"visualeditor-annotations-default-description":"D\u00ebsen Deel vun der S\u00e4it ass Deel vun engem Ber\u00e4ich mat Bemierkung.",
"visualeditor-annotations-default-end":"\u00cbnn vum Ber\u00e4ich mat Bemierkung",
"visualeditor-annotations-default-start":"Ufank vum Ber\u00e4ich mat Bemierkung",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept":"mat der \u00c4nnerung virufueren",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"D\u00ebs S\u00e4it gouf ge\u00e4nnert zanter Dir se fir d'lescht gelueden huet. W\u00ebllt {{GENDER:|Dir}} mat {{GENDER:|\u00c4rer}} \u00c4nnerung vun der aler Versioun virufueren, oder eng nei \u00c4nnerung vun der leschter Versioun maachen?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"Eng nei \u00c4nnerung uf\u00e4nken",
"visualeditor-dialog-extension-abandonedit":"Sidd Dir s\u00e9cher, datt Dir d\u00ebsen Dialog zoumaache w\u00ebllt ouni \u00c4r \u00c4nnerungen ze sp\u00e4icheren?",
"visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox":"D'Beschr\u00ebftung als Alternativtext benotzen",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Dir k\u00ebnnt d\u00ebst benotze fir eng Text-Beschreiwung ze schreiwe fir Leit d\u00e9i d'Element net k\u00ebnne gesinn. D'Beschreiwung soll duergoe fir datt si den Zweck an d'Informatioun vum Medien-Element verstinn. D\u00ebst ass vital fir blann Benotzer an aner Leit, d\u00e9i Screen-Reader-Software oder Browseren d\u00e9i just Text duerstellen, benotzen.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Dir k\u00ebnnt iwwerschreiwen, w\u00e9i d\u00ebs S\u00e4it sort\u00e9iert g\u00ebtt, wa se an enger Kategorie ugewise g\u00ebtt, andeems Dir en aneren Index fir ze sort\u00e9iere setzt. Dat g\u00ebtt dacks gemaach fir S\u00e4iten iwwer Persounen nom Familljennumm ze sort\u00e9ieren, obwuel an hirem Numm de Virnumm als \u00e9ischt ugewise g\u00ebtt.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden":"D\u00ebs Kategorie ass esou agestallt datt se net op S\u00e4ite gewise g\u00ebtt op d\u00e9i se dob\u00e4igesat g\u00ebtt.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"D\u00ebst ass eng L\u00ebscht vu S\u00e4iten an anere Sproochen d\u00e9i mat d\u00ebser verlinkt sinn; d\u00e9i k\u00ebnne fir den Ament n\u00ebmmen am Quellmodus oder op Wikidata ge\u00e4nnert ginn.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle":"Titel, deen ugewise g\u00ebtt",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Dir k\u00ebnnt iwwerschreiwen, w\u00e9i den Titel vun d\u00ebser S\u00e4it ugewise g\u00ebtt, andeems Dir eng aner Bezeechnung fir unzeweise festleet.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Dir k\u00ebnnt verh\u00ebnneren, datt d\u00ebs Kategorie an der L\u00ebscht vun de Kategorien op Members\u00e4iten ugewise g\u00ebtt. Dat ass n\u00ebtzlech fir Kategorien, d\u00e9i fir Auteure vun Interessi sinn, awer net fir d\u00e9i meescht Lieser, zum Beispill S\u00e4iten, op deenen eng Illustratioun feelt.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Dir k\u00ebnnt Sichmaschinne forc\u00e9ieren d\u00ebs S\u00e4it an hire relevante Resultater opzel\u00ebschten oder se forc\u00e9ieren dat net ze maachen. D\u00ebs Optioun huet keen Afloss op d's\u00e4itenintern Sich.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label":"D\u00ebs S\u00e4it vu Sichmaschinnen index\u00e9iere loossen",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label":"Astellunge vun der S\u00e4it",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"En Tab op d\u00ebser S\u00e4it weisen fir en neien Abschnitt derb\u00e4izesetzen",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Inhalt T\u00ebscht de Sproochvarianten net \u00ebmwandelen",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Dir k\u00ebnnt verh\u00ebnneren, datt d'\u00c4nnerungslinken nieft all Abschnitt ugewise ginn, fir d\u00e9i speziell F\u00e4ll, wou dat ubruecht ass.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"D'Linke fir z'\u00e4nneren niewent all Iwwerschr\u00ebft op d\u00ebser S\u00e4it ausschalten.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Dir k\u00ebnnt verh\u00ebnneren, datt d\u00ebs Kategorie d'Fichieren, d\u00e9i an hir dra sinn, als Galerie uweist, falls dat net ubruecht ass.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Dir k\u00ebnnt verh\u00ebnneren, datt den Titel vun d\u00ebser S\u00e4it automatesch an aner Schr\u00ebften \u00ebmgewandelt g\u00ebtt.