"action-centralauth-suppress":"scitte o scunne 'u cunde globbale",
"action-centralauth-rename":"renomene le cunde globbale",
"action-centralauth-unmerge":"scucchie le cunde globbale",
"action-globalgroupmembership":"cange l'appartenenze a le gruppe globbale",
"action-globalgrouppermissions":"gestisce le gruppe globbale",
"centralauth":"Gestore de utinde globbale",
"centralauth-abortlogin-renamed":"'U cunde tune ha state renomenate jndr'\u00e0\"$1\". Pe piacere ause 'u nome utende.",
"centralauth-account-exists":"Non ge pu\u00e8 ccrej\u00e0 'u cunde utende: 'U nome de l'utende cercate ha state ggi\u00e0 pigghiate jndr'\u00e0 'u sisteme da 'n'utende de 'n'otra uicchi.",
"centralauth-account-exists-reset":"L'utende $1 non g'\u00e8 reggistrate sus a sta uicchi, ma tu pu\u00e8 azzer\u00e0 'a password soje sus a [[Special:CentralAuth/$1|'na uicchi add\u00f2 ste]].",
"centralauth-account-rename-exists":"Non ge pozze ccrej\u00e0 'u cunde: 'U nome de l'utende av\u00e8ne ggi\u00e0 ausate. Pe piacere scacchie 'n'otre nome.",
"centralauth-account-unattached-exists":"Non ge pozze ccrej\u00e0 'u cunde: 'U nome de l'utende esiste ggi\u00e0. Pe piacere scacchie 'n'otre nome.",
"centralauth-admin-action-hide-lists":"Scunne le cunde scacchiate da l'elenghe de le utinde globbale",
"centralauth-admin-action-hide-nochange":"No cangi\u00e0 le lev\u00e8lle de visibbilit\u00e0",
"centralauth-admin-action-hide-none":"F\u00e0 ved\u00e8 le cunde scacchiate",
"centralauth-admin-action-hide-oversight":"Scunne combletamende le cunde scacchiate",
"centralauth-admin-action-lock-lock":"Blocche le cunde scacchiate",
"centralauth-admin-action-lock-nochange":"No cangi\u00e0 le blocche",
"centralauth-admin-action-lock-unlock":"Sblocche le cunde scacchiate",
"centralauth-admin-blocklog":"archivije de le bloccaminde",
"centralauth-admin-delete-button":"Scangille stu cunde utende",
"centralauth-admin-delete-confirm":"Avveramende vu\u00e8 ccu scangille stu cunde?",
"centralauth-admin-delete-description":"Scangellanne 'u cunde globbale av\u00e8nene scangellate tutte le preferenze globbale, staccate tutte le cunde locale, e se lasse 'u nome globbale libbere pe otre utinde.\nTutte le cunde locale condinuane a esistere.",
"centralauth-admin-delete-nonexistent":"Errore: 'u cunde utende globbale \"<nowiki>$1</nowiki>\" non g'esiste.",
"centralauth-admin-delete-success":"Scangellate 'u cunde globbale pe \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"centralauth-admin-rename-in-progress":"Stu cunde ste av\u00e8ne renominate. Pu\u00e8 cazz\u00e0 [[Special:GlobalRenameProgress/$1|aqqu\u00e0]] pe 'ndruc\u00e0 'u progresse. L'archivije de le renomenaminde globbale pe stu utende ste aqqu\u00e0 sotte.",
"centralauth-admin-setstatus-success":"Tu \u00e8 cangiate le 'mbostaziune de stu cunde utende globbale.",
"centralauth-admin-status-hidden-list":"'U cunde de l'utende j\u00e8 scunnute da l'elenghe de le utinde globbale",
"centralauth-admin-status-hidden-no":"'U cunde de l'utende non g'\u00e8 scunnute",
"centralauth-admin-status-hidden-oversight":"'U cunde de l'utende j\u00e8 scunnute combletamende",
"centralauth-admin-status-intro":"Tu pu\u00e8 aus\u00e0 stu module pe cangi\u00e0 le 'mbostaziune de quiste cunde utinde globale.",
"centralauth-admin-status-locked":"Bloccate:",
"centralauth-admin-status-locked-no":"'U cunde de l'utende non g'\u00e8 bloccate",
