",
"uploaddisabledtext":"Azen n ifuyla yettwakkes deg wiki agi.",
"php-uploaddisabledtext":"Taktert n ifuyla tensa deg PHP. Selken taxti\u1e5bit n tawila file_uploads.",
"uploadscripted":"Afaylu-yagi yes\u025ba angal n HTML/script i yexdem agula deg browser/explorateur.",
"uploadinvalidxml":"XML deg ufaylu yekteren ur d-yetwesle\u1e0d ara.",
"upload-maxfilesize":"Tiddi tafellayt n ufaylu : $1",
"upload-description":"Aglam n ufaylu",
"upload-options":"Tixti\u1e5biyin n taktert ifuyla",
"watchthisupload":"\u1e0cfer asebter-a",
"filewasdeleted":"Afaylu s yisem-agi yettwazen umbe\u025bd yettum\u1e25a. Ssenqed $1 qbel ad tazni\u1e0d tikelt nni\u1e0den.",
"filename-bad-prefix":"Isem n ufaylu yezwer s '''\u00ab $1 \u00bb''', wagi d isem i sedgeren s uwurman s\u0263ur timsakenwin tum\u1e0dinin.\nXte\u1e5b isem n ufaylu agelmaw.",
"upload-proto-error":"Agul deg protokol",
"upload-proto-error-text":"Assekcam yen\u1e6derr URL i yebdan s <code>http://</code> ne\u0263 <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error":"Agul zdaxel",
"upload-file-error-text":"Anezri agensan ye\u1e0dran asmi ye\u025bre\u1e0d ad yesnulfu afaylu akudan \u0263ef uqeddac. Ilaq ad meslaye\u1e0d s [[Special:ListUsers/sysop|unedbal]].",
"upload-misc-error-text":"Anezri warisem yegwe\u1e0de\u1e0d asmi yettwazen afaylu.\nIlaq ad selkene\u1e0d ma URL nni te\u0263bel, d\u0263a \u025bre\u1e0d tikkelt nni\u1e0den.\nMa yella da\u0263en anezri, ilaq ad meslaye \u1e0d s [[Special:ListUsers/sysop|unedbal]].",
"upload-too-many-redirects":"URL agi yes\u025ba a\u1e6das illusen n wesnili.",
"upload-http-error":"Anezri HTTP : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain":"An\u0263el n izdamen ur yezmer ara seg ta\u0263ult agi.",
"upload-dialog-title":"Azen afaylu",
"upload-dialog-button-cancel":"Sefsex",
"upload-dialog-button-back":"U\u0263al",
"upload-dialog-button-done":"Immed",
"upload-dialog-button-save":"Sekles",
"upload-dialog-button-upload":"Sali",
"upload-form-label-infoform-title":"Talqayt",
"upload-form-label-infoform-name":"Isem",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip":"Azwel n useglem asuf i ufaylu, win ara ttwasqedcen d isem n ufaylu. Tzemre\u1e0d ad tesqedce\u1e0d tutlayt tamirant s isekkilen ilmawen. Ur sedday ara asi\u0263zef n ufaylu.",
"upload-form-label-infoform-description":"Aglam",
"upload-form-label-usage-title":"Aseqdec",
"upload-form-label-usage-filename":"Isem n ufaylu",
"upload-form-label-own-work":"D nek i d ameskar n umahil-a",
"backend-fail-store":"Ulamek an \u1e25rez afaylu $1 deg $2.",
"backend-fail-copy":"Ulamek an n\u0263el afaylu $1 deg $2.",
"backend-fail-move":"Ulamek an sek\u1e25er afaylu $1 deg $2.",
"backend-fail-opentemp":"Ulamek an ldi afaylu akudan.",
"backend-fail-writetemp":"Ulamek an aru deg ufaylu akudan.",
"backend-fail-closetemp":"Ulamek an mdel afaylu akudan.",
"backend-fail-read":"Ulamek an \u0263e\u1e5b afaylu \"$1\".",
"backend-fail-create":"Ulamek an aru afaylu \"$1\".",
"backend-fail-maxsize":"Ulamek an aru afaylu \"$1\" acku yugar {{PLURAL:$2|yiwen atam\u1e0dan|$2 itam\u1e0danen}}.",
"backend-fail-readonly":"Tannalt n u\u1e25raz \"$1\" tella deg ta\u0263uri kan. Ta\u0263zint id yefka : <em>$2</em>",
"backend-fail-synced":"Afaylu \"$1\" yes\u025ba addad azanbag deg tannalin n u\u1e25raz tigensanin",
"backend-fail-connect":"Ulamek an qqen ar tannalt n u\u1e25raz \"$1\".",
"backend-fail-internal":"Yella anezri warisem deg tannalt n uraz \"$1\".",
"backend-fail-contenttype":"Ulamek ad n efk tawsit n ugbur n ufaylu an \u1e25rez deg \"$1\".",
"backend-fail-batchsize":"Tannalt n u\u1e25raz yefkad akemmus n $1 {{PLURAL:$1|tamhelt|timehlin}} n ufaylu ; talast tella ar $2 {{PLURAL:$2|tamhelt|timehlin}}.",
"backend-fail-usable":"Ulamek an \u0263e\u1e5b na\u0263 an aru afaylu \u00ab $1 \u00bb acku drus izerfan na\u0263 ikaramen xusen.",
"lockmanager-notlocked":"Ulamek an kkes ase\u1e0dru \u00ab $1 \u00bb ; ur yes\u025ba ara asekkwe\u1e5b.",
"lockmanager-fail-closelock":"Ulamek an mdel afaylu n uzek\u1e5bun i \u00ab $1 \u00bb.",
"lockmanager-fail-deletelock":"Ulamek an m\u1e25u afaylu n uzek\u1e5bun i \u00ab $1 \u00bb.",
"lockmanager-fail-acquirelock":"Ulamek an krez azek\u1e5bun i \u00ab $1 \u00bb.",
"lockmanager-fail-openlock":"Ulamek an ldi afaylu n uzek\u1e5bun i \u00ab $1 \u00bb.",
"lockmanager-fail-releaselock":"Ulamek an bru azek\u1e5bun i \u00ab $1 \u00bb.",
"lockmanager-fail-db-bucket":"Ulamek an siwel ddeqs taffa n isefka n usekkwe\u1e5b deg uqbuc $1.",
"lockmanager-fail-db-release":"Ulamek an bru izek\u1e5bunen \u0263ef taffa n isefka $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire":"Ulamek an krez izek\u1e5bunen \u0263ef uqeddac $1.",
"lockmanager-fail-svr-release":"Ulamek an bru izek\u1e5bunen \u0263ef uqeddac $1.",
"zip-file-open-error":"Yella agul mi d neldi afaylu i senqeden ifuyla zip.",
"zip-wrong-format":"Afaylu agi ma\u010d\u010di d afaylu n we\u0263ba\u1e5b ZIP.",
"zip-bad":"Afaylu agi d afaylu n we\u0263ba\u1e5b ameggafsu na\u0263 ur nezmer ara an \u0263a\u1e5b deg-es.\nUr nezmer ara aten selken i ta\u0263ellist.",
"zip-unsupported":"Afaylu agi d afaylu n we\u0263ba\u1e5b i seqdacen ti\u0263ariwin ur ye\u1e25emmel ara MediaWiki.\nTa\u0263ellist ines ur tezmer ara at illi teseklen.",
"uploadstash":"Tazarkatut n taktert",
"uploadstash-summary":"Asebter agi yetefk addaf i ifuyla yekteren (na\u0263 yes\u025ban taktert tanazzalt), maca mazal i beqqe\u1e0den deg wiki. Ifuyla agi mazal id banen, \u1e25aca i useqdac i tni kteren.",
"img-auth-isdir":"T\u025berde\u1e0d ad ldi\u1e0d akaram \u00ab $1 \u00bb.\nTzemre\u1e0d kan ad ldi\u1e0d ifuyla.",
"img-auth-streaming":"Ta\u0263uri tama\u0263lalt n \u00ab $1 \u00bb.",
"img-auth-public":"Tas\u0263ent n img_auth.php tella i ubeqqe\u1e0d n ifuyla n yiwen wiki uslig.\nWiki agi yes\u0263wer am wiki azayez.\nI ta\u0263ellist tameqq\u1e5bant, img_auth.php yensa.",
"img-auth-noread":"Aseqdac ur yes\u025ba ara azref deg ta\u0263uri \u0263ef \u00ab $1 \u00bb.",
"http-invalid-url":"URL ur te\u0263bel ara : $1",
"http-invalid-scheme":"Tansiwin URL s uzenzi\u0263\"$1\" ur ttusefraken ara d-agi.",
"http-request-error":"Anezri warisem deg ucegga\u025b n tuttra.",
"http-read-error":"Anezri n ta\u0263uri HTTP.",
"http-timed-out":"Tuttra HTTP teneffe\u1e5b.",
"http-curl-error":"Anezri deg tiririt n URL : $1",
"http-bad-status":"Yella ugur deg tuttra HTTP : $1 $2",
"upload-curl-error6":"Ur yezmir ara ad yessglu URL",
"upload-curl-error6-text":"Ur yezmir ara ad yessglu URL. Ssenqed URL-nni.",
"upload-curl-error28":"Yekfa wakud n wazen n ufaylu",
"upload-curl-error28-text":"Adeg n internet-agi i\u025bet\u1e6del a\u1e6das. G le\u025bnayek ssenqed adeg-nni, ggun cwi\u1e6d umbe\u025bd \u025bre\u1e0d tikelt nni\u1e0den.",
"linkstoimage-redirect":"$1 (allus n wesnili n ufaylu) $2",
"duplicatesoffile":"{{PLURAL:$1|Afaylu agi d an\u0263el|Ifuyla agi d ine\u0263lan}} n ufaylu agi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|til\u0263a timarnanin]]) :",
"sharedupload":"Afaylu agi yettuseqdac seg : $1. Yezmer ad yettuseqdac deg isenfa\u1e5ben nni\u1e0den",
"sharedupload-desc-there":"Afaylu agi yussad seg : $1. Yezmer ad yetseqdac s\u0263ur isenfaren nni\u1e0den.\n\u1e92e\u1e5b [$2 asebter is n uglam] ma teb\u0263i\u1e0d til\u0263a nni\u1e0den.",
"sharedupload-desc-here":"Afaylu agi yusad seg : $1. Ahat yeseqdec deg isenfa\u1e5ben nni\u1e0den.\nAglam-is \u0263ef [$2 asebter n aglam] ye beqqe\u1e0d ddaw-agi.",
"sharedupload-desc-edit":"Afaylu agi yussad seg : $1. Yezmer ad yetseqdac s\u0263ur isenfaren nni\u1e0den.\nAhat teb\u0263i\u1e0d ad beddele\u1e0d aglam is \u0263ef [$2 asebter is n uglam].",
"sharedupload-desc-create":"Afaylu agi yussad seg : $1. Yezmer ad yetseqdac s\u0263ur isenfaren nni\u1e0den.\n\u1e92e\u1e5b [$2 asebter is n uglam] ma teb\u0263i\u1e0d til\u0263a nni\u1e0den.",
"filepage-nofile":"Ulac afaylu s isem agi.",
"filepage-nofile-link":"Ulac afaylu s isem agi, maca tzemre\u1e0d ad [$1 ktere\u1e0d yiwen].",
"uploadnewversion-linktext":"tazne\u1e0d tasiwelt tamaynut n ufaylu-yagi",
"shared-repo-from":"seg : $1",
"shared-repo":"azadur azduklan",
"upload-disallowed-here":"Ur tzemre\u1e0d ara ad semselsi\u1e0d afaylu agi.",
"filerevert":"Erred $1",
"filerevert-legend":"Erred afaylu",
"filerevert-intro":"Ha-ta-n ad u\u0263ale\u1e0d ar ufaylu '''[[Media:$1|$1]]''' ar [$4 lqem n $2 af $3].",
"filerevert-comment":"Ta\u0263\u1e93int :",
"filerevert-defaultcomment":"U\u0263ale\u1e0d ar lqem n $1 af $2 ($3)",
