"apihelp-aggregategroups-extended-description":"U kunt samengestelde berichtgroepen toevoegen en verwijderen. Ook kunt u berichtgroepen eraan koppelen of ervan ontkoppelen (\u00e9\u00e9n per keer).",
"apihelp-aggregategroups-param-do":"Wat te doen met een samengestelde berichtengroep.",
"apihelp-aggregategroups-param-aggregategroup":"ID van de samengestelde berichtengroep.",
"apihelp-aggregategroups-param-groupname":"Naam van de samengestelde berichtengroep.",
"apihelp-aggregategroups-param-groupdescription":"Beschrijving van de samengestelde berichtengroep.",
"apihelp-aggregategroups-param-groupsourcelanguagecode":"Code van de brontaal van de samengestelde berichtengroep, of <kbd>-</kbd> om geen brontaal in te stellen of de bestaande te verwijderen.",
"apihelp-query+messagecollection-param-limit":"Hoeveel berichten moeten worden weergegeven (na filteren).",
"apihelp-query+messagecollection-param-offset":"Geheel getal of sleutelverschuiving voor start.",
"apihelp-query+messagecollection-param-filter":"Filters voor het verzamelen van berichten. Gebruik <kbd>!</kbd> om een voorwaarde om te keren; zo betekent <kbd>!fuzzy</kbd> dat alleen alle niet-fuzzy berichten worden vermeld. Filters worden in de aangegeven volgorde toegepast.\n;fuzzy:Als \u2018fuzzy\u2019 gemarkeerde berichten.\n;optional:Berichten die alleen vertaald moeten worden als er wijzigingen nodig zijn.\n;ignored:Berichten die nooit vertaald worden.\n;hastranslation:Berichten die een vertaling hebben, ongeacht of deze \u2018fuzzy\u2019 is of niet.\n;translated:Berichten die een vertaling hebben die niet \u2018fuzzy\u2019 is.\n;changed:Berichten die sinds de laatste export zijn vertaald of gewijzigd. \n;reviewer:N:Berichten waarvan de gebruiker met nummer <kbd>N</kbd> \u00e9\u00e9n van de beoordelaars is.\n;last-translator:N:Berichten waarvan de gebruiker met nummer <kbd>N</kbd> de laatste vertaler is.",
"apihelp-query+messagecollection-param-prop":"Welke eigenschappen op te vragen:",
"apihelp-query+messagecollection-paramvalue-prop-translation":"Huidige vertaling (zonder eventuele tekenreeks $1; gebruik de tags om te controleren op verouderde of foute vertalingen).",
"apihelp-query+messagecollection-paramvalue-prop-tags":"Berichttags, zoals ''optional'', ''ignored'' en ''fuzzy''.",
"apihelp-query+messagecollection-paramvalue-prop-properties":"Berichteigenschappen, zoals ''status'', ''revision'', ''last-translator''. Kan per bericht vari\u00ebren.",
"apihelp-query+messagecollection-example-1":"Lijst van ondersteunde talen",
"apihelp-query+messagecollection-example-2":"Lijst met niet-optionele berichtdefinities voor de groep \"page-Example\"",
"apihelp-query+messagecollection-example-3":"Lijst met optionele berichten in het Fins met labels voor de groep \"page-Example\"",
"apihelp-query+messagecollection-example-4":"Meer informatie over de nieuwste vertaalde versies voor de groep \"page-Example\"",
"apihelp-query+messagegroups-summary":"Informatie over berichtgroepen retourneren.",
"apihelp-query+messagegroups-extended-description":"Merk op dat de parameter uselang de uitvoer van taalafhankelijke delen be\u00efnvloedt.",
"apihelp-query+messagegroups-param-depth":"Bij gebruik van het boomformaat de diepte tot dit aantal niveaus beperken. Waarde 0 betekent dat er geen subgroepen worden getoond. Als de grens wordt bereikt, bevat de uitvoer een waarde \u201cgroupcount\u201d die het aantal direct onderliggende groepen aangeeft.",
"apihelp-query+messagegroups-param-filter":"Alleen berichten terugsturen met ID\u2019s die overeenkomen met een of meer van de opgegeven waarden (hoofdlettergevoelig, gescheiden door sluistekens, * is het jokerteken).",
"apihelp-query+messagegroups-param-format":"In het boomformaat kunnen berichtgroepen op meerdere plaatsen in de boom voorkomen.",
"apihelp-query+messagegroups-param-iconsize":"Gewenste grootte van gerasterd groepspictogram.",