"centralauth-admin-status-locked-yes":"'U cunde de l'utende ha state bloccate da le cangiaminde",
"centralauth-admin-status-nonexistent":"Errore: 'u cunde utende globbale \"<nowiki>$1</nowiki>\" non g'esiste.",
"centralauth-admin-status-reasons":"* Mutive comune de blocche\n** cunde de utinde ca fanne vandalisme\n** cunde de utinde de spam\n* Mutive comune de blocche e scunnemende\n** nome utende abbusive\n** 'mbormaziune personale inapproppriate",
"centralauth-admin-suppressreason":"Globbalmende soppresse da $1 pe le seguende mutive: $2",
"centralauth-admin-title":"Gestore d'u cunde globbale pe $1",
"centralauth-admin-title-ro":"'Mbormaziune d'u cunde globbale pe $1",
"centralauth-admin-too-many-edits":"'U cunde globbale \"<nowiki>$1</nowiki>\" ave cchi\u00f9 de $2 {{PLURAL:$2|cangiamende|cangiaminde}} e non ge p\u00f2 essere scangellate.",
"centralauth-admin-unattached":"none allegate",
"centralauth-admin-unhide-nonexistent":"Errore: 'u cunde globbale \"<nowiki>$1</nowiki>\" non g'esiste.",
"centralauth-attach-text":"Stu cunde non g'ha state angore migrate sus a 'nu cunde aunificate.\nCe 'u cunde globbale j\u00e8 'u tue, tu pu\u00e8 scuagghi\u00e0 stu cunde ce tu mitte 'a password d'u cunde globbale:",
"centralauth-attach-title":"Conferme 'u cunde de l'utende",
"centralauth-centralautologin-desc":"Sta p\u00e0gena speciale av\u00e8ne ausate da MediaUicchi.\nQuanne tu visite 'nu dominie collegate mendre ca non g'\u00e8 trasute, 'u sisteme de trasute cendrale ause sta p\u00e0gene pe cap\u00ec ce tu \u00e8 trasute o none jndr'\u00e0 'u dominie cendrale.\nTu \u00e8 richieste sta p\u00e0gene senze ca \u00e8 mise date de autendicazione, accuss\u00ec no face ninde.",
"centralauth-centralautologin-logged-in":"Tu \u00e8 trasute cendralmende cumme a $1. Recareche 'a p\u00e0gene pe applec\u00e0 le 'mbostaziune utende tune.",
"centralauth-complete-text":"Tu pu\u00e8 tras\u00e8 jndr'\u00e0 tutte le uicchi de {{int:Centralauth-groupname}} senze ccrej\u00e0 'nu cunde nu\u00e8ve.",
"centralauth-completelogin-back":"Tu\u00e8rne 'a p\u00e0gene d'apprime.",
"centralauth-contribs-locked-log":"Stu utende j\u00e8 correndemende bloccate.\nL'urteme archivije de le bloccaminde se iacche aqqu\u00e0 sotte pe referimende:",
"centralauth-createlocal-already-exists":"'Nu cunde locale ggi\u00e0 esiste pu cunde globbale specificate.",
"centralauth-createlocal-no-global-account":"'U cunde globbale non g'esiste.",
"centralauth-createlocal-pretext":"Cu stu module pu\u00e8 ccrej\u00e0 'nu cunde locale pe 'nu cunde globbale ce accappe ca l'utende se iacchie 'mbossibbilitate a farle da sule pe 'nu mutive o pe 'n'otre.",
"centralauth-desc":"[[Special:MergeAccount|Merge account]] 'mbr\u00e0 uicchi de {{int:Centralauth-groupname}}",
"centralauth-disabled-dryrun":"L'unificazione de le cunde utinde pe m\u00f2 j\u00e8 jndr'\u00e0 'u mode demo / debug, allore pe m\u00f2 le operaziune de scuagghiamende av\u00e8nene disabbilitate.\nNe dispiace!",
"centralauth-editgroup-display":"Nome d'u gruppe localizzate:",
"centralauth-editgroup-success-text":"Aggiornamende d'u gruppe globbale $1 fatte.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Tu\u00e8rne a 'a gestione d'u gruppe]]",
"centralauth-editset":"Apparecchie uicchi",
"centralauth-editset-badname":"Nome invalide o le mise vacande.",
"centralauth-editset-badtype":"Inzieme de tipe invalide.",
