"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Selles kategoorias on ainult j\u00e4rgmine alamkategooria.|{{PLURAL:$1|J\u00e4rgmine alamkategooria|J\u00e4rgmised $1 alamkategooriat}} on selles kategoorias (kokku $2).}}",
"category-subcat-count-limited":"{{PLURAL:$1|J\u00e4rgmine alamkategooria|J\u00e4rgmised $1 alamkategooriat}} on selles kategoorias.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Antud kategoorias on ainult j\u00e4rgmine lehek\u00fclg.|{{PLURAL:$1|J\u00e4rgmine lehek\u00fclg|J\u00e4rgmised $1 lehek\u00fclge}} on selles kategoorias (kokku $2).}}",
"category-article-count-limited":"{{PLURAL:$1|J\u00e4rgmine lehek\u00fclg|J\u00e4rgmised $1 lehek\u00fclge}} on selles kategoorias.",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Selles kategoorias on ainult j\u00e4rgmine fail.|{{PLURAL:$1|J\u00e4rgmine fail |J\u00e4rgmised $1 faili}} on selles kategoorias (kokku $2).}}",
"category-file-count-limited":"{{PLURAL:$1|J\u00e4rgmine fail|J\u00e4rgmised $1 faili}} on selles kategoorias.",
"search-ignored-headings":" #<!-- J\u00e4ta see rida muutmata kujule. --> <pre>\n# Pealkirjad, mida otsingus eiratakse.\n# Muudatused j\u00f5ustuvad kohe, kui vastava pealkirjaga lehek\u00fclg on indekseeritud.\n# Saad teha t\u00fchimuudatuse, selleks et sundida lehek\u00fclg uuesti indekseerimisele.\n# S\u00fcntaks on j\u00e4rgmine:\n# * K\u00f5ik alates m\u00e4rgist \"#\" kuni rea l\u00f5puni on kommentaar.\n# * Iga rida, mis ei ole t\u00fchi, on eiratava pealkirja t\u00e4pne t\u00f5stutundlik kuju.\nViited\nV\u00e4lislingid\nVaata ka\n #</pre> <!-- J\u00e4ta see rida muutmata kujule. -->",
"searchbutton":"Otsi",
"go":"Mine",
"searcharticle":"Mine",
"skin-view-history":"N\u00e4ita ajalugu",
"history":"Ajalugu",
"history_short":"Ajalugu",
"history_small":"ajalugu",
"updatedmarker":"uuendatud p\u00e4rast viimast k\u00fclastust",
"printableversion":"Prinditav versioon",
"printableversion-deprecated-warning":"Prinditavat versiooni ei toetata enam ja selles v\u00f5ib olla viimistlusvigu. Palun uuenda enda brauseri j\u00e4rjehoidjad ja kasuta selle versiooni asemel brauseri harilikku prindifunktsiooni.",
"redirectedfrom":"(\u00dcmber suunatud lehek\u00fcljelt $1)",
"redirectpagesub":"\u00dcmbersuunamisleht",
"redirectto":"\u00dcmber suunatud lehek\u00fclje:",
"lastmodifiedat":"Selle lehek\u00fclje viimane muutmine: $2, $1.",
"viewcount":"Seda lehek\u00fclge on k\u00fclastatud {{PLURAL:$1|\u00fcks kord|$1 korda}}.",
"protectedpage":"Kaitstud lehek\u00fclg",
"jumpto":"Mine:",
"jumptonavigation":"navigeerimiskast",
"jumptosearch":"otsi",
"view-pool-error":"Serverid on hetkel \u00fcle koormatud.\nLiiga palju kasutajaid \u00fcritab seda lehte vaadata.\nPalun oota hetk, enne kui uuesti proovid.\n\n$1",
"generic-pool-error":"Kahjuks on serverid praegu \u00fcle koormatud.\nLiiga palju kasutajaid proovivad seda ressurssi vaadata.\nPalun oota natuke, enne kui proovid uuesti selle ressursi juurde p\u00e4\u00e4seda.",
"pool-timeout":"Ajal\u00f5pp luku ootamisel",
"pool-queuefull":"Protsessikogumi j\u00e4rjekord on t\u00e4is.",
"pool-errorunknown":"Teadmata t\u00f5rge",
"pool-servererror":"Protsessikogumi loendurteenus pole saadaval ($1).",
"sort-rowspan-error":"Sellel lehek\u00fcljel on tabel, mille tegelik ridada arv on tabeliatribuudi \"rowspan\" v\u00e4\u00e4rtusest v\u00e4iksem. Saad lehek\u00fclge redigeerida ja vea parandada.",
"nstab-main":"Artikkel",
"nstab-user":"{{GENDER:$1|Kasutajaleht}}",
"nstab-media":"Meediumileht",
"nstab-special":"Eri",
"nstab-project":"Projektileht",
"nstab-image":"Fail",
"nstab-mediawiki":"S\u00f5num",
"nstab-template":"Mall",
"nstab-help":"Juhend",
"nstab-category":"Kategooria",
"mainpage-nstab":"Esileht",
"nosuchaction":"Sellist toimingut pole.",
"nosuchactiontext":"Viki ei tunne internetiaadressile vastavat tegevust.\nV\u00f5imalik, et sa sisestasid aadressi valesti v\u00f5i kasutasid vigast linki.\nSamuti ei ole v\u00e4listatud, et tarkvaras, mida {{SITENAME}} kasutatab, on viga.",
"nospecialpagetext":"<strong>Viki ei tunne erilehek\u00fclge, mille poole p\u00f6\u00f6rdusid.</strong>\n\nK\u00e4ibel olevad erilehek\u00fcljed on loetletud lehek\u00fcljel [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"transaction-duration-limit-exceeded":"Selleks et v\u00e4ltida tira\u017eeerimise suurt mahaj\u00e4\u00e4must, on see tehing katkestatud, kuna kirjutamise kestus ($1) \u00fcletas {{PLURAL:$2|$2}} sekundi piirangut.\nKui muudad korraga palju \u00fcksusi, siis proovi selle asemel teha mitu v\u00e4iksemat toimingut.",
"transaction-max-statement-time-exceeded":"Selle p\u00e4ringu ajalimiit \u00fcletati ja see katkestati, et v\u00e4ltida suurt koormust serverile. Kui loed korraga paljusid \u00fcksusi, siis proovi teha selle asemel mitu v\u00e4iksemat toimingut.",
"laggedreplicamode":"Hoiatus: Lehek\u00fcljel v\u00f5ivad puududa viimased uuendused.",
"readonly":"Andmebaas lukustatud",
"enterlockreason":"Sisesta lukustamise p\u00f5hjus ning juurdep\u00e4\u00e4su taastamise ligikaudne aeg",
"readonlytext":"Andmebaas on praegu lukustatud. Uusi sissekandeid ja muid muudatusi ei saa teha. T\u00f5en\u00e4oliselt toimub andmebaasi plaanip\u00e4rane hooldus, mille j\u00e4rel tavaline olukord taastub.\nS\u00fcsteemiadministraator, kes andmebaasi lukustas, andis j\u00e4rgmise selgituse: $1",
"missing-article":"Andmebaasist ei leidnud p\u00e4ritud lehek\u00fclje \"$1\" $2 teksti.\n\nP\u00f5hjuseks v\u00f5ib olla v\u00f5rdlus- v\u00f5i ajaloolink kustutatud lehek\u00fcljele.\n\nKui asi ei ole selles, v\u00f5ib tegu olla s\u00fcsteemi veaga.\nPalun teata sellest [[Special:ListUsers/sysop|administraatorile]], edastades ka lehek\u00fclje internetiaadressi.",
"missingarticle-rev":"(redaktsioon: $1)",
"missingarticle-diff":"(redaktsioonid: $1, $2)",
"readonly_lag":"Andmebaas on automaatselt lukustatud, seniks kuni sekundaarsed andmebaasiserverid on primaarserveriga samal j\u00e4rjel.",
"nonwrite-api-promise-error":"Saadeti HTTP p\u00e4is \"Promise-Non-Write-API-Action\", kuid p\u00e4ring ei olnud API p\u00e4ring.",
"badarticleerror":"Seda toimingut ei saa sellel lehek\u00fcljel sooritada.",
"cannotdelete":"Lehek\u00fclge v\u00f5i faili \"$1\" ei saa kustutada.\nV\u00f5imalik, et keegi on selle juba kustutanud.",
"cannotdelete-title":"Lehek\u00fclge \"$1\" ei saa kustutada",
"delete-scheduled":"Lehek\u00fclje \"$1\" kustutamine ootab j\u00e4rge.\nPalun ole kannatlik.",
"delete-hook-aborted":"Haak katkestas kustutamise.\nSeletust pole toodud.",
"no-null-revision":"Lehek\u00fclje \"$1\" nullredaktsiooni ei \u00f5nnestunud teha.",
"badtitle":"Vigane pealkiri",
"badtitletext":"Soovitud lehek\u00fclje pealkiri oli vigane, t\u00fchi v\u00f5i teisest keeleversioonist v\u00f5i vikist valesti lingitud.\nSee v\u00f5ib sisaldada \u00fchte v\u00f5i enamat m\u00e4rki, mida ei saa pealkirjades kasutada.",
"title-invalid":"P\u00e4ritud pealkiri on vigane",
"title-invalid-empty":"P\u00e4ritud lehek\u00fclje pealkiri on t\u00fchi v\u00f5i sisaldab ainult nimeruumi eesliidet.",
"title-invalid-utf8":"P\u00e4ritud lehek\u00fclje pealkiri sisaldab vigast UTF-8 jada.",
"title-invalid-interwiki":"P\u00e4ritud lehek\u00fclje pealkiri sisaldab intervikilinki, mida ei saa pealkirjas kasutada.",
"title-invalid-talk-namespace":"P\u00e4ritud lehek\u00fclje pealkiri viitab arutelulehek\u00fcljele, mida ei saa olemas olla.",
"title-invalid-characters":"P\u00e4ritud lehek\u00fclje pealkiri sisaldab vigaseid m\u00e4rke: \"$1\".",
"title-invalid-relative":"Pealkirjas on suhteline tee. Suhtelised lehek\u00fclje pealkirjad (./, ../) on vigased, sest nad on kasutaja brauseri jaoks sageli k\u00e4ttesaamatud.",
"title-invalid-magic-tilde":"P\u00e4ritud lehek\u00fclje pealkiri sisaldab vigast v\u00f5lutildede jada (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long":"P\u00e4ritud lehek\u00fclje pealkiri on liiga pikk. See ei tohi olla UTF-8 kodeeringus pikem kui $1 {{PLURAL:$1|bait|baiti}}.",
"title-invalid-leading-colon":"P\u00e4ritud lehek\u00fclje pealkiri sisaldab alguses vigast koolonit.",
"perfcached":"J\u00e4rgmised andmed on puhverdatud ja ei pruugi olla k\u00f5ige v\u00e4rskemad. Puhvris on saadaval kuni {{PLURAL:$1|\u00fcks tulemus|$1 tulemust}}.",
"perfcachedts":"J\u00e4rgmised andmed on vahem\u00e4lus. Viimane uuendamisaeg: $2, kell $3. Puhvris on saadaval kuni {{PLURAL:$4|\u00fcks tulemus|$4 tulemust}}.",
"querypage-no-updates":"Lehek\u00fclje uuendamine ei ole hetkel lubatud ning andmeid ei v\u00e4rskendata.",
"actionthrottledtext":"V\u00e4\u00e4rtarvituse vastase meetmena pole sul lubatud l\u00fchikese aja jooksul seda toimingut liiga palju kordi sooritada. Oled piirangu \u00fcletanud. Palun proovi m\u00f5ne aja p\u00e4rast uuesti.",
"protectedpagetext":"See lehek\u00fclg on lukustatud, et ei tehtaks muudatusi ega sooritataks muid toiminguid.",
"viewsourcetext":"Saad vaadata ja kopeerida selle lehek\u00fclje l\u00e4hteteksti.",
"viewyourtext":"Saad vaadata ja kopeerida sellel lehek\u00fcljel tehtud <strong>enda muudatuste</strong> l\u00e4hteteksti.",
"protectedinterface":"Sellel lehek\u00fcljel on selle viki tarkvara kasutajaliidese tekst. V\u00e4\u00e4rtarvituse v\u00e4ltimiseks on lehek\u00fclg kaitstud.\nEt lisada ja muuta t\u00f5lkeid k\u00f5igi vikide jaoks, kasuta palun MediaWiki lokaliseerimisprojekti [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"editinginterface":"<strong>Hoiatus:</strong> Redigeerid lehek\u00fclge, mille teksti kasutatakse tarkvaraliideses.\nMuudatused siin m\u00f5jutavad k\u00f5ikide selle viki kasutajate kasutajaliidest.",
"translateinterface":"Et lisada v\u00f5i muuta t\u00f5lkeid k\u00f5igi vikide jaoks, kasuta palun MediaWiki lokaliseerimisprojekti [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"cascadeprotected":"See lehek\u00fclg on muutmise eest kaitstud, sest see on osa {{PLURAL:$1|j\u00e4rgmisest lehek\u00fcljest|j\u00e4rgmistest lehek\u00fclgedest}}, mis on kaskaadkaitse all:\n$2",
"namespaceprotected":"Sul pole \u00f5igust redigeerida lehek\u00fclgi nimeruumis '''$1'''.",
"customcssprotected":"Sul pole \u00f5igust seda CSS-lehek\u00fclge redigeerida, sest see sisaldab teise kasutaja isiklikke s\u00e4tteid.",
"customjsonprotected":"Sul pole lubatud redigeerida seda JSON-lehek\u00fclge, sest see sisaldab teise kasutaja isiklikke eelistusi.",
"customjsprotected":"Sul pole \u00f5igust seda JavaScripti lehek\u00fclge redigeerida, sest see sisaldab teise kasutaja isiklikke s\u00e4tteid.",
"sitecssprotected":"Sul pole lubatud seda CSS-lehek\u00fclge muuta, sest see v\u00f5ib m\u00f5jutada k\u00f5iki k\u00fclastajaid.",
"sitejsonprotected":"Sul pole lubatud seda JSON-lehek\u00fclge muuta, sest see v\u00f5ib m\u00f5jutada k\u00f5iki k\u00fclastajaid.",
"sitejsprotected":"Sul pole lubatud seda JavaScripti lehek\u00fclge muuta, sest see v\u00f5ib m\u00f5jutada k\u00f5iki k\u00fclastajaid.",
"siterawhtmlprotected":"Sul pole lubatud seda lehek\u00fclge redigeerida, sest see sisaldab toorkujul HTML-i, mille muutmine v\u00f5ib m\u00f5jutada k\u00f5iki k\u00fclastajaid.",
"mycustomcssprotected":"Sul pole \u00f5igust redigeerida seda CSS-lehek\u00fclge.",
"mycustomjsonprotected":"Sul pole lubatud seda JSON-lehek\u00fclge redigeerida.",
"mycustomjsprotected":"Sul pole \u00f5igust redigeerida seda JavaScript-lehek\u00fclge.",
"myprivateinfoprotected":"Sul pole lubatud oma eraandmeid redigeerida.",
"mypreferencesprotected":"Sul pole lubatud oma eelistusi muuta.",
"ns-specialprotected":"Erilehek\u00fclgi ei saa redigeerida.",
"titleprotected":"Kasutaja [[User:$1|$1]] on selle pealkirjaga lehek\u00fclje loomise keelanud, esitades j\u00e4rgmise p\u00f5hjenduse: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror":"Faili \"$1\" ei saa muuta, sest hoidla \"$2\" on kirjutuskaitstud.\n\nS\u00fcsteemiadministraator lukustas selle j\u00e4rgmisel p\u00f5hjusel: \"$3\".",
"logouttext":"<strong>Oled n\u00fc\u00fcd v\u00e4lja logitud.</strong>\n\nPane t\u00e4hele, et seni, kuni sa pole brauseri puhvrit t\u00fchjendanud, v\u00f5idakse m\u00f5ni lehek\u00fclg endiselt kuvada nii nagu oleksid ikka sisse logitud.",
"logouttext-for-temporary-account":"<strong>Oled n\u00fc\u00fcd enda ajutisest kontost v\u00e4lja loginud.</strong>\n\nPane t\u00e4hele, et m\u00f5nd lehek\u00fclge v\u00f5idakse kuvada j\u00e4tkuvalt nii nagu oleksid sisse loginud seni kuni t\u00fchjendad enda brauseri puhvri.",
"createacct-reason-help":"S\u00f5num, mida n\u00e4idatakse konto loomise logis",
"createacct-reason-confirm":"Sisestasid p\u00f5hjuseks e-posti aadressi. Kui see on teadlik valik, siis kl\u00f5psa palun uuesti nuppu \"{{int:createacct-another-submit}}\".",
"badretype":"Sisestatud paroolid ei lange kokku.",
"usernameinprogress":"Selle kasutajanimega konto loomine on juba pooleli.\nPalun oota.",
"userexists":"Sisestatud kasutajanimi on juba kasutusel.\nPalun valige uus nimi.",
"createacct-normalization":"Tehniliste piirangute t\u00f5ttu kohandatakse sinu kasutajanimi kujule \"$2\".",
"loginerror":"Viga sisselogimisel",
"createacct-error":"T\u00f5rge konto loomisel",
"createaccounterror":"Kasutajakonto loomine eba\u00f5nnestus: $1",
"nocookiesnew":"Kasutajakonto loodi, aga sa ei ole sisse logitud, sest {{SITENAME}} kasutab kasutajate tuvastamisel k\u00fcpsiseid. Sinu brauseris on k\u00fcpsised keelatud. Palun sea k\u00fcpsised lubatuks ja logi siis oma vastse kasutajanime ning parooliga sisse.",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} kasutab kasutajate tuvastamisel k\u00fcpsiseid. Sinu brauseris on k\u00fcpsised keelatud. Palun sea k\u00fcpsised lubatuks ja proovi siis uuesti.",
"nocookiesfornew":"Kasutajakonto j\u00e4i loomata, kuna me ei saanud selle allikat kindlaks teha.\nVeendu, et sul on k\u00fcpsised lubatud, taaslaadi see lehek\u00fclg ja proovi uuesti.",
"createacct-loginerror":"Konto on edukalt loodud, aga automaatselt ei \u00f5nnestunud sisse logida. Et j\u00e4tkata, [[Special:UserLogin|logi palun sisse k\u00e4sitsi]].",
"createacct-temp-warning":"Muudatusi, mille tegid ajutise kontoga <strong>$1</strong>, ei kanta \u00fcle p\u00fcsivale kontole.",
"noname":"Sa ei sisestanud kasutajanime lubataval kujul.",
"userlogin-authpopup-loggingin-body":"H\u00fcpikaken oleks pidanud avanema. Kui sa seda ei n\u00e4e, v\u00f5ime proovida seda uuesti avada. V\u00f5id ka [$1 vanaviisi sisse logida].",
"passwordremindertitle":"{{SITENAME}} \u2013 ajutine parool",
"passwordremindertext":"Keegi IP-aadressiga $1 palus, et talle\nsaadetaks {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} uus parool ($4).\nKasutaja \"$2\" ajutiseks paroolis seati \"$3\". Kui soovid t\u00f5epoolest\nuut parooli, pead sisse logima ja uue parooli valima.\nAjutine parool aegub {{PLURAL:$5|\u00fche|$5}} p\u00e4eva p\u00e4rast.\n\nKui uut parooli palus keegi teine v\u00f5i sulle meenus vana parool\nja sa ei soovi seda enam muuta, v\u00f5id seda teadet eirata ning\nj\u00e4tkata senise parooli kasutamist.",
"noemail":"Kasutaja $1 e-posti aadressi meil kahjuks pole.",
"passwordsent":"Uus parool on saadetud kasutaja $1 registreeritud e-postiaadressil.\nP\u00e4rast parooli saamist logige palun sisse.",
"blocked-mailpassword":"Sinu IP-aadressi jaoks on toimetamine blokeeritud. Et v\u00e4\u00e4rtarvitust ennetada, ei saa sellelt IP-aadressilt kasutada parooli meeldetuletamise funktsiooni.",
"eauthentsent":"M\u00e4\u00e4ratud e-posti aadressile on saadetud kinnituse e-kiri.\nEnne kui su kontole \u00fcksk\u00f5ik milline muu e-kiri saadetakse, pead e-kirjas olevat juhist j\u00e4rgides kinnitama, et konto on t\u00f5epoolest sinu.",
"throttled-mailpassword":"Parooli l\u00e4htestamise e-kiri saadetud viimase {{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} jooksul.\nV\u00e4\u00e4rtarvitamise v\u00e4ltimiseks saadetakse {{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} jooksul ainult \u00fcks l\u00e4htestamise e-kiri.",
"mailerror":"Viga kirja saatmisel: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"Selle viki k\u00fclastajad, kes kasutavad sinu IP-aadressi, on viimase $2 jooksul loonud {{PLURAL:$1|\u00fche konto|$1 kontot}}, mis on selles ajavahemikus \u00fclemm\u00e4\u00e4raks.\nSeet\u00f5ttu ei saa seda IP-aadressi kasutades hetkel rohkem kontosid luua.",
"invalidemailaddress":"E-posti aadress ei ole aktsepteeritav, sest see on vigaselt kirjutatud.\nOle hea ja sisesta \u00f5ige e-posti aadress v\u00f5i j\u00e4ta v\u00e4li t\u00fchjaks.",
"cannotchangeemail":"Selles vikis ei saa konto e-posti aadressi muuta.",
"emaildisabled":"Selle v\u00f5rgukoha kaudu ei saa e-kirju saata.",
"accountcreated":"Konto loodud",
"accountcreatedtext":"Kasutaja [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) konto on loodud.",
"createaccount-text":"Keegi on loonud {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ($4) sinu e-posti aadressile vastava konto \"$2\". Parooliks seati \"$3\". Peaksid n\u00fc\u00fcd sisse logima ja parooli muutma.\n\nKui konto loomine oli eksitus, v\u00f5id seda s\u00f5numit lihtsalt eirata.",
"login-throttled":"Oled l\u00fchikese aja jooksul proovinud liiga palju kordi sisse logida.\nPalun oota $1, enne kui uuesti proovid.",
"login-migrated-generic":"Sinu konto on migreeritud ja sinu kasutajanime pole enam selles vikis.",
"loginlanguagelabel":"Keel: $1",
"suspicious-userlogout":"Sinu v\u00e4ljalogimiskatse nurjus, sest see n\u00e4is olevat katkise brauseri v\u00f5i puhverserveri saadetud.",
"createacct-another-realname-tip":"Tegelik nimi on valikuline.\nKui otsustad selle sisestada, kasutatakse seda kasutaja t\u00f6\u00f6 temale omistamiseks.",
"user-mail-no-addy":"P\u00fc\u00fcdsid saata e-kirja ilma e-posti aadressita.",
"user-mail-no-body":"P\u00fc\u00fcti saata t\u00fchja v\u00f5i ebam\u00f5istlikult l\u00fchikese sisuosaga e-kirja.",
"changepassword":"Muuda parool",
"resetpass_announce":"Pead m\u00e4\u00e4rama uue parooli, et sisselogimine l\u00f5pule viia.",
"resetpass_text":"<!-- Lisa tekst siia -->",
"resetpass_header":"Konto parooli muutmine",
"oldpassword":"Vana parool:",
"newpassword":"Uus parool:",
"retypenew":"Sisesta uus parool uuesti:",
"resetpass_submit":"Sisesta parool ja logi sisse",
"changepassword-success":"Sinu parool on muudetud!",
"changepassword-throttled":"Oled hiljuti proovinud liiga palju kordi sisse logida.\nPalun oota $1, enne kui uuesti proovid.",
"botpasswords":"Robotiparoolid",
"botpasswords-summary":"<em>Robotiparoolid</em> v\u00f5imaldavad API-p\u00f5hist juurdep\u00e4\u00e4su kasutajakontole, ilma kasutamata konto peamisi autentimisandmeid. Kui konto on sisse logitud robotiparooliga, v\u00f5ivad saadaolevad kasutaja\u00f5igused olla piiratud.\n\nKui sa ei tea, miks sul on vaja robotiparooli, siis on parem seda mitte kasutada. Mitte keegi ei peaks paluma sul robotiparooli genereerida ja seda talle edasi anda.",
"botpasswords-disabled":"Robotiparoolid on keelatud.",
