"abusefilter-intro":"Mer\u0127ba fl-interfa\u010b\u010ba tal-filtru tal-abbu\u017c.\nIl-filtru tal-abbu\u017c huwa mekkani\u017cmu ta' softwer awtomatiku li japplika ewristi\u010bi awtomati\u010bi lil kull azzjoni.\nDin l-interfa\u010b\u010ba turi lista ta' filtri partikolari, u t\u0127alli li ji\u0121u modifikati.",
"abusefilter-warning":"'''Attenzjoni''': Din l-azzjoni \u0121iet awtomatikament identifikata b\u0127ala ta' \u0127sara.\nIl-modifiki mhux kostruttivi ji\u0121u m\u0127assra mill-ewwel, u l-kontribuzzjonijiet \u0127\u017ciena jew mhux kostruttivi ripetuti jwasslu biex il-kont jew l-indirizz IP tieg\u0127ek ji\u0121i imblukkat.\nJekk temmen li l-modifika tieg\u0127ek hija kostruttiva, tista' ter\u0121a' tissottomettiha sabiex tikkonfermaha.\nDin deskrizzjoni qasira tar-regola tal-abbu\u017c li tapplika fil-ka\u017c tal-azzjoni tieg\u0127ek: $1",
"abusefilter-disallowed":"Din l-azzjoni \u0121iet awtomatikament identifikata b\u0127ala ta' \u0127sara, u g\u0127alhekk ma t\u0127allietx ti\u0121i esegwita.\nJekk temmen li l-modifika tieg\u0127ek hija kostruttiva, informa wie\u0127ed mill- amministraturi dwar xi ppruvajt tag\u0127mel.\nDin deskrizzjoni qasira tar-regola tal-abbu\u017c li tapplika fil-ka\u017c tal-azzjoni tieg\u0127ek: $1",
"abusefilter-blocked-display":"Din l-azzjoni \u0121iet awtomatikament identifikata b\u0127ala ta' \u0127sara, u g\u0127alhekk ma t\u0127allietx ti\u0121i esegwita.\nBarra minn hekk, sabiex ti\u0121i protetta {{SITENAME}}, il-kont tieg\u0127ek u l-indirizzi IP kollha asso\u010bjati \u0121ew imblukkati milli jag\u0127mlu modifiki.\nJekk dan \u0121ara bi \u017cball, ikkuntatja minnufih lil amministratur.\nDeskrizzjoni qasira tar-regola tal-abbu\u017c li \u0121iet vjolata hi: $1",
"abusefilter-degrouped":"Din l-azzjoni \u0121iet awtomatikament identifikata b\u0127ala ta' \u0127sara.\nL-azzjoni g\u0127alhekk ma t\u0127allietx ti\u0121i esegwita u min\u0127abba li hemm suspett li l-kont tieg\u0127ek huwa kompromess, id-drittijiet tieg\u0127ek \u0121ew revokati.\nJekk dan \u0121ara bi \u017cball, ikkuntatja lil burokrata bi spjegazzjoni tal-azzjonijiet tieg\u0127ek, u d-drittijiet tieg\u0127ek jistg\u0127u ji\u0121u mog\u0127tija lura.\nDeskrizzjoni qasira tar-regola tal-abbu\u017c li \u0121iet vjolata hi: $1",
"abusefilter-autopromote-blocked":"Din l-azzjoni \u0121iet awtomatikament identifikata b\u0127ala ta' \u0127sara, u g\u0127alhekk ma t\u0127allietx ti\u0121i esegwita.\nBarra minnhekk, b\u0127ala mi\u017cura ta' sigurt\u00e0\u0121ew imne\u0127\u0127ija mill-kont tieg\u0127ek, b'mod temporanju, xi privile\u0121\u0121i li normalment jing\u0127ataw lil kontijiet stabbiliti.\nDeskrizzjoni qasira tar-regola tal-abbu\u017c li \u0121iet vjolata hi: $1",
"abusefilter-log-linkoncontribs-text":"Re\u0121istru tal-abbu\u017c g\u0127al dan l-utent",
"abusefilter-log-hidden-implicit":"(mo\u0127bi min\u0127abba li r-revi\u017cjoni \u0121iet im\u0127assra)",
"abusefilter-log-cannot-see-details":"M'g\u0127andekx il-permessi sabiex tara d-dettalji ta' din id-da\u0127la fir-re\u0121istru.",
"abusefilter-log-details-hidden":"Ma tistax tara d-dettalji ta' din id-da\u0127la min\u0127abba li \u0121iet mo\u0127bija mill-pubbliku.",
"abusefilter-log-private-not-included":"Wie\u0127ed jew i\u017cjed mill-filtri tal-ID li spe\u010bifikajt huma privati. Billi ma tistax tara d-dettalji tal-filtri privati, dawn il-filtri ma tfittxewx.",
"abusefilter-edit-subtitle-new":"\u0126olqien ta' filtru",
"abusefilter-edit-oldwarning":"<strong>Qieg\u0127ed timmodifika ver\u017cjoni antika ta' dan il-filtru.\nL-istatistika kwotata huma g\u0127all-aktar ver\u017cjoni ri\u010benti ta' dan il-filtru.\nJekk issalva l-modifiki tieg\u0127ek, dawn se jie\u0127du post dawk li huma pre\u017centi issa.</strong> •\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Irritorna lejn il-kronolo\u0121ija tal-filtru]].",
"abusefilter-edit-status-label":"Statistika:",
"abusefilter-edit-status":"Mill-a\u0127\u0127ar {{PLURAL:$1|azzjoni|$1 azzjonijiet}}, dan il-filtru sab {{PLURAL:$2|korrispondenza wa\u0127da|$2 korrispondenzi}} ($3%).",