"centralauth-editset-badwikis":"{{PLURAL:$2|Sta Uicchi non g'esiste|Ste Uicchi non g'esistene}}: $1.",
"centralauth-editset-intro-ro":"Aqqu\u00e0 d'abbasce j\u00e8 reportate l'elenghe de le set wiki esistende.",
"centralauth-editset-intro-rw":"Le 'nzieme de uicchi seguende onne state ggi\u00e0 ccrejate.\nTU pu\u00e8 'ndruc\u00e0 e cangiarle, o ccrej\u00e0 'nu 'nzieme nu\u00e9ve.",
"centralauth-error-badtoken":"'U gettone de l'autorizzazzione date j\u00e8 scadute o invalide.",
"centralauth-error-locked":"Tu non ge pu\u00e8 cangi\u00e0 purc\u00e9 'u cunde tune j\u00e8 bloccate.",
"centralauth-error-nologinattempt":"Nisciune tendative de tras\u00e8 j\u00e8 attive jndr'\u00e0 sessiona toje.",
"centralauth-error-token-wrongattempt":"'U gettone de autendicazione non ge se iacchie jndr'\u00e0 'u tendative tune de tras\u00e8.\nQuacchedune ca no s\u00ec tu, p\u00f2 essere ca ste prove a tras\u00e8 a sgame.",
"centralauth-error-token-wronguser":"'U gettone non ge s'accocchie cu 'u nome tende d'a sessione.\nQuacchedune p\u00f2 essere ca ste prove a tras\u00e9 cu 'u cunde tune.\nCe tu ste pru\u00e9ve a tras\u00e9 cumme 'n'otre utende, pe piacere isse apprime.",
"centralauth-error-wrongprovider":"Sta p\u00e0gena speciale non g'\u00e8 disponibbele quanne ause $1.",
"centralauth-finish-incomplete":"Diverse cunde utende onne state scuagghiate ausanne sta passuord.\nOtre cunde angore non g'onne state confermate.",
"centralauth-finish-login":"Tr\u00e0se",
"centralauth-finish-noconfirms":"Nisciune cunde utende p\u00f2 essere confermate ausanne sta passuord.",
"centralauth-finish-password":"Passuord:",
"centralauth-finish-problems":"Ste ave probbleme, o non ge s\u00ec 'u titolare de ste otre cunde?\n[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Cumme cerc\u00e0 aijute]]\u2026",
"centralauth-finish-send-confirmation":"Passuord pe l'e-mail",
"centralauth-finish-text":"Ce ste cunde s\u00f2 le tune, tu pu\u00e8 spicci\u00e0 'u processe de aunificazione pe tras\u00e8 semblicemende screv\u00e8nne le passuord pe l'otre cunde aqqu\u00e0:",
"centralauth-finish-title":"Fusione spicciate",
"centralauth-finishglobaliseemail_body":"'U 'ndirizze email tune ha state associate cu cunde utende \"$2\" sus a tutte le pruggette, cu l'utende prengep\u00e0le sus a {{SITENAME}}.\n\nPe conferm\u00e0 ca stu cunde j\u00e8 avveramende 'u tune, pe aun\u00ec tutte le cunde add\u00f2 non g'ha statew possibbele farle in mode automateche, e pe put\u00e8 recuper\u00e0 'a passuord ce t'a scu\u00e8rde cchi\u00f9 nnande, iapre stu collegamende jndr'\u00e0 'u browser tune:\n\n$3\n\nCe 'u cunde *non* g'appart\u00e8ne a te, ause stu collegamende pe annull\u00e0 'a conferme d'u 'ndirizze email:\n\n$5\n\nStu codece de conferme more 'u $6 a le $7.",
"centralauth-finishglobaliseemail_subject":"conferme d'u cunde de {{SITENAME}}",
"centralauth-foreign-contributions":"$1 {{PLURAL:$1|condebbute|condrebbute}} sus a $2",
"centralauth-foreign-link":"Utende $1 sus a $2",
"centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit":"Assegne le permesse",
"centralauth-globalgroupperms-group":"Gruppe",
"centralauth-globalgroupperms-group-disabled":"(none attive sus a sta uicchi)",
"centralauth-globalgroupperms-group-listmembers":"elenghe de le membre",
"centralauth-globalgroupperms-group-wikiset":"'Nzieme de le uicchi add\u00f2 quiste gruppe j\u00e8 attive: $1",