"botpasswords-no-central-id":"Et robotiparoole kasutada, pead olema \u00fchendkontoga sisse logitud.",
"botpasswords-help-grants":"Volitused v\u00f5imaldavad juurdep\u00e4\u00e4su \u00f5igustele, mis su kontol juba on. Siin volituse lubamine ei v\u00f5imalda juurdep\u00e4\u00e4su \u00f5igustele, mida su kontol muidu pole. Lisateavet leiad [[Special:ListGrants|volituste loetelust]].\n\nRiskantsed volitused on \u00e4ra m\u00e4rgitud. M\u00e4rkimata volitusi on \u00fcldjuhul keeruline kuritarvitada, kui konto kaaperdab keegi, kellel on halvad kavatsused. Vandalismiriskiga volitustega (<span class=\"mw-grantriskgroup-vandalism\">{{int:grantriskgroup-vandalism}}</span>) saab rikkuda sisu nii, et selle hilisem kordategemine on suur t\u00f6\u00f6. Turvariskiga volitustega (<span class=\"mw-grantriskgroup-security\">{{int:grantriskgroup-security}}</span>) saab p\u00f5hjustada p\u00f6\u00f6rdumatut kahju (n\u00e4iteks isiklike andmete vargus). Sisevolitusi (<span class=\"mw-grantriskgroup-internal\">{{int:grantriskgroup-internal}}</span>) kasutavad harilikult ainult saidi s\u00fcsteemioperaatorid. Palun taotle riskantseid volitusi ainult siis, kui sul on neid t\u00f5esti vaja.",
"botpasswords-label-grants-column":"Volitatud",
"botpasswords-bad-appid":"Robotinimi \"$1\" ei sobi.",
"botpasswords-toolong-restrictions":"Sisestatud liiga palju IP-aadresse v\u00f5i -vahemikke.",
"botpasswords-toolong-grants":"Valitud liiga palju volitusi.",
"botpasswords-insert-failed":"Ei \u00f5nnestunud lisada robotinime \"$1\". Kas see on juba lisatud?",
"botpasswords-update-failed":"Ei \u00f5nnestunud uuendada robotinime \"$1\". Kas see on kustutatud?",
"botpasswords-deleted-body":"Robotiparool kasutaja \"$2\" robotinimele \"$1\" on kustutatud.",
"botpasswords-newpassword":"Uus parool, millega kontole <strong>$1</strong> sisse logida, on <strong>$2</strong>. <em>Palun kirjuta see edaspidiseks \u00fcles.</em> <br> (M\u00f5ni vana robot n\u00f5uab, et sisselogimisnimi langeb kokku edaspidise kasutajanimega. Sellisel juhul saad kasutada nime <strong>$3</strong> ja parooli <strong>$4</strong>.)",
"botpasswords-no-provider":"BotPasswordsSessionProvider pole saadaval.",
"botpasswords-invalid-name":"M\u00e4\u00e4ratud kasutajanimi ei sisalda robotiparooli eraldajat (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist":"Kasutaja \"$1\" robotinimele \"$2\" vastav robotiparool puudub.",
"botpasswords-needs-reset":"Kasutaja \"$1\" robotinime \"$2\" robotiparool tuleb l\u00e4htestada.",
"botpasswords-locked":"Sa ei saa robotiparooliga sisse logida, kuna sinu konto on lukustatud.",
"resetpass_forbidden":"Paroole ei saa muuta",
"resetpass_forbidden-reason":"Paroole ei saa muuta: $1",
"resetpass-submit-loggedin":"Muuda parool",
"resetpass-submit-cancel":"Loobu",
"resetpass-wrong-oldpass":"Vigane ajutine v\u00f5i praegune salas\u00f5na.\nV\u00f5ib-olla oled juba muutnud oma salas\u00f5na v\u00f5i taotlenud uut ajutist salas\u00f5na.",
"resetpass-recycled":"Palun vali uus salas\u00f5na, mis erineb praegusest.",
"resetpass-temp-emailed":"Logisid sisse e-posti teel saadud ajutise koodiga.\nEt sisselogimine l\u00f5pule viia, pead m\u00e4\u00e4rama siin uue parooli:",
"resetpass-temp-password":"Ajutine parool:",
"resetpass-abort-generic":"Tarkvaralisa on paroolimuudatuse abortinud.",
"resetpass-expired":"Sinu parool on iganenud. Palun m\u00e4\u00e4ra uus parool, et sisse logida.",
"resetpass-expired-soft":"Sinu parool on iganenud ja tuleb uuesti m\u00e4\u00e4rata. Palun vali kohe uus parool v\u00f5i kl\u00f5psa nuppu \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", et m\u00e4\u00e4rata see hiljem.",
"resetpass-validity":"Sinu parool ei ole sobiv: $1\n\nPalun m\u00e4\u00e4ra uus parool, et sisse logida.",
"resetpass-validity-soft":"Sinu parool ei sobi: $1\n\nPalun vali kohe uus parool v\u00f5i kl\u00f5psa nuppu \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", et see hiljem uuesti m\u00e4\u00e4rata.",
"passwordreset":"Parooli l\u00e4htestamine",
"passwordreset-text-one":"T\u00e4ida see vorm, et oma parool l\u00e4htestada.",
"passwordreset-text-many":"{{PLURAL:$1|T\u00e4ida \u00fcks v\u00e4ljadest, et saada e-kiri ajutise parooliga.}}",
"passwordreset-disabled":"Selles vikis on paroolide l\u00e4htestamine keelatud.",
"passwordreset-emaildisabled":"E-posti funktsioonid on selles vikis keelatud.",
"passwordreset-emailtext-ip":"Keegi IP-aadressilt $1, arvatavasti sina ise, palus l\u00e4htestada sinu {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) parooli. Selle e-posti aadressiga on seotud {{PLURAL:$3|j\u00e4rgmine konto|j\u00e4rgmised kontod}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|See ajutine parool aegub|Need ajutised paroolid aeguvad}} {{PLURAL:$5|\u00fche|$5}} p\u00e4eva p\u00e4rast.\nPeaksid n\u00fc\u00fcd sisse logima ja uue parooli valima. Kui selle palve esitas keegi teine v\u00f5i kui sulle meenus su parool ja sa ei soovi seda enam muuta, v\u00f5id teadet eirata ja j\u00e4tkata vana parooli kasutamist.",
"passwordreset-emailtext-user":"{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutaja $1 palus l\u00e4htestada sinu {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) parooli. Selle e-posti aadressiga on seotud {{PLURAL:$3|j\u00e4rgmine konto|j\u00e4rgmised kontod}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|See ajutine parool aegub|Need ajutised paroolid aeguvad}} {{PLURAL:$5|\u00fche|$5}} p\u00e4eva p\u00e4rast.\nPeaksid n\u00fc\u00fcd sisse logima ja uue parooli valima. Kui selle palve esitas keegi teine v\u00f5i kui sulle meenus su parool ja sa ei soovi seda enam muuta, v\u00f5id teadet eirata ja j\u00e4tkata vana parooli kasutamist.",
"passwordreset-success-details-generic":"Kui sisestasid kehtivad andmed, siis saadetakse parooli l\u00e4htestamise e-kiri. Kui sa pole e-kirja saanud, siis soovitame k\u00fclastada [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|parooli l\u00e4htestamise abilehte]] v\u00f5i proovida hiljem uuesti. Saad <strong>l\u00fchikese aja jooksul parooli l\u00e4htestamist taotleda vaid piiratud arv kordi. V\u00e4\u00e4rtarvituse \u00e4rahoidmiseks saadetakse iga {{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} jooksul iga kehtiva konto kohta ainult \u00fcks parooli l\u00e4htestamise e-kiri</strong>.",
"passwordreset-emailtext-require-email":"Kui sa ei soovinud seda e-kirja ning tahad soovimatuid e-kirju\nv\u00e4ltida, siis on sul v\u00f5imalik uuendada e-posti s\u00e4tteid asukohas\n$1.\nSaad n\u00f5uda, et parooli l\u00e4htestamise e-kirja saatmiseks tuleb sisestada nii kasutajanimi\nkui ka e-posti aadress. Sellega v\u00f5ib selliste kirjade hulk v\u00e4heneda.",
"passwordreset-nocaller":"Kutse saatja peab olema \u00e4ra toodud",
"passwordreset-nosuchcaller":"Kutse saatjat pole olemas: $1",
"passwordreset-ignored":"Parooli l\u00e4htestamine j\u00e4i rahuldamata. V\u00f5imalik, et \u00fchtegi pakkujat polnud h\u00e4\u00e4lestatud.",
"changeemail-header":"T\u00e4ida see vorm, et muuta oma e-posti aadress. Kui soovid, et konto poleks enam seotud \u00fchegi e-posti aadressiga, siis j\u00e4ta vormi esitamisel e-posti aadressi v\u00e4li t\u00fchjaks.",
"changeemail-no-info":"Pead olema sisse loginud, et muuta oma e-posti aadressi.",
"changeemail-newemail-help":"See v\u00e4li tuleks j\u00e4tta t\u00fchjaks juhul, kui tahad oma e-posti aadressi eemaldada. Kui eemaldad e-posti aadressi, ei sa siin vikis unustatud parooli l\u00e4htestada ja sulle ei saa e-kirju saata.",
"changeemail-throttled":"Oled proovinud liiga palju kordi sisse logida.\nPalun oota $1, enne kui uuesti proovid.",
"changeemail-nochange":"Palun sisesta teistsugune uus e-posti aadress.",
"changeemail-maxlength":"E-posti aadress peaks sisaldama k\u00f5ige rohkem 255 m\u00e4rki.",
"resettokens":"Lubade l\u00e4htestamine",
"resettokens-text":"Saad l\u00e4htestada load, mida on vaja siin sinu kontoga seotud kindlatele eraandmetele ligip\u00e4\u00e4suks.\n\nPeaksid load l\u00e4htestama, kui jagasid neid kogemata v\u00f5i kui su konto on kellegi teise v\u00f5imusesse sattunud.",
"resettokens-token-label":"$1 (praegune v\u00e4\u00e4rtus: $2)",
"resettokens-watchlist-token":"[[Special:Watchlist|J\u00e4lgimisloendis olevatel lehek\u00fclgedel tehtud muudatuste]] veebivoo (Atom/RSS) luba",
"resettokens-done":"Load l\u00e4htestatud.",
"resettokens-resetbutton":"L\u00e4htesta valitud load",
"editrecovery":"Muudatuste taastamine",
"edit-recovery-nojs-placeholder":"Muudatuste taastamise funktsioon n\u00f5uab JavaScripti.",
"edit-recovery-special-user-unnamed":"Palun [[Special:UserLogin|logi sisse]] v\u00f5i [[Special:CreateAccount|loo konto]], et seda funktsiooni kasutada.",
"edit-recovery-special-user-not-enabled":"Saad selle funktsiooni lubada [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|enda eelistustes]].",
"edit-recovery-loaded-message":"Sul on salvestamata muudatusi, mida saab automaatselt taastada.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev":"<em>Pane t\u00e4hele, et lehek\u00fclge v\u00f5ib olla muudetud p\u00e4rast seda, kui redigeerimist alustasid.</em>",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish":"<em>Palun vaata enda muudatused enne avaldamist \u00fcle.</em>",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-save":"<em>Palun vaata enda muudatused enne salvestamist \u00fcle.</em>",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon":"<strong>Sinu ajutine konto aegub {{PLURAL:$1|\u00fche|$1}} p\u00e4eva p\u00e4rast.</strong> P\u00e4rast selle aegumist luuakse uus ajutine konto j\u00e4rgmisel korral, kui teed muudatuse ilma sisse logimata.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day":"<strong>Sinu ajutine konto aegub v\u00e4hem kui p\u00e4eva p\u00e4rast.</strong> P\u00e4rast selle aegumist luuakse uus ajutine konto j\u00e4rgmisel korral, kui teed muudatuse ilma sisse logimata.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more":"See ajutine konto loodi, kui selle brauseri ja seadmega tehti muudatus ilma kontota. [[mw:Help:Temporary_accounts|Loe veel]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login":"[[Special:UserLogin|Logi sisse]] v\u00f5i [[Special:CreateAccount|loo konto]], et edaspidi omistataks muudatused sulle valitud nime j\u00e4rgi ja et saaksid kasutada teisi funktsioone.",
"blankarticle":"<strong>Hoiatus:</strong> Lehek\u00fclg, mida alustad, on t\u00fchi.\nKui kl\u00f5psad uuesti \"$1\", luuakse lehek\u00fclg ilma sisuta.",
"anoneditwarning":"<strong>Hoiatus:</strong> Sa pole sisse logitud. Sinu IP-aadress on k\u00f5igile n\u00e4htav, kui muudatusi teed. Kui <strong>[$1 logid sisse]</strong> v\u00f5i <strong>[$2 lood konto]</strong>, siis teiste eeliste seas omistatakse sinu muudatused sulle kasutajanime j\u00e4rgi.",
"autocreate-edit-warning":"<strong>Hoiatus:</strong> Sa pole sisse logitud. Kui teed muudatuse, luuakse sulle ajutine konto. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Loe veel]]. <strong>[$1 Logi sisse]</strong> v\u00f5i <strong>[$2 loo konto]</strong>, et saada teavitusi ka p\u00e4rast selle konto aegumist ja et p\u00e4\u00e4seda juurde teistele funktsioonidele.",
"anonpreviewwarning":"<em>Sa pole sisse logitud. Avaldamise korral salvestatakse sinu IP-aadress lehek\u00fclje redigeerimisloosse.</em>",
"autocreate-preview-warning":"<em>Sa pole sisse logitud. Kui teed muudatuse, luuakse sulle ajutine konto. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Loe veel]].</em>",
"missingsummary":"<strong>Meeldetuletus:</strong> Sa ei ole lisanud muudatuse res\u00fcmeed.\nKui kl\u00f5psad uuesti nuppu \"$1\", siis avaldatakse muudatus ilma res\u00fcmeeta.",
"selfredirect":"<strong>Hoiatus:</strong> Suunad selle lehek\u00fclje iseenda juurde.\nV\u00f5imalik, et oled m\u00e4\u00e4ranud \u00fcmbersuunamise jaoks vale sihtlehek\u00fclje v\u00f5i redigeerid vale lehek\u00fclge.\n\u00dcmbersuunamine luuakse sellest hoolimata, kui kl\u00f5psad uuesti \"$1\".",
"missingcommenttext":"Palun sisesta kommentaar.",
"missingcommentheader":"<strong>Meeldetuletus:</strong> Sa pole kirjutanud kommentaarile teemat.\nKui kl\u00f5psad uuesti nuppu \"$1\", siis avaldatakse kommentaar ilma teemata.",
"summary-preview":"Res\u00fcmee eelvaade:",
"previewerrortext":"Sinu muudatuste eelvaatluse juures esines t\u00f5rge.",
"blockedtitle":"Kasutaja on blokeeritud",
"blockedtext":"<strong>Sinu kasutajanimi v\u00f5i IP-aadress on blokeeritud.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nSaad kasutada funktsiooni \"{{int:emailuser}}\", kui [[Special:Preferences|konto eelistustes]] on m\u00e4\u00e4ratud kehtiv e-posti aadress ja kui sul pole keelatud seda funktsiooni kasutada.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial":"<strong>Selle toimingu tegemine sinu kasutajanime v\u00f5i IP-aadressi alt on blokeeritud. Sulle v\u00f5ivad olla j\u00e4tkuvalt lubatud teised toimingud siin saidil, n\u00e4iteks kindlate lehek\u00fclgede redigeerimine.</strong>\n\nK\u00f5iki blokeeringu \u00fcksikasju n\u00e4ed [[Special:MyContributions|konto kaast\u00f6\u00f6loendis]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext":"Sinu IP-aadress blokeeriti automaatselt, sest seda kasutas teine kasutaja, kelle $1 blokeeris.\nP\u00f5hjendus on j\u00e4rgmine:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nSaad kasutada funktsiooni \"{{int:emailuser}}\", kui [[Special:Preferences|konto eelistustes]] on m\u00e4\u00e4ratud kehtiv e-posti aadress ja kui sul pole keelatud seda funktsiooni kasutada.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext":"MediaWiki tarkvara on sinu kasutajanime v\u00f5i IP-aadressi automaatselt blokeerinud.\nToodud on j\u00e4rgmine p\u00f5hjus:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser":"<strong>Sinu kasutajanimi v\u00f5i IP-aadress on blokeeritud.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser":"Sinu IP-aadress blokeeriti automaatselt, sest seda kasutas teine kasutaja, kelle $1 blokeeris.\nP\u00f5hjendus on j\u00e4rgmine:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason":"p\u00f5hjendust ei ole kirja pandud",
"blockedtext-composite":"<strong>Sinu kasutajanimi v\u00f5i IP-aadress on blokeeritud.</strong>\n\n\u00c4ra on toodud j\u00e4rgmine p\u00f5hjus:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids":"Asjakohaste blokeeringute identifikaatorid: $1 (sinu IP-aadress v\u00f5ib olla ka blokeerimisnimekirjas)",
"blockedtext-composite-no-ids":"Sinu IP-aadress on mitmes blokeerimisnimekirjas",
"blockedtext-composite-reason":"Sinu IP-aadressi ja/v\u00f5i kasutajanime vastu on kehtestatud mitu blokeeringut",
"whitelistedittext":"Lehek\u00fclgede toimetamiseks pead $1.",
"confirmedittext":"Lehek\u00fclgi ei saa toimetada enne e-posti aadressi kinnitamist.\nPalun m\u00e4\u00e4ra ja kinnita e-posti aadress [[Special:Preferences|eelistuste lehek\u00fcljel]].",
"nosuchsectiontitle":"Sellist alaosa pole",
"nosuchsectiontext":"\u00dcritasid redigeerida alaosa, mida pole.\nV\u00f5imalik, et see teisaldati v\u00f5i kustutati, sellal kui lehek\u00fclge vaatasid.",
"loginreqtitle":"Vajalik on sisselogimine",
"loginreqlink":"sisse logima",
"loginreqpagetext":"Lehek\u00fclgede vaatamiseks pead $1.",
"accmailtitle":"Parool saadetud",
"accmailtext":"Kasutajale [[User talk:$1|$1]] genereeritud juhuslik parool saadeti aadressile $2.\n\nSeda saab p\u00e4rast sisselogimist muuta ''[[Special:ChangePassword|parooli muutmise]]'' lehek\u00fcljel.",
"newarticle":"(Uus)",
"newarticletext":"Lehek\u00fclge, kuhu link sind suunas, pole veel.\nEt lehek\u00fclg luua, alusta allolevas kastis kirjutamist (lisateave [$1 juhendist]).\nKui sattusid siia kogemata, kl\u00f5psa brauseri ''tagasi''-nupule.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>See on anon\u00fc\u00fcmse kasutaja arutelulehek\u00fclg. See kasutaja pole kontot loonud v\u00f5i ei kasuta seda.</em>\nSellep\u00e4rast tuleb meil kasutaja tuvastamiseks kasutada tema IP-aadressi.\nSellist IP-aadressi v\u00f5ib kasutada mitu kasutajat.\nKui oled anon\u00fc\u00fcmne kasutaja ning leiad, et siinsed kommentaarid ei puutu kuidagi sinusse, siis palun [[Special:CreateAccount|loo kasutajakonto]] v\u00f5i [[Special:UserLogin|logi sisse]], et sind ei aetaks edaspidi segi teiste anon\u00fc\u00fcmsete kasutajatega.",
"noarticletext":"Siin lehek\u00fcljel puudub praegu tekst.\nSaad [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsida pealkirjateksti]] teistelt lehek\u00fclgedelt,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uurida asjassepuutuvaid logisid]\nv\u00f5i [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} puuduva lehek\u00fclje luua]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Sellel lehek\u00fcljel pole praegu teksti.\nSaad [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsida selle lehek\u00fclje pealkirja]] teistelt lehek\u00fclgedelt v\u00f5i <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} otsida seonduvatest logidest]</span>, aga sul pole \u00f5igust seda lehek\u00fclge alustada.",
"missing-revision-permission":"Redaktsioon $1 kuulub kustutatud lehek\u00fclje juurde. Saad [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} seda vaadata]. \u00dcksikasju v\u00f5ib leida [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} kustutamislogist].",
"missing-revision":"Lehek\u00fclje \"{{FULLPAGENAME}}\" redaktsiooni $1 pole.\n\nHarilikult t\u00e4hendab see seda, et sind siia juhatanud link on vananenud ja siin asunud lehek\u00fclg on kustutatud.\n\u00dcksikasjad leiad [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kustutamislogist].",
"missing-revision-content":"Lehek\u00fclje \"$2\" redaktsiooni $1 ei \u00f5nnestunud laadida.",
"userpage-userdoesnotexist":"Kasutajakonto \"$1\" pole selles vikis registreeritud.\nPalun m\u00f5tle j\u00e4rele, kas soovid seda lehek\u00fclge luua v\u00f5i muuta.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Kasutajakonto \"$1\" pole selles vikis registreeritud.",
"blocked-notice-logextract":"See {{GENDER:$1|kasutaja}} on praegu blokeeritud.\nAllpool on toodud viimane blokeerimislogi sissekanne:",
"clearyourcache":"<strong>M\u00e4rkus:</strong> v\u00f5imalik, et p\u00e4rast avaldamist tuleb muudatuste n\u00e4gemiseks brauseri puhver t\u00fchjendada.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> hoia all <em>Shift</em>-klahvi ja kl\u00f5psa <em>Laadi uuesti</em> v\u00f5i vajuta kas <em>Ctrl-F5</em> v\u00f5i <em>Ctrl-R</em> (Macis <em>\u2318-R</em>).\n* <strong>Google Chrome:</strong> vajuta <em>Ctrl-Shift-R</em> (Macis <em>\u2318-Shift-R</em>).\n* <strong>Edge:</strong> hoia all <em>Ctrl</em>-klahvi ja kl\u00f5psa <em>V\u00e4rskenda</em> v\u00f5i vajuta <em>Ctrl-F5</em>.",
"usercssyoucanpreview":"<strong>Vihje:</strong> Enne avaldamist kasuta oma uue CSSi proovimiseks nuppu \"{{int:showpreview}}\".",
"userjsonyoucanpreview":"<strong>N\u00f5uanne:</strong> Kasuta nuppu \"{{int:showpreview}}\", et uut JSON-i enne avaldamist katsetada.",