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Titel t\u00ebscht de Sproochvarianten net \u00ebmwandelen",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Dir k\u00ebnnt aus d\u00ebser S\u00e4it eng Viruleedung maachen, d.&nbps;h. eng S\u00e4it, d\u00e9i de Lieser automatesch op eng aner S\u00e4it vun d\u00ebser Wiki f\u00e9iert. Dat ass n\u00ebtzlech bei falsche Schreifweisen an alternativen Nimm oder Konzepter. Wann Dir dat maacht, da gesinn d'Lieser den Inhalt vun d\u00ebser S\u00e4it net.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder":"Zils\u00e4it fir d'Viruleedung",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Dir k\u00ebnnt verh\u00ebnneren, datt d\u00ebs Viruleedung automatesch aktualis\u00e9iert g\u00ebtt, wann d'S\u00e4it, op d\u00e9i virugeleet g\u00ebtt, ger\u00e9ckelt g\u00ebtt, fir de seelene Fall, wou dat n\u00e9ideg wier.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"D\u00ebs Viruleedung net aktualis\u00e9iere wann d'Zils\u00e4it ger\u00e9ckelt g\u00ebtt.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section":"Astellunge vun der S\u00e4it",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Dir k\u00ebnnt d'Uweise vun engem Inhaltsverzeechnes, dat all Iwwerschr\u00ebft op der S\u00e4it opl\u00ebscht, op S\u00e4ite mat manner v\u00e9ier Iwwerschr\u00ebften erzw\u00e9ngen oder maachen, datt et guer net ugewise g\u00ebtt. Standardm\u00e9isseg g\u00ebtt et ugewisen, wann d'S\u00e4it v\u00e9ier oder m\u00e9i Iwwerschr\u00ebften huet.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent":"D\u00ebs Schabloun g\u00ebtt et net.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier":"Eng Dokumentatioun vun der Schabloun a [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter Parameter]-Nimm (falls et der g\u00ebtt) sinn net disponibel, wa Schabloune mat verschachtelter Syntax oder Modifikatore w\u00e9i [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst] ge\u00e4nnert ginn.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria":"Dr\u00e9ckd d'Space-Tast fir d'Schabloun erauszesichen.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single":"Dr\u00e9ckt CTrl+Del fir d'Schabloun nat hire Parameteren a W\u00e4erter ze l\u00e4schen.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected":"De Parameter \"$2\" kann net zweemol derb\u00e4igesat ginn.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char":"$1 ass e verbuedent Zeechen. Huelt et wgl. ewech fir de Parameter derb\u00e4izesetzen.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder":"Numm vum Parameter",
"visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt":"Zr\u00e9ck bei d'Sich goen? \u00c4r \u00c4nnerunge gi verluer an dat kann net r\u00e9ckg\u00e4ngeg gemaach ginn.",
"visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt":"Den Editeur vun der Schabloun zoumaachen? \u00c4r \u00c4nnerunge gi verluer a k\u00ebnnen net m\u00e9i restaur\u00e9iert ginn.",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-title":"No Parametere siche fir $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-title":"\u00cbnnerst\u00ebtzung fir d'\u00c4nnere vu Schablounen",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates H\u00ebllef fir Schablounen z'\u00e4nneren]",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"Bei d\u00ebser Schabloun feelen d'[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData] an hir Parametere goufen [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters automatesch gener\u00e9iert]. Dohier feelen d'Beschreiwunge fir d'Schabloun an hir Parameteren. M\u00e9iglecherweis g\u00ebtt et zous\u00e4tzlech Informatiounen op der [[$1|Schablounes\u00e4it]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"D'Schabloun \"$1\" huet nach keng Beschreiwung, awer e puer Informatioune k\u00ebnnen op der [[$2|S\u00e4it vun der Schabloun]] disponibel sinn.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters":"D\u00ebs Schabloun huet keng dokument\u00e9iert Parameteren a ka geduecht si fir ouni si benotzt ze ginn.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title":"Et {{PLURAL:$1|feelt een obligatoresch Feld|feele(n) $1 obligatoresch Felder}}",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Sidd Dir s\u00e9cher datt Dir virufuere w\u00ebllt ouni {{PLURAL:$2|d'Felder}} $1 auszef\u00ebllen?",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"Schabloune gi vu Benotzer gener\u00e9iert an hunn \u00ebnner \u00cbmst\u00e4nn keng komplett Beschreiwung. Et g\u00ebtt eventuell zous\u00e4tzlech Informatiounen op der [[$2|S\u00e4it vun der Schabloun]].",