"centralauth-globalgroupperms-groups-intro":"Quiste j\u00e8 'n'elenghe de tutte le gruppe de utinde globbale configurate jndr'\u00e0 sta fattorie de uicchi, cu le lore deritte de accesse utende e le uicchiset associate. Le utinde cu le autorizzazziune ponne scangell\u00e0 'nu gruppe luanne tutte le deritte.",
"centralauth-incomplete":"Tras\u00f9te aunifecate non combletate!",
"centralauth-incomplete-text":"'Na vote ca 'a trasuta toje j\u00e8 unificate, tu pu\u00e8 tras\u00e8 jndr'\u00e0 ogne site de uicchi de {{int:Centralauth-groupname}} senze ccrej\u00e8 'nu cunde nu\u00e8ve",
"centralauth-list-attached":"{{PLURAL:$2|'U cunde utende nomenate \"$1\" sus a ognune de le seguende site ha|Le cunde utinde nomenate \"$1\" sus a ognune de le seguende site onne}} state automaticamende attaccate a 'u cunde aunificate:",
"centralauth-list-attached-dryrun":"{{PLURAL:$2|'U cunde utende nomenate \"$1\" sus a ognune de le seguende site ave|Le cunde utinde nomenate \"$1\" sus a ognune de le seguende site onna}} essere automaticamende attaccate a 'u cunde aunificate:",
"centralauth-list-home-dryrun":"'A passuord e 'u 'ndirizze e-mail ca \u00e8 mise jndr'\u00e0 sta uicchi av\u00e8nene ausate pe aunific\u00e0 le cunde tune.",
"centralauth-list-home-title":"C\u00e0se uicchi",
"centralauth-list-unattached":"{{PLURAL:$2|'U cunde|Le cunde}} \"$1\" non ge p\u00f2 essere confermate automaticamende sus a {{PLURAL:$2|'u seguende site|le seguende site}};\nassaije vote {{PLURAL:$2|ste 'na|stonne}} differenze 'mbr\u00e0 'a passuord toje d'u cunde prengep\u00e0le:",
"centralauth-login-error-locked":"{{GENDER:$1|Tu}} non ge pu\u00e8 tras\u00e8 purc\u00e9 'u cunde {{GENDER:$1|tune}} j\u00e8 bloccate globbalmende.",
"centralauth-logout-no-others":"Tu \u00e8 state automaticamende mise fore da l'otre pruggette de {{int:Centralauth-groupname}}.",
"centralauth-logout-progress":"Ste tr\u00e0se diversamende da {{PLURAL:$2|otre|l'otre}} uicchi de {{int:Centralauth-groupname}}:",
"centralauth-merge-attempt":"'''Stoche a verifiche 'a password pe le cunde utinde ca non g'onne state scuagghiate angore\u2026'''",
"centralauth-merge-denied":"S\u00ecme spiacende, ma tu non ge t\u00e8ne 'u permesse de tras\u00e8 jndr'\u00e0 st\u00e0 p\u00e0gene.",
"centralauth-merge-dryrun-complete":"Tutte le cunde de l'utende av\u00e8nene automaticamende aunificate!\n\nNisciune cangiamende ha state fatte sus a le cunde utinde tune angore.",
"centralauth-merge-dryrun-home":"'U sisteme de migrazione non ge p\u00f2 conferm\u00e0 ca tu s\u00ec 'u titolare d'u cunde utende de sta uicchi.\n\n'N'otra uicchi ave determinate cumme 'u cunde prengep\u00e0le pu nome utende tune; segue 'u collegamende aqqu\u00e0 sotte e tr\u00e0se add\u00e0 pe spicci\u00e0 'a migrazione d'u cunde utende tune.",
"centralauth-merge-dryrun-incomplete":"Ste 'mboste ca a condinu\u00e0, ma quacche cunde non ge p\u00f2 essere verificate automaticamende e non g'av\u00e8ne migrate sus a 'u mumende.\nTu s\u00ec capace de scuagghi\u00f9 chiste cchi\u00f9 tarde.\n\nNisciune cangiamende ha state fatte sus a le cunde tune angore.",
"centralauth-merge-dryrun-or":"'''o'''",
"centralauth-merge-home-password":"'A uicchi prengep\u00e0le pe stu cunde (elengate sotte) ave 'na passuord diverse a quedde ca tu \u00e8 mise.\nPe piacere mitte arrete 'a passuord pe sta uicchi.",
"centralauth-merge-method-admin-desc":"Indichesce ca 'u cunde utende locale ha state scuagghiate a mane da le steward.\nSta funzione j\u00e8 desabbilitate m\u00f2 pe mutive de securezze.",