"userjsyoucanpreview":"<strong>Vihje:</strong> Enne avaldamist kasuta oma uue JavaScripti proovimiseks nuppu \"{{int:showpreview}}\".",
"usercsspreview":"<strong>Pane t\u00e4hele, et see on k\u00f5igest sinu kasutaja CSS-i eelvaade.\nSeda pole veel avaldatud!</strong>",
"userjsonpreview":"<strong>Pane t\u00e4hele, see on eelvaade ja sa k\u00f5igest katsetad kasutaja JSON-h\u00e4\u00e4lestust.\nSeda pole veel avaldatud!</strong>",
"userjspreview":"<strong>Pane t\u00e4hele, et see on k\u00f5igest sinu kasutaja JavaScripti eelvaade.\nSeda pole veel avaldatud!</strong>",
"sitecsspreview":"<strong>Pane t\u00e4hele, et see on k\u00f5igest CSS-i eelvaade.\nSeda pole veel avaldatud!</strong>",
"sitejsonpreview":"<strong>Pane t\u00e4hele, see on k\u00f5igest JSON-h\u00e4\u00e4lestuse eelvaade.\nSeda pole veel avaldatud!</strong>",
"sitejspreview":"<strong>Pane t\u00e4hele, et see on k\u00f5igest JavaScripti koodi eelvaade.\nSeda pole veel avaldatud!</strong>",
"userinvalidconfigtitle":"<strong>Hoiatus:</strong> Kujundust nimega \"$1\" ei ole.\nKohandatud .css- ja .js-lehtede pealkirjad algavad v\u00e4ikese t\u00e4hega; n\u00e4iteks {{ns:user}}:Juhan Julm/vector.css, mitte {{ns:user}}:Juhan Julm/Vector.css.",
"updated":"(V\u00e4rskendatud)",
"note":"'''Meeldetuletus:'''",
"previewnote":"<strong>Pane t\u00e4hele, et see on k\u00f5igest eelvaade.\nSinu muudatusi pole veel avaldatud!</strong>",
"previewconflict":"See eelvaade n\u00e4itab, kuidas \u00fclemises toimetuskastis olev tekst hakkab v\u00e4lja n\u00e4gema, kui otsustad selle avaldada.",
"session_fail_preview":"Vabandust! Meil ei \u00f5nnestunud seansiandmete kaotuse t\u00f5ttu sinu muudatust t\u00f6\u00f6delda.\n\nV\u00f5imalik, et oled v\u00e4lja loginud. <strong>Palun veendu, et oled endiselt sisse logitud ja proovi uuesti</strong>.\nKui see ei toimi, siis proovi [[Special:UserLogout|logida v\u00e4lja]] ja seej\u00e4rel tagasi sisse ning kontrolli, kas brauser lubab sellest v\u00f5rgukohast k\u00fcpsiseid.",
"session_fail_preview_html":"Vabandust! Meil ei \u00f5nnestunud seansiandmete kaotuse t\u00f5ttu sinu muudatust t\u00f6\u00f6delda.\n\n<em>Kuna {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on toor-HTML lubatud, on eelvaade JavaScripti-r\u00fcnnakute vastase ettevaatusabin\u00f5una peidetud.</em>\n\n<strong>Kui see on \u00f5igustatud redigeerimiskatse, proovi palun uuesti.</strong>\nKui see ikka ei t\u00f6\u00f6ta, proovi [[Special:UserLogout|v\u00e4lja]] ja tagasi sisse logida ning kontrolli, kas brauser lubab sellest v\u00f5rgukohast k\u00fcpsiseid.",
"edit_form_incomplete":"'''Redigeerimisvormi m\u00f5ni osa ei j\u00f5udnud serverisse; kontrolli, kas sinu tehtud muudatused on alles, ja proovi uuesti.'''",
"editingsection":"Muutmisel on osa lehek\u00fcljest \"$1\"",
"editingcomment":"Muutmisel on $1 (uus alaosa)",
"editconflict":"Redigeerimiskonflikt: $1",
"explainconflict":"Keegi teine on muutnud seda lehek\u00fclge p\u00e4rast seda, kui sina seda redigeerima hakkasid.\n\u00dclemine toimetamiskast sisaldab teksti viimast versiooni.\nSinu muudatused on alumises kastis.\nSul tuleb need viimasesse versiooni \u00fcle viia.\nKui kl\u00f5psad nuppu \"$1\", siis avaldatakse <strong>ainult</strong> \u00fclemises toimetamiskastis olev tekst.",
"yourtext":"Sinu tekst",
"storedversion":"Salvestatud redaktsioon",
"editingold":"<strong>Ettevaatust: Redigeerid praegu selle lehek\u00fclje vana redaktsiooni.</strong>\nKui selle avaldad, l\u00e4hevad k\u00f5ik sellest redaktsioonist uuemad muudatused kaduma.",
"unicode-support-fail":"Paistab, et sinu brauser ei toeta Unicode'i. Kuna see on n\u00f5utav, et lehek\u00fclgi redigeerida, siis j\u00e4i sinu muudatus avaldamata.",
"yourdiff":"Erinevused",
"copyrightwarning":"Pea silmas, et kogu kaast\u00f6\u00f6 v\u00f5rgukohale {{SITENAME}} loetakse avaldatuks litsentsi $2 all (\u00fcksikasjad lehek\u00fcljel $1). Kui sa ei soovi, et sinu kirjutatut halastamatult redigeeritakse ja oma \u00e4ran\u00e4gemise j\u00e4rgi kasutatakse, siis \u00e4ra seda siia salvesta.<br />\nKinnitad ka, et kirjutasid selle ise v\u00f5i v\u00f5tsid selle allikast, mille materjale ei kaitsta autori\u00f5igusega v\u00f5i muust sarnasest vabast allikast.<br />\n'''\u00c4ra salvesta autori\u00f5igusega kaitstud materjali ilma loata!'''",
"copyrightwarning2":"Pea silmas, et teised kaast\u00f6\u00f6lised v\u00f5ivad kogu {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tehtud kaast\u00f6\u00f6d muuta v\u00f5i eemaldada. Kui sa ei soovi, et su kirjutatut halastamatult redigeeritakse, siis \u00e4ra seda siia salvesta.<br />\nSa kinnitad ka, et kirjutasid selle ise v\u00f5i v\u00f5tsid selle kopeerimiskitsenduseta allikast (vaata ka $1).\n'''\u00c4ra saada autori\u00f5igusega kaitstud materjali loata!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model":"Selle lehek\u00fclje sisumudelit ei saa muuta.",
"longpageerror":"<strong>T\u00f5rge: Lehek\u00fclge ei saa salvestada, sest sinu esitatud {{PLURAL:$1|\u00fche|$1}} kilobaidi suurune tekst \u00fcletab {{PLURAL:$2|\u00fchekilobaidist|$2-kilobaidist}} \u00fclemm\u00e4\u00e4ra.</strong>\nSeda ei saa avaldada.",
"readonlywarning":"<strong>Hoiatus: Andmebaas on lukustatud hooldust\u00f6\u00f6deks, nii et praegu ei saa parandusi avaldada.</strong>\nV\u00f5id teksti hilisemaks kasutamiseks alles hoida tekstifailina.\n\nS\u00fcsteemiadministraator, kes andmebaasi lukustas, andis j\u00e4rgmise selgituse: $1",
"protectedpagewarning":"'''Hoiatus: See lehek\u00fclg on lukustatud, nii et ainult administraatori \u00f5igustega kasutajad saavad seda redigeerida.'''\nAllpool on toodud uusim logisissekanne:",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>M\u00e4rkus:</strong> See lehek\u00fclg on lukustatud, nii et \u00fcksnes automaatselt kinnitatud kasutajad saavad seda muuta.\nAllpool on toodud uusim logisissekanne:",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>Hoiatus:</strong> See lehek\u00fclg on nii kaitstud, et ainult [[Special:ListGroupRights|teatud \u00f5igustega]] kasutajad saavad seda redigeerida, sest lehek\u00fclg on osa {{PLURAL:$1|j\u00e4rgmisest|j\u00e4rgmistest}} kaskaadkaitsega {{PLURAL:$1|lehek\u00fcljest|lehek\u00fclgedest}}:",
"titleprotectedwarning":"'''Hoiatus: See lehek\u00fclg on nii lukustatud, et selle loomiseks on tarvis [[Special:ListGroupRights|eri\u00f5igusi]].'''\nAllpool on toodud uusim logisissekanne:",
"templatesused":"Sellel lehek\u00fcljel on kasutusel {{PLURAL:$1|j\u00e4rgmine mall|j\u00e4rgmised mallid}}:",
"hiddencategories":"See lehek\u00fclg kuulub {{PLURAL:$1|1 peidetud kategooriasse|$1 peidetud kategooriasse}}:",
"edittools":"<!-- Siinset teksti n\u00e4idatakse redigeerimis- ja \u00fcleslaadimisvormi all. -->",
"nocreatetext":"Lehek\u00fclje loomise \u00f5igus on {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} piiratud.\nV\u00f5id p\u00f6\u00f6rduda tagasi ja toimetada olemasolevat lehek\u00fclge v\u00f5i [[Special:UserLogin|sisse logida v\u00f5i uue konto luua]].",
"nocreate-loggedin":"Sul ei ole luba luua uusi lehek\u00fclgi.",
"sectioneditnotsupported-title":"Alaosa redigeerimine pole lubatud.",
"sectioneditnotsupported-text":"Sellel lehek\u00fcljel puudub alaosa redigeerimise tugi v\u00f5i see on selles vaates keelatud.",
"permissionserrorstext":"Sul pole \u00f5igust seda teha {{PLURAL:$1|j\u00e4rgmisel p\u00f5hjusel|j\u00e4rgmistel p\u00f5hjustel}}:",
"permissionserrorstext-withaction":"Sul pole lubatud $2 {{PLURAL:$1|j\u00e4rgmisel p\u00f5hjusel|j\u00e4rgmistel p\u00f5hjustel}}:",
"contentmodelediterror":"Sa ei saa seda redaktsiooni redigeerida, sest selle sisumudel <code>$1</code> erineb lehek\u00fclje praegusest sisumudelist <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn":"'''Hoiatus: Lood uuesti lehek\u00fclge, mis on varem kustutatud.'''\n\nKaalu, kas lehek\u00fclje uuesti loomine on kohane.\nLehek\u00fclje eelnevad kustutamised ja teisaldamised:",
"moveddeleted-notice":"Seda lehek\u00fclge pole.\nAllpool on \u00e4ra toodud selle lehek\u00fclje sissekanded teisaldamis-, kaitsmis- ja kustutamislogis.",
"moveddeleted-notice-recent":"Vabandust, see lehek\u00fclg on hiljuti kustutatud (viimase 24 tunni jooksul).\nAllpool on \u00e4ra toodud selle lehek\u00fclje sissekanded teisaldamis-, kaitsmis- ja kustutamislogis.",
"log-fulllog":"Vaata kogu logi",
"edit-hook-aborted":"Laiendusliides katkestas muutmise t\u00e4psemat selgitust andmata.",
"edit-gone-missing":"Polnud v\u00f5imalik lehek\u00fclge uuendada.\nTundub, et see on kustutatud.",
"edit-conflict":"Redigeerimiskonflikt.",
"edit-no-change":"Sinu redigeerimist ignoreeriti, sest tekstile ei olnud tehtud muudatusi.",
"edit-slots-cannot-add":"Siin puudub {{PLURAL:$1|j\u00e4rgmise pesa|j\u00e4rgmiste pesade}} tugi: $2.",
"edit-slots-cannot-remove":"{{PLURAL:$1|J\u00e4rgmine pesa on n\u00f5utav ja seda|J\u00e4rgmised pesad on n\u00f5utavad ja neid}} ei saa eemaldada: $2.",
"edit-slots-missing":"{{PLURAL:$1|J\u00e4rgmine pesa puudub|J\u00e4rgmised pesad puuduvad}}: $2.",
"postedit-confirmation-created":"See lehek\u00fclg on [[Special:Diff/$2|alustatud]].",
"postedit-confirmation-restored":"See lehek\u00fclg on [[Special:Diff/$2|taastatud]].",
"postedit-confirmation-saved":"[[Special:Diff/$2|Sinu muudatus]] on salvestatud.",
"postedit-confirmation-published":"[[Special:Diff/$2|Sinu muudatus]] on avaldatud.",
"postedit-temp-created-label":"Ajutine konto",
"postedit-temp-created":"Sulle on loodud [[$2|automaatselt genereeritud konto]], mis on seotud sinu brauserisse lisatud k\u00fcpsisega. Selleks et endale ise nimi valida ja et kasutada muid funktsioone, kaalu [$1 konto loomist].",
"edit-already-exists":"Ei saanud alustada uut lehek\u00fclge.\nSee on juba olemas.",
"defaultmessagetext":"S\u00f5numi vaiketekst",
"content-failed-to-parse":"Eba\u00f5nnestus $1i mudeli $2-t\u00fc\u00fcpi sisu liigendamine: $3",
"invalid-content-data":"Vigased sisuandmed",
"invalid-json-data":"Vigane JSON: $1",
"content-not-allowed-here":"Lehek\u00fclje [[:$2]] pesas \"$3\" ei tohi olla $1i.",
"confirmleave-warning":"Sellelt lehek\u00fcljelt lahkumise t\u00f5ttu v\u00f5ivad k\u00f5ik tehtud muudatused kaotsi minna.",
"editpage-notsupportedcontentformat-text":"Sisumudelil $2 puudub sisuvormingu $1 tugi.",
"slot-name-main":"Peamine",
"content-model-wikitext":"vikitekst",
"content-model-text":"lihttekst",
"content-json-empty-object":"T\u00fchi objekt",
"content-json-empty-array":"T\u00fchi massiiv",
"unsupported-content-model":"<strong>Hoiatus:</strong> Selles vikis puudub sisumudeli $1 tugi.",
"unsupported-content-diff":"Erinevuste vaates puudub sisumudeli $1 tugi.",
"unsupported-content-diff2":"Sisumudelite $1 ja $2 vaheliste erinevuste vaate tugi puudub selles vikis.",
"duplicate-args-warning":"<strong>Hoiatus:</strong> [[:$1]] kutsub malli [[:$2]] nii, et parameetrile \"$3\" vastab rohkem kui \u00fcks v\u00e4\u00e4rtus. V\u00e4\u00e4rtustest kasutatakse ainult viimast.",
"duplicate-args-category":"Lehek\u00fcljed, kus mallikutses on topeltargument",
"duplicate-args-category-desc":"Lehek\u00fclg sisaldab mallikutseid, kus m\u00f5nd argumenti on kasutatud mitu korda, n\u00e4iteks <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> v\u00f5i <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning":"'''Hoiatus:''' See lehek\u00fclg kasutab liialt palju aeglustavaid laiendusfunktsioone. Neid v\u00f5iks kasutada v\u00e4hem kui {{PLURAL:$2|\u00fchel|$2}} korral, praegu on kasutatud {{PLURAL:$1|\u00fchel|$1}} korral.",
"expensive-parserfunction-category":"Lehek\u00fcljed, kus on liiga palju kulukaid parserifunktsioone",
"post-expand-template-inclusion-warning":"'''Hoiatus:''' V\u00e4ljakutsutavate mallide hulk on liiga suur, m\u00f5ningaid malle ei n\u00e4idata.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Lehek\u00fcljed, kus mallide v\u00e4ljakutsumise limiit on \u00fcletatud",
"post-expand-template-argument-warning":"'''Hoiatus:''' See lehek\u00fclg sisaldab argumendina v\u00e4hemalt \u00fcht malli, mille m\u00e4\u00e4ratud maht on liiga suur.\nNeed argumendid on v\u00e4lja j\u00e4etud.",
"post-expand-template-argument-category":"Lehek\u00fcljed, kus malli argumendid on v\u00e4lja j\u00e4\u00e4nud",
"template-equals-category":"Lehek\u00fcljed, kus = esineb mallina",
"template-equals-category-desc":"See lehek\u00fclg sisaldab koodi <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, mida siin vikis ei h\u00f5rendata kujule <code>=</code>. Selline kasutus on vananenud. Tulevases MediaWiki versioonis on <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> parserifunktsioon.",
"template-equals-warning":"<strong>Hoiatus:</strong> See lehek\u00fclg sisaldab koodi <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, mida siin vikis ei h\u00f5rendata kujule <code>=</code>. Selline kasutus on vananenud. Tulevases MediaWiki versioonis on <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> parserifunktsioon.",
"parser-template-loop-warning":"Mallid moodustavad ts\u00fckli: [[:$1]]",
"undo-success":"Selle muudatuse saab eemaldada.\nPalun kontrolli allolevat v\u00f5rdlust veendumaks, et tahad need muudatused t\u00f5epoolest eemaldada. Seej\u00e4rel saad lehek\u00fclje avaldada, et eemaldamine l\u00f5pule viia.",
"undo-failure":"Muudatust ei saa vahepeal tehtud konfliktsete muudatuste t\u00f5ttu eemaldada.",
"undo-main-slot-only":"Seda muudatust ei \u00f5nnestunud eemaldada, sest sellega on seotud sisu v\u00e4ljaspool p\u00f5hipesa.",
"undo-norev":"Muudatust ei saanud eemaldada, kuna seda ei ole olemas v\u00f5i see kustutati.",
"undo-nochange":"Paistab, et see muudatus on juba eemaldatud.",
"undo-summary":"Eemaldatud muudatus [[Special:Diff/$1|$1]], mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]])",
"undo-summary-anon":"Eemaldatud muudatus [[Special:Diff/$1|$1]], mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-import":"Eemaldatud imporditud muudatus [[Special:Diff/$1|$1]], mille tegi [[:$2|$3]]",
"undo-summary-import2":"Eemaldatud imporditud muudatus [[Special:Diff/$1|$1]], mille tegi $2",
"undo-summary-username-hidden":"Eemaldatud redaktsioon [[Special:Diff/$1|$1]], mille tegi peidetud kasutaja",
"viewpagelogs":"Vaata logisissekandeid selle lehek\u00fclje kohta",
"viewpagelogs-lowercase":"vaata logisissekandeid selle lehek\u00fclje kohta",
"nohistory":"Sellel lehek\u00fcljel ei ole eelmisi redaktsioone.",
"currentrev":"Viimane redaktsioon",
"currentrev-asof":"Viimane redaktsioon: $1",
"revisionasof":"Redaktsioon: $1",
"revision-info":"Redaktsioon seisuga $1 kasutajalt {{GENDER:$6|$2}}$7",
"rev-deleted-user-contribs":"[kasutajanimi v\u00f5i IP-aadress eemaldatud \u2013 muudatust ei n\u00e4idata]",
"rev-deleted-text-permission":"See lehek\u00fclje redaktsioon on <strong>kustutatud</strong>.\n\u00dcksikasju v\u00f5ib olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} kustutamise logis].",
"rev-suppressed-text":"See lehek\u00fclje redaktsioon on <strong>varjatud</strong>.",
"rev-suppressed-text-permission":"Lehek\u00fclje see redaktsioon on <strong>varjatud</strong>.\n\u00dcksikasju leiad [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} varjamislogist].",
"rev-deleted-text-unhide":"See lehek\u00fclje redaktsioon on '''kustutatud'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Kustutamislogis] v\u00f5ib leiduda \u00fcksikasju.\nSoovi korral saad siiski [$1 seda redaktsiooni] n\u00e4ha.",
"rev-suppressed-text-unhide":"See redaktsioon lehek\u00fcljest on '''varjatud'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Varjamislogis] v\u00f5ib leiduda \u00fcksikasju.\nSaad soovi korral siiski [$1 seda redaktsiooni vaadata].",
"rev-deleted-text-view":"See lehek\u00fclje redaktsioon on <strong>kustutatud</strong>.\nSaad seda n\u00e4ha. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} Kustutamislogis] v\u00f5ib leiduda \u00fcksikasju.",
"rev-suppressed-text-view":"See redaktsioon lehek\u00fcljest on <strong>varjatud</strong>.\nSaad seda vaadata. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} Varjamislogis] v\u00f5ib leiduda \u00fcksikasju.",
"rev-deleted-no-diff":"Seda erinevust ei saa vaadata, kuna \u00fcks redaktsioonidest on '''kustutatud'''.\n\u00dcksikasju v\u00f5ib olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kustutamise logis].",
"rev-suppressed-no-diff":"Erinevusi ei saa vaadata, sest \u00fcks redaktsioonidest on <strong>varjatud</strong>.",
"rev-deleted-unhide-diff":"\u00dcks selle lehek\u00fclje muudatustest on '''kustutatud'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Kustutamislogis] v\u00f5ib leiduda \u00fcksikasju.\nSoovi korral saad siiski [$1 seda muudatust] n\u00e4ha.",
"rev-suppressed-unhide-diff":"\u00dcks selle lehek\u00fclje muudatustest on '''varjatud'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Varjamislogis] v\u00f5ib leiduda \u00fcksikasju.\nSaad soovi korral siiski [$1 seda muudatust vaadata].",
"rev-deleted-diff-view":"\u00dcks selle lehek\u00fclje muudatustest on '''kustutatud'''.\nSaad seda muudatust vaadata. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Kustutamislogis] v\u00f5ib leiduda \u00fcksikasju.",
"rev-suppressed-diff-view":"\u00dcks selle lehek\u00fclje muudatustest on '''varjatud'''.\nSaad seda muudatust vaadata. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Varjamislogis] v\u00f5ib \u00fcksikasju olla.",
"revdelete-nooldid-text":"Sa pole valinud selle toimingu jaoks \u00fchtegi sihtredaktsiooni, valitud redaktsioon puudub v\u00f5i p\u00fc\u00fcad peita viimast redaktsiooni.",
"revdelete-no-file":"Faili ei ole.",
"revdelete-show-file-confirm":"Kas oled kindel, et soovid h\u00e4ha faili \"<nowiki>$1</nowiki>\" kustutatud redaktsiooni, mis tehti $2 kell $3?",
"revdelete-show-file-submit":"Jah",
"revdelete-selected-text":"Lehek\u00fclje [[:$2]] teksti valitud {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsioonid}}:",
"revdelete-selected-file":"Faili [[:$2]] valitud {{PLURAL:$1|versioon|versioonid}}:",
"revdelete-text-text":"Kustutatud redaktsioonid j\u00e4\u00e4vad lehek\u00fclje ajalukku alles, aga osa nende sisust pole k\u00f5igile juurdep\u00e4\u00e4setav.",
"revdelete-text-file":"Kustutatud failiversioonid j\u00e4\u00e4vad faili ajalukku alles, aga osa nende sisust pole k\u00f5igile juurdep\u00e4\u00e4setav.",
"logdelete-text":"Kustutatud logis\u00fcndmused j\u00e4\u00e4vad logisse alles, aga osa nende sisust pole k\u00f5igile juurdep\u00e4\u00e4setav.",
"revdelete-text-others":"Teised administraatorid p\u00e4\u00e4sevad ikkagi peidetud sisu juurde ja saavad selle taastada, kui seatud pole lisapiiranguid.",
"revdelete-confirm":"Kinnita, et soovid t\u00f5esti seda teha ning et saad aru tagaj\u00e4rgedest ja tegevus on koosk\u00f5las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|siinsete kokkulepetega]].",