"filerevert-submit":"Erred",
"filerevert-success":"'''[[Media:$1|$1]]''' yu\u0263aled ar [$4 lqem n $2 af $3].",
"filerevert-badversion":"Ulac, deg udigan, lqem aqbur n ufaylu yes\u025ban azmez agi.",
"filedelete":"Kkes $1",
"filedelete-legend":"Kkes asebter",
"filedelete-intro":"Ha-ta-n ad ekkese\u1e0d '''[[Media:$1|$1]]'' akkw d umezruy is.",
"filedelete-intro-old":"Ha-ta-n ad m\u1e25u\u1e0d lqem n '''[[Media:$1|$1]]''' n [$4 $2 af $3].",
"filedelete-comment":"Ta\u0263\u1e93int :",
"filedelete-submit":"Ekkes",
"filedelete-success":"'''$1''' yetwekkes.",
"filedelete-success-old":"Lqem n '''[[Media:$1|$1]]''' n $2 af $3 yetwekkes.",
"filedelete-nofile":"'''$1''' ulac-it.",
"filedelete-nofile-old":"Ulac lqem i \u0263be\u1e5ben n '''$1''' s ayla agi.",
"filedelete-reason-dropdown":"* Ti\u0263zinin tillusanin n tukksa n ifuyla\n** Akukel n uzref n umeskar\n** Afaylu yes\u025ban an\u0263el",
"filedelete-edit-reasonlist":"Beddel ti\u0263\u1e93inin n um\u1e25u i-d-yettu\u0263alen",
"filedelete-maintenance":"Tukksa d tiririt n ifuyla yensa (akudan) deg ugani n ibeddi.",
"filedelete-maintenance-title":"Ulamek an kkes afaylu",
"mimesearch":"Anadi n MIME",
"mimesearch-summary":"Asebter-agi ye\u01e7\u01e7a astay n ifayluwen n unaw n MIME ines. Asekcem: ayen yella/anaw azellum, e.g. <code>tugna/jpeg</code>.",
"mimetype":"Anaw n MIME:",
"download":"Ddem-it \u0263er uselkim inek",
"unwatchedpages":"Isebtar mebla i\u025bessasen",
"listredirects":"Umu\u0263 isemmim\u1e0den",
"unusedtemplates":"Tal\u0263iwin mebla aseqdac",
"unusedtemplatestext":"Asebter-agi yes\u025ba umu\u0263 n akkw isebtar n tallunt isemawen \u00ab {{ns:template}} \u00bb ur llan ara deg asebter nni\u1e0den.\nUr tettu\u1e0d ara ad selkene\u1e0d ma ur llan ara izdayen nni\u1e0den \u0263er til\u0263atin uqbel ad tem\u1e25u\u1e0d.",
"unusedtemplateswlh":"izdayen wiya\u1e0d",
"randompage":"Asebter n menwala",
"randompage-nopages":"Ulac isebtar deg {{PLURAL:$2|tallunt n isemawen|tallunin n isemawen}} : $1.",
"randomincategory":"Asebtar s ugacur deg taggayt",
"randomincategory-invalidcategory":"\u00ab\u202f$1\u202f\u00bb ma\u010d\u010di d-isem n taggayt ye\u0263blen.",
"doubleredirectstext":"Mkull ajerri\u1e0d yes\u025ba azday \u0263er asmime\u1e0d amezwaru akk d wis sin, ajerri\u1e0d amezwaru n u\u1e0dris n usebter wis sin da\u0263en, iwumi yefkan asmime\u1e0d\u1e63a\u1e25i\u1e25 i yessefk ad s\u025ban isebtar azday \u0263ur-s.",
"unusedcategories":"Taggayin ur nettwaseqdac ara",
"unusedimages":"Ifayluwin ur nettwaseqdac ara",
"wantedcategories":"Taggayin mmeb\u0263ant",
"wantedpages":"Isebtar mmeb\u0263an",
"wantedpages-badtitle":"Azwel ur ye\u0263bel ara deg igmad : $1",
"wantedfiles":"Ifuyla yettwasutren s wa\u1e6das.",
"wantedfiletext-cat":"Ifuyla agi tseqdacen, maca ulac iten. Ifuyla n izudar agwemmad zemren ad illin deg umu\u0263 xas llan. Akkw ufrir imkerku ad <del>yetjerre\u1e0d</del>. Isebtar yes\u025ban ifuyla ur llan ara, ur d-tebanen ara deg [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat":"Ifuyla agi tseqdacen, maca ulac iten. Ifuyla n izudar agwemmad zemren ad illin deg umu\u0263 xas llan. Akkw ufrir imkerku ad <del>yetjerre\u1e0d</del>.",
"booksources-search-legend":"Nadi \u0263ef i\u0263bula n yidlisen",
"booksources-search":"Nadi",
"booksources-text":"Deg ukessar, yella wumu\u0263 n yizdayen iberraniyen izzenzen idlisen (imaynuten akk d weqdimen), yernu ahat s\u025ban kter tal\u0263ut \u0263ef idlisen i tettnadi\u1e0d fell-asen:",
"booksources-invalid-isbn":"ISBN agi ur ye\u0263bel ara ; selken ma ulac anezri deg-es.",
"specialloguserlabel":"Ameskar :",
"speciallogtitlelabel":"Asa\u1e0das (azwel ne\u0263 {{ns:user}}:isem n useqdac) :",
"log":"A\u0263mis",
"logeventslist-submit":"Sken",
"all-logs-page":"Akk i\u0263misen izayezen",
"alllogstext":"Abeqqe\u1e0d n akkw i\u0263misen yestufan \u0263ef {{SITENAME}}.<br />\nTzemre\u1e0d ad sagene\u1e0d abeqqe\u1e0d s tixti\u1e5bit n tawsit n u\u0263mis, isem n useqdac na\u0263 asebter nni.",
"logempty":"Ur yufi ara deg u\u0263mis.",
"log-title-wildcard":"Nadi \u0263ef izwal i yebdan s u\u1e0dris-agi",
"showhideselectedlogentries":"Beqqe\u1e0d/ffer isekcam n u\u0263mis agi",
"checkbox-none":"Ulac",
"allpages":"Akk isebtar",
"nextpage":"Asebter ame\u1e0dfir ($1)",
"prevpage":"Asebter azrin ($1)",
"allpagesfrom":"Ssken isebtar seg:",
"allpagesto":"Beqqe\u1e0d isebtar alama :",
"allarticles":"Akk imagraden",
"allinnamespace":"Akk isebtar ($1 isem n ta\u0263ult)",
"allpagessubmit":"Ru\u1e25",
"allpagesprefix":"Ssken isebtar s uzwir:",
"allpagesbadtitle":"Azwel n usebter ma\u010d\u010di \u1e63a\u1e25i\u1e25 ne\u0263 yes\u025ba azwir inter-wiki. Waqila yes\u025ba isekkilen ur ttuseqdacen ara deg izwal.",
"allpages-bad-ns":"{{SITENAME}} ur yes\u025bi ara isem n ta\u0263ult \"$1\".",
"allpages-hide-redirects":"Ffer isemmim\u1e0den",
"categories":"Taggayin",
"categoriespagetext":"{{PLURAL:$1|Taggayt agi teseqdec|Taggayin agi teseqdecet}} s\u0263ur isebtar na\u0263 ifuyla.\n[[Special:UnusedCategories|Taggayin ur s\u025ban ara aqeddic]]\n\u1e92e\u1e5b da\u0263en [[Special:WantedCategories|taggayin yetwesuteren]].",
"linksearch-text":"Isekkilen ime\u1e93liyen am \u00ab *.wikipedia.org \u00bb zemren ad wetseqdecen.\nIlaq-asen deg udday ta\u0263ult n uswir imineg, am amedya \u00ab *.org \u00bb.<br />\n{{PLURAL:$2|Aneggaf yettwa\u025bqelen|Ineggafen yettwa\u025bqelen}}: $1 (http:// s lex\u1e63as ma ulac aneggaf).",
"linksearch-line":"$1 yeqqen seg $2",
"linksearch-error":"Tzemre\u1e0d ad seqdece\u1e0d isekkilen usligen ala deg tazzwara n ta\u0263ult uselkim.",
"listgrouprights":"Izerfan n igrawen n iseqdacen",
"listgrouprights-summary":"Asebter agi yes\u025ba yiwen umu\u0263 n igrawen i sengelen deg wiki agi d\u0263a izerfan n wadduf i qqenen.\nZemrent ad ilint [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|til\u0263a nni\u1e0den]] \u0263ef izerfan n yiwen.",
"listgrouprights-helppage":"Help:Izerfan n igrawen",
"listgrouprights-members":"(umu\u0263 n imseqdacen)",
"listgrouprights-addgroup":"Rnu i\u03b5eggalen i {{PLURAL:$2|ugraw|igrawen}} : $1",
"listgrouprights-removegroup":"Ekkes i\u03b5eggalen i {{PLURAL:$2|ugraw|igrawen}} : $1",
"listgrouprights-addgroup-all":"Rnu i\u03b5eggalen i akkw igrawen",
"listgrouprights-removegroup-all":"Ekkes i\u03b5eggalen i akkw igrawen",
"listgrouprights-addgroup-self":"Yezmer ad yernu {{PLURAL:$2|agraw|igrawen}} ar umi\u1e0dan-is : $1",
"listgrouprights-removegroup-self":"Yezmer ad yekkes {{PLURAL:$2|agraw|igrawen}} ar umi\u1e0dan-is : $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all":"Yezmer ad yernu akkw igrawen ar umi\u1e0dan-is",
"listgrouprights-removegroup-self-all":"Yezmer ad yekkes akkw igrawen ar umi\u1e0dan-is",
"trackingcategories-name":"Isem n yizen",
"mailnologin":"Ur yufi \u1e25edd (tansa)",
"mailnologintext":"Yessefk ad tili\u1e0d[[Special:UserLogin|tkecme\u1e0d]] udi\u0263 ad tes\u025bu\u1e0d tansa n yimayl tame\u0263tut deg [[Special:Preferences|isemyifen-ik]] akken ad tazne\u1e0d imayl i yiseqdacen-nni\u1e0den.",
"emailuser":"Azen e-mail i wemseqdac-agi",
"emailuser-title-target":"Cegga\u025b tirawt i {{GENDER:$1|aseqdac agi|taseqdact agi}}",
"emailuser-title-notarget":"Cegga\u025b tirawt i useqdac",
"emailpagetext":"Tzemre\u1e0d ad seqdece\u1e0d tiferkit ddaw agi iwakken ad cegg\u025be\u1e0d tirawt i {{GENDER:$1|umseqdac|tamseqdact}} agi.\nTansa e-mail id ekfe\u1e0d deg [[Special:Preferences|i\u0263ewwaren inek/inem]] ad tban deg urti \"Amcegga\u025b\" n izen ; akka, anermas ad yezmer ak/akem yefk tiririt.",
"defemailsubject":"{{SITENAME}} tirawt n useqdac \u00ab $1 \u00bb",
"usermaildisabled":"Acegga\u025b n tira gar iseqdacen yensa",
"usermaildisabledtext":"Ur tzerme\u1e0d ara ad cegge\u025be\u1e0d tira i iseqdacen nni\u1e0den \u0263ef wiki agi",
"noemailtitle":"E-mail ulac-it",
"noemailtext":"Aseqdac-agi ur d-yefka ara tansa e-mail i\u0263belen.",
"nowikiemailtext":"Aseqdac agi ur yeb\u0263a ara ad ye\u1e6d\u1e6def tirawt s\u0263ur iseqdacen nni\u1e0den.",
"emailnotarget":"Isem useqdac n unermas ur yella ara na\u0263 ur ye\u0263bel ara.",
"emailtarget":"Sekcem isem useqdac n unermas",
"emailusername":"Isem n useqdac",
"emailusernamesubmit":"Sumer",
"email-legend":"Cegga\u025b tirawt i yiwen useqdac nni\u1e0den n {{SITENAME}}",
"emailfrom":"Seg :",
"emailto":"I :",
"emailsubject":"Asentel :",
"emailmessage":"Izen :",
"emailsend":"Azen",