"centralauth-merge-method-empty-desc":"Indichesce ca 'u cunde utende locale ha state scuagghiate purc\u00e9 non g'avere fatte cangiaminde.",
"centralauth-merge-method-login":"Crijate cu 'a tras\u00f9te",
"centralauth-merge-method-login-desc":"Indichesce ca 'u cunde utende locale ha state ccrejate automaticamende quanne l'utende ha trasute.",
"centralauth-merge-method-mail":"confermate pe email",
"centralauth-merge-method-mail-desc":"Indichesce ca 'u cunde utende locale ha state scuagghiate purc\u00e9 l'indirizze e-mail ere satte-satte quidde d'u cunde utende prengep\u00e0le.",
"centralauth-merge-method-new-desc":"Indichesce ca 'u cunde utende globbale ha state ccrejate automaticamende quanne 'u cunde utende locale ha state ccrejate.",
"centralauth-merge-method-password":"confermate pe passuord",
"centralauth-merge-method-password-desc":"Indichesce ca 'u cunde utende locale ha state scuagghiate l'utende avere specificate 'na passuord valide pe jidde.",
"centralauth-merge-method-primary":"casa uicchi",
"centralauth-merge-method-primary-desc":"Queste j\u00e8 'a uicchi 'a quale 'u cunde ha state a l'inizie scuagghiate.\nVide ca p\u00f2 essere diverse da 'u nome reale d'a uicchi de quidde utende.",
"centralauth-merge-no-accounts":"Nisciune cunde soddisfe 'u nome tune ca avemme acchiate jndr'\u00e0 tabbelle de le tracciaminde d'u cunde cendralizzate!\nL'archivije p\u00f2 essere ca j\u00e8 scuasciate.",
"centralauth-merge-notlogged":"Pe piacere <span class=\"plainlinks\">[$1 tr\u00e0se]</span> pe verific\u00e0 ce le cunde tune onne state scuagghiate cu successe.",
"centralauth-merge-step1-detail":"Pe piacere mitte 'a passuord pu cunde utende tune.\n'A passuord toje e l'indirizze email reggistrate onne essere verificate pe le cunde utinde sus a l'otre uicchi pe conferm\u00e0 ca lore se combrondane.\nNisciune cangiaminde av\u00e8ne fatte fine ca tu non g'\u00e8 confermate ca tutte le cose vonne apposte.",
"centralauth-merge-step1-submit":"Conferme le 'mbormazziune de tras\u00f9te",
"centralauth-merge-step1-title":"Accumenze l'aunificaziune de le tras\u00f9te",
"centralauth-merge-step2-detail":"Quacchedune de le cunde utende non ge ponne essere automaticamende accocchiate a 'a uicchi prengep\u00e0le designate.\nCe chiste cunde te seguene, tu pu\u00e8 conferm\u00e0 ca lore sonde le tune mettenne 'a passuord pe lore.",
"centralauth-merge-step2-submit":"Conferme le 'mbormazziune de tras\u00f9te",
"centralauth-merge-step3-title":"Ccreje 'nu cunde aunifecate",
"centralauth-merge-welcome":"'''<nowiki>'</nowiki>U cunde utende tune non g'ha state migrate jndr'\u00e0 'u sisteme de aunificazione de le trasute de {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nCu tu scacchie de migr\u00e0 le cunde tune, tu pu\u00e8 essere capace de aus\u00e0 'u stesse nome utende e passuord pe tras\u00e8 jndr'\u00e0 tutte le uicchi de {{int:Centralauth-groupname}} jndr'\u00e0 tutte le l\u00e8nghe disponibbele.\n\nCe quacchedun'otre ave ggi\u00e0 pigghiate 'u nome utende tune sus a 'n'otre site quiste non ge te distrurbe, ma jidde po av\u00e8 'na possibbilit\u00e0 de accordarse cu lore o cu l'amministratore cchi\u00f9 tarde.",
"centralauth-mergeaccount-desc":"[[Special:MergeAccount|Merges multiple accounts]] p\u00e8 tras\u00f9te singole de utinde",