"visualeditor-editconflict":"\u00c4r \u00c4nnerunge konnte w\u00e9inst engem \u00c4nnerungskonflikt net gesp\u00e4ichert ginn. W\u00ebllt {{Gender:|Dir}} de Konflikt manuell l\u00e9isen?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} er\u00ebnnert sech elo wat fir een Editeur Dir am l\u00e9ifsten hutt. Dir k\u00ebnnt iwwer dem \u00c4nneren t\u00ebscht de Mode wiesselen an \u00c4r Astellunge m\u00e9i sp\u00e9it \u00e4nneren.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok":"Den Editeur benotzen deen ech d\u00e9i leschte K\u00e9ier benotzt hunn",
"visualeditor-includes-includeonly":"Inhalt deen n\u00ebmmen dragesat g\u00ebtt",
"visualeditor-includes-documentation":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Gitt m\u00e9i iwwer partiell Transklusioun gewuer]",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn":"An en ISBN-Link \u00ebmwandelen",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid":"An e PMID-Link \u00ebmwandelen",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc":"An en RFC-Link \u00ebmwandelen",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Verlinkt wichteg Wierder mat anere Wiki-Artikelen oder esouguer mat aneren Internets\u00e4iten. Et w\u00e4ert de Lieser h\u00ebllefen de Kontext ze verstoen.",
"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable":"\u00c4nnere vum Quellcode ass hei net disponibel",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body":"Dir k\u00ebnnt zu all Ament an d'Visuell\u00e4nnerung zr\u00e9ckwiesselen an deem Dir op d\u00ebst Symbol klickt.",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title":"Dir hutt op d'\u00c4nneren am Quellcode gewiesselt",
"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable":"Visuell \u00e4nneren ass hei net disponibel",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body":"Dir k\u00ebnnt zu all Ament an d'Quelltext\u00e4nnerung zr\u00e9ckwiesselen an deem Dir op d\u00ebst Symbol klickt.",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title":"Dir hutt op d'Visuell-\u00c4nnere gewiesselt",
"visualeditor-preference-collab-description":"Invit\u00e9iert aner Benotzer fir bei \u00c4rer \u00c4nnerungssessioun am Visuellen Editeur matzemaachen.",
"visualeditor-recreate":"D'S\u00e4it gouf gel\u00e4scht zanter datt Dir ugefaang hutt se z'\u00e4nneren. Klickt op \"$1\" fir se nees unzelee\u00ebn.",
"visualeditor-redirect-description":"Viruleedung op $1",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Dir sidd net m\u00e9i ageloggt. Wann Dir virufuert, <strong>g\u00ebtt \u00c4r IP Adress</strong> an der L\u00ebscht vun de Versioune vun d\u00ebser S\u00e4it opgeholl.",
"visualeditor-savedialog-identify-temp":"Dir benotzt elo den tempor\u00e4re Benotzernumm <strong>$1</strong> . Wann Dir virufuert, g\u00ebtt \u00c4r \u00c4nnerung mat d\u00ebsem Benotzernumm associ\u00e9iert.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Dir sidd elo als <strong>[[User:$1|$1]]</strong> ageloggt. \u00c4r \u00c4nnerung g\u00ebtt mat d\u00ebsem Benotzerkont associ\u00e9iert wann Dir d\u00ebs \u00c4nnerung elo sp\u00e4ichert.",
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit":"Dir k\u00ebnnt $1 dr\u00e9cke fir \u00c4r \u00c4nnerung ze sp\u00e4icheren.",
"visualeditor-toload":"Den Editeur g\u00ebtt elo gelueden. Wann Dir d\u00ebse Message no e puer Sekonnen nach gesitt, da [$1 luet d'S\u00e4it wgl. nach eng K\u00e9ier].",
"visualeditor-tooltip-non-breaking-space":"Espace ouni Zeilen\u00ebmbroch",
"visualeditor-wikitext-warning":"Dir benotzt de visuellen Editeur - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|Wikitext]] funktion\u00e9iert hei net. Fir all Ament an d'\u00c4nnere vum Quellcode ze wiesselen ouni \u00c4r \u00c4nnerungen ze verl\u00e9ieren,klickt op de Kn\u00e4ppche Wiesselen",
"visualeditor-wikitextconvert-title":"Format\u00e9ierung a Wikitext \u00ebmwandelen?",
"visualeditor-wikitextconvert-message":"Dir hutt format\u00e9ierten Text agesat. W\u00ebllt Dir d\u00ebs Format\u00e9ierung a Wikitext \u00ebmwandelen?",