"revdelete-suppress-text":"Andmed tuleks varjata '''ainult''' j\u00e4rgmistel juhtudel:\n* v\u00f5imalik laim\n* sobimatu isiklik teave\n*: ''kodune aadress ja telefoninumber, isikukood jne''",
"logdelete-failure":"'''Logi n\u00e4htavust ei saanud paika:'''\n$1",
"revdel-restore":"muuda n\u00e4htavust",
"pagehist":"lehek\u00fclje ajalugu",
"deletedhist":"kustutatud ajalugu",
"revdelete-hide-current":"T\u00f5rge \u00fcksuse kuup\u00e4evaga $2, kell $1 peitmisel: see on praegune redaktsioon.\nSeda ei saa peita.",
"revdelete-show-no-access":"T\u00f5rge ajatempliga $1 kell $2 \u00fcksuse n\u00e4itamisel: selle on m\u00e4rge \"piiranguga\".\nSul ei ole sellele ligip\u00e4\u00e4su.",
"revdelete-modify-no-access":"T\u00f5rge \u00fcksuse kuup\u00e4eva $2, kell $1 muutmisel: see on m\u00e4rgitud kui \"piiranguga\".\nSul ei ole sellele ligip\u00e4\u00e4su.",
"revdelete-modify-missing":"T\u00f5rge \u00fcksuse $1 muutmisel: see puudub andmebaasist!",
"revdelete-no-change":"<strong>Hoiatus:</strong> \u00dcksusel kuup\u00e4evaga $1, kell $2 olid juba soovitud n\u00e4htavuss\u00e4tted.",
"revdelete-concurrent-change":"T\u00f5rge \u00fcksuse kuup\u00e4evaga $2, kell $1 muutmisel: paistab, et keegi teine on selle olekut sel ajal muutnud, kui sina seda muuta \u00fcritasid.\nPalun vaata logisid.",
"revdelete-only-restricted":"Ei \u00f5nnestu varjata \u00fcksust seisuga $1, kell $2: Seda \u00fcksust ei saa administraatorite eest varjata, valimata seejuures ka \u00fchte muudest n\u00e4htavussuvanditest.",
"suppressionlogtext":"Allpool on nimekiri kustutamistest ja blokeeringutest, millega kaasneb administraatorite eest sisu varjamine.\nJ\u00f5us olevad keelud ja blokeeringud leiad [[Special:BlockList|blokeerimisnimekirja]].",
"mergehistory-merge":"J\u00e4rgmised lehek\u00fclje [[:$1]] redaktsioonid saab liita lehek\u00fcljega [[:$2]].\nKasuta raadionuppe, et valida ainult redaktsioonid, mis on loodud valitud ajal v\u00f5i varem.\nPane t\u00e4hele, et navigeerimislinkide kasutamine t\u00fchjendab p\u00f5hjuse v\u00e4lja.",
"mergehistory-empty":"\u00dchtegi redaktsiooni ei saa liita.",
"mergehistory-done":"Lehek\u00fclje $1 {{PLURAL:$4|\u00fcks redaktsioon|$4 redaktsiooni}} liideti lehega [[:$2]].\n$3",
"mergehistory-fail":"Muudatuste ajaloo liitmine eba\u00f5nnestus. Palun kontrolli lehek\u00fclje ja aja parameetreid.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp":"Ajatempel on vigane.",
"mergehistory-fail-invalid-source":"Alliklehek\u00fclg on vigane.",
"mergehistory-fail-invalid-dest":"Sihtlehek\u00fclg on vigane.",
"mergehistory-fail-no-change":"Ajalugude liitmisel ei liidetud \u00fchtegi redaktsiooni. Palun kontrolli lehek\u00fclgede ja aja parameetrid veelkord \u00fcle.",
"mergehistory-fail-permission":"Ajalugude liitmiseks vajalikud \u00f5igused puuduvad.",
"mergehistory-fail-self-merge":"Allik- ja sihtlehek\u00fclg on \u00fcks ja sama lehek\u00fclg.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap":"Alliklehek\u00fclje redaktsioonid kattuvad ajaliselt sihtlehek\u00fclje redaktsioonidega v\u00f5i on neist uuemad.",
"mergehistory-fail-toobig":"Ajalugusid ei \u00f5nnestu liita, sest teisaldada tuleks rohkem kui {{PLURAL:$1|\u00fcks redaktsioon|$1 redaktsiooni}}, mis on piirm\u00e4\u00e4r.",
"mergehistory-no-source":"Alliklehek\u00fclge $1 pole olemas.",
"mergehistory-no-destination":"Sihtlehek\u00fclge $1 pole olemas.",
"mergehistory-invalid-source":"Alliklehek\u00fcljel peab olema lubatav pealkiri.",
"mergehistory-invalid-destination":"Sihtlehek\u00fcljel peab olema lubatav pealkiri.",
"mergehistory-same-destination":"Allik- ja sihtlehek\u00fclg ei saa olla samad.",
"mergehistory-reason":"P\u00f5hjus:",
"mergehistory-source-deleted-reason":"Alliklehek\u00fclg automaatselt kustutatud, sest selle sisumudel ei toeta \u00fcmbersuunamist ning puuduvad j\u00e4relej\u00e4\u00e4nud redaktsioonid",
"mergehistory-source-deleted":"Lisaks kustutati lehek\u00fclg [[:$1]], sest sinna ei j\u00e4\u00e4nud alles n\u00e4htavaid redaktsioone ning selle sisumudel ei toeta \u00fcmbersuunamist.",
"mergelog":"Liitmislogi",
"revertmerge":"T\u00fchista liitmine",
"mergelogpagetext":"Allpool on hiljuti \u00fcksteisega liidetud lehek\u00fcljeajalugude logi.",
"history-title":"$1: muudatuste ajalugu",
"difference-title":"$1: erinevus redaktsioonide vahel",
"difference-title-multipage":"\"$1\" ja \"$2\": erinevus lehek\u00fclgede vahel",
"diff-multi-sameuser":"(ei n\u00e4idata sama {{GENDER:$3|kasutaja}} {{PLURAL:$1|\u00fcht|$1}} vahepealset redaktsiooni)",
"diff-multi-otherusers":"(ei n\u00e4idata {{PLURAL:$2|\u00fche teise|$2}} kasutaja {{PLURAL:$1|\u00fcht|$1}} vahepealset redaktsiooni)",
"diff-multi-manyusers":"({{PLURAL:$1|\u00dchte|$1}} vahepealset rohkem kui {{PLURAL:$2|\u00fche|$2}} kasutaja redaktsiooni ei n\u00e4idata.)",
"diff-paragraph-moved-tonew":"L\u00f5ik teisaldati. Kl\u00f5psa, et minna uude asukohta.",
"diff-paragraph-moved-toold":"L\u00f5ik teisaldati. Kl\u00f5psa, et minna vanasse asukohta.",
"diff-inline-tooltip-ins":"Lisatud sisu",
"diff-inline-tooltip-del":"Eemaldatud sisu",
"diff-inline-format-label":"Reasisene",
"diff-inline-switch-desc":"Vahetab reasisese vormistuse kahes veerus vormistuse vastu ja vastupidi.",
"diff-line-deleted":"\u27f5 kustutatud",
"diff-newline":"\u21b2 reavahetus",
"difference-missing-revision":"Selle erinevuste vaate {{PLURAL:$2|\u00fcht|$2}} redaktsiooni ($1) ei leitud.\n\nHarilikult t\u00e4hendab see seda, et sind siia juhatanud link on vananenud ja siin asunud lehek\u00fclg on kustutatud.\n\u00dcksikasjad leiad [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kustutamislogist].",
"difference-bad-old-revision":"Vana redaktsiooni sisu on kadunud v\u00f5i rikutud.",
"difference-bad-new-revision":"Uue redaktsiooni sisu on kadunud v\u00f5i rikutud.",
"searchresults":"Otsingu tulemused",
"search-filter-title-prefix":"Otsitakse ainult lehek\u00fclgedelt, mille pealkirja alguses on \"$1\".",
"searchmenu-exists":"Lehek\u00fclg pealkirjaga \"[[:$1]]\" on {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} olemas. {{PLURAL:$2|0=|Vaata ka teisi leitud tulemusi.}}",
"searchmenu-new":"Alusta lehek\u00fclge \"[[:$1]]\". {{PLURAL:$2|0=|Vaata ka leitud lehek\u00fclge.|Vaata ka leitud otsitulemusi.}}",
"showingresultsinrange":"Allpool n\u00e4idatakse {{PLURAL:$1|<strong>\u00fcht</strong>|<strong>$1</strong>}} tulemust vahemikus <strong>$2</strong>\u2013<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|<strong>$1</strong>. tulemus <strong>$3</strong>-st|Tulemused <strong>$1\u2013$2</strong> <strong>$3</strong>-st}}",
"search-nonefound":"P\u00e4ringule ei leitud vasteid.",
"search-nonefound-thiswiki":"Sellest v\u00f5rgukohast ei leitud vasteid sinu otsingule.",
"powersearch-legend":"T\u00e4psem otsing",
"powersearch-ns":"Otsing nimeruumidest:",
"powersearch-togglelabel":"Vali:",
"powersearch-toggleall":"K\u00f5ik",
"powersearch-togglenone":"Ei \u00fchtegi",
"powersearch-remember":"Pea valik meeles",
"search-external":"V\u00e4lisotsing",
"searchdisabled":"Otsimine on preagu keelatud.\nVahepeal saad otsimiseks Google'it kasutada.\nPane t\u00e4hele, et Google'is talletatud {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisu v\u00f5ib olla iganenud.",
"search-error":"Otsimise ajal ilmnes t\u00f5rge: $1",
"prefs-help-watchlist-token2":"See on sinu j\u00e4lgimisloendi veebivoo salav\u00f5ti.\nIga\u00fcks, kes seda teab, saab lugeda sinu j\u00e4lgimisloendit. Seega \u00e4ra jaga seda.\n[[Special:ResetTokens|Kl\u00f5psa siia, kui sul on vaja see l\u00e4htestada]].",
"savedrights":"Kasutaja $1 r\u00fchmad on salvestatud.",
"userrights-systemuser":"{{GENDER:$1|See kasutaja}} on s\u00fcsteemikasutaja",
"userrights-groups-help":"V\u00f5id muuta selle {{GENDER:$1|kasutaja}} kuuluvust eri kasutajar\u00fchmadesse.\n* M\u00e4rgitud ruut t\u00e4hendab, et kasutaja kuulub sellesse r\u00fchma.\n* M\u00e4rkimata ruut t\u00e4hendab, et kasutaja ei kuulu sellesse r\u00fchma.\n* M\u00e4rk * t\u00e4histab kasutajar\u00fchma, mida sa ei saa p\u00e4rast lisamist eemaldada, v\u00f5i vastupidi.\n* M\u00e4rk # t\u00e4histab kasutajar\u00fchma, millesse kuulumise aegumist\u00e4htaega saad ainult edasi l\u00fckata, sa ei saa t\u00e4htaega varasemale ajale tuua.",
"userrights-reason":"P\u00f5hjus:",
"userrights-watchuser":"J\u00e4lgi selle kasutaja kasutaja- ja arutelulehek\u00fclge",
"userrights-no-interwiki":"Sul ei ole luba muuta kasutaja\u00f5igusi teistes vikides.",
"userrights-nodatabase":"Andmebaasi $1 ei ole olemas v\u00f5i pole see kohalik.",
"userrights-changeable-col":"R\u00fchmad, mida sa saad muuta",
"userrights-unchangeable-col":"R\u00fchmad, mida sa ei saa muuta",
"userrights-invalid-expiry":"R\u00fchma \"$1\" aegumist\u00e4htaeg on vigane.",
"userrights-expiry-in-past":"R\u00fchma \"$1\" aegumist\u00e4htaeg on minevikus.",
"userrights-cannot-shorten-expiry":"R\u00fchma \"$1\" kuulumise aegumist\u00e4htaega ei saa varasemale ajale tuua. Ainult kasutajad, kellel on \u00f5igus seda r\u00fchma lisada ja eemaldada, saavad aegumist\u00e4htaegu varsemale ajale tuua.",
"userrights-no-tempuser":"Ajutisi kasutajaid ei saa r\u00fchmadesse lisada.",
"userrights-no-group":"Ajutised kasutajad ei kuulu r\u00fchmadesse.",
"userrights-cross-wiki-assignment-for-reserved-name":"Sa ei saa mittekohalikus vikis m\u00e4\u00e4rata r\u00fchma kasutajanimele, mis on reserveeritud ajutiste kontode s\u00fcsteemis, et v\u00e4ltida r\u00fchma m\u00e4\u00e4ramist ajutistele kontodele.",
"userrights-conflict":"Kasutaja\u00f5iguste muutmise konflikt! Palun vaata oma muudatused \u00fcle ja kinnita need.",
"group":"R\u00fchm:",
"group-user":"Kasutajad",
"group-temp":"Ajutised kasutajad",
"group-autoconfirmed":"Automaatselt kinnitatud kasutajad",
"right-editmyusercss":"Redigeerida enda CSS-faile",
"right-editmyuserjson":"Redigeerida enda JSON-faile",
"right-editmyuserjs":"Redigeerida enda JS-faile",
"right-editmyuserjsredirect":"Redigeerida enda JS-faile, mis on \u00fcmbersuunamised",
"right-viewmywatchlist":"Vaadata oma j\u00e4lgimisloendit",
"right-editmywatchlist":"Redigeerida oma j\u00e4lgimisloendit. Pane t\u00e4hele, et m\u00f5ne toiminguga lisatakse lehek\u00fclgi siiski ka ilma selle \u00f5iguseta.",
"right-viewmyprivateinfo":"Vaadata oma eraandmeid (nt e-posti aadress, p\u00e4risnimi)",
"right-editmyprivateinfo":"Redigeerida oma eraandmeid (nt e-posti aadress, p\u00e4risnimi) ja n\u00f5uda parooli l\u00e4htestamise e-kirja",
"right-editmyoptions":"Muuta oma eelistusi",
"right-rollback":"T\u00fchistada otsekohe lehek\u00fclje viimase redigeerija muudatused",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title":"Filtreid pole veel salvestatud",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description":"Salvestamaks filtri s\u00e4tted, et neid hiljem uuesti kasutada, kl\u00f5psa alloleva aktiivsete filtrite loendi juures j\u00e4rjehoidjaikooni.",
"rcfilters-highlightmenu-help":"Vali v\u00e4rvus, et see atribuut esile t\u00f5sta",
"rcfilters-filterlist-noresults":"Ei leitud \u00fchtegi filtrit.",
"rcfilters-noresults-conflict":"Tulemusi ei leitud, sest otsikriteeriumid on konfliktsed.",
"rcfilters-state-message-subset":"See filter ei tee midagi, sest selle tulemused on kaasatud {{PLURAL:$2|j\u00e4rgmise laiema filtri|j\u00e4rgmiste laiemate filtrite}} tulemustes (tulemuste eristamiseks proovi esilet\u00f5stu): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage":"Selle r\u00fchma k\u00f5igi filtrite valimine on samav\u00e4\u00e4rne mitte \u00fchegi filtri valimisega, mist\u00f5ttu ei tee see filter midagi. R\u00fchmas on: $1",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description":"Registreerunud toimetajad, teinud alla 10 muudatuse v\u00f5i tegutsenud alla 4 p\u00e4eva.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description":"Registreerunud toimetajad, kellel on rohkem kogemust kui \u00e4sjaalustanutel, aga v\u00e4hem kui kogenud kasutajatel.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description":"Registreerunud toimetajad, teinud \u00fcle 500 muudatuse ja tegutsenud \u00fcle 30 p\u00e4eva.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description":"Muudatused, mille on teinud eri\u00f5igusega kasutajad, kelle kaast\u00f6\u00f6 m\u00e4rgitakse automaatselt kontrollituks.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description":"Muudatused j\u00e4lgimisloendi lehek\u00fclgedel, mida sa pole p\u00e4rast muudatuse tegemist k\u00fclastanud.",
"rcfilters-filter-accountcreations-description":"Logisissekanded kontode loomise kohta. Logitoimingud peavad olema valitud.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global":"Filter \"{{int:rcfilters-filter-minor-label}}\" on konfliktis v\u00e4hemalt \u00fche muudatuste t\u00fc\u00fcbifiltriga, sest teatud t\u00fc\u00fcpi muudatusi ei saa m\u00e4rkida pisimuudatusteks. Konfliktsed filtrid on \u00e4ra m\u00e4rgitud \u00fclal aktiivsete filtrite loendis.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange":"Teatud t\u00fc\u00fcpi muudatusi ei saa m\u00e4rkida pisimuudatusteks. Seet\u00f5ttu on see filter konfliktis j\u00e4rgmiste t\u00fc\u00fcbifiltritega: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor":"See muudatuste t\u00fc\u00fcbifilter on konfliktis filtriga \"{{int:rcfilters-filter-minor-label}}\". Teatud t\u00fc\u00fcpi muudatusi ei saa m\u00e4rkida pisimuudatusteks.",
"rcfilters-watchlist-showupdated":"Muudatused lehek\u00fclgedel, mida sa pole p\u00e4rast muudatuste tegemist k\u00fclastanud, on <strong>rasvases</strong> kirjas ja t\u00e4histatud t\u00e4idetud punktiga.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label":"N\u00e4ita muudatusi lehek\u00fclgedel, millele viidatakse lehek\u00fcljelt:",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label":"<strong>Lehek\u00fcljed, millele viidatakse</strong> valitud lehek\u00fcljel",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label":"N\u00e4ita muudatusi lehek\u00fclgedel, millel viidatakse lehek\u00fcljele",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label":"<strong>Lehek\u00fcljed, mis viitavad</strong> valitud lehek\u00fcljele",
"rcnotefrom":"Allpool on toodud {{PLURAL:$5|muudatus|muudatused}} alates: <strong>$3, kell $4</strong> (n\u00e4idatakse kuni <strong>$1</strong> muudatust)",
"recentchangeslinked-title":"Lehek\u00fcljega \"$1\" seotud muudatused",
"recentchangeslinked-summary":"Sisesta lehek\u00fclje pealkri, et n\u00e4ha muudatusi lehek\u00fclgedel, mis viitavad sellele lehek\u00fcljele, v\u00f5i millele viidatakse sellel lehek\u00fcljel. Et n\u00e4ha kategooria liikmeid, sisesta \"{{ns:category}}:Kategooria pealkiri\". Sinu [[Special:Watchlist|j\u00e4lgimisloendi]] lehek\u00fcljed on <strong>rasvases kirjas</strong>.",
"recentchangeslinked-to":"N\u00e4ita hoopis muudatusi lehek\u00fclgedel, mis sellele lehele lingivad",
"recentchanges-page-added-to-category":"kategooriasse lisatud \"[[:$1]]\"",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled":"kategooriasse lisatud \"[[:$1]]\", [[Special:WhatLinksHere/$1|seda lehek\u00fclge kasutatakse teisel lehek\u00fcljel mallina]]",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled":"kategooriast eemaldatud \"[[:$1]]\", [[Special:WhatLinksHere/$1|seda lehek\u00fclge kasutatakse teisel lehek\u00fcljel mallina]]",
"reuploaddesc":"Tagasi \u00fcleslaadimise vormi juurde.",
"upload-refresh":"V\u00e4rskenda",
"upload-progress-queued":"Allalaadimine ootel. Palun kl\u00f5psa v\u00e4rskendamisnuppu, et edenemist uuesti kontrollida.",
"upload-progress-downloading":"Pilti laaditakse alla. Palun kl\u00f5psa v\u00e4rskendamisnuppu, et edenemist uuesti kontrollida.",
"upload-progress-processing":"Pilti t\u00f6\u00f6deldakse. Palun kl\u00f5psa v\u00e4rskendamisnuppu, et edenemist uuesti kontrollida.",
"upload-tryagain":"Salvesta muudetud faili kirjeldus",
"upload-tryagain-nostash":"Edasta uuesti \u00fcles laaditud fail ja muudetud kirjeldus",
"uploadnologin":"Sisse logimata",
"uploadnologintext":"Pead $1, et faili \u00fcles laadida.",
"upload_directory_missing":"\u00dcleslaadimiskaust $1 puudub ja veebiserver ei saa seda luua.",
"upload_directory_read_only":"Veebiserveril ei \u00f5nnestu \u00fcleslaadimiste kataloogi ($1) kirjutada.",
"uploaderror":"Faili laadimine eba\u00f5nnestus",
"upload-recreate-warning":"'''Hoiatus: Sellise nimega fail on kustutatud v\u00f5i teisaldatud.'''\n\nSelle lehe kustutamis- ja teisaldamislogi on kuvatud siin:",
"uploadtext":"Kasuta allpool olevat vormi, et faile \u00fcles laadida.\nEt n\u00e4ha v\u00f5i leida varem \u00fcles laaditud faile, vaata [[Special:FileList|failide loendit]].\n\u00dcleslaadimiste ajalugu saab uurida [[Special:Log/upload|\u00fcleslaadimislogist]], kustutamiste ajalugu [[Special:Log/delete|kustutamislogist]].\n\nEt lisada fail artiklile, kasuta \u00fcht j\u00e4rgmistest s\u00fcntaksitest:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.jpg]]</nowiki></code></strong>, et lisada t\u00e4issuuruses pilt\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.png|200px|thumb|left|Pildiallkiri]]</nowiki></code></strong>, et lisada lehek\u00fclje vasakusse serva 200 piksli laiune raamiga pisipilt koos tekstiga \"Pildiallkiri\"\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fail.ogg]]</nowiki></code></strong>, et linkida otse failile ilma seda kuvamata",
"uploadlogpagetext":"Allpool on loend viimastest failide \u00fcleslaadimistest. Visuaalsema esituse n\u00e4gemiseks vaata [[Special:NewFiles|uute failide galeriid]].",
"filename":"Faili nimi",
"filedesc":"L\u00fchikirjeldus",
"fileuploadsummary":"Info faili kohta:",
"filereuploadsummary":"Faili muudatused:",
"filestatus":"Autori\u00f5iguse staatus:",
"filesource":"Allikas:",
"ignorewarning":"Ignoreeri hoiatust ja salvesta fail hoiatusest hoolimata",
"ignorewarnings":"Ignoreeri hoiatusi",
"minlength1":"Failinimes peab olema v\u00e4hemalt \u00fcks t\u00e4ht.",
"illegalfilename":"Failinimi \"$1\" sisaldab m\u00e4rke, mis pole pealkirjades lubatud. Palun nimeta fail \u00fcmber ja proovi uuesti.",
"filename-toolong":"Failinimed ei v\u00f5i olla pikemad kui 240 baiti.",
"badfilename":"Failinimi on muudetud. Uus nimi on \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch":"Faililaiend \".$1\" ei vasta faili ($2) MIME t\u00fc\u00fcbile.",
"filetype-badmime":"MIME t\u00fc\u00fcbiga \"$1\" faile ei ole lubatud \u00fcles laadida.",
"filetype-bad-ie-mime":"Seda faili ei saa \u00fcles laadida, sest Internet Explorer avastaks, et selle MIME t\u00fc\u00fcp on \"$1\", mis on keelatud v\u00f5i v\u00f5imalik ohtlik failit\u00fc\u00fcp.",
"filetype-unwanted-type":"'''\".$1\"''' on soovimatu failit\u00fc\u00fcp.\nEelistatud {{PLURAL:$3|failit\u00fc\u00fcp on|failit\u00fc\u00fcbid on}} $2.",
"filetype-banned-type":"'''\".$1\"''' pole lubatud failit\u00fc\u00fc{{PLURAL:$4|p|bid}}. Lubatud {{PLURAL:$3|failit\u00fc\u00fcp|failit\u00fc\u00fcbid}} on $2.",