"centralauth-newgroup-intro":"Pu\u00e8 aus\u00e0 stu module pe assegn\u00e0 le permesse a 'nu gruppe nu\u00e9ve.\nVide ca 'nu gruppe non g'esiste senze ca l'onne state assignate le permesse.",
"centralauth-newgroup-legend":"Ccreje 'nu gruppe nu\u00e8ve",
"centralauth-not-owner-text":"'U nome utende \"$1\" ha state assegnate automaticamende a 'u titolare d'u cunde sus a $2.\n\nCe quiste si tu, tu pu\u00e8 spicci\u00e0 'u processe de trasute pe aunificazione semblicemenne scrivenne 'a passuord prengep\u00e0le pu cunde aqqu\u00e0:",
"centralauth-readonlytext":"'U database CentralAuth ste bloccate pe le v\u00f4sce nu\u00e9ve e cangiaminde, probbabbilmende pe 'na manutenzione, e p\u00f2 torne tutte apposte.",
"centralauth-rename-alreadyexists":"'U nome utende cercate esiste ggi\u00e0.",
"centralauth-rename-alreadyinprogress":"Ste ggi\u00e0 'nu renominamende globbale pe stu utende in [[Special:GlobalRenameProgress/$1|esecuzione]].",
"centralauth-rename-antispoofconflicts2":"'U nome utende scacchiate j\u00e8 troppe simile a {{PLURAL:$2|'nu nome utende ca esiste|de le nome utinde ca esistene}} o ponne essere state ausate da otre invece cu le renomenane: $1.",
"centralauth-rename-badusername":"'U nome de l'utende cercate non g'\u00e8 valide.",
"centralauth-rename-cannotself":"Non ge te pu\u00e8 renomen\u00e0 da sule.",
"centralauth-rename-confirm":"Avveramende tu vu\u00e8 ccu renomine globbalmende stu utende?",
"centralauth-rename-conflict-hidden":"nome de l'utende scunnute",
"centralauth-rename-deny":"Avveramende vue cc\u00f9 viete sta richieste?",
"centralauth-rename-doesnotexist":"'U cunde date non g'esiste.",
"centralauth-rename-form-allowhigheditcount":"Conferme de renomen\u00e0 l'utende cu cchi\u00f9 de $1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}",
"centralauth-rename-form-movepages":"Spu\u00e8ste le p\u00e0ggene utinde",
"centralauth-rename-form-newname":"Nome de l'utende nu\u00e8ve",
"centralauth-rename-form-oldname":"Nome utende de m\u00f2",
"centralauth-rename-form-overrideantispoof":"Sovrascrive ogne conflitte de AntiSpoof",
"centralauth-rename-form-suppressredirects":"Scitte 'a ccrejazione de redirezionaminde",
"centralauth-rename-globaleditcount-threshold":"Stu utende t\u00e8ne cchi\u00f9 de $1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}. Pe piacere conferme ca s\u00ec secure ca vu\u00e8 ccu renomene stu utende e ca 'n'amministratore de sisteme j\u00e8 disponibbele a monitor\u00e0 stu renomenamende.",
"centralauth-rename-listed-on-denylist":"Stu utende j\u00e8 elengate sus a le elenghe de diviete globbale de le renomenaminde. Pe renomen\u00e0 stu utende, apprime adda essere cangiate l'elenghe de le diviete.",
"centralauth-rename-movelog":"P\u00e0gena spustate automaticamende quanne ha state renominate l'utende \"[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\" jndr'\u00e0\"[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\"",
"centralauth-rename-notinprogress":"Non ge stonne renomenaminde in corse pe $1. P\u00f2 essere ca onne gi\u00e0 spicciate.",
"centralauth-rename-progress-fieldset":"Elenghe de le cunde locale",
"centralauth-rename-progress-list-header":"Le renomenaminde globbale seguende stonne in esecuzione:",
"centralauth-rename-progress-logs-fieldset":"V\u00f4sce de l'archivije",
"centralauth-rename-progress-username":"Nome de l'utende",
