"paramvalidator-badbool":"Valeur \u00ab\u00a0$2\u00a0\u00bb non valide pour le param\u00e8tre bool\u00e9en \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb. Passer $3 pour vrai, ou $5 pour faux.",
"paramvalidator-badbool-type":"Valeur \u00ab $2 \u00bb invalide pour le param\u00e8tre bool\u00e9en \u00ab $1\u00a0\u00bb. La valeur semble \u00eatre de type $3.",
"paramvalidator-badexpiry":"Valeur \u00ab\u00a0$2\u00a0\u00bb non valide pour le param\u00e8tre d\u2019expiration \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb.",
"paramvalidator-badexpiry-duration":"La valeur \u00ab $2 \u00bb donn\u00e9e pour le param\u00e8tre <var>$1</var> d\u00e9passe le maximum de \u00ab $3 \u00bb.",
"paramvalidator-badexpiry-duration-max":"La valeur \u00ab $2 \u00bb donn\u00e9e pour le param\u00e8tre <var>$1</var> d\u00e9passe le maximum de \u00ab $3 \u00bb. Utilisation de la valeur maximale \u00e0 la place.",
"paramvalidator-badexpiry-past":"La valeur \u00ab\u00a0$2\u00a0\u00bb pour le param\u00e8tre d\u2019expiration \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb est dans le pass\u00e9.",
"paramvalidator-badfloat":"Valeur \u00ab\u00a0$2\u00a0\u00bb non valide pour le param\u00e8tre flottant \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb.",
"paramvalidator-badfloat-type":"Valeur \u00ab $2 \u00bb invalide pour le param\u00e8tre flottant \u00ab $1\u00a0\u00bb. La valeur semble \u00eatre de type $3.",
"paramvalidator-badfloat-notfinite":"La valeur \u00ab\u00a0$2\u00a0\u00bb pour le param\u00e8tre flottant \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb est trop grande ou n\u2019est pas un nombre.",
"paramvalidator-badinteger":"Valeur \u00ab\u00a0$2\u00a0\u00bb non valide pour le param\u00e8tre entier \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb.",
"paramvalidator-badinteger-type":"Valeur \u00ab $2 \u00bb invalide pour le param\u00e8tre entier \u00ab $1\u00a0\u00bb. La valeur semble \u00eatre de type $3.",
"paramvalidator-badinteger-fraction":"Valeur \u00ab $2 \u00bb invalide pour le param\u00e8tre entier \u00ab $1\u00a0\u00bb. La valeur semble \u00eatre un flottant avec une partie d\u00e9cimale.",
"paramvalidator-badtimestamp":"Valeur \u00ab\u00a0$2\u00a0\u00bb non valide pour le param\u00e8tre d\u2019horodatage \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb.",
"paramvalidator-badupload-cantwrite":"Le fichier pour \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb n\u2019a pas pu \u00eatre stock\u00e9 pour \u00eatre trait\u00e9 du fait d\u2019une mauvaise configuration du serveur (\u00e9chec d\u2019\u00e9criture).",
"paramvalidator-badupload-formsize":"Le fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 pour \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb d\u00e9passe le maximum sp\u00e9cifi\u00e9 pour le client.",
"paramvalidator-badupload-inisize":"Le fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 pour \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb d\u00e9passe le maximum du serveur de $3.",
"paramvalidator-badupload-nofile":"Aucun fichier n\u2019a \u00e9t\u00e9 fourni pour le param\u00e8tre de t\u00e9l\u00e9versement \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb.",
"paramvalidator-badupload-notmpdir":"Le fichier pour \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb n\u2019a pas pu \u00eatre enregistr\u00e9 pour traitement du fait d\u2019une mauvaise configuration du serveur (pas de r\u00e9pertoire temporaire).",
"paramvalidator-badupload-notupload":"Le param\u00e8tre de t\u00e9l\u00e9versement de fichier \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb n\u2019est pas un t\u00e9l\u00e9versement de fichier\u202f; assurez-vous d\u2019utiliser le format \u00ab\u202fmultipart/form-data\u202f\u00bb pour votre POST et d\u2019inclure un nom de fichier dans l\u2019ent\u00eate \u00ab\u202fContent-Disposition\u202f\u00bb.",
"paramvalidator-badupload-partial":"Le fichier pour \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb n\u2019a \u00e9t\u00e9 que partiellement t\u00e9l\u00e9vers\u00e9.",
"paramvalidator-badupload-phpext":"Une extension PHP a emp\u00each\u00e9 le t\u00e9l\u00e9versement du fichier pour \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb.",
"paramvalidator-badvalue-enummulti":"Valeur \u00ab\u00a0$2\u00a0\u00bb non valide pour le param\u00e8tre \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb. {{PLURAL:$4|Seul \u00ab\u00a0$3\u00a0\u00bb est autoris\u00e9.|Les valeurs autoris\u00e9es sont $3.}}",
"paramvalidator-badvalue-enumnotmulti":"Valeur non reconnue pour le param\u00e8tre \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb\u00a0: $2.",