"emailccme":"Azen-iyi-d e-mail n ulsaru n izen inu.",
"emailccsubject":"Alsaru n izen inek i $1: $2",
"emailsent":"E-mail yettwazen",
"emailsenttext":"Izen n e-mail inek yettwazen.",
"emailuserfooter":"Imayl-agi {{GENDER:$1|yettwazen}} s\u0263ur $1 ar {{GENDER:$2|$2}} s twuri \"{{int:emailuser}}\" di {{SITENAME}}. Ma yella {{GENDER:$2|ke\u010d\u010d|kemm}} terri\u1e0d i yimayl-agi, Imayl-{{GENDER:$2|ik|im}} ad yettwazen srid i {{GENDER:$1|umazan ane\u1e63li}}, ayen ara yemmlen tansa-{{GENDER:$2|ik|im}} i {{GENDER:$1|nitni|nitenti}}.",
"usermessage-summary":"Ye\u01e7\u01e7a-d izen anagraw",
"usermessage-editor":"Ameskar n unagraw",
"watchlist":"Tabdart n u\u1e0dfa\u1e5b",
"mywatchlist":"Tabdart n u\u1e0dfa\u1e5b",
"watchlistfor2":"I $1 $2",
"nowatchlist":"Ulac iferdisen di tebdart-ik n u\u1e0dfa\u1e5b.",
"watchlistanontext":"Qqen ma ulac a\u0263ilif akken ad twali\u1e0d ne\u0263 ad tbeddle\u1e0d tabdart-ik n u\u1e0dfa\u1e5b.",
"watchnologin":"Ur tekcime\u1e0d ara",
"addwatch":"Rnu i umu\u0263 n u\u025bassi",
"addedwatchtext":"Asebter \"[[:$1]]\" yettwarnu deg [[Special:Watchlist|wumu\u0263 n u\u1e0dfar]] inek/inem.\nIbeddlen id-yetteddun deg usebter-agi ne\u0263 deg usbtar umyennan ines, ad banen dagi.",
"addedwatchtext-short":"Asebter \"$1\" yettwarna ar tebdart-ik n u\u1e0dfa\u1e5b.",
"removewatch":"Ekkes seg umu\u0263 n u\u025bassi",
"removedwatchtext":"Asebter \"[[:$1]]\" akked usqerdec-is ttwakksen si [[Special:Watchlist|tebdart-ik n u\u1e0dfa\u1e5b]].",
"removedwatchtext-short":"Asebter \"$1\" yettwakkes seg tebdart-ik n u\u1e0dfa\u1e5b.",
"watch":"\u1e6cfer",
"watchthispage":"\u1e0cfer asebter-a",
"unwatch":"Fakk a\u025bassi",
"unwatchthispage":"Fakk a\u025bassi",
"notanarticle":"Ma\u010d\u010di d amagrad",
"notvisiblerev":"Lqem tetwem\u1e25a",
"watchlist-details":"{{PLURAL:$1|$1 n usebter|$1 n isebtar}} di tebdart-ik n u\u1e0dfa\u1e5b (akked isebtar n usqerdec).",
"wlheader-enotif":"Tal\u0263ut s email yessermed.",
"wlheader-showupdated":"Isebtar ttubeddlen segwasmi tkecme\u1e0d tikelt taneggarut ttbanen-d s u\u1e0dris '''aberbuz'''.",
"wlnote":"Ddaw-a{{PLURAL:$1|ad twali\u1e0d abeddel aneggaru yettwagen|ad twali\u1e0d <strong>$1</strong> n ibeddilen ineggura yettwagen}} deg {{PLURAL:$2| usrag aneggaru|di <strong>$2</strong> n yisragen ineggura}}, arama d $3, $4.",
"watchlist-hide":"Ffer",
"watchlist-submit":"Sken",
"wlshowhideliu":"Iseqdacen yettwajerden",
"wlshowhideanons":"Iseqdacen udrigen",
"watchlist-options":"I\u0263ewwa\u1e5ben n tebdart n u\u1e0dfa\u1e5b",
"watching":"Ad i\u025bass...",
"unwatching":"Ad ifukk a\u025bessi...",
"enotif_reset":"Rcem akk isebtar mme\u1e93ren",
"enotif_impersonal_salutation":"Amseqdac n {{SITENAME}}",
"enotif_body_intro_deleted":"Asebtar $1 \u0263ef {{SITENAME}} yetwasfe\u1e0d ass n $PAGEEDITDATE s\u0263ur {{GENDER:$2|$2}}, ze\u1e5b $3 i lqem amiran",
"enotif_body_intro_created":"Asebtar $1 \u0263ef {{SITENAME}} yetwaxleq ass n $PAGEEDITDATE s\u0263ur {{GENDER:$2|$2}}, ze\u1e5b $3 i lqem amiran.",
"enotif_body_intro_moved":"Asebtar $1 \u0263ef {{SITENAME}} yetwabeddel isem ass n $PAGEEDITDATE s\u0263ur {{GENDER:$2|$2}}, ze\u1e5b $3 i lqem amiran.",
"enotif_body_intro_restored":"Asebtar $1 \u0263ef {{SITENAME}} yetwerr ass n $PAGEEDITDATE s\u0263ur {{GENDER:$2|$2}}, ze\u1e5b $3 i lqem amiran.",
"enotif_body_intro_changed":"Asebtar $1 \u0263ef {{SITENAME}} yetwabeddel ass n $PAGEEDITDATE s\u0263ur {{GENDER:$2|$2}}, ze\u1e5b $3 i lqem amiran.",
"enotif_lastvisited":"\u1e92er $1 i akk ibeddlen segwasmi tkecme\u1e0d tikelt taneggarut.",
"enotif_lastdiff":"\u1e92er $1 akken ad tmuqle\u1e0d abeddel.",
"enotif_anon_editor":"aseqdac ur i siggezen ara $1",
"enotif_body":"Ay $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nAgzul n umttekki : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nMeslay s umttekki :\ne-mail : $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki : $PAGEEDITOR_WIKI\n\nUr yelli ara email n tal\u0263ut asmi ad illin ibeddlen deg usebter ala lukan tekcme\u1e0d deg usebtar-agi sakin teqqne\u1e0d. Tzemre\u1e0d ad wenneze\u1e0d tikbabin n tal\u0263ut i akkw isebtar yellan deg umu\u0263 inek/inem n u\u1e0dfar.\n\nAnagraw inek/inem n tal\u0263ut n {{SITENAME}}\n\n--\nIwakken ad beddele\u1e0d i\u0263ewwaren n tal\u0263ut deg tirawt, \u1e93e\u1e5b\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nIwakken ad beddele\u1e0d i\u0263ewwaren n umu\u0263 inek/inem n u\u1e0dfar, \u1e93e\u1e5b\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nIwakken ad m\u1e25u\u1e0d asebtar deg umu\u0263 inek/inem n u\u1e0dfar, \u1e93e\u1e5b\n$UNWATCHURL\n\nTu\u0263alin d tadhelt :\n$HELPPAGE",
"deletepage-submit":"M\u1e25u asebter",
"confirm":"Sentem",
"excontent":"Ayen yella: '$1'",
"excontentauthor":"yegber : \"$1\", udi\u0263 immttekki-ines d \"[[Special:Ittekkiyen/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|asqerdec]])",
"exbeforeblank":"Ayen yella uqbal ma yettum\u1e25a: '$1'",
"delete-confirm":"Kkes \"$1\"",
"delete-legend":"Ekkes",
"historywarning":"\u0194ur-wet : Asebter i ara tem\u1e25u\u1e0d yes\u025ba amezruy s azal alemmas n $1 {{PLURAL:$1|lqem|ileqman}} :",
"historyaction-submit":"Sken",
"confirmdeletetext":"Aqlak ad m\u1e25u\u1e0d asebter na\u0263 afaylu, d\u0263a akkw ileqman-is iqdimen. Ilaq ad segege\u1e0d tigawt agi d\u0263a tfeheme\u1e0d [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilugan n wiki]].",
"actioncomplete":"Axdam yekfa",
"actionfailed":"Tigawt agi texser",
"deletedtext":"\"$1\" yettum\u1e25a.\n\u1e92er $2 i a\u0263mis n yim\u1e25ayin imaynuten.",
"dellogpage":"A\u0263mis n um\u1e25ay",
"dellogpagetext":"Deg ukessar, yella wumu\u0263 n yim\u1e25ayin imaynuten.",
"deletereason-dropdown":"* Ti\u0263\u1e93inin n um\u1e25u id t-u\u0263alen a\u1e6das tikkwal\n** Spam\n** Ix\u1e63aren\n** Akukel n Copyright\n** Asuter n useqdac\n** Azday yer\u1e93an",
"delete-edit-reasonlist":"Beddel ti\u0263\u1e93inin n um\u1e25u n usebter",
"delete-toobig":"Asebter agi yes\u025ba amezruy ameqq\u1e5ban a\u1e6das n ibeddilen, yugar $1 {{PLURAL:$1|lqem|ileqman}}.\nAm\u1e25u n isebtar am wagi yes\u025ba akref iwakken {{SITENAME}} ur yes\u025bu ara arway.",
"delete-warning-toobig":"Asebtar agi yes\u025ba amezruy axatar n ibeddilen, ugaren $1 {{PLURAL:$1|lqem|ileqman}}.\nTukksa-s tezmer ad terwi tiddit n taffa n isefka n {{SITENAME}} ;\nilaq ad seqdece\u1e0d s-le\u025bqel.",
"deleting-backlinks-warning":"'''\u0194ur-wet :''' Isebtar nni\u1e0den s\u025ban azday \u0263er asebtar i teb\u0263i\u1e0d ad ekkese\u1e0d.",
"protectlogtext":"Atan umu\u0263 n ibeddilen n immestan n isebtar.\nZe\u1e5b [[Special:ProtectedPages|umu\u0263 n isebtar yettwa\u1e25erzen]] i umu\u0263 n immestan timiranin.",
"protect-title":"Beddel aswir n usegdel i \"$1\"",
"protect-title-notallowed":"\u1e92e\u1e5b aswir n usegdel n \u00ab $1 \u00bb",
"prot_1movedto2":"[[$1]] yettusmime\u1e0d ar [[$2]]",
"protect-badnamespace-title":"Tallunt n isemawen ur nezmer ara an segdel",
"protect-badnamespace-text":"Isebtar deg tallunt agi n isemawen ur zemren ara ad s\u025bun asegdel.",
"protect-norestrictiontypes-text":"Asebtar agi ur yezmer ara ad yettwa\u1e25erzen acku ulac tawsit n usew\u1e25el yestufan.",
"protect-norestrictiontypes-title":"Asebtar ur yettwa\u1e25erzen ara",
"protect-legend":"Sentem ti\u1e25\u1e25erzi",
"protectcomment":"Ta\u0263\u1e93int :",
"protectexpiry":"Azmez n tasewti :",
"protect_expiry_invalid":"Azmez n tasewti ur ye\u0263bel ara.",
"protect_expiry_old":"Azmez n tasewti i \u025bedda.",
"protect-unchain-permissions":"Kkes ase\u1e0dru i a\u1e6das n tixti\u1e5biyin n usegdel",
"protect-text":"Tzemre\u1e0d ad z\u1e5be\u1e0d d\u0263a ad beddele\u1e0d aswir n ummesten n usebtar '''$1'''.",
"protect-locked-blocked":"Ur tzemre\u1e0d ara ad beddele\u1e0d iswiren n ummesten skud tew\u1e25ele\u1e0d.\nZe\u1e5b i\u0263ewwaren imiranen n usebtar '''$1''' :",
"protect-locked-dblock":"Aswir n ummesten ur yezmer ara ad yetbeddel acku taffa n isefka tesekkwe\u1e5b.\nZe\u1e5b i\u0263ewwaren imiranen n usebtar '''$1''' :",
"protect-locked-access":"Ur tes\u025bi\u1e0d ara izerfan i\u1e0dulliyen iwakken ad beddele\u1e0d iswiren n ummesten n isebtar.\nZe\u1e5b i\u0263ewwaren imiranen n usebtar '''$1''' :",
"protect-cascadeon":"Asebtar agi yettwa\u1e25erz acku yessedda-d deg {{PLURAL:$1|usebtar u\u1e0dfi\u1e5b, yettwa\u1e25erzen|isebtar u\u1e0dfi\u1e5b, yettwa\u1e25erzen}} s taxti\u1e5bit \u00ab ammesten s uce\u1e5bcu\u1e5b\u00bb yessermeden. Tzemre\u1e0d ad beddele\u1e0d aswir n ummesten n usebtar agi war ad yebeddel ammesten s uce\u1e5bcu\u1e5b.",