"centralauth-rename-queued":"Le fatije ca renomenane $1 jndr'\u00e0 $2 onne state mise in code 'u $3.\n\n'Ndruche 'u progresse sus a [[Special:GlobalRenameProgress/$2]].",
"centralauth-renameuser-global-inprogress":"Ste ggi\u00e0 'nu renominamende globbale pe $1 in [[Special:GlobalRenameProgress/$1|esecuzione]].",
"centralauth-renameuser-merged":"L'utende $1 ha state migrate verse 'nu sisteme de tras\u00f9te aun\u00ecficate.\nCe tu le renomine, l'utende locale adda essere scucchi\u00e1te da 'u cunde globbale.",
"centralauth-renameuser-reserved":"L'utende $2 j\u00e8 reservate p\u00e8 'nu cunde globbale.",
"centralauth-rightslog-entry-groupperms":"permesse d'u gruppe cangiate pe $1 da $2 a $3",
"centralauth-rightslog-header":"St'archivije condene operaziune sus a le gruppe globbale: cangiaminde de membre e permesse",
"centralauth-rightslog-name":"Archivije de le deritte globbale",
"centralauth-state-mismatch":"Errore: St\u00e8 'nu conflitte de cangiamende pe stu utende. Pe piacere condrolle le cangiaminde tune e pru\u00e8ve arrete.",
"centralauth-token-mismatch":"Ne dispiace, non ge putime process\u00e0 'u module de sottoscrizione tune purc\u00e9 s'onne perse le date d'a sessione.",
"globalrenamequeue-email-body-approved-with-note":"'A richieste de renomenamende de \"{{GENDER:$1|$1}}\" jndr'\u00e0\"{{GENDER:$1|$2}}\" ha state approvate.\n\nNote: $3",
"globalrenamequeue-email-body-approved":"'A richieste de renomenamende de \"{{GENDER:$1|$1}}\" jndr'\u00e0\"{{GENDER:$1|$2}}\" ha state approvate.",
"globalrenamequeue-email-body-rejected":"'A richieste de renomenamende de \"{{GENDER:$1|$1}}\" jndr'\u00e0\"{{GENDER:$1|$2}}\" ha state scettate.\n\nNote: $3",
"globalrenamequeue-email-subject-approved":"Richieste de cange d'u cunde approvate",
"globalrenamequeue-email-subject-rejected":"Richieste de cange d'u cunde scettate",
"globalrenamequeue-form-newname":"Nome de l'utende cercate:",
"globalrenamequeue-form-status":"State:",
"globalrenamequeue-form-status-all":"tutte",
"globalrenamequeue-form-username":"Nome de l'utende:",
"globalrenamequeue-request-antispoof-conflicts":"<strong>'U nome utende scacchiate j\u00e8 troppe simile a {{PLURAL:$2|'nu nome utende ca esiste|de le nome utinde ca esistene}} o ponne essere state ausate da otre invece cu le renomenane: </strong> $1.",
"globalrenamequeue-request-titleblacklist":"<strong>'U nome de l'utende scacchiate se accocchie cu le v\u00f4sce d'a lista gnore de le titole:</strong> $1",
"globalrenamequeue-request-unknown-body":"'A richieste de renomene non ge s'acchiate.",
"globalrenamequeue-request-unknown-title":"Richieste non acchiate",
"globalrenamequeue-request-userinfo-global":"* utende: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* uicchi de partenze: $2\n* nome nu\u00e8ve: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]\n* condegge globbale de le cangiaminde: $4",
"globalrenamequeue-request-userinfo-local":"* utende: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* uicchi de partenze: $2\n* nome nu\u00e8ve: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]",
"globalrenamerequest-email-mismatch":"Indirizze email diverse.<br />Pe piacere condrolle tutte e doje e pru\u00e9ve arrete.",
"globalrenamerequest-email-why-explain":"Tenime abbesogne de 'n'indirizze email duranne stu processe, pe assecurarte de n\u00f2 perdere l'accese a sta utenze.<br />Pu\u00e8 lu\u00e0 l'indirizze email apprisse ca 'u processe de renomenamende ave spicciate.",
