"prefs-tabs-navigation-hint":"Su\u0121\u0121eriment: Tista' tu\u017ca l-vle\u0121\u0121e\u0121 tax-xellug u l-lemin tat-tastiera sabiex tinnaviga bejn sezzjoni u o\u0127ra.",
"prefs-registration":"\u0126in ta' re\u0121istrazzjoni:",
"yourrealname":"Isem proprju:",
"prefs-help-realname":"L-isem propju mhuwiex obbligatorju. \nJekk tag\u0127\u017cel li tipprovdih, dan jista' jintu\u017ca biex jag\u0127tik attribuzzjoni g\u0127ax-xog\u0127ol tieg\u0127ek.",
"yourpassword":"Password:",
"prefs-resetpass":"Biddel il-password",
"passwordtooshort":"Il-password trid tkun mill-inqas {{PLURAL:$1|karattru|$1 karattri}} twila u differenti mill-isem tal-utent.",
"passwordtoolong":"Il-password ma tistax tkun itwal minn {{PLURAL:$1|karattru wie\u0127ed|$1 karattri}}.",
"password-substring-username-match":"Il-password tieg\u0127ek m'g\u0127andix tidher fl-isem tieg\u0127ek b\u0127ala utent.",
"password-name-match":"Il-password trid tkun differenti mill-isem tal-utent tieg\u0127ek.",
"password-login-forbidden":"L-u\u017cu ta' dan l-isem tal-utent u l-password huwa projbit.",
"prefs-help-yourpassword":"Tista' tirkupra l-kont. Ara $1 g\u0127al aktar.",
"tog-prefershttps":"Dejjem u\u017ca konnessjoni sigura meta tid\u0127ol fil-kont",
"prefs-help-prefershttps":"Din il-preferenza se tie\u0127u effett mal-login li jmiss.",
"prefs-help-gender":"Din il-preferenza mhux obligatorja.\nis-software ju\u017ca din l-informazzjoni biex jirreferi g\u0127alik u jsemmik ma' \u0127addie\u0127or bil-\u0121eneru grammatiku li huwa l-aktar xieraq.\nDin l-informazzjoni se tkun pubblika.",
"yourvariant":"Varjant tal-lingwa:",
"prefs-help-variant":"Il-varjant jew l-ortografija li tippreferixxi li jidhru l-pa\u0121ni tal-wiki.",
"prefs-signature":"Firma",
"tog-oldsig":"Il-firma attwali tieg\u0127ek:",
"yournick":"Firma:",
"tog-fancysig":"Interpreta l-firma b\u0127ala test tal-wiki (ming\u0127ajr \u0127olqa awtomatika g\u0127all-pa\u0121na tal-utent)",
"prefs-help-signature":"Kummenti fuq il-pa\u0121ni ta' diskussjoni jridu ji\u0121u ffirmati b'permezz ta' \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" li ji\u0121u maqluba g\u0127all-firma tieg\u0127ek u d-data.",
"prefs-signature-invalid-warning":"Il-firma tieg\u0127ek tista' tkun problematika ma' \u010bertu g\u0127odda",
"prefs-signature-invalid-new":"Il-firma attwali tieg\u0127ek hija invalida. Tista' xorta tu\u017cha, i\u017cda ma tistax tbiddilha qabel tirran\u0121aha.",
"prefs-signature-invalid-disallow":"Il-firma attwali tieg\u0127ek hija invalida. Sa ma tikkore\u0121iha, se tintu\u017ca il-firma awtomatika mal-kummenti li \u017c\u017cid.",
"badsig":"Il-firma mhux standard, hija invalida; i\u010b\u010bekkja t-tags tal-HTML.",
"badsiglength":"Il-firma hija twila wisq. Trid tkun inqas minn $1 {{PLURAL:$1|karattru|karattru}}.",
"badsightml":"Il-firma tieg\u0127ek fiha sintassi tal-HTML invalidu jew qadim",