"abusefilter-edit-done":"[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Il-bidliet li g\u0127amilt]] lill- [[Special:AbuseFilter/$1|filtru $3]] \u0121ew issejvjati.",
"abusefilter-edit-badsyntax":"Hemm \u017cball fis-sintassi fil-filtru li spe\u010bifikajt.\nIr-ri\u017cultat tal-parser kien: <pre>$1</pre>",
"abusefilter-edit-restricted":"Ma tistax timmodifika dan il-filtru min\u0127abba li g\u0127andu xi azzjonijiet riservati.\nJekk jog\u0127\u0121bok staqsi utent bil-permessi li jista' j\u017cid azzjonijiet restritti sabiex jag\u0127mel il-modifika li tixtieq.",
"abusefilter-edit-viewhistory":"Ara l-kronolo\u0121ija ta' dan il-filtru",
"abusefilter-edit-bad-tags":"Tikketta li spe\u010bifikjat jew aktar mhijiex valida.\nIt-tikketti jridu jkunu qosra, u ma jistg\u0127ux jinkludu karattri spe\u010bjali.",
"abusefilter-edit-notallowed":"M'g\u0127andekx il-permessi li to\u0127loq jew timmodifika filtri tal-abbu\u017c",
"abusefilter-edit-notallowed-global":"M'intix awtorizzat li to\u0127loq jew timmodifika l-filtri kontra l-abbu\u017c",
"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg":"Il-messa\u0121\u0121i ta' avvi\u017c personalizzati mhumiex supportati mill-filtri globali.",
"abusefilter-edit-builder-select":"Ag\u0127\u017cel opzjoni sabiex i\u017c\u017cidha fil-po\u017cizzjoni tal-cursor",
"abusefilter-revert-title":"Re\u0121\u0121a' lura l-modifiki tal-filtru $1",
"abusefilter-revert-intro":"Din il-formola t\u0127allik tre\u0121\u0121a' lura t-tibdiliet kollha li saru fil-filtru tal-abbu\u017c mill-filtru $1.\nU\u017ca din il-bi\u010b\u010ba g\u0127odda b'kawtela.",
"abusefilter-revert-preview-item":"$1: $2 g\u0127amel $3 fuq $4.\nAzzjonijiet x'jit\u0127assru: $5 ($6)",
"abusefilter-revert-search-legend":"Ag\u0127\u017cel azzjonijiet tal-filtru tal-abbu\u017c li g\u0127andhom jit\u0127assru",
"abusefilter-revert-preview-intro":"Hawn ta\u0127t hawn l-azzjonijiet me\u0127uda mill-filtru tal-abbu\u017c li se ji\u0121u mre\u0121\u0121a' lura permezz ta' din l-azzjoni. Jekk jog\u0127\u0121bok i\u010b\u010bekkjahom sewwa u ag\u0127fas fuq \"Ikkonferma\" sabiex tikkonferma l-g\u0127a\u017cla tieg\u0127ek.",
"abusefilter-revert-confirm":"Ikkonferma",
"abusefilter-revert-success":"G\u0127adek kif re\u0121\u0121ajt lura l-azzjonijiet kollha me\u0127uda mill-[[Special:AbuseFilter/$1|iltru tal-abbu\u017c $2]].",
"abusefilter-revert-reasonfield":"Ra\u0121uni:",
"abusefilter-test":"Ivverifika filtru billi tikkonfronta\u0127 mal-modifiki pre\u010bedenti",
"abusefilter-test-intro":"Din il-pa\u0121na t\u0127allik ti\u010b\u010bekkja filtru mda\u0127\u0127al fil-kaxxa hawn ta\u0127t kontra l-a\u0127\u0127ar {{PLURAL:$1|tibdila|$1 tibdiliet}}.\nSabiex ittella' filtru e\u017cistenti, ikteb l-ID fil-filtru fil-kaxxa hawn ta\u0127t u ag\u0127fas il-buttuna \"Tella'\".",
"abusefilter-test-legend":"Ivverifika l-filtri",
"abusefilter-test-load-filter":"Tella' filtru skont l-ID:",
"abusefilter-test-submit":"Ivverifika",
"abusefilter-test-load":"Tella'",
"abusefilter-test-user":"Modifiki mill-utent:",
"abusefilter-test-period-start":"Modifiki li saru wara:",
"abusefilter-test-period-end":"Modifiki li saru qabel:",
"abusefilter-test-page":"Modifiki li saru fuq il-pa\u0121na:",
"abusefilter-test-shownegative":"Uri modifiki li ma jaqblux mal-filtru",
"abusefilter-test-syntaxerr":"Il-filtru li da\u0127\u0127al kellu \u017cball fis-sintassi.\nBiex tikseb spjegazzjoni kompluta, iklikkja l-buttuna \"I\u010b\u010bekkja s-sintassi\",",
"abusefilter-log-header":"Dan ir-re\u0121istru juri sommarju ta' modifiki li saru mill-filtru.\nG\u0127al aktar dettalji, ara l-[[Special:AbuseFilter/history|lista]] ta' modifiki ri\u010benti tal-filtru.",
"abusefilter-import-intro":"Inti tista' tu\u017ca din l-interfa\u010b\u010ba sabiex timporta filtri minn wikis o\u0127rajn.\nFuq il-wiki fejn jinsab is-sors, iklikkja \"{{int:abusefilter-edit-export}}\" ta\u0127t \"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" fuq l-interfa\u010b\u010ba tal-immodifikar.\nIkkopja mill-kaxxa li tidher u itfag\u0127ha f'din il-kaxxa, u imbag\u0127ad iklikkja \"{{int:abusefilter-import-submit}}\".",