"globalrenamerequest-email2-help":"Mitte 'u stesse indirizze email ca \u00e8 mise sus, pe conferme.",
"globalrenamerequest-forced":"Sta uicchi fattorie ste aunifichesce le nome utinde sua a tutte le pruggette. Stu nome utende ha state idendificate cumme ggi\u00e0 ausate sus a otre uicchi de Uicchimedie e adda essere cangiate pe put\u00e8 comblet\u00e0 sta aunificazione. De conzeguenze, j\u00e8 necessarie ca a scacchi\u00e0 'nu nome utende nu\u00e8ve.",
"globalrenamerequest-legend":"Richieste de renominamende e unificazzione",
"globalrenamerequest-newname-err-invalid":"Non g'\u00e8 specificate 'nu nome utende valide.",
"globalrenamerequest-newname-err-taken":"Nome de l'utende mise j\u00e8 ggi\u00e0 ausate. Pe piacere scacchie 'n'otre nome.",
"globalrenamerequest-newname-help":"Mitte 'u nome de l'utende ca tu vu\u00e8 ccu ause, p.e., \"$1\".",
"globalrenamerequest-newname-help-basic":"Mitte 'u nome de l'utende ca tu vu\u00e8 ccu ause.",
"globalrenamerequest-newname-label":"Nome de l'utende cercate:",
"globalrenamerequest-pretext":"Cirche 'nu nome utende nu\u00e8ve pe essere canusciute jndr'\u00e0 tutte le pruggette.\n\nTutte le condrebbute tune d'apprime av\u00e8nene collegate a stu nome utende nu\u00e8ve.\n\n'N'elenghe de richieste fatte ausanne stu module j\u00e8 disponibbele a le utinde abbilitate a f\u00e0 st'operazione.\n\nCe 'a richiesta toje j\u00e8 motivate da 'u desiderie de anonimate/privacy, t\u00ecne presende ca av\u00e8ne ccrejate 'nu record jndr'\u00e0 l'archivije permanende cu 'u nome tune d'aprrime. Accuss\u00ec, pu\u00e8 conzider\u00e0 semblicemende de [[Special:CreateAccount|ccrej\u00e0 'n'utenza nove separate e indipendende]] e manden\u00e8 l'utenza toje de m\u00f2 renomenate jndr'\u00e0 quacchecose de casuale e lassarle.",
"globalrenamerequest-reason-label":"Mutive d'a richieste",
"globalrenamerequest-save-error":"Reggistrazzione d'a richieste fallite. Pru\u00e9ve arrete.",
"globalrenamerequest-self-error":"Non ge pu\u00e8 approv\u00e0 sta richieste purc\u00e9 non ge pu\u00e8 renomen\u00e0 'u cunde tune.",
"globalrenamerequest-self-warning":"Pu\u00e8 sulamende neg\u00e0 sta richieste purc\u00e9 non ge pu\u00e8 renomen\u00e0 'u cunde tune.",
"globalrenamerequest-status-text":"'A richieste de cange d'u nome utende tune ste av\u00e8ne fatte e ste aspette l'approvazione de chidde ca onne le deritte pe ff\u00e0 sta operazione. Quanne amme spicciate te manname 'n'email.\n\n;Nome de l'utende de m\u00f2:\n:$1\n;Nome de l'utende cercate:\n:$2",
"globalrenamerequest-status-title":"Richieste de renomenamende ca stonne aspettane l'approvazzione",
"globalrenamerequest-submit-text":"Richieste de cange nome",
"globalrenamerequest-username-label":"Nome de l'utende de m\u00f2:",
"globalrenameuser":"Renomene l'utende globbale",
"globalusers":"Elenghe de l'utinde globbale",
"grant-createlocalaccount":"Forze 'a ccrejazione de 'nu cunde locale pe 'nu cunde globbale",
"grant-setglobalaccountstatus":"Gestisce 'u state d'u cunde globbale",
"log-action-filter-gblrights":"Tipe de cangiamende:",
"log-action-filter-gblrights-groupprms":"Cangiaminde d'u gruppe utende globbale",
"log-action-filter-gblrights-setmodify":"Cangiaminde de 'nzieme de uicchi",
"log-action-filter-gblrights-usergroups":"Cangiaminde de le deritte utende globbale",
"log-action-filter-globalauth":"Tipe de cangiamende:",