"filetype-missing":"Failil puudub laiend (nagu n\u00e4iteks \".jpg\").",
"empty-file":"Saadetud fail oli t\u00fchi.",
"file-too-large":"Saadetud fail oli liiga suur.",
"filename-tooshort":"Failinimi on liiga l\u00fchike.",
"filetype-banned":"See failit\u00fc\u00fcp on keelatud.",
"verification-error":"See fail ei l\u00e4binud failikontrolli.",
"hookaborted":"\u00dche laiendusmooduli \u00fchendus takistab sinu soovitud muudatuse tegemist.",
"illegal-filename":"Keelatud failinimi.",
"overwrite":"Olemasoleva faili \u00fclekirjutamine ei ole lubatud.",
"unknown-error":"Tundmatu t\u00f5rge.",
"tmp-create-error":"Ajutise faili loomine eba\u00f5nnestus.",
"tmp-write-error":"Viga ajutise faili kirjutamisel.",
"large-file":"On soovitatav, et \u00fcleslaaditavad failid ei oleks suuremad kui $1. Selle faili suurus on $2.",
"largefileserver":"Antud fail on suurem lubatud failisuurusest.",
"emptyfile":"Fail, mille \u00fcles laadisid, paistab olevat t\u00fchi.\nSee v\u00f5ib olla tingitud vigasest failinimest.\nPalun veendu, et soovid t\u00f5esti seda faili \u00fcles laadida.",
"windows-nonascii-filename":"Sellel vikil puudub erim\u00e4rkidega failinimede tugi.",
"fileexists":"Sellise nimega fail on juba olemas. Palun vaata lehek\u00fclge <strong>[[:$1]]</strong>, kui sa pole kindel, kas soovid seda \u00fcle kirjutada.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"Selle faili kirjelduslehek\u00fclg <strong>[[:$1]]</strong> on juba loodud, aga selle nimega faili hetkel pole.\nSinu sisestatud kokkuv\u00f5tet ei kuvata kirjelduslehek\u00fcljel.\nSinu kokkuv\u00f5tte kuvamiseks tuleb kirjelduslehek\u00fclge eraldi redigeerida.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"Sarnase nimega fail on olemas: [[$2|thumb]]\n* \u00dcleslaaditava faili nimi: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Olemasoleva faili nimi: <strong>[[:$2]]</strong>\nKas tahaksid ehk kasutada paremini eristavat nime?",
"fileexists-thumbnail-yes":"See paistab olevat v\u00e4hendatud suurusega pilt (''pisipilt''). [[$1|thumb]]\nPalun vaata faili <strong>[[:$1]]</strong>.\nKui vaadatud fail on sama pilt algup\u00e4rases suuruses, pole vaja t\u00e4iendavat pisipilti \u00fcles laadida.",
"file-thumbnail-no":"Failinimi algab eesliitega <strong>$1</strong>.\nSee paistab v\u00e4hendatud suurusega pilt (''pisipilt'') olevat.\nKui sul on ka selle pildi t\u00e4islahutusega versioon, laadi palun hoopis see \u00fcles, vastasel korral muuda palun faili nime.",
"fileexists-forbidden":"Sellise nimega fail on juba olemas, seda ei saa \u00fcle kirjutada.\nPalun p\u00f6\u00f6rduge tagasi ja laadige fail \u00fcles m\u00f5ne teise nime all. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"Samanimeline fail on juba olemas jagatud failivaramus.\nKui soovid siiski oma faili \u00fcles laadida, siis palun mine tagasi ja kasuta teist failinime.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change":"\u00dcleslaaditav fail on faili <strong>[[:$1]]</strong> praeguse versiooni \u00fcks\u00fchene duplikaat.",
"fileexists-duplicate-version":"\u00dcleslaaditav fail on faili <strong>[[:$1]]</strong> {{PLURAL:$2|vanema versiooni|vanemate versioonide}} \u00fcks\u00fchene duplikaat.",
"file-exists-duplicate":"See fail on {{PLURAL:$1|j\u00e4rgmise faili|j\u00e4rgmiste failide}} duplikaat:",
"file-deleted-duplicate":"Selle failiga ([[:$1]]) identne fail on hiljuti kustutatud.\nVaata selle faili kustutamise ajalugu enne j\u00e4tkamist.",
"file-deleted-duplicate-notitle":"Selle failiga identne fail on varem kustutatud ja pealkiri on varjatud.\nEnne kui j\u00e4tkad uuesti \u00fcleslaadimisega, peaksid paluma olukorda hinnata kellelgi, kes saab vaadata varjatud andmeid.",
"uploadwarning":"\u00dcleslaadimise hoiatus",
"uploadwarning-text":"Muuda allpool olevat faili kirjeldust ning proovi uuesti.",
"uploadwarning-text-nostash":"Palun laadi fail uuesti \u00fcles, muuda allolevat kirjeldust ja proovi uuesti.",
"savefile":"Salvesta fail",
"uploaddisabled":"\u00dcleslaadimine hetkel keelatud",
"copyuploaddisabled":"Internetiaadressilt \u00fcleslaadimine on keelatud.",
"uploaddisabledtext":"Faili \u00fcleslaadimine on keelatud.",
"php-uploaddisabledtext":"Failide \u00fcleslaadmine on PHP seadetes keelatud.\nPalun vaata <code>file_uploads</code> s\u00e4tet.",
"uploadscripted":"See fail sisaldab HTML- v\u00f5i skriptikoodi, mida brauser v\u00f5ib valesti kuvada.",
"upload-scripted-pi-callback":"\u00dcles ei saa laadida faili, mis sisaldab XML-laadilehe t\u00f6\u00f6tlusk\u00e4sku.",
"upload-scripted-dtd":"\u00dcles ei saa laadida SVG-faili, mis sisaldab ebastandardset DTD-m\u00e4\u00e4rangut.",
"uploaded-script-svg":"\u00dcleslaaditud SVG-failist leiti skriptitav element \"$1\".",
"uploaded-hostile-svg":"\u00dcleslaaditud SVG-faili laadielemendist leiti ebaturvaline CSS.",
"uploaded-event-handler-on-svg":"S\u00fcndmuse halduse atribuutide <code>$1=\"$2\"</code> seadmine pole SVG-failis lubatud.",
"uploaded-href-attribute-svg":"Element <a> saab href-atribuudi v\u00e4\u00e4rtuses linkida ainult sihtobjektile data: (manusfail), http:// v\u00f5i https:// v\u00f5i fragmendile (#, sama-dokument). Teistes elementides, nagu <image>, on lubatud ainult data: ja fragment. Proovi SVG-faili eksportimisel faile manustada. Leiti <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg":"\u00dcleslaaditud SVG-failist leiti href, mis viitab ebaturvalistele andmetele: URI sihtkoht <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg":"\u00dcleslaaditud SVG-failist leiti silt \"animate\", mis v\u00f5ib href-i muuta, kasutades from-atribuuti <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg":"S\u00fcndmuse halduse atribuutide seadmine on keelatud, \u00fcleslaaditud SVG-failist leiti <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-href-svg":"Sildi \"set\" kasutamine, selleks et lisada emaelemendile href-atribuut, on keelatud.",
"uploaded-wrong-setting-svg":"Sildi \"set\" kasutamine, selleks et lisada mistahes atribuudile kaug-, andme- v\u00f5i skriptisihtkoht, on keelatud. \u00dcleslaaditud SVG-failist leiti <code><set to=\"$1\"></code>.",
"uploaded-setting-handler-svg":"SVG-failid, mis seavad atribuudile \"handler\" kaug-, andme- v\u00f5i skriptisihtkoha, on keelatud. \u00dcleslaaditud SVG-failist leiti <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-remote-url-svg":"SVG-fail, mis kasutab mistahes laadiatribuudi seadmiseks kaug-URL-i, on keelatud. \u00dcleslaaditud SVG-failist leiti <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg":"\u00dcleslaaditud SVG-failist leiti URL-iga pildifilter: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadscriptednamespace":"See SVG-fail sisaldab keelatud nimeruumi \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadinvalidxml":"\u00dcleslaaditud failis sisalduvat XMLi ei \u00f5nnestunud liigendada.",
"uploadvirus":"Fail sisaldab viirust! T\u00e4psemalt: $1",
"filewasdeleted":"Selle nimega fail on lisatud ja kustutatud hiljuti.\nKontrolli $1 enne j\u00e4tkamist.",
"filename-thumb-name":"Tundub, et tegu on pisipildi pealkirjaga. Palun \u00e4ra laadi pisipilti samas vikis uuesti \u00fcles. V\u00f5i siis paranda palun failinimi, nii et see oleks sisukam ja ei sisaldaks pisipildi eesliidet.",
"filename-bad-prefix":"\u00dcleslaaditava faili nimi algab eesliitega '''\"$1\"''', mis on omane digikaamera antud ebam\u00e4\u00e4rastele nimedele.\nPalun vali oma failile kirjeldavam nimi.",
"filename-prefix-blacklist":" #<!-- j\u00e4ta see rida muutmata --> <pre>\n# S\u00fcntaks on j\u00e4rgmine:\n# * K\u00f5ik alates m\u00e4rgist \"#\" kuni rea l\u00f5puni on kommentaar.\n# * Iga mittet\u00fchi rida on t\u00fc\u00fcpiline eesliide, mille digikaamerad automaatselt failinimele lisavad.\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # m\u00f5ned mobiiltelefonid\nIMG # \u00fcldine\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # erinevad\n #</pre> <!-- j\u00e4ta see rida muutmata -->",
"upload-proto-error":"Vigane protokoll",
"upload-proto-error-text":"Teiselt saidilt \u00fcleslaadimiseks peab URL algama <code>http://</code> v\u00f5i <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error":"Sisemine viga",
"upload-file-error-text":"Sisemine viga ilmnes, kui \u00fcritati luua ajutist faili serveris.\nPalun kontakteeru [[Special:ListUsers/sysop|administraatoriga]].",
"upload-misc-error-text":"\u00dcleslaadimisel ilmnes tundmatu t\u00f5rge.\nPalun veendu, et internetiaadress on \u00f5ige ja ligip\u00e4\u00e4setav ning proovi uuesti.\nKui probleem ei kao, v\u00f5ta \u00fchendust [[Special:ListUsers/sysop|administraatoriga]].",
"upload-too-many-redirects":"URL sisaldas liiga palju \u00fcmbersuunamisi",
"upload-http-error":"HTTP-viga: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain":"Sellest domeenist pole kopeerimise teel \u00fcleslaadimine v\u00f5imalik.",
"upload-foreign-cant-upload":"Selles vikis pole h\u00e4\u00e4lestatud failide \u00fcleslaadimine p\u00e4ritud v\u00e4lisesse failihoidlasse.",
"upload-foreign-cant-load-config":"Ei \u00f5nnestunud laadida h\u00e4\u00e4lestust, mis puudutab failide \u00fcleslaadimist v\u00e4lisesse failihoidlasse.",
"upload-dialog-disabled":"Selle dialoogi kasutamine \u00fcleslaadimiseks on siin vikis keelatud.",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip":"Ainukordne ja kirjeldav pealkiri, millest saab failinimi. V\u00f5id kasutada lihtteksti ja t\u00fchikuid. \u00c4ra lisa nimele faililaiendit.",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip":"Anna teose kohta l\u00fchidalt edasi k\u00f5ik m\u00e4rkimisv\u00e4\u00e4rne.\nFoto juures maini, mida on kujutatud, mis s\u00fcndmuse v\u00f5i kohaga on tegu.",
"upload-form-label-usage-title":"Kasutus",
"upload-form-label-usage-filename":"Failinimi",
"upload-form-label-own-work":"See on minu enda looming.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local":"Kinnitan, et seda faili \u00fcles laadides j\u00e4rgin {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutustingimusi ja litsentsip\u00f5him\u00f5tteid.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local":"Kui sul pole v\u00f5imalik laadida seda faili \u00fcles koosk\u00f5las {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} reeglitega, siis palun sule see dialoog ja proovi teisiti toimida.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local":"V\u00f5imalik, et soovid kasutada [[Special:Upload|harilikku \u00fcleslaadimislehek\u00fclge]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign":"Saan aru, et laadin selle faili jagatud varamusse. Kinnitan, et teen seda koosk\u00f5las sealsete kasutustingimuste ja litsentsip\u00f5him\u00f5tetega.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign":"Kui sul pole v\u00f5imalik laadida seda faili \u00fcles koosk\u00f5las jagatud varamu reeglitega, siis palun sule see dialoog ja proovi teisiti toimida.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign":"V\u00f5imalik, et soovid [[Special:Upload|laadida selle faili \u00fcles {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}]], kui seda on v\u00f5imalik teha koosk\u00f5las siinsete reeglitega.",
"backend-fail-stream":"Faili $1 ei saanud edastada.",
"backend-fail-backup":"Faili $1 ei saanud varundada.",
"backend-fail-notexists":"Faili $1 pole olemas.",
"backend-fail-hashes":"V\u00f5rdluseks ei saanud hankida faili r\u00e4siv\u00e4\u00e4rtusi.",
"backend-fail-internal":"Tagam\u00e4lus \"$1\" esines tundmatu t\u00f5rge.",
"backend-fail-contenttype":"Faili, mida soovitakse talletada asukohas \"$1\", sisut\u00fc\u00fcpi saanud kindlaks teha.",
"backend-fail-batchsize":"Tagam\u00e4llu edastati {{PLURAL:$1|\u00fchest|$1}} failioperatsioonist koosnev pakk; \u00fclemm\u00e4\u00e4r on {{PLURAL:$2|\u00fcks operatsioon|$2 operatsiooni}}.",
"backend-fail-usable":"Faili $1 ei saa ebapiisavate \u00f5iguste v\u00f5i puuduvate kataloogide/konteinerite t\u00f5ttu lugeda ega kirjutada.",
"backend-fail-stat":"Faili \"$1\" olekut ei \u00f5nnestunud lugeda.",
"backend-fail-hash":"Faili \"$1\" kr\u00fcptograafilist r\u00e4siv\u00e4\u00e4rtust ei \u00f5nnestunud kindlaks teha.",
"lockmanager-notlocked":"Rada \"$1\" ei saa lukust lahti teha, sest see pole lukus.",
"lockmanager-fail-closelock":"Raja \"$1\" lukustusfaili ei saa sulgeda.",
"lockmanager-fail-deletelock":"Raja \"$1\" lukustusfaili ei saa kustutada.",
"lockmanager-fail-acquirelock":"Ressursi \"$1\" luku hankimine eba\u00f5nnestus.",
"lockmanager-fail-openlock":"Raja \"$1\" lukustusfaili ei saa avada. Veendu, et \u00fcleslaadimise kataloog on \u00f5igesti h\u00e4\u00e4lestatud ja et sinu veebiserveril on \u00f5igus sellesse kataloogi kirjutada. Vaata lisateavet aadressil https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
"lockmanager-fail-releaselock":"Ressursi \"$1\" lukku ei \u00f5nnestunud vabastada.",
"lockmanager-fail-db-bucket":"Komplektis $1 ei \u00f5nnestunud saada \u00fchendust piisavalt paljude lukustusandmebaasidega.",
"lockmanager-fail-db-release":"Andmebaasis $1 ei \u00f5nnestunud lukke vabastada.",
"lockmanager-fail-svr-acquire":"Serveris $1 ei \u00f5nnestunud lukke hankida.",
"lockmanager-fail-svr-release":"Serveris $1 ei \u00f5nnestunud lukke vabastada.",
"lockmanager-fail-conflict":"Ei \u00f5nnestu lukku hankida. Keegi teine teeb midagi selle failiga.",
"zip-file-open-error":"Faili avamisel ZIP-kontrolliks tekkis t\u00f5rge.",
"zip-wrong-format":"Valitud fail ei ole ZIP-fail.",
"zip-bad":"See ZIP-fail on kas rikutud v\u00f5i muul p\u00f5hjusel loetamatu.\nSelle turvalisust ei saa kontrollida.",
"zip-unsupported":"See ZIP-fail kasutab ZIP-funktsioone, mida MediaWiki ei toeta.\nSelle turvalisust ei saa kontrollida.",
"uploadstash":"\u00dcleslaadimise peithoidla",
"uploadstash-summary":"See lehek\u00fclg pakub juurdep\u00e4\u00e4su failidele, mis on \u00fcles laaditud (v\u00f5i mida parasjagu \u00fcles laaditakse), kuid mis pole veel vikis avaldatud. Need failid on n\u00e4htavad \u00fcksnes kasutajale, kes need \u00fcles laadis.",
"img-auth-notindir":"Soovitud salvestuskoht pole \u00fcleslaadimiskataloogi all.",
"img-auth-badtitle":"V\u00e4ljendist \"$1\" ei saa sobivat pealkirja moodustada.",
"img-auth-nofile":"Faili \"$1\" pole.",
"img-auth-isdir":"Sa \u00fcritad kausta \"$1\" juurde p\u00e4\u00e4seda.\nLubatud on ainult juurdep\u00e4\u00e4s failidele.",
"img-auth-streaming":"Faili \"$1\" voogedastus.",
"img-auth-public":"img_auth.php on ette n\u00e4htud failide v\u00e4ljastamiseks privaatses vikis.\nSee viki on seadistatud kui avalik viki.\nTurvakaalutlustel on img_auth.php kasutus keelatud.",
"img-auth-noread":"Faili \"$1\" lugemiseks vajalik juurdep\u00e4\u00e4s puudub.",
"http-invalid-url":"Vigane internetiaadress: $1",
"http-invalid-scheme":"Aadressid, mis algavad eesliitega \"$1\", ei ole toetatud.",
"http-bad-status":"HTTP-p\u00e4ringu ajal ilmnes t\u00f5rge: $1 $2",
"http-internal-error":"HTTP siset\u00f5rge.",
"upload-curl-error6":"Internetiaadress pole k\u00e4ttesaadav",
"upload-curl-error6-text":"Etteantud internetiaadress ei ole k\u00e4ttesaadav.\nPalun kontrolli, kas aadress on \u00f5ige ja kas v\u00f5rgukoht on \u00fcleval.",
"upload-curl-error28-text":"V\u00f5rgukohal l\u00e4ks vastamiseks liiga kaua.\nPalun kontrolli kas v\u00f5rgukoht on ikka \u00fcleval, oota natuke ja proovi uuesti.\nSamuti v\u00f5id proovida siis, kui v\u00f5rgukoht on v\u00e4hem h\u00f5ivatud.",
"license":"Litsents:",
"license-header":"Litsents",
"nolicense":"pole valitud",
"licenses-edit":"Redigeeri litsentsivalikut",
"license-nopreview":"(Eelvaade ei ole saadaval)",
"upload_source_url":"(avalikult juurdep\u00e4\u00e4setavalt internetiaadressilt valitud fail)",
"upload_source_file":"(sinu seadmest valitud fail)",
"listfiles-show-all":"Kaasa arvatud failide vanad versioonid",
"listfiles-latestversion":"Praegune versioon",
"listfiles-latestversion-yes":"Jah",
"listfiles-latestversion-no":"Ei",
"file-anchor-link":"Fail",
"filehist":"Faili ajalugu",
"filehist-help":"Kl\u00f5psa kuup\u00e4eva ja kellaaega, et n\u00e4ha sel ajahetkel kasutusel olnud failiversiooni.",
"filehist-deleteall":"kustuta k\u00f5ik",
"filehist-deleteone":"kustuta see",
"filehist-revert":"taasta",
"filehist-current":"viimane",
"filehist-datetime":"Kuup\u00e4ev/kellaaeg",
"filehist-thumb":"Pisipilt",
"filehist-thumbtext":"Pisipilt versioonist seisuga $1",
"filehist-nothumb":"Pisipilti ei ole",
"filehist-user":"Kasutaja",
"filehist-dimensions":"M\u00f5\u00f5tmed",
"filehist-comment":"Kommentaar",
"filehist-missing":"fail puudub",
"imagelinks":"Faili kasutus",
"linkstoimage":"Seda faili {{PLURAL:$1|kasutab j\u00e4rgmine lehek\u00fclg|kasutavad j\u00e4rgmised $1 lehek\u00fclge}}:",
"linkstoimage-more":"Seda faili kasutab enam kui {{PLURAL:$1|\u00fcks lehek\u00fclg|$1 lehek\u00fclge}}.\nJ\u00e4rgmises loendis on n\u00e4idatud ainult {{PLURAL:$1|esimene lehek\u00fclg|esimesed $1 lehek\u00fclge}}, mis faili {{PLURAL:$1|kasutab|kasutavad}}.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Kogu loetelu]] on saadaval.",
"nolinkstoimage":"Seda faili ei kasuta \u00fckski lehek\u00fclg.",
"morelinkstoimage":"Vaata [[Special:WhatLinksHere/$1|veel linke]], mis sellele failile viitavad.",
"duplicatesoffile":"{{PLURAL:$1|J\u00e4rgmine fail|J\u00e4rgmised $1 faili}} on selle faili {{PLURAL:$1|duplikaat|duplikaadid}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|\u00fcksikasjad]]):",
"sharedupload":"See fail p\u00e4rineb allikast $1 ning v\u00f5ib olla kasutusel ka teistes projektides.",
"sharedupload-desc-there":"See fail p\u00e4rineb kesksest failivaramust $1. Palun vaata [$2 faili kirjelduse lehek\u00fclge], et saada rohkem teavet.",
"sharedupload-desc-here":"See on jagatud fail allikast $1 ja seda saab kasutada ka teistes projektides. Faili sealne [$2 kirjeldus] on kuvatud allpool.",
"sharedupload-desc-edit":"See fail on p\u00e4rit allikast $1 ja seda saab kasutada teistes projektides.\nV\u00f5ib-olla tahad redigeerida selle faili [$2 sealset kirjelduslehek\u00fclge].",
"sharedupload-desc-create":"See fail on p\u00e4rit allikast $1 ja seda saab kasutada teistes projektides.\nV\u00f5ib-olla tahad redigeerida selle faili [$2 sealset kirjelduslehek\u00fclge].",
"filepage-nofile":"Sellenimelist faili ei ole.",
"filepage-nofile-link":"Sellenimelist faili ei ole, kuid sa saad selle [$1 \u00fcles laadida].",
"uploadnewversion-linktext":"Laadi \u00fcles selle faili uus versioon",
"shared-repo-from":"varamust $1",
"shared-repo":"jagatud varamu",
"filepage.css":"/* Siin asuv kaskaadilaadistik sisaldub faili kirjelduslehek\u00fcljel, mida kasutatakse ka teistes klientvikides. */",
"upload-disallowed-here":"Sa ei saa seda faili \u00fcle kirjutada.",
"filerevert":"Taasta $1",
"filerevert-legend":"Faili taastamine",
"filerevert-intro":"Sa taastad faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga [$4 $3, $2] kasutusel olnud versiooni.",