"apihelp-query+messagegroups-param-prop":"De op te vragen vertalingsinformatie:",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-id":"De ID van de groep toevoegen.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-label":"Het label van de groep toevoegen.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-description":"De beschrijving van de groep toevoegen.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-class":"De klassenaam van de groep toevoegen.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-namespace":"De naamruimte van de groep toevoegen. Niet alle groepen behoren tot \u00e9\u00e9n enkele naamruimte.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-exists":"De zelfberekende bestaanseigenschap van de groep toevoegen.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-icon":"De URL\u2019s van het pictogram van de groep toevoegen.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-priority":"De prioriteitsstatus toevoegen, zoals ''discouraged'' (afgeraden).",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-prioritylangs":"Voorkeurstalen toevoegen. Als dit niet is ingesteld, stuurt dit ''false'' terug.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-priorityforce":"Prioriteitsstatus toevoegen - of de instelling van de prioriteitstaal geforceerd is.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-workflowstates":"De werkstroomstatussen voor de berichtengroep toevoegen.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-sourcelanguage":"De brontaal voor de berichtengroep toevoegen.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-subscription":"Aangeven of de gebruiker is geabonneerd op de groep.",
"apihelp-query+messagegroups-param-root":"Bij gebruik van het boomstructuurformaat beginnen met de gegeven berichtengroep (die een samengestelde berichtengroep moet zijn) in plaats van met het hoogste niveau. Bij gebruik van plat formaat wordt alleen de opgegeven groep teruggestuurd.",
"apihelp-query+messagegroups-param-languageFilter":"Alleen berichtgroepen terugsturen die in de opgegeven taal kunnen worden vertaald.",
"apihelp-query+messagegroupstats-param-suppresscomplete":"Talen waarin de vertaling voltooid is verbergen",
"apihelp-query+messagegroupstats-param-suppressempty":"Talen zonder vertalingen verbergen",
"apihelp-query+messagegroupstats-example-1":"Lijst met vertalingsstatistieken voor de groep \"page-Example\"",
"apihelp-query+messagegroupsubscription-summary":"Geeft een overzicht van de berichtgroepen waarop de huidige gebruiker is geabonneerd.",
"apihelp-query+messagetranslations-summary":"Alle vertalingen van \u00e9\u00e9n bericht opvragen.",
"apihelp-query+messagetranslations-param-title":"Paginatitel van een bekend bericht, met naamruimte en taalcode.",
"apihelp-query+messagetranslations-example-1":"Lijst met vertalingen in de wiki voor \"MediaWiki:January\"",
"apihelp-managemessagegroups-summary":"Tijdens het importeren een bericht toevoegen als hernoeming van een bestaand bericht of een nieuw bericht in de groep",
"apihelp-managemessagegroups-param-changesetModified":"Unix-tijdstempel van wanneer de wijzigingenreeks voor het laatst is gewijzigd. Als de wijzigingenreeks hierna wordt gewijzigd, geeft de API een foutmelding.",
"apihelp-managegroupsynchronizationcache-summary":"De cache voor groepssynchronisatie beheren.",
"apihelp-managegroupsynchronizationcache-param-operation":"De te verrichten handeling. Mogelijke waarden: resolve",
"apihelp-managegroupsynchronizationcache-param-title":"Titel van het als opgelost te markeren bericht",
"apihelp-managegroupsynchronizationcache-param-group":"Groeps-ID van het bericht dat wordt opgehaald. Zie <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-messagegroupsubscription-param-groupId":"Berichtgroep-ID voor de groep waarop wordt geabonneerd. Zie <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-messagegroupsubscription-param-operation":"De uit te voeren bewerking.",
"apihelp-translatesandbox-summary":"Kladblokgebruikers inschrijven en beheren.",
"apihelp-translatesandbox-param-do":"Wat te doen.",
"apihelp-translatesandbox-param-userid":"ID\u2019s van de te beheren gebruikers. Gebruik 0 voor aanmaak.",
"apihelp-translatesandbox-param-username":"Gebruikersnaam bij aanmaken gebruiker.",
"apihelp-translatesandbox-param-password":"Wachtwoord bij aanmaken gebruiker.",
"apihelp-translatesandbox-param-email":"E-mail bij aanmaken gebruiker.",
"apihelp-translationstash-param-username":"Optioneel, de gebruiker wiens opgeborgen vertalingen u wilt opvragen. Alleen bevoorrechte gebruikers kunnen dit doen.",