"badsiglinks":"Il-firma tieg\u0127ek g\u0127andu jkollha \u0127olqa g\u0127all-pa\u0121na tieg\u0127ek b\u0127ala utent, pa\u0121na ta' diskussjoni tieg\u0127ek b\u0127ala utent jew kontribuzzjonijiet tieg\u0127ek fuq dan il-wiki. Jekk jog\u0127\u0121bok da\u0127\u0127alha, per e\u017cempju: <code>$1</code>",
"prefs-help-email":"L-indirizz tal-posta elettronika huwa kamp opzjonali, per\u00f2 huwa obbligatarju sabiex tissettja mill-\u0121did il-password, jekk tinsa l-password.",
"prefs-help-email-others":"Tista' wkoll tag\u0127\u017cel li t\u0127alli o\u0127rajn jikkuntatjawk permezz tal-posta elettronika permezz ta' \u0127olqa fuq il-pa\u0121na tal-utent personali jew dik ta' diskussjoni. L-indirizz elettroniku ma jintweriex meta o\u0127rajn jikkuntatjawk.",
"tog-requireemail":"Ibg\u0127at ittri elettroniki biex jinbidel il-password biss meta ji\u0121u pprovduti kemm l-indirizz elettroniku kif ukoll l-isem l-u\u017catur.",
"noemailprefs":"Spe\u010bifika indirizz ta' posta elettronika sabiex dawn il-fa\u010b\u010bilitajiet ja\u0127dmu.",
"emailnotauthenticated":"L-indirizz tal-posta elettronika tieg\u0127ek g\u0127adu ma \u0121iex konfermat. L-ebda posta elettronika mhi se tinbag\u0127at g\u0127all-funzjonijiet elenkati hawn ta\u0127t.",
"emailauthenticated":"L-indirizz tal-posta elettronika tieg\u0127ek \u0121ie kkonfermat nhar il-$2, fil-$3.",
"allowemail":"\u0126alli li jaslulek ittri-e ming\u0127and utenti o\u0127rajn",
"tog-ccmeonemails":"Ibg\u0127atli kopji tal-ittri-e li nibg\u0127at 'l utenti o\u0127rajn",
"tog-enotifwatchlistpages":"Ibg\u0127atli ittre kull meta sse\u0127\u0127 modifika fuq pa\u0121na jew fajl li jinsab fil-lista ta' osservazzjoni tieg\u0127i",
"tog-enotifusertalkpages":"Ibg\u0127atli ittra-e kull meta l-pa\u0121na ta' diskussjoni tieg\u0127i ti\u0121i modifikata",
"tog-enotifminoredits":"Ibg\u0127atli wkoll ittra-e g\u0127all-modifiki minuri fuq pa\u0121ni u fajls",
"tog-enotifrevealaddr":"Ikxef l-indirizz tal-posta elettronika tieg\u0127i fil-messa\u0121\u0121i ta' avvi\u017c",
"prefs-user-pages":"Pa\u0121ni tal-utent",
"prefs-rendering":"Dehra",
"prefs-skin":"Aspett grafiku (skin)",
"skin-preview":"dehra provi\u017corja",
"prefs-common-config":"CSS/JS maqsum g\u0127al kull aspett grafiku:",
"tog-watchlisthidebots":"A\u0127bi l-modifiki tal-bots mil-lista ta' osservazzjoni",
"tog-watchlisthideown":"A\u0127bi l-modifiki tieg\u0127i mil-lista ta' osservazzjoni",
"tog-watchlisthideanons":"A\u0127bi modifiki minn utenti anonimi mil-lista ta' osservazzjoni",
"tog-watchlisthideliu":"A\u0127bi modifiki minn utenti illogjati mil-lista ta' osservazzjoni tieg\u0127i",
"tog-watchlistreloadautomatically":"Er\u0121a' uri l-lista ta' pa\u0121ni osservati awtomatikament kull meta jinbidel filtru (JavaScript me\u0127tie\u0121)",
"prefs-reset-intro":"Inti tista' tu\u017ca' din il-pa\u0121na sabiex ter\u0121a' tbiddel il-preferenzi tieg\u0127ek g\u0127al dawk li ng\u0127atawlek fil-bidu. Din l-operazzjoni hija definittiva u ma tistax ti\u0121i m\u0127assra.",