"filerevert-comment":"P\u00f5hjus:",
"filerevert-defaultcomment":"Ennistati versioon seisuga $1, kell $2 ($3)",
"filerevert-submit":"Taasta",
"filerevert-success":"Faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga [$4 $3, $2 kasutusel olnud versioon] on taastatud.",
"filerevert-badversion":"Ette antud ajatempliga kohalik versioon sellest failist puudub.",
"filerevert-identical":"Praegune versioon on valitud versiooniga juba identne.",
"filedelete":"Kustuta $1",
"filedelete-legend":"Faili kustutamine",
"filedelete-intro":"Oled kustutamas faili '''[[Media:$1|$1]]''' ja kogu selle ajalugu.",
"filedelete-intro-old":"Sa kustutad faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga [$4 $3, $2] kasutusel olnud versiooni.",
"filedelete-comment":"P\u00f5hjus:",
"filedelete-submit":"Kustuta",
"filedelete-success":"'''$1''' on kustutatud.",
"filedelete-success-old":"Faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga $3, $2 kasutusel olnud versioon on kustutatud.",
"filedelete-nofile":"Faili '''$1''' ei ole.",
"filedelete-nofile-old":"Failist '''$1''' ei ole soovitud versiooni.",
"filedelete-maintenance":"Failide kustutamine ja taastamine on hoolduse ajaks keelatud.",
"filedelete-maintenance-title":"Faili ei saa kustutada",
"mimesearch":"MIME otsing",
"mimesearch-summary":"Selle lehek\u00fcljega saab faile otsida MIME t\u00fc\u00fcbi j\u00e4rgi.\nSisesta kujul sisut\u00fc\u00fcp/alamt\u00fc\u00fcp v\u00f5i sisut\u00fc\u00fcp/*, n\u00e4iteks <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype":"MIME t\u00fc\u00fcp:",
"download":"laadi alla",
"unwatchedpages":"J\u00e4lgimata lehed",
"listredirects":"\u00dcmbersuunamised",
"listduplicatedfiles":"Duplikaatfailide loend",
"listduplicatedfiles-summary":"Siin on loetletud failid, mille viimane versioon on m\u00f5ne teise faili viimase versiooni duplikaat. Arvesse v\u00f5etakse ainult kohalikke faile.",
"listduplicatedfiles-entry":"Failil [[:File:$1|$1]] on [[$3|{{PLURAL:$2|\u00fcks duplikaat|$2 duplikaati}}]].",
"unusedtemplates":"Kasutamata mallid",
"unusedtemplatestext":"See lehek\u00fclg loetleb k\u00f5ik lehek\u00fcljed nimeruumis {{ns:template}}, mida teistel lehek\u00fclgedel ei kasutata.\nEnne kustutamist kontrolli ka muid malli juurde viitavaid linke.",
"unusedtemplateswlh":"teised lingid",
"randompage":"Juhuslik lehek\u00fclg",
"randompage-nopages":"{{PLURAL:$2|J\u00e4rgmises nimeruumis|J\u00e4rgmistes nimeruumides}} ei ole \u00fchtegi lehek\u00fclge: $1.",
"doubleredirectstext":"See lehek\u00fclg loetleb lehek\u00fcljed, mis on \u00fcmber suunatud teistele \u00fcmbersuunamislehek\u00fclgedele.\nIgal real on toodud esimene ja teine \u00fcmbersuunamislehek\u00fclg ning samuti lehek\u00fclg, kuhu teine \u00fcmbersuunamislehek\u00fclg on suunatud ja kuhu tavaliselt ka esimene \u00fcmbersuunamislehek\u00fclg tegelikult peaks suunama.\n<del>L\u00e4bikriipsutatud</del> kirjed on kohendatud.",
"double-redirect-fixed-move":"[[$1]] on teisaldatud.\nLehek\u00fclg uuendati automaatselt ja see suunab n\u00fc\u00fcd lehek\u00fcljele [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance":"Hooldust\u00f6\u00f6 k\u00e4igus parandati automaatselt kahekordne suunamine lehek\u00fcljelt [[$1]] lehek\u00fcljele [[$2]].",
"lonelypagestext":"J\u00e4rgmistele lehek\u00fclgedele ei lingita \u00fchelgi viki lehek\u00fcljel, samuti ei ole nad kasutusel teiste lehek\u00fclgede osana.",
"uncategorized-categories-exceptionlist":" # Loetelu kategooriatest, mis ei peaks kajastuma lehek\u00fcljel \"Eri:Kategoriseerimata kategooriad\". \u00dcks kategooria rea kohta, rea alguses \"*\". Muu m\u00e4rgiga (sh t\u00fchemik) algavaid ridu eiratakse. Komentaari jaoks kasuta m\u00e4rki \"#\".",
"wantedpages-summary":"Loend puuduvatest lehek\u00fclgedest, millele viitab k\u00f5ige rohkem linke, v\u00e4lja arvatud lehek\u00fcljed, millele viitavad ainult \u00fcmbersuunamised. Puuduvad lehek\u00fcljed, millele viitavad \u00fcmbersuunamised, on toodud [[{{#special:BrokenRedirects}}|katkiste \u00fcmbersuunamiste loendis]].",
"wantedpages-badtitle":"Tulemuste seas on vigane pealkiri: $1",
"wantedfiles":"K\u00f5ige oodatumad failid",
"wantedfiletext-cat":"J\u00e4rgmised failid puuduvad, aga on lehek\u00fclgedel kasutuses. Siin v\u00f5ivad olla loetletud ka v\u00e4listes hoidlates asuvad failid, hoolimata sellest, et nad tegelikult olemas on. Loendi sellised valeliikmed on <del>l\u00e4bi kriipsutatud</del>. Lisaks on puuduvaid faile sisaldavad lehek\u00fcljed loetletud asukohas [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign":"J\u00e4rgmised failid puuduvad, aga on kasutuses. Peale selle, lehek\u00fcljel [[:$1]] on loetletud lehek\u00fcljed, kus kasutatakse puuduvaid faile.",
"wantedfiletext-nocat":"J\u00e4rgmised failid puuduvad, aga on lehek\u00fclgedel kasutuses. Siin v\u00f5ivad olla loetletud ka v\u00e4listes hoidlates asuvad failid, hoolimata sellest, et nad tegelikult olemas on. Loendi sellised valeliikmed on <del>l\u00e4bi kriipsutatud</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign":"J\u00e4rgmised failid puuduvad, aga on kasutuses.",
"wantedtemplates":"K\u00f5ige oodatumad mallid",
"mostlinked":"K\u00f5ige enam lingitud lehek\u00fcljed",
"mostlinkedcategories":"Suurima liikmete arvuga kategooriad",
"protectedpages-summary":"Siin on loetletud olemasolevad lehek\u00fcljed, mis on praegu kaitstud. Loomise eest kaitstud pealkirjade loendi leiad [[{{#special:ProtectedTitles}}|siit]].",
"protectedtitles-summary":"Siin on loetletud pealkirjad, mis on praegu loomise eest kaitstud. Olemasolevate kaitstud lehek\u00fclgede loendi leiad [[{{#special:ProtectedPages}}|siit]].",
"protectedtitlesempty":"Hetkel pole \u00fckski pealkiri kaitstud.",
"protectedtitles-submit":"Kuva pealkirjad",
"listusers":"Kasutajate loend",
"listusers-editsonly":"N\u00e4ita vaid kasutajaid, kes on teinud muudatusi",
"listusers-temporarygroupsonly":"N\u00e4ita vaid kasutajaid, kelle r\u00fchmaliikmesus on ajutine",
"listusers-creationsort":"J\u00e4rjesta konto loomise aja j\u00e4rgi",
"usercreated":"Konto {{GENDER:$3|loomise}} aeg: $1 kell $2",
"newpages":"Uued lehek\u00fcljed",
"newpages-submit":"N\u00e4ita",
"newpages-username":"Kasutajanimi:",
"ancientpages":"Vanimad lehek\u00fcljed",
"move":"Teisalda",
"movethispage":"Muuda pealkirja",
"unusedimagestext":"J\u00e4rgmised failid on olemas, aga pole \u00fchelegi lehek\u00fcljele lisatud.\nPane t\u00e4hele, et teised v\u00f5rgukohad v\u00f5ivad viidata failile otselingiga ja seega v\u00f5ivad siin toodud failid olla ikkagi aktiivses kasutuses.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused":"J\u00e4rgmised failid on olemas, aga pole \u00fchelegi lehek\u00fcljele lisatud. Kategoriseeritud pildid loetakse kasutuses olevaks ka siis, kui neid pole \u00fchelegi lehek\u00fcljele lisatud.\nPane t\u00e4hele, et teised v\u00f5rgukohad v\u00f5ivad viidata failile otselingiga ja seega v\u00f5ivad siin toodud failid olla ikkagi aktiivses kasutuses.",
"unusedcategoriestext":"Need kategooriad pole \u00fchelgi lehek\u00fcljel ega teises kategoorias kasutuses.",
"notargettitle":"Puudub sihtlehek\u00fclg",
"notargettext":"Sa pole m\u00e4\u00e4ranud selle tegevuse sooritamiseks sihtlehek\u00fclge ega kasutajat.",
"nopagetitle":"Sihtlehek\u00fclg puudub",
"nopagetext":"M\u00e4\u00e4ratud sihtlehek\u00fclge pole olemas.",
"badrevision":"Selle redaktsiooni tekst on kadunud v\u00f5i rikutud.",
"querypage-disabled":"See erilehek\u00fclg on keelatud, et j\u00f5udlust hoida.",
"apihelp":"API abi",
"apihelp-no-such-module":"Moodulit \"$1\" ei leitud.",
"apisandbox":"API liivakast",
"apisandbox-jsonly":"API liivakasti kasutamine n\u00f5uab JavaScripti.",
"apisandbox-intro":"Kasuta seda lehek\u00fclge <strong>MediaWiki API</strong> katsetamiseks.\n\u00dcksikasjad API kasutamise kohta leiad [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page API dokumentatsioonist]. N\u00e4ide: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query otsis\u00f5nale vastavate lehepealkirjade otsimine]. Vali toiming, et n\u00e4ha veel n\u00e4iteid.\n\nPane t\u00e4hele, et kuigi siin on liivakast, v\u00f5ivad siin lehek\u00fcljel tehtud toimingud vikit muuta.",
"apisandbox-loading-results":"API tulemuste laekumine...",
"apisandbox-results-error":"API p\u00e4ringu vastuse laadimisel esines t\u00f5rge: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed":"See p\u00e4ring tehti v\u00e4lja logitud kasutajaga, mida saab kasutada selleks, et hiilida m\u00f6\u00f6da brauseri sama p\u00e4ritolu turvafunktsioonist. Pane t\u00e4hele, et sellise p\u00e4ringuga ei t\u00f6\u00f6tle API liivakast automaatset luba \u00f5igesti. Palun sisesta luba k\u00e4sitsi.",
"apisandbox-request-selectformat-label":"N\u00e4ita p\u00e4ringu andmeid nii:",
"apisandbox-request-post":"P\u00e4ring tuleb saata meetodiga HTTP POST.",
"apisandbox-request-formdata":"See p\u00e4ring tuleb saata faili \u00fcleslaadimise teel (s.t kasutades sisut\u00fc\u00fcpi <code>multipart/form-data</code>).",
"apisandbox-results-fixtoken":"Paranda luba ja saada uuesti",
"apisandbox-results-fixtoken-fail":"$1-luba ei \u00f5nnestunud hankida.",
"apisandbox-alert-page":"Osa v\u00e4lju sellel lehek\u00fcljel pole sobivad.",
"apisandbox-alert-field":"Selle v\u00e4lja v\u00e4\u00e4rtus pole sobiv.",
"apisandbox-continue":"J\u00e4tka",
"apisandbox-continue-clear":"T\u00fchjenda",
"apisandbox-continue-help":"\"{{int:apisandbox-continue}}\" [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries j\u00e4tkab] viimase p\u00e4ringuga; \"{{int:apisandbox-continue-clear}}\" t\u00fchjendab j\u00e4tkuparameetrid.",
"apisandbox-param-limit":"Sisesta <kbd>max</kbd>, et kasutada \u00fclemm\u00e4\u00e4ra.",
"booksources-text":"Allpool on linke teistele lehek\u00fclgedele, kus m\u00fc\u00fcakse uusi ja kasutatud raamatuid. Lehek\u00fclgedel v\u00f5ib olla ka lisainfot raamatute kohta:",
"booksources-invalid-isbn":"Antud ISBN-number ei ole korrektne; kontrolli algallikast kopeerides vigu.",
"magiclink-tracking-rfc-desc":"Sellel lehek\u00fcljel on RFC-v\u00f5lulinke. \u00dclemineku kohta loe saidilt [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"magiclink-tracking-pmid-desc":"Sellel lehek\u00fcljel on PMID-v\u00f5lulinke. \u00dclemineku kohta loe saidilt [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"magiclink-tracking-isbn-desc":"Sellel lehek\u00fcljel on ISBN-v\u00f5lulinke. \u00dclemineku kohta loe saidilt [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"allpagesbadtitle":"Lehek\u00fclje pealkiri oli vigane v\u00f5i sisaldas teise viki v\u00f5i keele eesliidet.\nSee v\u00f5ib sisaldada \u00fcht v\u00f5i enamat m\u00e4rki, mida ei saa pealkirjades kasutada.",
"allpages-bad-ns":"{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole nimeruumi \"$1\".",
"categoriespagetext":"Vikis on {{PLURAL:$1|j\u00e4rgmine kategooria. See|j\u00e4rgmised kategooriad. Need}} ei pruugi olla kasutusel.\nVaata ka [[Special:WantedCategories|puuduvaid kategooriaid]].",
"listgrouprights-summary":"Siin on loetletud selle viki kasutajar\u00fchmad ja r\u00fchmaga seotud \u00f5igused.\n\u00dcksikute \u00f5iguste kohta v\u00f5ib olla [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|t\u00e4iendavat teavet]].",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto":"Redigeerimiseks vajalikud \u00f5igused",
"listgrants":"Volitused",
"listgrants-summary":"See on volituste ja neile vastavate kasutaja\u00f5iguste loend. Kasutaja saab volitada rakenduse tarvituse enda nimel, aga vaid kasutaja valitud volituste piires. Rakenduse abil ei saa kasutaja nimel siiski kasutada \u00f5igusi, mida kasutajal pole.\n\u00dcksikute \u00f5iguste kohta v\u00f5ib leiduda [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|lisateavet]].",
"listgrants-grant":"Volitus",
"listgrants-rights":"\u00d5igused",
"trackingcategories":"S\u00fcsteemikategooriad",
"trackingcategories-summary":"Siin lehek\u00fcljel on loetletud s\u00fcsteemikategooriad, millesse MediaWiki tarkvara ise lehek\u00fclgi arvab. Nende kategooriate nimesid saab muuta, kui vahetada {{ns:8}}-nimeruumis vastavaid s\u00fcsteemis\u00f5numeid.",
"restricted-displaytitle-ignored-desc":"Lehek\u00fcljel on <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, mida eiratakse, sest see ei vasta lehek\u00fclje tegelikule pealkirjale.",
"nonnumeric-formatnum":"Lehek\u00fcljed, kus funktsiooni \"formatnum\" argument pole numbriline",
"nonnumeric-formatnum-desc":"See lehek\u00fclg sisaldab parserifunktsiooni \"formatnum\", mille argument pole numbriline.",
"noindex-category-desc":"Robotid ei indekseeri lehek\u00fclge, sest sellel on v\u00f5lus\u00f5na <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> ja lehek\u00fclg on nimeruumis, kus see silt on lubatud.",
"index-category-desc":"Lehek\u00fcljel on <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> ja lehek\u00fclg on nimeruumis, kus see silt on lubatud ning seet\u00f5ttu indekseerivad robotid lehek\u00fclge seal, kus nad muidu seda ei teeks.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc":"K\u00f5igi mallide h\u00f5rendamise j\u00e4rel on lehek\u00fclg suurem kui <code>$wgMaxArticleSize</code>, mist\u00f5ttu j\u00e4id m\u00f5ned mallid h\u00f5rendamata.",
"post-expand-template-argument-category-desc":"Malli argumendi (midagi kolmekordsete looksulgude vahel, n\u00e4iteks <code>{{{Foo}}}</code>) h\u00f5rendamise j\u00e4rel on lehek\u00fclg suurem kui <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
"expensive-parserfunction-category-desc":"Lehek\u00fclg kasutab liiga palju kulukaid parserifunktsioone nagu <code>#ifexist</code>. Vaata [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit dokumentatsiooni].",
"broken-file-category-desc":"Lehek\u00fcljel on katkine faililink, millega manustatakse fail, mida pole olemas.",
"hidden-category-category-desc":"Selle kategooria lehek\u00fcljel on <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, mis vaikimisi ei lase n\u00e4idata seda kategooriat lehek\u00fclgedel kategoorialinkide kastis.",
"trackingcategories-nodesc":"Kirjeldus puudub.",
"trackingcategories-disabled":"Kategooria on keelatud.",
"mailnologin":"Saatja aadress puudub",
"mailnologintext":"Pead olema [[Special:UserLogin|sisse logitud]] ja sul peab [[Special:Preferences|eelistustes]] olema kehtiv e-posti aadress, et saata teistele kasutajatele e-kirju.",
"emailpagetext":"Alloleva vormi kaudu saad sellele {{GENDER:$1|kasutajale}} e-kirja saata. Et kasutaja saaks vastata otse sulle, lisatakse kirjale e-posti aadress, mille oled sisestanud [[Special:Preferences|oma eelistuste lehek\u00fcljel]].",
"usermaildisabledtext":"Selles vikis ei saa teistele kasutajatele e-kirju saata.",
"noemailtitle":"E-posti aadressi pole",
"noemailtext":"See kasutaja pole m\u00e4\u00e4ranud kehtivat e-posti aadressi.",
"nowikiemailtext":"See kasutaja ei soovi e-posti teistelt kasutajatelt.",
"emailnotarget":"Saaja kasutajanimi on olematu v\u00f5i vigane.",
"emailtarget":"Saaja kasutajanime sisestamine",
"emailusername":"Kasutajanimi:",
"emailusernamesubmit":"Sobib",
"email-legend":"E-kirja saatmine teisele {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutajale",
"emailfrom":"Kellelt:",
"emailto":"Kellele:",
"emailsubject":"Teema:",
"emailmessage":"S\u00f5num:",
"emailsend":"Saada",
"emailccme":"Saada mulle selle e-kirja koopia",
"emailccsubject":"Koopia sinu s\u00f5numist kasutajale $1: $2",
"emailsent":"E-kiri saadetud",
"emailsenttext":"Sinu teade on e-kirjaga saadetud.",
"emailuserfooter":"Selle e-kirja saatis $1 {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} kasutajale $2 toimingu \"{{int:emailuser}}\" abil. Kui vastad sellele e-kirjale, saadetakse sinu e-kiri otse algse kirja saatjale, mist\u00f5ttu saab ta teada sinu e-posti aadressi.",
"addedwatchexpiryhours":"\"[[:$1]]\" ja selle arutelulehek\u00fclg on lisatud m\u00f5neks tunniks sinu [[Special:Watchlist|j\u00e4lgimisloendisse]].",
"addedwatchexpiryhours-talk":"\"[[:$1]]\" ja sellega seotud lehek\u00fclg on lisatud m\u00f5neks tunniks sinu [[Special:Watchlist|j\u00e4lgimisloendisse]].",
"addedwatchexpirytext":"\"[[:$1]]\" ja selle arutelulehek\u00fclg on lisatud sinu [[Special:Watchlist|j\u00e4lgimisloendisse]] t\u00e4htajaga $2.",
"addedwatchexpirytext-talk":"\"[[:$1]]\" seotud lehek\u00fclg on lisatud sinu [[Special:Watchlist|j\u00e4lgimisloendisse]] t\u00e4htajaga $2.",
"addedwatchindefinitelytext":"\"[[:$1]]\" ja selle arutelulehek\u00fclg on lisatud sinu [[Special:Watchlist|j\u00e4lgimisloendisse]] t\u00e4htajatult.",
"addedwatchindefinitelytext-talk":"\"[[:$1]]\" ja seotud lehek\u00fclg on lisatud sinu [[Special:Watchlist|j\u00e4lgimisloendisse]] t\u00e4htajatult.",
"removewatch":"Eemalda j\u00e4lgimisloendist",
"removedwatchtext":"\"[[:$1]]\" ja selle arutelulehek\u00fclg on [[Special:Watchlist|j\u00e4lgimisloendist]] eemaldatud.",
"removedwatchtext-talk":"\"[[:$1]]\" ja sellega seotud lehek\u00fclg on sinu [[Special:Watchlist|j\u00e4lgimisloendist]] eemaldatud.",
"removedwatchtext-short":"Lehek\u00fclg \"$1\" on eemaldatud sinu j\u00e4lgimisloendist.",
"watch":"J\u00e4lgi",
"watchthispage":"J\u00e4lgi seda lehek\u00fclge",
"unwatch":"L\u00f5peta j\u00e4lgimine",
"unwatchthispage":"\u00c4ra j\u00e4lgi",
"notanarticle":"Pole sisulehek\u00fclg",
"notvisiblerev":"Viimane teise kasutaja redaktsioon on kustutatud",
"watchlist-details":"J\u00e4lgimisloendis on {{PLURAL:$1|\u00fcks lehek\u00fclg|$1 lehek\u00fclge}} (lisaks vastavad arutelulehed).",
"wlheader-enotif":"E-posti teel teavitamine on lubatud.",
"wlheader-showupdated":"Lehek\u00fcljed, mida on muudetud peale sinu viimast k\u00fclastust, on '''rasvases kirjas'''.",
"wlnote":"Allpool on {{PLURAL:$1|viimane muudatus|viimased <strong>$1</strong> muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|tunni|<strong>$2</strong> tunni}} jooksul seisuga $3, kell $4.",
"enotif_subject_restored":"{{GENDER:$2|$2}} taastas {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehek\u00fclje $1",
"enotif_subject_changed":"{{GENDER:$2|$2}} muutis {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehek\u00fclge $1",
"enotif_body_intro_deleted":"$2 kustutas {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehek\u00fclje $1 kuup\u00e4eval $PAGEEDITDATE. Vaata lehek\u00fclge aadressil $3.",
"enotif_body_intro_created":"$2 alustas {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehek\u00fclge $1 kuup\u00e4eval $PAGEEDITDATE. Vaata lehek\u00fclje praegust redaktsiooni aadressil $3.",
"enotif_body_intro_moved":"$2 teisaldas {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehek\u00fclje $1 kuup\u00e4eval $PAGEEDITDATE. Vaata lehek\u00fclje praegust redaktsiooni aadressil $3.",
"enotif_body_intro_restored":"$2 taastas {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehek\u00fclje $1 kuup\u00e4eval $PAGEEDITDATE. Vaata lehek\u00fclje praegust redaktsiooni aadressil $3.",