"protect-default":"(ameslugen)",
"protect-fallback":"Ssireg kan imseqdacen s uzref \u00ab $1 \u00bb",
"protect-level-autoconfirmed":"Ssireg kan imseqdacen i sergegen iman-nsen",
"protect-level-sysop":"Ssireg inedbalen kan",
"protect-summary-cascade":"acercur",
"protect-expiring":"yemmut deg $1 (UTC)",
"protect-expiring-local":"ad i neffe\u1e5b ass n $1",
"protect-expiry-indefinite":"ife\u1e0d",
"protect-cascade":"Mmesten isebtar i sseddan deg ttagi (ammesten s uce\u1e5bcu\u1e5b)",
"protect-cantedit":"Ur tzemre\u1e0d ara ad beddele\u1e0d iswiren n ummesten n usebtar agi acku ur tes\u025bi\u1e0d ara turagt att beddele\u1e0d.",
"protect-othertime":"Azmez nni\u1e0den n tasewti :",
"protect-othertime-op":"azmez nni\u1e0den n tasewti",
"protect-existing-expiry":"Yella azmez n tasewti : $2 af $3",
"protect-dropdown":"* Ti\u0263\u1e93inin n ummesten tunnimin\n** Ax\u1e63ar s uzerray\n** Emails yerkan\n** Ccwal n ibeddilen yellan mgal-tiffursa\n** Asebtar s u\u025beddi ameqran",
"protect-edit-reasonlist":"Beddel ti\u0263\u1e93inin n usegdel",
"undeletepagetext":"{{PLURAL:$1|Asebtar agi u\u1e0dfi\u1e5b yetwekkes, tura atan|Isebtar agi u\u1e0dfi\u1e5ben tetwekkesen, tura aten-id}} deg taffa n isefka n\nwe\u0263ba\u1e5b, anda {{PLURAL:$1|yezmer ad yes\u025bu tiririt|zemren ad s\u025bun tiririt}}.\nA\u0263ba\u1e5b yezmer ad yetssizedig s tallit.",
"undelete-fieldset-title":"Erred ileqman",
"undeleteextrahelp":"Iwakken ad erre\u1e0d amezruy ummid n usebtar agi, ilaq ad e\u01e7\u01e7e\u1e0d akkw tinkulin war amidag d\u0263a senned \u0263ef '''''Tiririt'''''.\nIwakken ad xeddeme\u1e0d tiririt i yiwen a\u1e25ric kan, rnud amidag deg tinkulin n ileqman i teb\u0263i\u1e0d ad erre\u1e0d, d\u0263a senned \u0263ef '''''Tiririt'''''.",
"undeleterevisions":"$1 {{PLURAL:$1|lqem i \u0263be\u1e5ben|ileqman i \u0263be\u1e5ben}}",
"undeletehistory":"Ma teb\u0263i\u1e0d ad erre\u1e0d asebtar, akkw ileqman ad erren deg umezruy.\nMa asebtar amaynut yexelqed s isem am winna seg tukksa, ileqman yetwerran ad illin beqqe\u1e0den deg umezruy uzwir d\u0263a lqem amiran ur d yetbeddel ara s uwurman.",
"undeleterevdel":"Tiririt ur tezmer ara att illi ma, Deg tagara, lqem aneggaru n usebtar ne\u0263 n ufaylu ad yeqqim yetwakkes s uzgen.\nDeg taj\u1e5but am ttagi, ilaq ad ekkse\u1e0d amidag deg tankult ne\u0263 ad ekkse\u1e0d tagelmust ileqman ineggura yetum\u1e25an (deg uqerru n umu\u0263).",
"undeletehistorynoadmin":"Asebtar agi yetwekkes.\nTa\u0263zint n tukksa att affe\u1e0d deg ugzul ddaw-agi, s ttfa\u1e63il n imseqdacen i tbeddelen uqbel ad yetwekkes.\nAgbur n ileqman yetwekksen ad wettwadaf kan i inedbalen.",
"undelete-revision":"Lqem yetwekksen n $1 (lqem n $4 af $5) s\u0263ur $3 :",
"undelete-nodiff":"Ur d-n-uffa ara lqem aneggaru.",
"undeletebtn":"Err-it",
"undeletelink":"\u1e93e\u1e5b/u\u0263aled",
"undeleteviewlink":"\u1e93e\u1e5b",
"undeleteinvert":"Snegdam ayen textare\u1e0d",
"undeletecomment":"Ta\u0263\u1e93int :",
"cannotundelete":"Abrir n tiririt :\n$1",
"undeletedpage":"'''Asebtar $1 yetwerr.'''\n\nZe\u1e5b [[Special:Log/delete|a\u0263mis n tukksiwin]] iwakken ad z\u1e5be\u1e0d umu\u0263 n tukksiwin d tiririyin timaynutin.",
"undelete-header":"\u1e92er [[Special:Log/delete|a\u0263mis n um\u1e25ay]] i isebtar ttum\u1e25an tura.",
"undelete-search-prefix":"Ssken isebtar i yebdan s:",
"undelete-search-submit":"Nadi",
"undelete-no-results":"Ur yufi ara ula\u1e25edd n wawalen i tnadi\u1e0d\u0263ef isebtar deg i\u0263baren.",
"undelete-filename-mismatch":"Ulamek an err lqem n ufaylu n wass n $1 : isem n ufaylu ur yezga ara.",
"undelete-bad-store-key":"Ulamek an err lqem n ufaylu n wass n $1 : afaylu ulac-it uqbel tukksa.",
"undelete-cleanup-error":"Tucc\u1e0da deg tukksa n ufaylu n we\u0263ba\u1e5b ur yetseqdacen ara \u00ab $1 \u00bb.",
"undelete-missing-filearchive":"Ulamek an err afaylu n we\u0263ba\u1e5b s tamagit $1 acku ulac it deg taffa n isefka.\nAhat yetwerr yakan.",
"undelete-error":"Asebtar n tucc\u1e0da n usemmet",
"undelete-show-file-confirm":"Teb\u0263ri\u1e0d ad \u1e93\u1e5be\u1e0d lqem yem\u1e25an n ufaylu \u00ab <nowiki>$1</nowiki> \u00bb n $2 af $3 ?",
"undelete-show-file-submit":"Ih",
"namespace":"Talluntin n isemawen :",
"invert":"Snegdam ayen textare\u1e0d",
"tooltip-invert":"Sekcem amidag deg tankult agi iwakken ad ffere\u1e0d ibeddilen n isebtar deg tallunt n isemawen yettwafren (d\u0263a tallunt n isemawen yeqqnen ma yella amidag deg tankult)",
"namespace_association":"Tallunt n isemawen yeqqenen",
"tooltip-namespace_association":"Sekcem amidag deg tankult agi iwakken ad rnu\u1e0d da\u0263en tallunt n isemawen n umyannan yeqqnen ar tallunt n isemawen yettwafren",
"blanknamespace":"(Agejdan)",
"tool-link-contributions":"Ittekkiyen n {{GENDER:$1|umseqdac|tamseqdact}}",
"contributions-title":"Umu\u0263 n tikkin n umseqdac $1",
"mycontris":"Ittekkiyen",
"anoncontribs":"Ittekkiyen",
"contributions-userdoesnotexist":"Ami\u1e0dan n useqdac \"$1\" ur yettwasekles ara.",
"nocontribs":"Ur yufi ara abddel i teb\u0263i\u1e0d.",
"uctop":"amiran",
"month":"Seg uggur (d wid uqbel) :",
"year":"Seg useggwas (d wid uqbel) :",
"sp-contributions-blocklog":"A\u0263mis n u\u025be\u1e6d\u1e6dil",
"sp-contributions-suppresslog":"Attekki n {{GENDER:$1|useqdac|taseqdact}} yettwakkes",
"sp-contributions-deleted":"Attekki n {{GENDER:$1|useqdac|taseqdact}} yettwakkes",
"sp-contributions-uploads":"izdamen",
"sp-contributions-logs":"i\u0263misen",
"sp-contributions-talk":"Mmeslay",
"sp-contributions-userrights":"sefrek izerfan n {{GENDER:$1|useqdac}}",
"sp-contributions-blocked-notice":"Aseqdac agi yekyef.\nAsekcem aneggaru n useklas n ikyafen yella ddaw agi :",
"sp-contributions-blocked-notice-anon":"Tansa IP agi tekyef.\nAsekcem aneggaru n useklas n ikyafen yella ddaw agi :",
"sp-contributions-search":"Nadi i tikkin",
"sp-contributions-username":"Tansa IP ne\u0263 isem n wemseqdac:",
"sp-contributions-toponly":"Sekned kan imagraden i beddele\u0263 nekk d-aneggaru",
"sp-contributions-newonly":"Seken kan ti\u1e93rigin n tmerna n isebtar.",
"sp-contributions-submit":"Nadi",
"whatlinkshere":"Isebtar i yeqqnen gar-asen",
"whatlinkshere-title":"Isebtaren i s\u025ban azday \u0263er \u00ab $1 \u00bb",
"whatlinkshere-page":"Asebter :",
"linkshere":"Isebtar i yellan ddaw-a s\u025ban ase\u0263wen \u0263er <strong>$2<strong>:",
"nolinkshere":"Ulac asebter i yes\u025ban azday \u0263er '''$2'''.",
"nolinkshere-ns":"Ulac asebter i yes\u025ban azday \u0263er '''$2''' deg yisem n ta\u0263ult i textare\u1e0d.",
"blockiptext":"Seqdec tiferkit ddaw-agi iwakken ad sew\u1e25ele\u1e0d ine\u025bru\u1e0den n ubeddel seg yiwet tansa IP tulmist ne\u0263 n yiwen isem umseqdac.\nAsket am wagi, ur ilaq ad yetwexddem kan iwakken ad ye\u03b5eggen axe\u1e63\u1e63ar d\u0263a ilaq ad yemtawi s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilugan igensanen]].\nEfked ddaw-agi ta\u0263\u1e93int tusdidt (amedya : efked isebtar yetwaxe\u1e63\u1e63ren).",
"ipaddressorusername":"Tansa IP ne\u0263 isem n wemseqdac",
"ipbreason":"Ay\u0263er",
"ipbreason-dropdown":"* Ti\u0263\u1e93inin n ukyaf id ttu\u0263alen a\u1e6das tikwal\n** Taguri n til\u0263a n ukellax\n** Tukksa war assefhem n ugbur n isebtar\n** Taguri s u\u025biwed n izdayen uffi\u0263en \u0263er idellilen (ablule\u0263)\n** Taguri n ugbur war anamek d tursa\u1e0d deg isebtar\n** Ane\u025bru\u1e0d n umsiged ne\u0263 ubbezbax\n** Tafuli n useqdac n a\u1e6das imi\u1e0danen\n** Isem n umseqdac ur nezmer ara an qbel, d-anergam ne\u0263 d-abucemmat",
"ipb-hardblock":"Qare\u025b imseqdacen yeqqnen ad beddelen s tansa IP agi",
"ipbcreateaccount":"Qare\u025b asnulfu n umi\u1e0dan",
"ipbemailban":"Qare\u025b amseqdac ad yecgga\u025b e-mails",
"ipbenableautoblock":"Sew\u1e25el s-uwurman tansa IP taneggarut yetseqdacen s\u0263ur amseqdac d akk IP ines nni\u1e0den ay d-yetteddun",
"ipbhidename":"Ffer isem n useqdac deg ibeddilen d umu\u03b3en",
"ipbwatchuser":"\u1e0cfer isebtar n iseqdacen d idiwenniyen n useqdac agi",
"ipb-disableusertalk":"Qare\u025b amseqdac ad yebeddel asebtar-is n umyannan mi yella asew\u1e25el",
"ipb-change-block":"Sew\u1e25el tikkelt nni\u1e0den amseqdac agi s i\u0263ewwaren agi",
"ipb-confirm":"Sergeg asew\u1e25el",
"badipaddress":"Tansa IP ma\u010d\u010di d \u1e63a\u1e25i\u1e25",
"blockipsuccesssub":"Asew\u1e25el yetwexddem",