"paramvalidator-deprecated-value":"La valeur \u00ab\u00a0$2\u00a0\u00bb pour le param\u00e8tre \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb est obsol\u00e8te.",
"paramvalidator-emptystring":"cha\u00eene vide",
"paramvalidator-maxbytes":"La valeur du param\u00e8tre \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb ne peut pas d\u00e9passer $3\u00a0{{PLURAL:$3|octet|octets}} (c\u2019\u00e9tait $4\u00a0{{PLURAL:$3|octet|octets}}).",
"paramvalidator-maxchars":"La valeur pour le param\u00e8tre \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb ne peut pas d\u00e9passer $3 {{PLURAL:$3|caract\u00e8re|caract\u00e8res}} (elle \u00e9tait $4).",
"paramvalidator-missingparam":"Le param\u00e8tre \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb doit \u00eatre d\u00e9fini.",
"paramvalidator-notmulti":"Le param\u00e8tre \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb n\u2019accepte qu\u2019une seule valeur. La s\u00e9paration multi-valeurs U+001F ne peut \u00eatre utilis\u00e9e que pour les param\u00e8tres multi-valu\u00e9s.",
"paramvalidator-multivalue-must-be-array":"Le param\u00e8tre \u00e0 valeurs multiples \"$1\" doit \u00eatre donn\u00e9 en tant qu'un tableau.",
"paramvalidator-needstring":"Le param\u00e8tre \"$1\" accepte seulement une valeur de type cha\u00eene, mais a re\u00e7u $2",
"paramvalidator-outofrange-max":"La valeur \u00ab\u00a0$2\u00a0\u00bb pour le param\u00e8tre \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb ne doit pas d\u00e9passer $4.",
"paramvalidator-outofrange-minmax":"La valeur \u00ab\u00a0$2\u00a0\u00bb pour le param\u00e8tre \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb doit \u00eatre entre $3 et $4.",
"paramvalidator-outofrange-min":"La valeur \u00ab\u00a0$2\u00a0\u00bb pour le param\u00e8tre \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb ne doit pas \u00eatre inf\u00e9rieure \u00e0 $3.",
"paramvalidator-param-deprecated":"Le param\u00e8tre \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 obsol\u00e8te.",
"paramvalidator-toomanyvalues":"Trop de valeurs fournies pour le param\u00e8tre \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb. La limite est $2.",
"paramvalidator-unclearnowtimestamp":"Passer \u00ab\u00a0$2\u00a0\u00bb pour le param\u00e8tre d\u2019horodatage \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 obsol\u00e8te. Si, pour une raison quelconque, vous avez besoin de sp\u00e9cifier explicitement l\u2019heure actuelle sans la calculer c\u00f4t\u00e9 client, utilisez \u00ab\u00a0now\u00a0\u00bb.",
"paramvalidator-unrecognizedvalues":"{{PLURAL:$4|Valeur non reconnue|Valeurs non reconnues}} pour le param\u00e8tre \u00ab\u00a0$1\u00a0\u00bb\u00a0: $3",
"paramvalidator-help-deprecated":"Ce param\u00e8tre est obsol\u00e8te.",
"paramvalidator-help-multi-separate":"S\u00e9parer les valeurs avec \u00ab\u00a0|\u00a0\u00bb, ou pr\u00e9fixer la liste avec U+001F et s\u00e9parer avec U+001F.",
"paramvalidator-help-multi-max":"Le nombre maximal de valeurs est {{PLURAL:$1|$1}} (ou {{PLURAL:$2|$2}} pour les clients ayant droit aux limites plus \u00e9lev\u00e9es).",
"paramvalidator-help-multi-max-simple":"Le nombre maximal de valeurs est {{PLURAL:$1|$1}}.",
"paramvalidator-help-multi-all":"Pour indiquer toutes les valeurs, utiliser <kbd>$1</kbd>.",
"paramvalidator-help-required":"Ce param\u00e8tre est obligatoire.",
"paramvalidator-help-type-boolean":"Type: {{PLURAL:$1|1=bool\u00e9en|2=liste de bool\u00e9ens}}",
"paramvalidator-help-type-enum-can-be-empty":"{{PLURAL:$2|0=Doit \u00eatre vide|Peut \u00eatre vide, ou $1}}",
"paramvalidator-help-type-enum":"{{PLURAL:$1|1=Une des valeurs suivantes|2=Valeurs (s\u00e9parer avec U+007C (barre verticale), ou pr\u00e9fixer la liste avec U+001F et la s\u00e9parer avec U+001F)}}\u00a0: $2",
"paramvalidator-help-type-expiry":"Type\u00a0: {{PLURAL:$1|1=expiration|2=liste d\u2019expirations}}.\n\nPeut \u00eatre relatif (par ex. <kbd>5 months</kbd> ou <kbd>2 weeks</kbd>) ou absolu (par ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Pour ne pas avoir d\u2019expiration, utiliser $2.",
"paramvalidator-help-type-float":"Type\u00a0: {{PLURAL:$1|1=flottant|2=liste de flottants}}",
"paramvalidator-help-type-limit":"Type\u00a0: entier ou \u00ab\u00a0max\u00a0\u00bb",
"paramvalidator-help-type-number-max":"{{PLURAL:$1|1=La valeur ne doit pas \u00eatre plus grande|2=Les valeurs ne doivent pas \u00eatre plus grandes}} que $3.",
"paramvalidator-help-type-number-minmax":"{{PLURAL:$1|1=La valeur doit|2=Les valeurs doivent}} \u00eatre entre $2 et $3.",
"paramvalidator-help-type-number-min":"{{PLURAL:$1|1=La valeur ne peut|2=Les valeurs ne peuvent}} pas \u00eatre {{PLURAL:$1|inf\u00e9rieure|inf\u00e9rieures}} \u00e0 $2.",