"enotif_body_intro_changed":"$2 muutis {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehek\u00fclge $1 kuup\u00e4eval $PAGEEDITDATE. Vaata lehek\u00fclje praegust redaktsiooni aadressil $3.",
"enotif_lastvisited":"K\u00f5igi sinu viimase k\u00fclastuse j\u00e4rel tehtud muudatuste n\u00e4gemiseks vaata: $1.",
"enotif_lastdiff":"Et seda muudatust n\u00e4ha, vaata: $1.",
"enotif_pagelog":"Et vaadata selle lehek\u00fclje logi, mine aadressile $1",
"enotif_anon_editor":"anon\u00fc\u00fcmne kasutaja $1",
"enotif_temp_editor":"ajutine kasutaja $1",
"enotif_body":"Lugupeetud $WATCHINGUSERNAME\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nRedigeerija res\u00fcmee: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nRedigeerijaga \u00fchenduse v\u00f5tmine:\ne-post: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nSeni kuni sa sisselogituna seda lehek\u00fclge ei k\u00fclasta, selle lehek\u00fcljega seotud toimingute kohta sulle uusi teavituse e-kirju ei saadeta. J\u00e4lgimisloendis saaksid k\u00f5igi j\u00e4lgitavate lehek\u00fclgedega seotud teavituss\u00e4tted ka l\u00e4htestada.\n\nAbivalmilt\n{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} teavituss\u00fcsteem\n\n--\nE-kirjatsi saabuvate teavituste s\u00e4tteid saad muuta lehek\u00fcljel\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}.\n\nOma j\u00e4lgimisloendi s\u00e4tete muutmiseks mine lehek\u00fcljele\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}.\n\nLehek\u00fclje kustutamiseks j\u00e4lgimisloendist mine lehek\u00fcljele $UNWATCHURL.\n\nTagasiside ja abi:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit":"See on pisimuudatus",
"deletepage-deletetalk":"Kustuta seotud arutelulehek\u00fclg",
"deletepage-submit":"Kustuta lehek\u00fclg",
"confirm":"Kinnita",
"excontent":"sisu oli: '$1'",
"excontentauthor":"sisu oli: \"$1\"; ainuke kirjutaja oli \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|arutelu]])",
"exbeforeblank":"sisu enne lehek\u00fclje t\u00fchjendamist: '$1'",
"delete-talk-summary-prefix":"Kustutatud koos seotud lehek\u00fcljega, mille kustutamise p\u00f5hjus on j\u00e4rgmine: $1",
"historywarning":"<strong>Hoiatus:</strong> Kustutataval lehek\u00fcljel on {{PLURAL:$1|\u00fche redaktsiooniga|$1 redaktsiooniga}} ajalugu:",
"historyaction-submit":"N\u00e4ita redaktsioone",
"confirmdeletetext":"Sa oled andmebaasist kustutamas lehek\u00fclge koos kogu tema ajalooga.\nPalun kinnita, et tahad seda t\u00f5epoolest teha, et sa m\u00f5istad tagaj\u00e4rgi ja et sinu tegevus on koosk\u00f5las siinse [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sisekorraga]].",
"actioncomplete":"Toiming sooritatud",
"actionfailed":"Toiming eba\u00f5nnestus",
"deletedtext":"\"$1\" on kustutatud. Kustutatud lehek\u00fcljed on \u00e4ra toodud eraldi loendis ($2).",
"deleted-page-and-talkpage":"\"$1\" ja \"$2\" on kustutatud.\nViimati kustutatud lehek\u00fcljed on \u00e4ra toodud eraldi loendis ($3).",
"dellogpage":"Kustutamislogi",
"dellogpagetext":"Allpool on viimaste kustutamiste loend.",
"delete-toobig":"See lehek\u00fclg on pika redigeerimisajalooga \u2013\u00fcle {{PLURAL:$1|\u00fche muudatuse|$1 muudatuse}}.\nSelle kustutamine on keelatud, et \u00e4ra hoida ekslikku {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} t\u00f6\u00f6 h\u00e4irimist.",
"delete-toomanyrevisions":"Proovid kustutada korraga rohkem kui $1 {{PLURAL:$1|redaktsiooni}}.\nSelline toiming on keelatud, selleks et v\u00e4ltida {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} tahtmatut rikkumist.",
"delete-warning-toobig":"See lehek\u00fclg on pika redigeerimislooga \u2013\u00fcle {{PLURAL:$1|\u00fche muudatuse|$1 muudatuse}}.\nEttevaatust, selle kustutamine v\u00f5ib esile kutsuda h\u00e4ireid {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} andmebaasi t\u00f6\u00f6s.",
"delete-error-associated-alreadytalk":"Arutelulehek\u00fcljega seotud lehek\u00fclge ei saa kustutada.",
"delete-error-associated-doesnotexist":"Ei saa kustutada seotud lehek\u00fclge, mida pole olemas.",
"deleteprotected":"Seda lehek\u00fclge ei saa kustutada, sest see on kaitstud.",
"deleting-backlinks-warning":"<strong>Hoiatus:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Teised lehek\u00fcljed]] viitavad lehek\u00fcljele, mida oled kustutamas, v\u00f5i see lehek\u00fclg on kasutuses mallina.",
"deleting-subpages-warning":"<strong>Hoiatus:</strong> Oled kustutamas lehek\u00fclge, millel on [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|alamlehek\u00fclg|$1 alamlehek\u00fclge|51=\u00fcle 50 alamlehek\u00fclje}}]].",
"deleting-talkpage-subpages-warning":"<strong>Hoiatus:</strong> Kustutatava lehek\u00fcljega seotud arutelulehek\u00fcljel on [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|alamlehek\u00fclg|$1 alamlehek\u00fclge|51=\u00fcle 50 alamlehek\u00fclje}}]].",
"rollback-missingparam":"P\u00e4ringus puuduvad n\u00f5utavad parameetrid.",
"rollback-missingrevision":"Redaktsiooni andmeid ei \u00f5nnestu laadida.",
"cantrollback":"Ei saa muudatust t\u00fchistada.\nViimane kaast\u00f6\u00f6line on lehek\u00fclje ainus autor.",
"alreadyrolled":"Lehek\u00fcljel [[:$1]] ei saa t\u00fchistada viimast muudatust, mille tegi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nKeegi teine on lehek\u00fclge juba muutnud v\u00f5i selle taastanud.\n\nLehek\u00fclge muutis viimasena [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"revertpage":"T\u00fchistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) tehtud {{PLURAL:$7|muudatus|muudatused}} ja p\u00f6\u00f6rduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].",
"revertpage-anon":"T\u00fchistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] tehtud {{PLURAL:$7|muudatus|muudatused}} ja p\u00f6\u00f6rduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].",
"revertpage-nouser":"T\u00fchistati peidetud kasutaja {{PLURAL:$7|muudatus|muudatused}} ja p\u00f6\u00f6rduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].",
"rollback-success":"T\u00fchistati muudatused, mille tegi {{GENDER:$3|$1}};\np\u00f6\u00f6rduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title":"Seansiviga",
"sessionfailure":"N\u00e4ib, et sinu sisselogimisseanss on probleemne.\nSeansi\u00e4randamise vastase ettevaatusabin\u00f5una on see toiming t\u00fchistatud.\nPalun saada vorm uuesti.",
"changecontentmodel-success-title":"Sisumudel on muudetud",
"changecontentmodel-success-text":"Lehek\u00fclje [[:$1]] sisumudel on muudetud.",
"changecontentmodel-cannot-convert":"Lehek\u00fclje [[:$1]] sisumudelit ei saa teisendada t\u00fc\u00fcbiks $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting":"Sisumudel $1 ei v\u00f5imalda otseredigeerimist.",
"changecontentmodel-emptymodels-title":"Sisumudeleid pole saadaval",
"changecontentmodel-emptymodels-text":"Lehek\u00fclje [[:$1]] sisu ei saa teisendada \u00fchtegi t\u00fc\u00fcpi mudelisse.",
"log-name-contentmodel":"Sisumudeli muutmislogi",
"log-description-contentmodel":"Siin on loetletud lehek\u00fclgede sisumudelite muudatused ning lehek\u00fcljed, mis loodi vaikev\u00e4\u00e4rtusest erineva sisumudeliga.",
"logentry-contentmodel-new":"$1 {{GENDER:$2|l\u00f5i}} lehek\u00fclje $3 vaikev\u00e4\u00e4rtusest erineva sisumudeliga \"$5\"",
"protectlogtext":"Allpool on loetletud lehek\u00fclgede kaitsetasemete muutmised. Praegu kaitstud lehek\u00fclgi vaata [[Special:ProtectedPages|kaitstud lehtede loetelust]].",
"protect-text":"Siin v\u00f5id vaadata ja muuta lehek\u00fclje <strong>$1</strong> kaitses\u00e4tteid.",
"protect-locked-blocked":"Blokeerituna ei saa muuta kaitses\u00e4tteid.\nAllpool on toodud lehek\u00fclje <strong>$1</strong> hetkel kehtivad s\u00e4tted:",
"protect-locked-dblock":"Kaitses\u00e4tteid ei saa muuta, sest andmebaas on lukustatud.\nAllpool on toodud lehek\u00fclje <strong>$1</strong> hetkel kehtivad s\u00e4tted:",
"protect-locked-access":"Sinu kontol pole \u00f5igust muuta lehek\u00fclje kaitses\u00e4tteid.\nAllpool on toodud lehek\u00fclje <strong>$1</strong> hetkel kehtivad s\u00e4tted:",
"protect-cascadeon":"See lehek\u00fclg on kaitstud, kuna see on kasutusel {{PLURAL:$1|j\u00e4rgmisel lehek\u00fcljel|j\u00e4rgmistel lehek\u00fclgedel}}, mis on omakorda kaskaadkaitse all.\nSelle lehek\u00fclje kaitses\u00e4tete muutmine ei m\u00f5juta kaskaadkaitset.",
"undeletepagetext":"{{PLURAL:$1|J\u00e4rgmine lehek\u00fclg|J\u00e4rgmised lehek\u00fcljed}} on kustutatud, kuid arhiivis veel olemas ja taastatavad.\nArhiivi sisu v\u00f5idakse perioodiliselt kustutada.",
"undeleteextrahelp":"Kogu lehek\u00fclje ja selle ajaloo taastamiseks j\u00e4ta k\u00f5ik linnukesed t\u00fchjaks ja kl\u00f5psa nuppu <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nEt taastada valikuliselt, tee linnukesed kastidesse, mis vastavad redaktsioonidele, mida soovid taastada ja kl\u00f5psa nuppu <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeletehistory":"Kui taastad lehek\u00fclje, taastuvad ajaloos k\u00f5ik redaktsioonid.\nKui vahepeal on loodud uus samanimeline lehek\u00fclg, ilmuvad taastatud redaksioonid selle lehek\u00fclje ajalukku.",
"undeleterevdel":"Lehek\u00fclge ei taastata, kui viimane redaktsioon v\u00f5i failiversioon kustub seel\u00e4bi osaliselt.\nSellisel juhul tuleb uusima kustutatud redaktsiooni juurest linnuke eemaldada v\u00f5i see peitmata j\u00e4tta.",
"undeletehistorynoadmin":"See lehek\u00fclg on kustutatud.\nKustutamise p\u00f5hjus ning selle lehek\u00fclje kustutamiseelne redigeerimislugu on n\u00e4ha allolevas kokkuv\u00f5ttes.\nLehek\u00fclje kustutamiseelsed redaktsioonid on k\u00e4ttesaadavad ainult administraatoritele.",
"undelete-revision":"Lehek\u00fclje $1 kustutatud redaktsioon, mille autor on $3, seisuga $4, kell $5.",
"undeleterevision-missing":"Vigane v\u00f5i puuduv redaktsioon.\nLink v\u00f5ib olla k\u00f5lbmatu v\u00f5i redaktsioon v\u00f5ib olla taastatud v\u00f5i arhiivist eemaldatud.",
"undelete-nodiff":"Varasemat redaktsiooni ei leidunud.",
"undeletebtn":"Taasta",
"undeletelink":"vaata/taasta",
"undeleteviewlink":"vaata",
"undelete-undeletetalk":"Taasta seotud arutelulehek\u00fclje k\u00f5ik redaktsioonid",
"undeleteinvert":"P\u00f6\u00f6ra valik teistpidi",
"cannotundelete":"Taastamine eba\u00f5nnestus osaliselt v\u00f5i t\u00e4ielikult:\n$1",
"undeletedpage":"<strong>$1 on taastatud</strong>\n\n[[Special:Log/delete|Kustutamislogist]] leiad loendi viimastest kustutamistest ja taastamistest.",
"sp-contributions-blocked-notice":"See {{GENDER:$1|kasutaja}} on parajasti blokeeritud. Allpool on toodud viimane blokeerimislogi sissekanne:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial":"See {{GENDER:$1|kasutaja}} on praegu osaliselt blokeeritud.\nAllpool on toodud viimane blokeerimislogi sissekanne:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon":"See IP-aadress on praegu blokeeritud.\nAllpool on toodud viimane blokeerimislogi sissekanne:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial":"See IP-aadress on praegu osaliselt blokeeritud.\nAllpool on toodud viimane blokeerimislogi sissekanne:",
"sp-contributions-outofrange":"Ei \u00f5nnestu n\u00e4idata \u00fchtegi tulemust. P\u00e4ritud IP-aadressivahemik on suurem kui CIDR-vahemiku piirang /$1.",
"sp-contributions-concurrency-user":"Vabandust, sinu kasutajakontoga tehakse liiga palju p\u00e4ringuid. Palun proovi hiljem uuesti.",
"sp-contributions-concurrency-ip":"Vabandust, sinu IP-aadressilt tehakse liiga palju p\u00e4ringuid. Palun proovi hiljem uuesti.",
"blockiptext":"See vorm on kindla IP-aadressi v\u00f5i kasutajanime kirjutamis\u00f5iguste blokeerimiseks.\nSeda tohib teha ainult vandalismi v\u00e4ltimiseks ja koosk\u00f5las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisekorraga]].\nT\u00e4ida ka p\u00f5hjuse v\u00e4li, n\u00e4iteks viidates lehek\u00fclgedele, mis rikuti.\nIP-aadresside vahemikke saad blokeerida [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-s\u00fcntaksi abil; suurim lubatud vahemik on IPv4 jaoks /$1 ja IPv6 jaoks /$2.",
"ipbenableautoblock":"Blokeeri automaatselt viimane IP-aadress, mida see kasutaja kasutas, ja ka j\u00e4rgnevad, mille alt ta v\u00f5ib proovida kaast\u00f6\u00f6d teha (blokeeringu kestus $1)",
"ipb-change-block":"Blokeeri uuesti nende s\u00e4tete alusel",
"ipb-confirm":"Kinnita blokeering",
"ipb-sitewide":"Saidi\u00fclene",
"ipb-partial":"Osaline",
"ipb-sitewide-help":"Blokeeritakse lehek\u00fclgede redigeerimine k\u00f5igis nimeruumides ning ka muud toimingud, mis on muidu lubatud ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked loe l\u00e4hemalt]).",
"ipb-partial-help":"Blokeeritakse redigeerimine valitud lehek\u00fclgedel ja nimeruumides. Ei blokeerita k\u00f5iki toiminguid, mis on muidu lubatud ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked loe veel]). Kasuta m\u00e4rkeruute, et blokeerida kindlad toimingud igal lehek\u00fcljel ja igas nimeruumis.",
"ipb-action-create":"Uute lehek\u00fclgede alustamine ja uute failide \u00fcleslaadimine",
"ipb-action-move":"Lehek\u00fclgede ja failide teisaldamine",
"ipb-action-upload":"Failide \u00fcleslaadimine (kaasa arvatud failide \u00fclekirjutamine)",
"ipb-pages-label":"Lehek\u00fcljed",
"ipb-namespaces-label":"Nimeruumid",
"badipaddress":"Vigane IP-aadress",
"blockipsuccesssub":"Blokeerimine \u00f5nnestus",
"blockipsuccesstext":"[[Special:Contributions/$1|$1]] on blokeeritud.<br />\nKehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:BlockList|blokeerimisnimekirjast]].",
"ipb-empty-block":"Edastatud blokeeringuga ei kaasne piiranguid.",
"ipb-block-not-found":"Blokeerimine ei \u00f5nnestunud ning blokeeritava \"$1\" kohta ei leidu ka kehtivat blokeeringut. Kui see probleem on p\u00fcsiv, siis palun [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users anna sellest teada].",
"ipb-blockingself":"Sa blokeerid iseenda! Kas tahad t\u00f5esti seda teha?",
"ipb-confirmhideuser":"Avaldasid soovi kasutaja blokeerida ja peita. Kasutaja nimi peidetakse k\u00f5igist loenditest ja logisissekannetest. Kas oled kindel, et soovid seda teha?",
"ipb-confirmaction":"Kui oled t\u00f5esti kindel, et tahad seda teha, siis vali palun allpool \"{{int:ipb-confirm}}\".",
"autoblocker":"Automaatselt blokeeritud, kuna [[User:$1|$1]] on hiljuti sinu IP-aadressi kasutanud.\nP\u00f5hjus: $2",
"blocklogpage":"Blokeerimislogi",
"blocklog-showlog":"Seda {{GENDER:$1|kasutajat}} on varem blokeeritud. Allpool on toodud blokeerimislogi sissekanded:",
"blocklog-showsuppresslog":"See kasutaja on varem blokeeritud ja peidetud. Allpool on toodud varjamislogi:",
"unblocklog-showlog":"Allpool on toodud blokeerimislogi sissekanded selle {{GENDER:$1|kasutaja}} kohta:",
"unblocklog-showsuppresslog":"Allpool on toodud varjamislogi sissekanded selle {{GENDER:$1|kasutaja}} kohta:",
"blocklogtext":"See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste logi.\nAutomaatselt blokeeritud IP-aadresse siin ei n\u00e4idata.\nPraegu j\u00f5us olevad blokeeringud ja redigeerimiskeelud leiad [[Special:BlockList|blokeerimisnimekirjast]].",
"range_block_disabled":"Administraatori \u00f5igus blokeerida IP-aadresside vahemik on \u00e4ra v\u00f5etud.",
"ipb-prevent-user-talk-edit":"Kui osaline blokeering ei piira eraldi nimeruumi \"Kasutaja arutelu\" kasutust, siis peab see lubama enda arutelulehek\u00fclje redigeerimist.",
"unblock-hideuser":"Selle kasutaja blokeeringut ei saa eemaldada, sest tema kasutajanimi on peidetud.",
"ipb_cant_unblock":"T\u00f5rge: Blokeeritavat $1 ei leitud. Blokeering v\u00f5ib olla juba eemaldatud.",
"ipb_blocked_as_range":"T\u00f5rge: IP-aadressi $1 pole eraldi blokeeritud ja blokeeringut ei saa eemaldada.\nSee kuulub aga blokeeritud IP-vahemikku $2, mille blokeeringut saab eemaldada.",
"ip_range_invalid":"Vigane IP-vahemik.",
"ip_range_toolarge":"Suuremad aadressiblokid kui /$1 pole lubatud.",
"ip_range_exceeded":"See IP-aadressivahemik \u00fcletab maksimumvahemikku. Lubatud vahemik: /$1.",
"ip_range_toolow":"IP-aadressivahemikud on sisuliselt keelatud.",
"proxyblocker":"Proksiblokeerija",
"proxyblockreason":"Sinu IP-aadress on blokeeritud, sest see on avatud proksi. Palun v\u00f5ta \u00fchendust oma internetiteenuse pakkujaga v\u00f5i tehnilise toega ja teata neile sellest probleemist.",
"sorbsreason":"Sinu IP-aadress on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutatavas DNS-p\u00f5hises mustas nimekirjas m\u00e4rgitud kui avatud proksi.",
"sorbs_create_account_reason":"Sinu IP-aadress on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutatavas DNS-p\u00f5hises mustas nimekirjas m\u00e4rgitud kui avatud proksi.\nSa ei saa kasutajakontot luua.",
"softblockrangesreason":"Sinu IP-aadressilt ($1) pole anon\u00fc\u00fcmne kaast\u00f6\u00f6 lubatud. Palun logi sisse.",
"xffblockreason":"X-Forwarded-Fori p\u00e4ises esinev IP-aadress, mis kuulub kas sulle v\u00f5i proksiserverile, mida kasutad, on blokeeritud. Blokeerimise algne p\u00f5hjus oli: $1",
"cant-see-hidden-user":"Kasutaja, keda blokeerida \u00fcritad, on juba blokeeritud ning peidetud. Kuna sul pole \u00f5igust blokeerida kasutajanimesid, peites need avalikkuse eest, ei saa sa selle kasutaja blokeeringut vaadata ega muuta.",
"cant-block-nonexistent-page":"Sa ei saa takistada kasutajat lehek\u00fclge \"$1\" muutmast, sest lehek\u00fclge pole olemas.",
"ipbblocked":"Sa ei saa teisi blokeerida ega nende blokeeringuid eemaldada, sest oled ise blokeeritud.",
"ipbnounblockself":"Sul pole lubatud enda blokeeringut eemaldada.",
"lockdb":"Lukusta andmebaas",
"unlockdb":"Tee andmebaas lukust lahti",
"lockdbtext":"Andmebaasi lukustamine peatab k\u00f5igi kasutajate v\u00f5imaluse muuta lehtek\u00fclgi, oma eelistusi ja j\u00e4lgimisloendit ja teha teisi toiminguid, mis vajavad muudatusi andmebaasis.\nPalun kinnita, et soovid seda teha ja et avad andmebaasi, kui h\u00f6\u00f6ldust\u00f6\u00f6d on tehtud.",
"unlockdbtext":"Andmebaasi lukust lahti tegemine taastab k\u00f5igi kasutajate v\u00f5imaluse toimetada lehek\u00fclgi, muuta oma eelistusi, toimetada oma j\u00e4lgimisloendeid ja muud, mis n\u00f5uab muudatusi andmebaasis.\nPalun kinnita, et sa tahad seda teha.",
"lockconfirm":"Jah, ma soovin andmebaasi lukustada.",
"unlockconfirm":"Jah, ma t\u00f5esti soovin andmebaasi lukust avada.",
"lockdbsuccesstext":"Andmebaas on n\u00fc\u00fcd lukustatud.<br />\nKui sinu hooldust\u00f6\u00f6 on l\u00e4bi, \u00e4ra unusta [[Special:UnlockDB|kirjutusp\u00e4\u00e4su taastada]]!",
"unlockdbsuccesstext":"Andmebaasi kirjutusp\u00e4\u00e4s on taastatud.",
"lockfilenotwritable":"Andmebaasi lukufail ei ole kirjutatav.\nAndmebaasi lukustamiseks ja avamiseks peavad veebiserveril olema sellele kirjutus\u00f5igused.",
"databaselocked":"Andmebaas on juba lukustatud.",
"databasenotlocked":"Andmebaas ei ole lukustatud.",
"lockedbyandtime":"(lukustas $1; $2, kell $3)",
"move-page":"Lehek\u00fclje \"$1\" teisaldamine",