"blockipsuccesstext":"[[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|yetsew\u1e25el|tetsew\u1e25el|}}.<br />\nZe\u1e5b [[Special:BlockList|umu\u0263 n isew\u1e25al]] iwakken ad z\u1e5be\u1e0d isew\u1e25al.",
"ipb-blockingself":"{{GENDER:|Aqlak|Aqlakem}}-id ad sew\u1e25ele\u1e0d iman-{{GENDER:|ik|im}}",
"ipb-confirmhideuser":"{{GENDER:|Aqlak|Aqlakem}}-id ad sew\u1e25ele\u1e0d amseqdac s \u00ab ffer amseqdac \u00bb yessermed. Waya ad yekkes isem n umseqdac deg akkw umu\u0263en d isekcam n u\u0263mis. Teb\u0263i\u1e0d ad xeddeme\u1e0d aya ?",
"ipb-confirmaction":"Ma te\u1e25si\u1e0d teb\u0263i\u1e0d at xeddeme\u1e0d, ilaq ad rnu\u1e0d amidag deg tankult \u00ab\u202f{{int:ipb-confirm}}\u202f\u00bb ddaw-agi.",
"ipb-edit-dropdown":"Beddel ti\u0263\u1e93inin n usew\u1e25el s lex\u1e63as",
"ipb-unblock-addr":"Aksasew\u1e25el $1",
"ipb-unblock":"Aksasew\u1e25el ami\u1e0dan n umseqdac ne\u0263 tansa IP",
"ipb-blocklist":"Ze\u1e5b isew\u1e25elen yellan",
"ipb-blocklist-contribs":"Ittekkiyen i $1",
"block-expiry":"Tanzagt uqbel aneffe\u1e5b :",
"unblockip":"Ekkes asew\u1e25el n umseqdac",
"unblockiptext":"Seqdec tiferkit ddaw-agi iwakken ad erre\u1e0d addaf i ibeddilen seg yiwet tansa IP ne\u0263 yiwen isem n umseqdac.",
"ipusubmit":"Ekkes akyaf agi",
"unblocked":"Yetwekkes akyaf n [[User:$1|$1]]",
"unblocked-range":"Yetwekkes akyaf n $1",
"unblocked-id":"Akyaf $1 yetwekkes",
"blocklist":"Iseqdacen id yetkyefen",
"ipblocklist":"imseqdacen isew\u1e25elen",
"ipblocklist-legend":"Nadi aseqdac id yetkyefen",
"blocklist-userblocks":"Ffer ikyafen n imi\u1e0danen",
"blocklist-tempblocks":"Ffer ikyafen ikudanen",
"blocklist-addressblocks":"Ffer ikyafen n tansa IP tisuftin",
"blocklist-rangeblocks":"Ffer i\u1e25edran n azrag",
"anononlyblock":"iseqdacen ur s\u025ban ara ami\u1e0dan kan",
"noautoblockblock":"akyaf awurman yensa",
"createaccountblock":"asnulfu n umi\u1e0dan yekyef",
"emailblock":"e-mail yekyef",
"blocklist-nousertalk":"ur yezmer ara ad yebeddel asebter-is n umeslay",
"ipblocklist-empty":"Umu\u0263 n tansiwin IP i kyefen d-ilem.",
"ipblocklist-no-results":"Tansa IP na\u0263 aseqdac i sutere\u1e0d ur yekyef ara.",
"blocklink":"\u025bekkel",
"unblocklink":"ekkes asew\u1e25el",
"change-blocklink":"beddel asew\u1e25el",
"contribslink":"attekki",
"emaillink":"Cegga\u025b e-mail",
"autoblocker":"Twe\u1e25le\u1e0d s wudem awurman acku tansa-ik IP yeseqdac-itt \"[[User:$1|$1]]\"\nTa\u0263zint i d-ittunefken i usew\u1e25el n $1 d \"$2\"",
"blocklogpage":"A\u0263mis n isew\u1e25elen",
"blocklog-showlog":"Amseqdac agi, yetsewe\u1e25el uqbel. Ad affe\u1e0d a\u0263mis n isew\u1e25al ddaw-agi :",
"blocklog-showsuppresslog":"Amseqdac agi, yetsewe\u1e25el d\u0263a yeweffer uqbel. Ad affe\u1e0d a\u0263mis n tukksiwin ddaw-agi :",
"blocklogtext":"Wagi d-a\u0263mis n tigawin n usew\u1e25el d aksusew\u1e25el n imseqdacen.\nTansiwin IP yestsuw\u1e25elen s-uwurman ulac-itent deg umu\u0263 agi.\n\u1e92er [[Special:BlockList|umu\u0263 n isew\u1e25al]] iwakken ad \u1e93\u1e5be\u1e0d i\u1e0deggiren d isew\u1e25al yellan tura.",
"unblock-hideuser":"Ur tzemre\u1e0d ara ad sew\u1e25ele\u1e0d amseqdac agi, acku isem-is n umseqdac yetweffer.",
"ipb_cant_unblock":"Tucc\u1e0da : ID n usew\u1e25el $1 ulac-it.\nAhat asew\u1e25el yetwekkes yakan.",
"ipb_blocked_as_range":"Tucc\u1e0da : tansa IP $1 ur t-uw\u1e25el ara srid d\u0263a ulamek an ekkes asew\u1e25el.\nLama\u025bna tezga deg tagrumma $2 i nezmer an ekkes asew\u1e25el.",
"ip_range_invalid":"Tagrumma IP artame\u0263tut",
"ip_range_toolarge":"Isew\u1e25al n tagrummiwin i ugaren /$1 ur s\u025ban ara assireg.",
"proxyblocker":"Amsew\u1e25el n proxy",
"proxyblockreason":"Tansa n IP inek te\u025bkel axa\u1e6der nettat \"open proxy\". G le\u025bnayek, meslay akk d provider inek.",
"sorbsreason":"Tansa IP inek/inem tella deg yiwen umu\u0263 am \"open proxy\" deg DNSBL yettuseqdac deg {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason":"Tansa IP inek/inem tella deg yiwen umu\u0263 am \"open proxy\" deg DNSBL yettuseqdac deg {{SITENAME}}.\nUr tezmire\u1e0d ara ad snulfu\u1e0d ami\u1e0dan.",
"xffblockreason":"Yiwet tansa IP deg tasen\u1e6dit X-Forwarded-For header, tin inek/inem ne\u0263 tin n uqeddac proxy i tseqeddece\u1e0d ,tesew\u1e25el. Ta\u0263zint n usew\u1e25el amezrwaru : $1",
"cant-see-hidden-user":"Amseqdac i teb\u0263i\u1e0d ad sew\u1e25ele\u1e0d yetsew\u1e25el yakan d\u0263a yetweffer. Imi ur tes\u025bi\u1e0d ara azref ''hideuser'', ur tzemre\u1e0d ara ad \u1e93\u1e5be\u1e0d ne\u0263 ad beddele\u1e0d asew\u1e25el n umseqdac agi.",
"ipbblocked":"Ur tzemre\u1e0d ada ad sew\u1e25ele\u1e0d ne\u0263 ad aksew\u1e25ele\u1e0d imseqdacen nni\u1e0den, acku ula d-ke\u010d\u010d/kem tsew\u1e25ele\u1e0d.",
"ipbnounblockself":"Ur tes\u025bi\u1e0d ara assireg ad aksew\u1e25ele\u1e0d iman-ik/im.",
"lockdb":"Sekker database",
"unlockdb":"Kkes ase\u1e0dru n taffa n isefka",
"lockdbtext":"Aska\u1e5b n taffa n isefka ad yeqare\u025b akkw imseqdacen ad beddelen isebtar, ad \u1e25erzen ismenyifen nsen, ad beddelen umu\u0263 nsen n u\u1e0dfar d\u0263a ad xeddmen akkw tigawin nni\u1e0den ye\u1e25wa\u01e7en ibeddilen deg taffa n isefka.\nIlaq ad sergege\u1e0d d-ayen yeb\u0263i\u1e0d ad xeddeme\u1e0d d\u0263a ad ekkse\u1e0d azek\u1e5bun deg taffa sakin tigawt inek/inem n ibeddi att fak.",
"unlockdbtext":"Aksaska\u1e5b n taffa n isefka ad ye\u025bemmed i akkw imseqdacen ad beddelen isebtar, ad beddelen ismenyifen nsen, ad beddelen umu\u0263 nsen n u\u1e0dfar d\u0263a ad xeddmen akkw tigawin nni\u1e0den ye\u1e25wa\u01e7en ibeddilen deg taffa n isefka.\n\nIlaq ad sergege\u1e0d d-ayen yeb\u0263i\u1e0d ad xeddeme\u1e0d.",
"lockconfirm":"Ih, b\u0263i\u0263 ad sek\u1e5be\u0263 taffa n isefka.",
"unlockconfirm":"Ih, b\u0263i\u0263 ad ekkese\u0263 aksske\u1e5be\u0263 taffa n isefka.",
"lockbtn":"Sekker taffa n isefka",
"unlockbtn":"Kkes ase\u1e0dru n taffa n isefka",
"locknoconfirm":"Ur d-sekceme\u1e0d ara amidag deg tanaka n aragag.",
"lockdbsuccesssub":"Aska\u1e5b n taffa n isefka yetwexddem",
"unlockdbsuccesssub":"Asew\u1e25el n taffa n isefka yetwekkes",
"lockdbsuccesstext":"Taffa n isefka teske\u1e5b.<br />\nUr tettu ara ad ekkese\u1e0d [[Special:UnlockDB|aska\u1e5b]] ma tfuke\u1e0d tamhelt inek/inem n ibeddi.",
"unlockdbsuccesstext":"Aska\u1e5b n taffa n isefka yetwekkes.",
"lockfilenotwritable":"Ur tzemre\u1e0d ara ad aru\u1e0d deg ufaylu n uska\u1e5b n taffa n isefka.\nMa teb\u0263i\u1e0d ad sew\u1e25ele\u1e0d ne\u0263 ad ekkse\u1e0d asew\u1e25el \u0263ef taffa n isefka, ilaq aqeddac web ad yezmer ad yaru deg ufaylu agi.",
"databasenotlocked":"Taffa n isefka ur tes\u025ba ara askar.",
"lockedbyandtime":"(s\u0263ur $1 ass n $2 af $3)",
"move-page":"Beddel isem n $1",
"move-page-legend":"Smime\u1e0d asebter",
"movepagetext":"Seqdec tiferkit ddaw agi iwakken ad beddele\u1e0d isem n usebter, s usiwe\u1e0d n akkw umezruy-is \u0263er isem amaynut. Azwel aqbur ad yu\u0263al d asebter n usemmime \u0263er azwel amaynut. Tzemre\u1e0d ad mucce\u1e0de\u1e0d s uwurman isemmimen imiranen i swe\u1e5ben \u0263er azwel amezwaru. Ma ur teb\u0263i\u1e0d ara at sexdeme\u1e0d wagi, ilaq ad selkene\u1e0d akkw [[Special:DoubleRedirects|Asemmime\u1e0d ye\u1e0dran snat tikwal]] ne\u0263 [[Special:BrokenRedirects|asmmime\u1e0d yer\u1e93an]]. Ilaq ad s\u025bu\u1e0d talkint belli izdayen tswe\u1e5ben \u0263er aserken is.\n\nAbeddel n isem <strong>ur</strong> yezmer <strong>ara</strong> ad yilli ma yella yakan asebter s isem agi, \u1e25aca ma ulac amezruy deg-es. Waya yet\u025bemmed an beddel isem n usebtar \u0263er addud ines amezwaru ma tiggit d tucc\u1e0dit, d\u0263a ulamek an mzey yiwen asebtar yellan.\n\n'''\u0194ur-wet !'''\nWagi yezmer ad yexdem abeddel ameqq\u1e5ban i asebter s a\u1e6das timerziwin ; ilaq ad fehme\u1e0d uqbel ad beddele\u1e0d asebter.",
"movepagetext-noredirectfixer":"Seqdec tiferkit ddaw agi iwakken ad beddele\u1e0d isem n usebter, s usiwe\u1e0d n akkw amezruy is \u0263er isem amaynut. Azwel aqbur ad yu\u0263al d asebter n usemmime \u0263er azwel amaynut.\nIlaq ad selkene\u1e0d akkw [[Special:DoubleRedirects|Asemmime\u1e0d ye\u1e0dran snat tikwal]] na\u0263 [[Special:BrokenRedirects|asmmime\u1e0d yer\u1e93an]].\nIlaq ad s\u025bu\u1e0d talkint belli izdayen tswe\u1e5ben \u0263er aserken is.\n\nAbeddel n isem ur yezmer ara ad yilli ma yella yakan asebter s isem agi, \u1e25aca ma ulac amezruy deg-es d\u0263a yu\u0263al d-asebtar n usemmim. Waya yet\u025bemmed an beddel isem n usebtar \u0263er addud ines amezwaru ma tiggit d tucc\u1e0dit, d\u0263a ulamek an mzey yiwen asebtar yellan.\n\n'''\u0194ur-wet !'''\nWagi yezmer ad yexdem abeddel ameqq\u1e5ban i asebter s a\u1e6das timerziwin ; ilaq ad fehme\u1e0d uqbel ad beddele\u1e0d asebter.",