"apihelp-translationstash-example-1":"Berg een vertaling op voor [[MediaWiki:Jan/fi]]",
"apihelp-searchtranslations-param-service":"Welke van de beschikbare vertaaldiensten moet worden gebruikt.",
"apihelp-searchtranslations-param-query":"De tekenreeks waarnaar moet worden gezocht.",
"apihelp-searchtranslations-param-sourcelanguage":"De taalcode van de brontekst.",
"apihelp-searchtranslations-param-language":"De taalcode waarvoor naar de tekenreeks moet worden gezocht.",
"apihelp-searchtranslations-param-group":"Het groeps-ID waarin de tekenreeks moet worden gezocht. Zie <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-searchtranslations-param-filter":"Statusfilter voor berichtvertaling.",
"apihelp-searchtranslations-param-match":"Een willekeurig woord of alle woorden zoeken.",
"apihelp-translationcheck-extended-description":"De statistieken omvatten vertalingsbewerkingen, actieve vertalers, nieuwe gebruikers, vertalingsbeoordelingen en beoordelaars.",
"apihelp-translationstats-param-count":"Het soort op te vragen statistieken",
"apihelp-translationstats-param-days":"Aantal dagen waarvoor statistieken moeten worden opgevraagd",
"apihelp-translationstats-param-group":"Lijst met groepen waarvoor statistieken moeten worden opgehaald. Zie <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-translationstats-param-language":"Lijst met talen waarvoor statistieken moeten worden opgevraagd.",
"apihelp-translationstats-param-scale":"Schaal van de vertaalstatistieken",
"apihelp-translationstats-param-start":"Begindatum vanaf wanneer vertaalstatistieken moeten worden opgevraagd. Bij weglating wordt de huidige datum minus het aantal dagen (<var>days</var>) gebruikt.",
"apihelp-translationstats-example-1":"Vraag het aantal bewerkingen van de afgelopen 30 dagen op, voor alle groepen en talen",
"apihelp-translationstats-example-2":"Vraag het aantal bewerkingen van de afgelopen 30 dagen op, voor de talen Engels en Frans.",
"apihelp-markfortranslation-summary":"Een pagina voor vertaling markeren",
"apihelp-markfortranslation-param-title":"De titel van de te markeren pagina. Of <var>title</var> of <var>pageid</var> moet opgegeven worden.",
"apihelp-markfortranslation-param-pageid":"De pagina-ID van de te markeren pagina. Of <var>title</var> of <var>pageid</var> moet opgegeven worden.",
"apihelp-markfortranslation-param-revid":"Eerst controleren of de huidige versie van de pagina deze versie-ID heeft. Als de pagina is gewijzigd, wordt afgesloten met een foutmelding.",
"apihelp-markfortranslation-param-translatetitle":"Indien <kbd>yes</kbd>, het vertalen van de weergavetitel toestaan. Indien <kbd>no</kbd>, het vertalen niet toestaan. Indien afwezig, het vertalen toestaan tenzij de pagina dat eerder niet toestond, of als de pagina een sjabloon is.",
"apihelp-markfortranslation-param-prioritylanguages":"Een lijst met prioriteitstaalcodes. Als deze ontbreekt, wordt de eventueel eerder ingestelde waarde behouden.",
"apihelp-markfortranslation-param-forcepriority":"Deze parameter wordt genegeerd tenzij de parameter <var>prioritylanguages</var> aanwezig is. Bij <kbd>true</kbd> wordt het vertalen in andere dan de prioriteitstalen verhinderd.",
"apihelp-markfortranslation-param-priorityreason":"Deze parameter wordt genegeerd tenzij de parameter <var>prioritylanguages</var> aanwezig is. Een tekenreeks die de reden voor de prioriteitsvertaling aangeeft.",
"apihelp-markfortranslation-param-nofuzzyunits":"Een lijst met vertaaleenheid-ID\u2019s die niet als \u201cfuzzy\u201d gemarkeerd moeten worden. Deze wordt samengevoegd met de standaardlijst, waarin eenheden met alleen tvar-wijzigingen niet als \u201cfuzzy\u201d gemarkeerd worden.",
"apihelp-markfortranslation-param-fuzzyunits":"Een lijst met vertaaleenheid-ID\u2019s die als \u201cfuzzy\u201d gemarkeerd moeten worden. Dit is alleen handig om de standaard te overschrijven en maakt het mogelijk ook eenheden met alleen tvar-wijzigingen als \u201cfuzzy\u201d te markeren.",
"apihelp-markfortranslation-param-forcelatestsyntaxversion":"Indien <kbd>false</kbd>, gebruik dan niet de nieuwste syntaxisversie voor deze pagina. Indien afwezig, wordt de nieuwste syntaxisversie gebruikt.",
