"centralnotice-summary":"Mae'r teclyn hwn yn eich galluogi i olygu'r hysbysiadau canolog sydd wedi eu gosod ar hyn o bryd.\nGall hefyd gael ei ddefnyddio i ychwanegu hen hysbysiadau neu eu tynnu i ffwrdd.",
"centralnotice-assigned-templates":"Baneri a neilltuwyd",
"centralnotice-no-templates":"Ni chanfuwyd unrhyw faner.\nYchwanegwch rai!",
"centralnotice-no-templates-assigned":"Ni neilltuwyd unrhyw faneri i'r ymgyrch.\nYchwanegwch rai!",
"centralnotice-available-templates":"Y baneri sydd ar gael",
"centralnotice-template-already-exists":"Mae'r faner eisoes wedi ei neilltuo i'r ymgyrch.\nNi chaiff felly ei hychwanegu.",
"centralnotice-change-lang":"Newid iaith y cyfieithu",
"centralnotice-weights":"Pwysau",
"centralnotice-notice-is-locked":"Mae'r hysbysiad wedi ei gloi.\nNi chaiff ei dynnu i ffwrdd",
"centralnotice-overlap":"Mae'r ymgyrch yn rhannol gyd-redeg gydag un arall.\nDdim yn ychwanegu.",
"centralnotice-invalid-date-range":"Ystod amser annilys.\nDdim yn diweddaru.",
"centralnotice-null-string":"Ni allwn ychwanegu llinyn wag.\nDdim yn ychwanegu.",
"centralnotice-no-notices-exist":"Does dim hysbysiadau i gael.\nGallwch ychwanegu un isod.",
"centralnotice-no-templates-translate":"Nid oes unrhyw faneri ar gael y gellir golygu cyfieithiadau iddynt.",
"centralnotice-number-uses":"Mannau",
"centralnotice-settings":"Gosodiadau",
"centralnotice-edit-template":"Golygu'r nodyn",
"centralnotice-edit-template-summary":"I greu neges y gellir ei gyfieithu, amgaewch llinyn cyplysedig gyda thri o gromfachau cyrliog bob ochr, e.e. {{{jimbo-dyfyniad}}}.",
"centralnotice-message":"Neges",
"centralnotice-message-not-set":"Ni osodwyd y neges",
"centralnotice-campaigns-using-banner":"Ymgyrchoedd sy'n defnyddio'r faner hon",
"centralnotice-delete-banner-confirm":"Rhybydd: Bydd dileu yn tynnu pob gosodiad a'r holl negeseuon i ffwrdd. Ni ellir gwrthdroi'r weithred hon. Ystyriwch archifo.",
"centralnotice-delete-banner-cancel":"Canslo",
"centralnotice-messages-pending-approval":"Ieithoedd ag iddynt negeseuon yn disgwyl cael eu cymeradwyo",
"centralnotice-devices":"Dangos ar y teclynnau",
"centralnotice-start-timestamp":"Yn dechrau (GMT)",
"centralnotice-end-timestamp":"Yn dod i ben (GMT)",
"centralnotice-user-prefs-intro":"Mae baneri yn dangos cyhoeddiadau sydd efallai o ddiddordeb i gymunedau a defnyddwyr Wikimedia.\n\nCeir isod opsiynau i olygu pa fath o gyhoeddiadau a ddangosir ichi. Bydd rhai hysbysiadau platfform, fel y rhai ar gyfer cynnal a chadw safle a hysbysiadau arbennig sy'n efallai yn berthnasol i bob defnyddiwr, yn cael eu harddangos bob tro. Darllenwch y [[metawikimedia:Special:MyLanguage/CentralNotice|dogfennaeth ar Meta-Wici]] am fwy o wybodaeth."