"movepagetalktext":"Asebter \"Amyannan\" yettusmime\u1e0d ula d netta '''ma ulac:'''\n*Yella asebter \"Amyannan\" deg isem amaynut, ne\u0263\n*Trecme\u1e0d tankult deg ukessar.\n\nLukan akka, yessefk a t-tedme\u1e0d we\u1e25dek.",
"moveuserpage-warning":"'''\u0194ur-wet !''' Atan ad beddele\u1e0d isem n usebtar n umseqdac. Ilaq ad fehme\u1e0d, isem n usebtar ad yetbeddel, maca isem n umseqdac '''ur''' d-yetbeddel '''ara'''.",
"movenologintext":"Yessefk ad tes\u025bu\u1e0d isem n wemseqdac u [[Special:UserLogin|tkecme\u1e0d]]\niwakken ad tesmim\u1e0de\u1e0d asebter.",
"movenotallowed":"Ur tes\u025bi\u1e0d ara turagt ad beddele\u1e0d isem n isebtar.",
"movenotallowedfile":"Ur tes\u025bi\u1e0d ara turagt ad beddele\u1e0d isem n ifuyla.",
"cant-move-user-page":"Ur tes\u025bi\u1e0d ara turagt ad beddele\u1e0d isem n isebtar igejdanen n imseqdacen",
"cant-move-to-user-page":"Ur tes\u025bid ara assireg iwakken ad beddele\u1e0d isem n usebtar \u0263er asebtar n umseqdac (haca ma d-adu-asebtar).",
"newtitle":"Azwel amaynut:",
"move-watch":"\u1e0cfer asebter-a",
"movepagebtn":"Smime\u1e0d asebter",
"pagemovedsub":"Asemmime\u1e0d yekfa",
"movepage-moved":"'''\u00ab $1 \u00bb yetwabeddel isem ar \u00ab $2 \u00bb'''",
"movepage-moved-redirect":"Abeddel n isem seg isem aqbur yetxelqed.",
"movepage-moved-noredirect":"Asnulfu n ubeddel n isem seg isem aqbur yetsemmet.",
"articleexists":"Yella yagi yisem am wagi, ne\u0263\nisem ayen textare\u1e0d ma\u010d\u010di d \u1e63a\u1e25i\u1e25.\nXtar yiwen nni\u1e0den.",
"cantmove-titleprotected":"Ur tzemre\u1e0d ara ad ssiwe\u1e0de\u1e0d asebtar \u0263er amkan agi acku asnulfu n usebtar s uzwel agi amaynut yetwe\u1e25rez",
"movetalk":"Smime\u1e0d asebter n umyannan (n umagrad-nni)",
"move-subpages":"Beddel isem n adu-isebtar (alma d $1 {{PLURAL:$1|asebtar|isebtar}})",
"move-talk-subpages":"Beddel isebtar isnawanen n usebter n usqerdec (arama d $1 isebtar)",
"movepage-page-exists":"Asebtar $1 yella yakan d\u0263a ur nezmer ara at n-mzey s uwurman.",
"movepage-page-moved":"Asebtar $1 yetwabeddel isem-is ar $2.",
"movepage-page-unmoved":"Asebtar $1 ur nezmer ara an beddel isem-is ar $2.",
"movepage-max-pages":"Afellay n $1 {{PLURAL:$1|asebtar|isebtar}} s isem ibeddelen yetwu\u025ba d\u0263a tura ur d-yetilli ara abeddel n isem s-uwurman.",
"movelogpage":"A\u0263mis n usemmime\u1e0d",
"movelogpagetext":"Akessar yella wumu\u0263 n isebtar yettusmime\u1e0den.",
"movenosubpage":"Asebtar agi ur yes\u025b ara adu-asebtar",
"movereason":"Ay\u0263er",
"revertmove":"U\u0263al ar tasiwelt tazrint",
"delete_and_move_text":"==Am\u1e25ay i teb\u0263i\u1e0d==\n\nAnda teb\u0263i\u1e0d tesmime\u1e0d\"[[:$1]]\" yella yagi. teb\u0263i\u1e0d ad tem\u1e25u\u1e0d iwakken yeqqim-d wemkan i usmime\u1e0d?",
"delete_and_move_confirm":"Ih, m\u1e25u asebter",
"delete_and_move_reason":"Asebter yem\u1e25a iwakken yeqqim-d wemkan i usmime\u1e0d seg \"[[$1]]\"",
"selfmove":"Izwal amezwaru d uneggaru kif-kif; ur yezmir ara ad yesmime\u1e0d asebter \u0263ur iman-is.",
"immobile-source-namespace":"Ur tzemre\u1e0d ara ad beddele\u1e0d isem n isebtar deg tallunt n isemawen \u00ab $1 \u00bb",
"immobile-target-namespace":"Ur tzemre\u1e0d ara ad beddele\u1e0d isem n isebtar \u0263er tallunt n isemawen \u00ab $1 \u00bb",
"immobile-target-namespace-iw":"Izdayen interwiki ma\u010d\u010di d iswi ame\u0263tu i imussa.",
"immobile-source-page":"Ulamek ad beddele\u1e0d isem n usebtar agi.",
"immobile-target-page":"Ur tzemre\u1e0d ara ad beddele\u1e0d isem n usebtar \u0263er azwel agi.",
"bad-target-model":"Aserken i teb\u0263i\u1e0d yetseqdac tal\u0263a nni\u1e0den n ugbur. Ulamek an beddel seg $1 \u0263er $2.",
"imagenocrossnamespace":"Ulamek an beddele\u1e0d isem n ufaylu \u0263er tallunt n isemawen nni\u1e0den wala afaylu",
"nonfile-cannot-move-to-file":"Ulamek an beddele\u1e0d ayen nni\u1e0den wala afaylu \u0263er tallunt n isemawen n ufaylu",
"imagetypemismatch":"Asi\u0263zef amaynut n ufaylu agi ur ya\u025bdil ara s tawsit ines.",
"imageinvalidfilename":"Isem n ufaylu iswi ur ya\u025bdil ara",
"protectedpagemovewarning":"'''\u0194UR-WET :''' Asebter-agi yettwa\u1e25rez iwakken imseqdacen kan yes\u025ban izerfan n unedbal ad zemren ad beddlen isem-is.\nAsekcem aneggaru n u\u0263mis yella ddaw-agi :",
"semiprotectedpagemovewarning":"'''Tamawt :''' Asebter-agi yettwa\u1e25rez iwakken imseqdacen kan yes\u025ban ami\u1e0dan kan i zemren ad beddlen isem-is.\nAsekcem aneggaru n u\u0263mis yella ddaw-agi :",
"move-over-sharedrepo":"== Afaylu yella yakan ==\n[[:$1]] yella yakan \u0263ef azadur anmili. Abeddel n isem n ufaylu agi ad yarre\u1e93 azday \u0263er ufaylu seg azadur anmili.",
"exporttext":"Tzemre\u1e0d ad ssife\u1e0de\u1e0d s XML a\u1e0dris d umezruy n yiwen usebtar ne\u0263 tagrumma n isebtar ;\nagemmu\u1e0d yezmer ihi ad yetkter deg wiki nni\u1e0den yetseqdacen ase\u0263\u1e93an MediaWiki s [[Special:Import|usebtar n taktert]].\n\nIwakken ad ssife\u1e0de\u1e0d isebtar, sekcem izwal nsen deg tanaka n u\u1e0dris ddaw agi, yiwen azwel s yiwen azagg. Fren, ma teb\u0263i\u1e0d ne\u0263 ala, lqem amiran s akkw ileqman iqdimen, s izaggen n umezruy n usebtar, ne\u0263 asebtar amiran kan s til\u0263a \u0263ef abeddil aneggaru.\n\nDeg taj\u1e5but agi taneggarut tzemre\u1e0d da\u0263en ad seqdece\u1e0d azday, am [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] i usebtar [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportall":"Ssufe\u0263 akkw isebtar",
"exportcuronly":"Ssekcem tasiwelt n tura kan, ma\u010d\u010di akk amezruy-is",
"exportnohistory":"----\n'''Tamawt :''' assife\u1e0d n umezruy ummid n isebtar s tallalt n tiferkit yetwensa i \u1e63\u1e63wabat n tamellit.",
"exportlistauthors":"Sseddu umu\u0263 ummid n ittekkiyen i yal asebtar",
"export-submit":"Ssufe\u0263",
"export-addcattext":"Rnu isebtar seg taggayt:",
"export-addcat":"Rnu",
"export-addnstext":"Rnu isebtar deg tallunt n isemawen :",
"export-addns":"Rnu",
"export-download":"\u1e24rez deg ufaylu",
"export-templates":"Sekcem ti\u0263latin",
"export-pagelinks":"Sseddu isebtar i qqenen s talqayt n :",
"allmessages":"Izen n system",
"allmessagesname":"Isem",
"allmessagesdefault":"A\u1e0dris ameslugen",
"allmessagescurrent":"A\u1e0dris n tura",
"allmessagestext":"Wagi d-umu\u0263 n inzan yestufan deg tallunt MediaWiki.\n\u1e92e\u1e5b [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] d\u0263a [https://translatewiki.net translatewiki.net] ma teb\u0263i\u1e0d ad \u025biwene\u1e0d i usideg imcettel n MediaWiki.",
"allmessages-not-supported-database":"'''{{ns:special}}:Allmessages''' ut yezmir ara ad yettuseqdac axa\u1e6der '''$wgUseDatabaseMessages''' yettwakkes.",
"allmessages-filter-legend":"Tastayt",
"allmessages-filter":"\u1e62effi s addad n ubeddil :",
"import-interwiki-text":"Fren yiwen wiki d yiwen azwel n usebtar ad ketre\u1e0d.\nIzemzen n ileqman d isemawen n ittekkiyen ad qqimen.\nAkkw tigawin n taktert ager-wiki ad illint deg [[Special:Log/import|umezruy n tiketrin]].",
"import-interwiki-history":"Xdem alsaru n akk tisiwal umezruy n usebter-agi",
"xml-error-string":"$1 ar azagg $2, ajgu $3 (atam\u1e0dan $4) : $5",
"import-upload":"Taktert n isefka XML",
"import-token-mismatch":"Azella n isefka n t\u0263imit. \u0190re\u1e0d tikkelt nni\u1e0den.",
"import-invalid-interwiki":"Ulamek an kter seg wiki i efke\u1e0d.",
"import-error-edit":"Asebtar \u00ab $1 \u00bb ur d-yekter ara acku ur tes\u025bi\u1e0d ara turagt iwakken at beddele\u1e0d.",
"import-error-interwiki":"Asebtar \u00ab $1 \u00bb ur d-yekter ara acku isem-is yettwa\u1e6d\u1e6def i uzday yeff\u0263en (interwiki).",
"import-error-special":"Asebtar \u00ab $1 \u00bb ur d-yekter ara acku yeqqen s tallunt n isemawen uslig ur yeb\u0263an ara isebtar.",
"import-error-invalid":"Asebtar \u00ab $1 \u00bb ur d-yekter ara acku isem-is ur ye\u0263bel ara.",
"import-error-unserialize":"Acegge\u1e5b $2 n usebtar \u00ab $1 \u00bb ur nezmer ara as n-ekkes amazrar ines. Acegge\u1e5b yetwamel am aken yetseqdac tal\u0263a n ugbur $3 yes\u025ban amazrar s $4.",
"import-error-bad-location":"Tacaggart $2 yetseqdacen tal\u0263a n ugbur $3 te\u1e63er deg ukalas \u0263ef \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb\u0263ef wiki agi, acku tal\u0263a agi ur tezmer ara att illi deg usebtar agi.",