"apihelp-markfortranslation-param-transclusion":"Indien <kbd>yes</kbd> of afwezig, schakel vertalingsbewuste transclusie in voor deze pagina. Indien <kbd>no</kbd>, schakel transclusie uit.",
"apierror-translate-changeset-modified":"De wijzigingenreeks is aangepast door een andere gebruiker of een ander proces. Uw wijzigingen kunnen niet opgeslagen worden omdat diens wijzigingen anders teniet gedaan kunnen worden. Laad de pagina opnieuw om de laatste wijzigingen te zien.",
"apierror-translate-duplicateaggregategroup":"Berichtgroep bestaat al",
"apierror-translate-fuzzymessage":"Het is niet mogelijk \u2018fuzzy\u2019 vertalingen te beoordelen",
"apierror-translate-groupreviewdisabled":"Beoordeling berichtengroepen niet in gebruik.",
"apierror-translate-grouplanguagemismatch":"De taal van de geselecteerde groep ($1) komt niet overeen met die van de geaggregeerde groep ($2).",
"apierror-translate-messagegroup-aggregategrouplanguagemismatch":"De {{PLURAL:$3|groep $1 heeft|groepen $1 hebben}} niet dezelfde brontaal ($2) als de geaggregeerde groep.",
"apierror-translate-language-disabled":"Het vertalen in het $1 is uitgeschakeld.",
"apierror-translate-language-disabled-reason":"Het vertalen in het $1 is uitgeschakeld: $2",
"apierror-translate-nodynamicgroups":"Dynamische berichtengroepen worden hier niet ondersteund",
"apierror-translate-nomessagefortitle":"De titel behoort niet tot een vertaalbaar bericht",
"apierror-translate-notranslationservices":"Er zijn geen openbare vertaaldiensten ingesteld. De wikibeheerder moet <var>$wgTranslateTranslationServices</var> juist instellen voordat deze functie kan worden gebruikt.",
"apierror-translate-owntranslation":"Het is niet mogelijk eigen vertalingen te beoordelen",
"apierror-translate-sandboxdisabled":"De kladblokfunctionaliteit wordt niet gebruikt",
"apierror-translate-sandbox-user-add":"Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van een nieuwe gebruiker",
"apierror-translate-smg-nochanges":"Er zijn geen veranderingen te verwerken.",
"apierror-translate-invalid-changeset-name":"Ongeldige bestandsnaam voor wijzigingenreeks doorgegeven - $1",
"apierror-translate-invalid-operation":"Ongeldige bewerking: $1. Geldige waarden - $2.",
"apierror-translate-addition-key-invalid":"De berichtsleutel die is doorgegeven voor toevoeging is niet gevonden in de hernoemde berichtenlijst voor de brontaal.",
"apierror-translate-rename-msg-new":"Alleen hernoemde berichten kunnen als nieuwe berichten worden toegevoegd.",
"apierror-translate-rename-key-invalid":"De berichtsleutels die zijn doorgegeven voor hernoemen zijn niet gevonden in de lijst met wijzigingen voor de brontaal.",
"apierror-translate-rename-state-invalid":"E\u00e9n van de berichten die zijn doorgegeven voor hernoemen moet opnieuw worden toegevoegd en de andere moet worden verwijderd. Huidige toestanden - toevoeging: $1 en verwijdering: $2.",
"apierror-translate-messagegroupsubscription-disabled":"Het abonneren op berichtengroepen is niet ingeschakeld",
"apierror-translate-messagegroupsubscription-dynamic-group-unsupported":"Het volgen van dynamische berichtgroepen wordt niet ondersteund",
"apierror-markfortranslation-invalid-prioritylangs":"Ongeldige taalcode{{PLURAL:$1||s}} opgegeven voor prioriteitstalen: $2",
"apiwarn-translate-alreadyreviewedbyyou":"Al gemarkeerd als door u beoordeeld",
"apiwarn-translate-language-disabled-source":"De brontaal van deze groep is $1. Kies een andere taal om in te vertalen.",
"apiwarn-translate-language-targetlang-variant-of-source":"<strong>U vertaalt in het <bdi>$1</bdi>.</strong> Dat is een variant van het <bdi>$2</bdi>, wat al de brontaal van deze berichten is. Controleer dat de juiste taal geselecteerd is en houd rekening met de verschillen tussen de taalvarianten om een goede vertaling te bieden.",
"apierror-translate-operation-error":"Er is een fout opgetreden bij het verwerken van het verzoek. Fout: $1",
"apihelp-translationentitysearch-summary":"Zoeken naar berichtengroepen en berichten",
"apihelp-translationentitysearch-param-entitytype":"Het op te vragen type entiteit",
"apihelp-translationentitysearch-param-grouptypes":"Groepstype(n) waarop gefilterd met worden",