"tooltip-pt-watchlist":"Umu\u0263 n u\u025bessi n isebtar i tt\u025bessa\u0263",
"tooltip-pt-mycontris":"Tabdart n ittekkiyen-{{GENDER:|ik|im}}",
"tooltip-pt-login":"Lammer d leb\u0263i-k ay ul ad teqqne\u1e0d; acu kan, ma\u010d\u010di s ddre\u025b.",
"tooltip-pt-logout":"Ffe\u0263",
"tooltip-pt-createaccount":"Lammer d leb\u0263i-k ay ul ad tekk\u1e5be\u1e0d ad ternu\u1e0d ami\u1e0dan ad teqqne\u1e0d; acu kan, ma\u010d\u010di s ddre\u025b.",
"tooltip-ca-talk":"Ammeslay \u0263ef usebter-a i yes\u025ban agbur",
"tooltip-undo":"\u00ab Ssefsu \u00bb yesemmet abeddel agi d\u0263a i ldi asfaylu n ubeddel deg uskar n azaraskan. I \u025bemmed an u\u0263al ar lqem n uqbel d\u0263a an rnu ta\u0263\u1e93int deg tanaka n ugzul.",
"filedeleteerror-short":"Tucc\u1e0d deg tukksa n ufaylu : $1",
"filedeleteerror-long":"Llant tucc\u1e0diwin deg tukksa n ufaylu :\n\n$1",
"filedelete-missing":"Afaylu \u00ab $1 \u00bb ur yezmer ara ad yetwekkes acku ulac-it.",
"filedelete-old-unregistered":"Lqem n ufaylu \u00ab $1 \u00bb ulac-it deg taffa n isefka.",
"filedelete-current-unregistered":"Afaylu \u00ab $1 \u00bb ulac-it deg taffa n isefka.",
"filedelete-archive-read-only":"Akaram n a\u0263ba\u1e5b\u00ab $1 \u00bb ur yezmer ara ad yetbeddel s\u0263ur aqeddac.",
"previousdiff":"\u2190 Ta\u1e93\u1e5bigt yezrin",
"nextdiff":"Amgirred ame\u1e0dfir \u2192",
"mediawarning":"'''\u0194u\u1e5b-wet''': tawsit agi n ufaylu tezmer at s\u025bu angal a\u1e25raymi.\nLukan a t-tesseqdce\u1e0d yezmer ad yexsser aselkim inek/inem.",
"file-no-thumb-animation":"'''Tamawt : \u0194ef ljal n tilisa titiknitin, tugniwin n ufaylu agi ur s\u025bunt ara amray.'''",
"file-no-thumb-animation-gif":"'''Tamawt : \u0194ef ljal n tilisa titiknitin, tugniwin n ifuyla GIF deg tabadut tameq\u1e5bant am ttagi ur s\u025bunt ara amray.'''",
"newimages":"Umu\u0263 n ifayluwen imaynuten",
"imagelisttext":"Deg ukessar yella wumu\u0263 n '''$1''' {{PLURAL:$1|ufaylu|yifayluwen}} $2.",
"newimages-summary":"Asebtar agi uslig yebeqqe\u1e0d ifuyla ineggura i kteren.",
"newimages-legend":"Tastayt",
"newimages-user":"Tansa IP ne\u0263 isem n useqdac",
"noimages":"Tugna ulac-itt.",
"ilsubmit":"Nadi",
"bydate":"s uzemz",
"sp-newimages-showfrom":"Beqqe\u1e0d ifuyla imaynuten seg $1 ar $2",
"bad_image_list":"Amasal d-wagi :\n\nAla umu\u0263en n ismiwar (i bdun s *) ddemen s ami\u1e0dan. Azday amezwaru n ujerri\u1e0d ilaq ad yilli win n tugna icmeten.\nIzdayen nni\u1e0den \u0263ef yiwen ajerri\u1e0d llan d tisuraf, am isebtar \u0263ef anta tugna tezmer at illi.",
"metadata":"Adferisefka",
"metadata-help":"Afaylu agi, yes\u025ba til\u0263a tisutay, ahat d-tamsaknewt id ernan til\u0263a agi. Ma afaylu yebeddel seg addad-is amezwaru, ahat kra n til\u0263a ur zemrent ara ad illint d-timekdant s-ufaylu amiran.",
"metadata-fields":"Urtan n adferisefka n tugniwin yellan deg umu\u0263 n izen agi, ad seddun deg usebter n aglam n tugna mi \u1e6dabla n adferisefka at illi tesem\u1e93i. Urtan nni\u1e0den ad illin ffren m-ulac.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
"namespacesall":"akk",
"monthsall":"akk",
"confirmemail":"Sentem tans-ik imayl",
"confirmemail_noemail":"Ur tes\u025bi\u1e0d ara tansa n yitame\u0263tut deg [[Special:Preferences|ismenyifen n useqdac]]-ik.",
"confirmemail_text":"{{SITENAME}} ye\u1e25we\u01e7 ase\u0263bel n tansa e-mail inek/inem uqbel ad sexdeme\u1e0d tanfa n tirawt.\nSeqdec taqeffalt ddaw-agi iwakken ad ceg\u025be\u1e0d e-mail n uragag ar tansa e-mail inek/inem.\nTirawt at s\u025bu azday deg-es tangalt. Tzemre\u1e0d at seqdece\u1e0d tikkelt kan deg talast n ukud ;\nllid azday agi deg iminig iwakken ad sergege\u1e0d tansa e-mail inek/inem.",
"confirmemail_pending":"Yettwazen-ak yagi ungal n usentem; lukan txelqe\u1e0d isem wemseqdac tura kan,\nahat yessefk ad tegguni\u1e0d cwi\u1e6d qbel ad t\u025bre\u1e0de\u1e0d ad testeqsi\u1e0d\u0263ef ungal amaynut.",
"confirmemail_send":"Azen tangalt n usentem",
"confirmemail_sent":"E-mail yettwazen iwakken ad tsentme\u1e0d.",
"confirmemail_oncreate":"Tangalt n usentem tettwazen ar tansa n yimay inek.\nTangalt-agi ur ma\u010d\u010di d ayen ilaqen akken ad tkecme\u1e0d ar uwiki-agi, acu kan yessefk ad tt-id-mudde\u1e0d akken ad tremde\u1e0d yal tawuri icudden ar tira n yiznan.",
"confirmemail_sendfailed":"{{SITENAME}} ur yezmir ara ad yazen asentem n email.\nSsenqed tansa n email inek.\n\nAhil n uzzun n e-mail yu\u0263al-d s-izen agi : $1",
"confirmemail_invalid":"Tangalt n usentem ma\u010d\u010di d tame\u0263tut.\nAhat yezri wakud-is.",
"confirmemail_needlogin":"Yessefk $1 iwakken tesnetme\u1e0d tansa n email inek.",
"confirmemail_success":"Tansa e-mail inek/inem tergeg.\nTura tzemre\u1e0d ad [[Special:UserLogin|qqene\u1e0d]].",
"confirmemail_loggedin":"Asentem n tansa n email inek yekfa tura.",
"confirmemail_subject":"Asentem n tansa n email seg {{SITENAME}}",
"confirmemail_body":"Amdan, ahat d ke\u010d\u010d/kem, seg tansa IP $1,\nyexleq ami\u1e0dan \"$2\" s tansa n e-mail deg {{SITENAME}}.\n\nIwakken ad sergege\u1e0d ami\u1e0dan agi d-win-inek/inem d\u0263a iwakken\nan sermed tiwura n tirawt deg {{SITENAME}},\nilaq ad lkeme\u1e0d ase\u0263wen agi deg iminig :\n\n$3\n\nMa ma\u010d\u010di d *ke\u010d\u010d/kem*, ilaq ad lkeme\u1e0d ase\u0263wen agi deg iminig :\n\n$5\n\nAngal n usentem-agi ad yemmut ass $4.",
"confirmemail_body_changed":"Amdan, ahat d ke\u010d\u010d/kem, seg tansa IP $1,\nyebeddel tansa email yeqqenen ar umi\u1e0dan \"$2\" n {{SITENAME}}.\n\nIwakken ad sergege\u1e0d ami\u1e0dan agi d-win-inek/inem d\u0263a iwakken\nan sermed tiwura n tirawt deg {{SITENAME}},\nilaq ad lkeme\u1e0d ase\u0263wen agi deg iminig :\n\n$3\n\nMa ma\u010d\u010di d *ke\u010d\u010d/kem*, ilaq ad lkeme\u1e0d ase\u0263wen agi deg iminig :\n\n$5\n\nAngal n usentem-agi ad yemmut ass $4.",
"confirmemail_body_set":"Amdan, ahat d ke\u010d\u010d/kem, seg tansa IP $1,\nyebeddel tansa email n umi\u1e0dan \"$2\" s ttagi \u0263ef {{SITENAME}}.\n\nIwakken ad sergege\u1e0d ami\u1e0dan agi d-win-inek/inem d\u0263a iwakken\nan sermed tiwura n tirawt deg {{SITENAME}},\nilaq ad lkeme\u1e0d ase\u0263wen agi deg iminig :\n\n$3\n\nMa ami\u1e0dan agi ma\u010d\u010di d * aylak/aylam*, ilaq ad lkeme\u1e0d ase\u0263wen agi deg iminig :\n\n$5\n\nAngal n usentem-agi ad yemmut ass $4.",
"confirmemail_invalidated":"Aragag n tansa email yettusemmet",
"invalidateemail":"Semmet aragag n tansa email",
"scarytranscludedisabled":"[Yettwakkes assekcam n isebtar seg wiki tiya\u1e0d]",
"scarytranscludefailed":"[Ur yezmir ara a d-yawi tal\u0263a n $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus":"[Abrir n tiririt n tal\u0263a i $1 : HTTP $2]",
"deletedwhileediting":"A\u0263tal: Asebter-agi yettum\u1e25a qbel ad tebdi\u1e0d a t-tbeddle\u1e0d!",
"confirmrecreate":"Aseqdac [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Asqerdec]]) yekkes asebter-agi makken tebdi\u1e0d abeddel deg-s, \u0263ef sebba n :\n: <em>$2</em>\nMa ulac a\u0263ilif, sentem d akken teb\u0263i\u1e0d ad talse\u1e0d timerna n usebter-agi.",
"confirmrecreate-noreason":"{{GENDER:$1|Aseqdac|Taseqdact}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Asqerdec]]) {{GENDER:$1|yekkes|tekkes}} asebter-agi, makken tebdi\u1e0d tettbeddile\u1e0d-t. Sentem ma ulac a\u0263ilif me teb\u0263i\u1e0d ad talsse\u1e0d timerna n usebter-agi.",
"recreate":"\u0190iwed xleq",
"confirm_purge_button":"Se\u0263bel",
"confirm-purge-top":"M\u1e25u lkac n usebter-agi?",
"confirm-purge-bottom":"Asenger n usebtar yetwekkes-it seg tazarkatut n ubeqqe\u1e0d d\u0263a yet\u1e25ettem lqem ines aneggaru ad yetbeqqe\u1e0d.",
"confirm-watch-button":"Se\u0263bel",
"confirm-watch-top":"Rnu asebter-agi i wumu\u0263 n u\u025bessi inek ?",
"confirm-unwatch-button":"Se\u0263bel",
"confirm-unwatch-top":"Ekkes asebter-agi seg wumu\u0263 n u\u025bessi inek ?",
"imgmultipageprev":"\u2190 asebter azrin",
"imgmultipagenext":"asebter ame\u1e0dfir \u2192",
"imgmultigo":"Ru\u1e25!",
"imgmultigoto":"Ru\u1e25 ar usebtar $1",
"img-lang-default":"(tutlayt s lex\u1e63as)",
"img-lang-info":"Beqqe\u1e0d tugna agi s $1 $2.",
"img-lang-go":"Ru\u1e25",
"table_pager_next":"Asebtar ame\u1e0dfir",
"table_pager_prev":"Asebtar azrin",
"table_pager_first":"Asebtar amezwaru",
"table_pager_last":"Asebtar aneggaru",
"table_pager_limit":"Ssken $1 n yiferdas di mkul asebtar",
"autosumm-blank":"Yekkes akk a\u1e0dris seg usebter",
"autosumm-replace":"Ibeddel asebtar s '$1'",
"autoredircomment":"Asemmime\u1e0d ar [[$1]]",
"autosumm-new":"Asebtar amaynut: $1",
"size-bytes":"$1 B/O",
"size-kilobytes":"$1 KB/KO",
"size-megabytes":"$1 MB/MO",
"size-gigabytes":"$1 GB/GO",
"lag-warn-normal":"Ibeddelen n ddaw n $1 {{PLURAL:$1|tasint|tisinin}} ur ttbanen ara deg umu\u0263-agi.",
"lag-warn-high":"Acku af talalut taxatart n uqeddac n taffa n isefka, ibeddelen n ddaw n $1 {{PLURAL:$1|tasint|tisinin}} ur ttbanen ara deg umu\u0263-agi.",
"watchlistedit-normal-title":"Beddel umu\u0263 n u\u025bessi",
"watchlistedit-normal-legend":"Kkes izwal seg wumu\u0263 n u\u025bessi",
"watchlistedit-normal-explain":"Izwal deg wumu\u0263 n u\u025bessi ttbanen-d deg ukessar. Akken ad tekkse\u1e0d yiwen wezwel, wekki \u0263ef tenkult i zdat-s, umbe\u025bd wekki \u025bef \"Kkes izwal\". Tzemre\u1e0d da\u0263en [[Special:EditWatchlist/raw|ad tbeddle\u1e0d umu\u0263 n u\u025bessi (raw)]].",
"watchlistedit-normal-submit":"Kkes izwal",
"watchlistedit-normal-done":"{{PLURAL:$1|1 wezwel yettwakkes|$1 yizwal ttwakksen}} seg wumu\u0263 n u\u025bessi inek:",
"watchlistedit-raw-title":"Beddel umu\u0263 n u\u025bessi (raw)",
"watchlistedit-raw-legend":"Beddel umu\u0263 n u\u025bessi (raw)",
"watchlistedit-raw-explain":"Izwal n umu\u0263 inek/inem n u\u025bassi llan beqqe\u1e0den ddaw agi d\u0263a tzemre\u1e0d ad ten beddele\u1e0d s timerniwt ne\u0263 tukksa seg umu\u0263 (yiwen azwel s azagg).\nMa tfuke\u1e0d, senned \u0263ef taqeffalt \u00ab {{int:Watchlistedit-raw-submit}} \u00bb ddaw agi.\nTzemre\u1e0d da\u0263en [[Special:EditWatchlist|ad seqdece\u1e0d ama\u1e93rag amagnu]].",
"watchlistedit-raw-titles":"Izwal:",
"watchlistedit-raw-submit":"Amucce\u1e0d n umu\u0263 n u\u025bassi",
"watchlistedit-raw-done":"Umu\u0263 n u\u025bessi inek yettubeddel.",
"duplicate-defaultsort":"\u0194ur-wet : tasarut n ufran m-ulac \u00ab $2 \u00bb atsef\u03b5ej tasarut n uqbel \u00ab $1 \u00bb.",
"version":"Lqem",
"version-extensions":"Isi\u0263zaf i serkeben",
"version-skins":"Acebbe\u1e25 ibedden.",
"version-specialpages":"isebtar usligen",
"version-parserhooks":"Imguden n umsisle\u1e0d n taseddast",
"version-variables":"Imuttiyen",
"version-antispam":"A\u1e25ezzeb n spam",
"version-other":"Nni\u1e0den",
"version-mediahandlers":"Amsqerdec n imediaten",
"version-hooks":"Imguden",
"version-parser-extensiontags":"Ticra\u1e0d ye\u1e93\u1e93len n umsisle\u1e0d n taseddast",
"version-parser-function-hooks":"Tise\u0263nin ye\u1e93\u1e93len n umsisle\u1e0d n taseddast",
"version-hook-name":"Isem n umgud",
"version-hook-subscribedby":"Imelta\u0263en :",
"version-license":"Turagt MediaWiki",
"version-ext-license":"Turagt",
"version-ext-colheader-name":"Asi\u0263zef",
"version-ext-colheader-version":"Lqem",
"version-ext-colheader-license":"Turagt",
"version-ext-colheader-description":"Aglam",
"version-ext-colheader-credits":"Imeskaren",
"version-license-title":"Turagt i $1",
"version-license-not-found":"Ur d-n-uffa ara tal\u0263ut tummidt n turagt i usi\u0263zef agi.",
"version-credits-title":"Isnemmiren i $1",
"version-credits-not-found":"Ur d-n-uffa ara tal\u0263ut tummidt n isnemmiren i usi\u0263zef agi.",
"version-poweredby-credits":"Wiki agi yetel\u1e25u s '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright \u00a9 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others":"nni\u1e0den",
"version-poweredby-translators":"imsuqqlen n translatewiki.net",
"version-credits-summary":"Neb\u0263a an snemmer imdanen agi i uttekki nsen ar [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info":"MediaWiki d ase\u0263\u1e93an ilelli, Tzemre\u1e0d at alsferqe\u1e0d ne\u0263 at beddele\u1e0d\u0263ef le\u1e25sab n irmawen n Turagt Tazayezt Tamatut GNU aken i ttid suffe\u0263 Free Software Foundation ; ihi lqem 2 n turagt, ne\u0263 (aken i teb\u0263i\u1e0d) akkw lqem taqdimt.\n\nMediaWiki yetwafreq iwakken ad yenfe\u025b, maca ULAC A\u1e0cMAN, war a\u1e0dman n TANEZZUT ne\u0263 ASSEZGI I ASSEQDEC AMA\u1e92LAY. Ze\u1e5b Turagt Tazayezt Tamatut GNU i til\u0263a tummidin.\n\nAhat te\u1e0d\u1e0dfe\u1e0d [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING an\u0263el n Turagt Tazayezt Tamatut GNU] s ahil agi, mulac, aru i Free Software Foundation, Inc., 51, a\u0263lad Franklin, annag wis 5, Boston, MA 02110-1301, Iwunak Yeddukklen n Temrikt ne\u0263 [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html \u0263er-itt uqqin].",
"version-software":"Ise\u0263\u1e93anen i serkeben",
"version-software-product":"Afaris",
"version-software-version":"Lqem",
"version-entrypoints":"Tansa URL n irden n wekcam",
"version-entrypoints-header-entrypoint":"Ired n wekcam",
"version-entrypoints-header-url":"Tansa URL",
"redirect":"Welleh s usulay n ufaylu, aseqdac, asebter, aceggir ne\u0263 a\u0263mis",
"redirect-summary":"Asebter-agi uslig yettuwelleh \u0263e\u1e5b ufaylu (isem n ufaylu yettunefk-d), asebter (Asulay n uceggir ne\u0263 n usebter yettunefk-d), asebter n useqdac (asulay um\u1e0din n useqdac yettunefk-d), ne\u0263 anekcam n u\u0263mis (Asulay n u\u0263mis yettunefk-d). Asseqdec:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ne\u0263 [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit":"Ru\u1e25",
"redirect-lookup":"Anadi :",
"redirect-value":"Azal :",
"redirect-user":"ID n umseqdac",
"redirect-page":"U\u1e6d\u1e6dun n usebter",
"redirect-revision":"Tacaggart n usebtar",
"redirect-file":"Isem n ufaylu",
"redirect-not-exists":"Azal ulac-it",
"fileduplicatesearch":"Anadi n allusen",
"fileduplicatesearch-summary":"Anadi n ine\u0263lan n ifuyla kifkif \u0263ef le\u1e25sab n udsil nsen n udway.",
"intentionallyblankpage":"Asebtar agi, yetwe\u01e7\u01e7 (qrib) d-ilem s leb\u0263i.",
"external_image_whitelist":" #E\u01e7\u01e7 aje\u1e5b\u1e5bi\u1e0d agi aken yella.<pre>\n#Inid tifersa n tinfaliyin time\u0263\u1e93anin (ala tama yellan gar //) ddaw-agi.\n#Ad qqenen s URL n tugniwin timniriyin.\n#Tid i qqenen ad beqqe\u1e0dent am tugniwin, m-ulac ad i beqqe\u1e0d kan azday \u0263er tugna.\n#Ije\u1e5b\u1e5bi\u1e0den i bdun s yiwen # ad ilin \u03b5qelen am iwenniten.\n#Umu\u0263 agi ur yeseqdac ara aselken n isekkilen.\n\n#Ger akk tifersa n tinfaliyin time\u0263\u1e93anin nnig aje\u1e5b\u1e5bi\u1e0d agi. E\u01e7\u01e7 aje\u1e5b\u1e5bi\u1e0d agi aken yella.</pre>",
"tags":"Tic\u1e5ba\u1e0d n ibeddilen s\u0263eblent",
"tag-filter":"Astay n [[Special:Tags|ticra\u1e0d]] :",
"tags-intro":"Asebtar agi yettaked umu\u0263 n ticra\u1e0d ay ase\u0263\u1e93an yezmer ad yeseqdec iwakken ad yecre\u1e0d abeddel d anamek i yal abeddel.",
"tags-tag":"Isem n tic\u1e5be\u1e6d",
"tags-display-header":"Tummant deg umu\u0263en n ibeddilen",
"tags-description-header":"Aglam ummid n tic\u1e5be\u1e6d",
"logentry-suppress-event":"$1 {{GENDER:$2|yebeddel s lba\u1e0dna|tebeddel s lba\u1e0dna}} tabanit {{PLURAL:$5|n tadyant n u\u0263mis|n $5 tidyanin n u\u0263mis}} \u0263ef $3: $4",
"logentry-suppress-revision":"$1 {{GENDER:$2|yebeddel s lba\u1e0dna|tebeddel s lba\u1e0dna}} tabani {{PLURAL:$5|n lqem|n $5 ileqman}} \u0263ef usebtar $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy":"$1 {{GENDER:$2|yebeddel s lba\u1e0dna|tebeddel s lba\u1e0dna}} tabanit n tidyanin n u\u0263mis \u0263ef $3",
"logentry-suppress-revision-legacy":"$1 {{GENDER:$2|yebeddel s lba\u1e0dna|tebeddel s lba\u1e0dna}} tabanit n ileqman \u0263ef usebtar $3",
"revdelete-content-hid":"agbur yeffren",
"revdelete-summary-hid":"agzul n ubeddil yeffren",
"limitreport-expansiondepth":"Talqayt n aderrec tameqrant ugaren tiya\u1e0d",
"limitreport-expensivefunctioncount":"Am\u1e0dan n tiwura n tasle\u1e6d\u0263layen",
"expandtemplates":"Aderrec n tal\u0263iwin",
"expand_templates_intro":"Asebtar agi uslig yeqbel a\u1e0dris wiki d\u0263a i t\u025bemmed ad xeddeme\u1e0d aderrec n tal\u0263iwin yellan deg-es.\nYetexddem da\u0263en aderrec n tise\u0263nin n parser am\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> d\u0263a imuttiyen am\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nYetexddem aderrec n akkw ayen yella yesegrer s <nowiki>'''{{ }}'''</nowiki>.",
"expand_templates_title":"Azwel n usebtar, ma angal yetseqdac {{FULLPAGENAME}}, etc. :",
"expand_templates_input":"A\u1e0dris n uwiki i ikecmen:",
"expand_templates_output":"A\u1e0dris wiki id yefka sakin aderrec",
"expand_templates_xml_output":"Agemmu\u1e0d agrawan n tasle\u1e6d, deg umasal XML",
"expand_templates_html_output":"Asuffe\u0263 s HTML ane\u1e63li",