"move-page-legend":"Lehek\u00fclje teisaldamine",
"movepagetext":"Allolevat vormi kasutades saad lehek\u00fclje \u00fcmber nimetada, nii et selle ajalugu t\u00f5stetakse uue pealkirja alla.\nVana pealkirjaga lehek\u00fcljest saab \u00fcmbersuunamine uue pealkirjaga lehek\u00fcljele.\nSaad senisele pealkirjale viitavad \u00fcmbersuunamised automaatselt parandada.\nKui sa seda ei tee, siis kontrolli, et teisaldamise t\u00f5ttu ei j\u00e4\u00e4 maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid \u00fcmbersuunamisi]].\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et k\u00f5ik j\u00e4\u00e4ks toimima, nagu ette n\u00e4htud.\n\nPane t\u00e4hele, et lehek\u00fclge <strong>ei teisaldata</strong> juhul, kui uue pealkirjaga lehek\u00fclg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui viimane on redigeerimisajaloota \u00fcmbersuunamislehek\u00fclg.\nSee t\u00e4hendab, et kogemata ei saa \u00fcle kirjutada juba olemasolevat lehek\u00fclge, kuid saab eba\u00f5nnestunud \u00fcmbernimetamise tagasi p\u00f6\u00f6rata.\n\n<strong>M\u00e4rkus:</strong>\nTegu v\u00f5ib olla v\u00e4ga loetava lehek\u00fclje jaoks t\u00f5sise ja ootamatu muudatusega;\nenne j\u00e4tkamist teadvusta palun tagaj\u00e4rgi.",
"movepagetext-noredirectfixer":"Allolevat vormi kasutades saad lehek\u00fclje \u00fcmber nimetada. Lehek\u00fclje ajalugu t\u00f5stetakse uue pealkirja alla automaatselt.\nPraeguse pealkirjaga lehek\u00fcljest saab \u00fcmbersuunamislehek\u00fclg uuele lehek\u00fcljele.\nKontrolli, et teisaldamise t\u00f5ttu ei j\u00e4\u00e4 maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid \u00fcmbersuunamisi]].\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et k\u00f5ik j\u00e4\u00e4ks toimima, nagu ette n\u00e4htud.\n\nPane t\u00e4hele, et lehek\u00fclge <strong>ei teisaldata</strong> juhul, kui uue pealkirjaga lehek\u00fclg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui olemasolev lehek\u00fclg on t\u00fchi v\u00f5i redigeerimisajaloota \u00fcmbersuunamislehek\u00fclg.\nSee t\u00e4hendab, et kogemata ei saa \u00fcle kirjutada juba olemasolevat lehek\u00fclge, kuid saab eba\u00f5nnestunud \u00fcmbernimetamise tagasi p\u00f6\u00f6rata.\n\n<strong>Hoiatus!</strong>\nTegu v\u00f5ib olla v\u00e4ga loetava lehek\u00fclje jaoks t\u00f5sise ja ootamatu muudatusega;\nenne j\u00e4tkamist teadvusta palun tagaj\u00e4rgi.",
"movepagetext-noredirectsupport":"Allolevat vormi kasutades saad lehek\u00fclje \u00fcmber nimetada, nii et selle ajalugu t\u00f5stetakse uue pealkirja alla.\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et lingid viitaks j\u00e4tkuvalt sinna, kuhu vaja.\n\nPane t\u00e4hele, et lehek\u00fclge <strong>ei teisaldata</strong> juhul, kui uue pealkirjaga lehek\u00fclg on juba olemas.\nSee t\u00e4hendab, et kogemata ei saa \u00fcle kirjutada juba olemasolevat lehek\u00fclge, kuid saab eba\u00f5nnestunud \u00fcmbernimetamise tagasi p\u00f6\u00f6rata.\n\n<strong>M\u00e4rkus:</strong>\nTegu v\u00f5ib olla v\u00e4ga loetava lehek\u00fclje jaoks t\u00f5sise ja ootamatu muudatusega;\nenne j\u00e4tkamist teadvusta palun tagaj\u00e4rgi.",
"movepagetalktext":"Kui m\u00e4rgid selle ruudu, teisaldatakse arutelulehek\u00fclg automaatselt uue pealkirja alla. Seda v\u00e4lja arvatud juhul, kui uue pealkirja all on juba arutelulehek\u00fclg, mis pole t\u00fchi.\n\nSel juhul saad lehek\u00fclje soovi korral k\u00e4sitsi teisaldada v\u00f5i liita.",
"moveuserpage-warning":"'''Hoiatus:''' Oled teisaldamas kasutajalehek\u00fclge. Pane t\u00e4hele, et teisaldatakse ainult lehek\u00fclg ja kasutajat '''ei''' nimetata \u00fcmber.",
"movecategorypage-warning":"<strong>Hoiatus:</strong> Oled teisaldamas kategoorialehek\u00fclge. Pane palun t\u00e4hele, et teisaldatakse vaid see lehek\u00fclg ja \u00fchtegi vanas kategoorias sisalduvat lehek\u00fclge <em>ei</em> kategoriseerita \u00fcmber uude kategooriasse.",
"movenologintext":"Lehek\u00fclje teisaldamiseks pead registreeruma ja [[Special:UserLogin|sisse logima]].",
"movenotallowed":"Sul ei ole lehek\u00fclgede teisaldamise \u00f5igust.",
"movenotallowedfile":"Sul ei ole failide teisaldamise \u00f5igust.",
"cant-move-user-page":"Sul ei ole \u00f5igust teisaldada kasutajalehti (erandiks on kasutajate alamlehed).",
"cant-move-to-user-page":"Sul ei ole \u00f5igust teisaldada lehek\u00fclge kasutajaleheks (ei k\u00e4i kasutaja alamlehe kohta).",
"cant-move-category-page":"Sul pole \u00f5igust kategoorialehek\u00fclgi teisaldada.",
"cant-move-to-category-page":"Sul pole \u00f5igust teisaldada lehek\u00fclge kategoorialehek\u00fcljele.",
"cant-move-subpages":"Sul pole lubatud alamlehek\u00fclgi teisaldada.",
"namespace-nosubpages":"Nimeruumis \"$1\" pole alamlehek\u00fcljed lubatud.",
"newtitle":"Uus pealkiri:",
"move-watch":"J\u00e4lgi l\u00e4hte- ja sihtlehek\u00fclge",
"movepagebtn":"Teisalda lehek\u00fclg",
"pagemovedsub":"Lehek\u00fclg on teisaldatud",
"cannotmove":"Lehek\u00fclge ei \u00f5nnestunud teisaldada {{PLURAL:$1|j\u00e4rgmisel p\u00f5hjusel|j\u00e4rgmistel p\u00f5hjustel}}:",
"movepage-moved":"<strong>\"$1\" on teisaldatud pealkirja \"$2\" alla.</strong>",
"movepage-moved-noredirect":"\u00dcmbersuunamist ei loodud.",
"movepage-delete-first":"Sihtlehek\u00fclge ei saa teisaldamise k\u00e4igus kustutada, kuna sellel on liiga palju redaktsioone. Palun kustuta lehek\u00fclg k\u00f5igepealt k\u00e4sitsi ja proovi seej\u00e4rel uuesti.",
"articleexists":"Lehek\u00fclg [[:$1]] on juba olemas v\u00f5i pole valitud pealkiri lubatav.\nPalun vali teistsugune pealkiri.",
"redirectexists":"Lehek\u00fcljel [[:$1]] on juba \u00fcmbersuunamine ja seda ei saa automaatselt kustutada.\nPalun vali teine pealkiri.",
"cantmove-titleprotected":"Lehte ei saa sinna teisaldada, sest uus pealkiri on artikli loomise eest kaitstud",
"move-subpages":"Teisalda alamlehek\u00fcljed (kuni $1)",
"move-talk-subpages":"Teisalda arutelulehek\u00fclje alamlehek\u00fcljed (kuni $1)",
"movepage-page-exists":"Lehek\u00fclg $1 on juba olemas ja seda ei saa automaatselt \u00fcle kirjutada.",
"movepage-source-doesnt-exist":"Lehek\u00fclge \"$1\" pole olemas ja seda ei saa teisaldada.",
"movepage-page-moved":"Lehek\u00fclg $1 on teisaldatud pealkirja $2 alla.",
"movepage-page-unmoved":"Lehek\u00fclge $1 ei saanud teisaldada pealkirja $2 alla.",
"movepage-max-pages":"Teisaldatud on $1 {{PLURAL:$1|lehek\u00fclg|lehek\u00fclge}}, mis on teisaldatavate lehek\u00fclgede \u00fclemm\u00e4\u00e4r. Rohkem lehek\u00fclgi automaatselt ei teisaldata.",
"movelogpage":"Teisaldamislogi",
"movelogpagetext":"See logi sisaldab infot lehek\u00fclgede teisaldamistest.",
"movesubpagetext":"Selle lehek\u00fclje $1 {{PLURAL:$1|alamlehek\u00fclg|alamlehek\u00fclge}} on kuvatud allpool.",
"movesubpagetalktext":"Seonduval arutelulehek\u00fcljel on $1 alln\u00e4idatud {{PLURAL:$1|alamlehek\u00fclg|alamlehek\u00fclge}}.",
"movesubpagetext-truncated":"Allpool on n\u00e4idatud selle lehek\u00fclje {{PLURAL:$1|esimene alamlehek\u00fclg|esimesed $1 alamlehek\u00fclge}}.",
"movesubpagetalktext-truncated":"Allpool on n\u00e4idatud seotud arutelulehek\u00fclje {{PLURAL:$1|esimene alamlehek\u00fclg|esimesed $1 alamlehek\u00fclge}}.",
"movenosubpage":"Sellel lehek\u00fcljel pole alamlehek\u00fclgi.",
"delete_and_move_text":"Sihtlehek\u00fclg \"[[:$1]]\" on juba olemas.\nKas kustutad selle, et luua v\u00f5imalus teisaldamiseks?",
"delete_redirect_and_move_text":"Sihtlehek\u00fclg \"[[:$1]]\" on juba olemas. Tegu on \u00fcmbersuunamisega.\nKas tahad selle kustutada, et teha ruumi teisaldatavale lehek\u00fcljele?",
"delete_and_move_reason":"Kustutatud, et t\u00f5sta asemele lehek\u00fclg \"[[$1]]\"",
"selfmove":"Sama pealkiri;\nlehek\u00fclge ei saa teisaldada iseenda asemele.",
"immobile-source-namespace":"Lehek\u00fclgi ei saa teisaldada nimeruumis $1",
"immobile-source-namespace-iw":"Selle viki kaudu ei saa teisaldada lehek\u00fclgi, mis asuvad teises vikis.",
"immobile-target-namespace":"Lehek\u00fclgi ei saa teisaldada nimeruumi \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw":"Keelelink ei ole sobiv koht lehek\u00fclje teisaldamiseks.",
"immobile-source-page":"Lehek\u00fclg ei ole teisaldatav.",
"immobile-target-page":"Soovitud pealkirja alla ei saa teisaldada.",
"movepage-invalid-target-title":"P\u00e4ritud pealkiri on vigane.",
"bad-target-model":"Soovitud sihtlehek\u00fclje sisumudel on erinev. {{ucfirst:$1}}i ei saa teisendada $2iks.",
"imagenocrossnamespace":"Faili ei saa teisaldada m\u00f5nda muusse nimeruumi.",
"nonfile-cannot-move-to-file":"Failinimeruumi saab ainult faile teisaldada.",
"imagetypemismatch":"Uus faililaiend ei sobi selle t\u00fc\u00fcbiga",
"imageinvalidfilename":"Failinimi on vigane",
"fix-double-redirects":"V\u00e4rskenda k\u00f5ik siia viitavad \u00fcmbersuunamislehed uuele pealkirjale",
"move-leave-redirect":"J\u00e4ta maha \u00fcmbersuunamisleht",
"protectedpagemovewarning":"'''Hoiatus:''' See lehek\u00fclg on nii lukustatud, et ainult administraatori \u00f5igustega kasutajad saavad seda teisaldada.\nAllpool on toodud uusim logisissekanne:",
"semiprotectedpagemovewarning":"<strong>Pane t\u00e4hele:</strong> See lehek\u00fclg on lukustatud, nii et ainult automaatselt kinnitatud kasutajad saavad seda teisaldada.\nAllpool on toodud uusim logisissekanne:",
"move-over-sharedrepo":"[[:$1]] on olemas jagatud failivaramus. Faili teisaldamisel selle nime alla varjatakse jagatud failivarmus olev samanimeline fail.",
"file-exists-sharedrepo":"Valitud failinimi on juba kasutusel jagatud failivaramus.\nPalun kasuta m\u00f5nda teist nime.",
"export":"Lehek\u00fclgede eksport",
"exporttext":"Saad eksportida kindla lehek\u00fcljel v\u00f5i lehek\u00fclgede kogumi teksti ja redigeerimisloo XML-kujule viiduna.\nSeda saab teise vikisse importida, kasutades selleks MediaWiki [[Special:Import|impordi lehek\u00fclge]].\n\nEt eksportida lehek\u00fclgi, sisesta nende pealkirjad allolevasse tekstikasti, iga pealkiri ise reale ja vali, kas soovid viimast redaktsiooni ja k\u00f5iki vanemaid redaktsioone \u00fches redigeerimislooga v\u00f5i viimast redaktsiooni \u00fches andmetega viimase redigeerimise kohta.\n\nViimasel juhul saab kasutada ka linki, n\u00e4iteks lehek\u00fclje \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" jaoks [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportall":"Ekspordi k\u00f5ik lehek\u00fcljed",
"exportcuronly":"Lisa vaid viimane redaktsioon, mitte kogu ajalugu",
"exportnohistory":"----\n'''M\u00e4rkus:''' Lehek\u00fclgede t\u00e4ieliku ajaloo eksportimine on siin lehek\u00fcljel j\u00f5udluse tagamiseks blokeeritud.",
"exportlistauthors":"Lisa k\u00f5igile lehek\u00fclgedele kogu kaast\u00f6\u00f6liste nimekiri",
"allmessagestext":"See on loend k\u00f5ikidest olemasolevatest s\u00fcsteemis\u00f5numitest MediaWiki nimeruumis.\nKui soovid MediaWiki tarkvara t\u00f5lkimises osaleda, siis vaata lehti [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki lokaliseerimine] ja [https://translatewiki.net translatewiki.net].",
"allmessages-not-supported-database":"Seda lehek\u00fclge ei saa kasutada, sest '''$wgUseDatabaseMessages''' ei t\u00f6\u00f6ta.",
"allmessages-unknown-language":"Keelekood <code>$1</code> on tundmatu.",
"thumbnail_image-failure-limit":"Selle pisipildi viimistlemine on hiljuti liiga palju kordi ($1 v\u00f5i rohkem) eba\u00f5nnestunud. Palun proovi hiljem uuesti.",
"import":"Lehek\u00fclgede import",
"importinterwiki":"Importimine teisest vikist",
"import-interwiki-text":"Vali importimiseks viki ja lehek\u00fclje pealkiri.\nRedigeerimisajad ja kaast\u00f6\u00f6liste nimed s\u00e4ilitatakse.\nK\u00f5ik teisest vikist importimised on [[Special:Log/import|impordilogis]].",
"import-assign-known-users":"Omista muudatused kohalikule kasutajale, kui nimetatud kasutaja on siin olemas",
"import-comment":"Kommentaar:",
"importtext":"Palun kasuta faili allikvikist eksportimiseks [[Special:Export|ekspordivahendit]].\nSalvesta see oma seadmesse ja laadi siia \u00fcles.",
"importsuccess":"Importimine edukalt l\u00f5petatud!",
"importnosources":"M\u00e4\u00e4ratletud pole \u00fchtegi vikit, kust importida, ja otsene ajaloo \u00fcleslaadimine on keelatud.",
"importnofile":"\u00dchtegi imporditavat faili ei laaditud \u00fcles.",
"importuploaderrorsize":"\u00dcleslaaditava faili import eba\u00f5nnestus.\nFail on lubatust suurem.",
"importuploaderrorpartial":"Imporditava faili \u00fcleslaadimine eba\u00f5nnestus.\nFail oli vaid osaliselt \u00fcleslaaditud.",
"importuploaderrortemp":"\u00dcleslaaditava faili import eba\u00f5nnestus.\nPuudub ajutine kataloog.",
"import-parse-failure":"Viga XML-i importimisel",
"import-noarticle":"\u00dchtki lehek\u00fclge polnud importida!",
"import-nonewrevisions":"\u00dchtegi redaktsiooni ei imporditud (k\u00f5ik on juba olemas v\u00f5i t\u00f5rgete t\u00f5ttu vahele j\u00e4etud).",
"xml-error-string":"$1 real $2, tulbas $3 (bait $4): $5",
"import-upload":"Laadi \u00fcles XML-andmed",
"import-token-mismatch":"Seansiandmed l\u00e4ksid kaduma.\n\nV\u00f5imalik, et oled v\u00e4lja loginud. <strong>Palun veendu, et oled endiselt sisse logitud ja proovi uuesti</strong>.\nKui see ei toimi, siis proovi [[Special:UserLogout|logida v\u00e4lja]] ja tagasi sisse ning kontrolli, kas brauser lubab sellest v\u00f5rgukohast k\u00fcpsiseid.",
"import-invalid-interwiki":"M\u00e4\u00e4ratud vikist ei saa importida.",
"import-error-edit":"Lehek\u00fclge \"$1\" ei imporditud, sest sul pole \u00f5igust seda muuta.",
"import-error-interwiki":"Lehek\u00fclge \"$1\" ei imporditud, sest selle pealkirja hoitakse v\u00e4lislinkide (interviki) jaoks.",
"import-error-special":"Lehek\u00fclge \"$1\" ei imporditud, sest see kuulub erinimeruumi, kus pole lehek\u00fcljed lubatud.",
"import-error-invalid":"Lehek\u00fclge \"$1\" ei imporditud, sest pealkiri, mille alla see siin toodaks, on vigane.",
"import-error-unserialize":"Lehek\u00fclje \"$1\" jadastatud redaktsiooni $2 ei \u00f5nnestunud tagasi muundada. Teate j\u00e4rgi kasutas redaktsioon vormingus $4 jadastatud sisumudelit $3.",
"import-error-bad-location":"Redaktsiooni $2 sisumudeliga $3 ei saa talletada siin vikis lehek\u00fcljel \"$1\", mis seda mudelit ei toeta.",
"tooltip-recreate":"Loo lehek\u00fclg uuesti, kuigi see on kustutatud",
"tooltip-upload":"Alusta \u00fcleslaadimist",
"tooltip-rollback":"T\u00fchistab \u00fche kl\u00f5psuga viimase kaast\u00f6\u00f6lise tehtud muudatused.",
"tooltip-undo":"\"Eemalda\" t\u00fchistab selle muudatuse ja avab teksti eelvaatega redigeerimisakna.\nSamuti v\u00f5imaldab see res\u00fcmee reale p\u00f5hjenduse lisamist.",
"spamprotectiontext":"R\u00e4mpspostifilter blokeeris teksti, mida avaldada soovisid.\nSee on ilmselt p\u00f5hjustatud linkimisest keelatud v\u00e4lisv\u00f5rgukohta.",
"spamprotectionmatch":"J\u00e4rgmine tekst vallandas meie r\u00e4mpspostifiltri: $1",
"bad_image_list":"Arvesse v\u00f5etakse ainult nimekirja \u00fchikud (read, mis algavad s\u00fcmboliga *).\nEsimene link real peab olema link k\u00f5lbmatule failile.\nSamal real olevaid j\u00e4rgmiseid linke vaadeldakse kui erandeid, see t\u00e4hendab artikleid, mille koosseisu kujutise v\u00f5ib l\u00fclitada.",
"metadata":"Metaandmed",
"metadata-help":"See fail sisaldab lisateavet, mille on t\u00f5en\u00e4oliselt lisanud digikaamera v\u00f5i skanner.\nKui faili on rakendustarkvaraga t\u00f6\u00f6deldud, v\u00f5ib osa andmeid olla muudetud v\u00f5i t\u00e4ielikult eemaldatud.",
"metadata-expand":"N\u00e4ita veel \u00fcksikasju",
"metadata-fields":"Siin loetletud pildi metaandmete v\u00e4lju n\u00e4idatakse pildi kirjelduslehel, kui metaandmete tabel on suletud.\n\u00dclej\u00e4\u00e4nud andmed on vaikimisi peidetud.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
"namespacesall":"k\u00f5ik",
"monthsall":"k\u00f5ik",
"confirmemail":"E-posti aadressi kinnitamine",
"confirmemail_noemail":"Sul pole [[Special:Preferences|eelistuste lehek\u00fcljel]] e-posti aadressi m\u00e4\u00e4ranud.",
"confirmemail_text":"Enne kui saad e-postiga seotud teenuseid kasutada, pead oma e-posti aadressi \u00f5igsust kinnitama. Allpool olevat nuppu kl\u00f5psates saadetakse sulle e-posti teel kinnituskood. Aadressi kinnitamiseks kl\u00f5psa e-kirjas olevat linki.",
"confirmemail_pending":"Kinnituskood on juba saadetud. Kui tegid konto hiljuti, oota palun m\u00f5ni minut selle saabumist, enne kui \u00fcritad uuesti.",
"confirmemail_send":"Saada kinnituskood",
"confirmemail_sent":"Kinnitus-e-kiri saadetud.",
"confirmemail_oncreate":"Kinnituskood saadeti e-posti aadressile. See kood ei ole vajalik sisselogimisel, kuid seda on vaja, et kasutada vikis e-postip\u00f5hiseid toiminguid.",
"confirmemail_sendfailed":"Kinnitus-e-kirja ei \u00f5nnestunud saata.\nKontrolli aadressi \u00f5igsust.\n\nVeateade e-kirja saatmisel: $1",
"confirmemail_invalid":"Vigane kinnituskood, kinnituskood v\u00f5ib olla aegunud.",
"confirmemail_invalid_format":"Vigane kinnituskood.\nKontrolli enda e-posti, sinu e-posti klient v\u00f5is kinnituskoodi l\u00fchendada.",
"confirmemail_needlogin":"Pead oma e-posti aadressi kinnitamiseks $1.",
"confirmemail_success":"Sinu e-posti aadress on kinnitatud.\nV\u00f5id n\u00fc\u00fcd [[Special:UserLogin|sisse logida]].",
"confirmemail_loggedin":"Sinu e-posti aadress on n\u00fc\u00fcd kinnitatud.",
"confirmemail_body":"Keegi IP-aadressilt $1, ilmselt sa ise,\nregistreeris selle e-posti aadressiga {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} konto \"$2\".\n\nKinnitamaks, et kasutajakonto t\u00f5epoolest kuulub sulle ning et aktiveerida e-posti teenused, ava brauseris j\u00e4rgmine link:\n\n$3\n\nKui sa *pole* kontot registreerinud, ava j\u00e4rgmine link,\net e-posti aadressi kinnitus t\u00fchistada:\n\n$5\n\nKinnituskoodi aegumist\u00e4htaeg: $4.",
"confirmemail_body_changed":"Keegi IP-aadressilt $1, ilmselt sa ise,\nmuutis {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} konto \"$2\" e-posti aadressiks selle aadressi.\n\nKinnitamaks, et see konto t\u00f5epoolest kuulub sulle ja et e-posti teenused taasaktiveerida, ava brauseris j\u00e4rgmine link:\n\n$3\n\nKui see *pole* sinu konto, ava j\u00e4rgmine link,\net kinnitus t\u00fchistada:\n\n$5\n\nKinnituskood aegub kuup\u00e4eval $4.",
"confirmemail_body_set":"Keegi IP-aadressilt $1, arvatavasti sina ise, on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} konto \"$2\" e-posti aadressiks m\u00e4\u00e4ranud selle aadressi.\n\nKinnitamaks, et see konto kuulub t\u00f5esti sulle ja et aktiveerida e-posti teenused, ava brauseris j\u00e4rgmine link:\n\n$3\n\nKui konto *ei* kuulu sulle, kasuta e-posti aadressi kinnituse t\u00fchistamiseks j\u00e4rgmist linki:\n\n$5\n\nSelle kinnituskoodi aegumist\u00e4htaeg on $4.",
"notificationemail_subject_changed":"{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} registreeritud e-posti aadress on muudetud",
"notificationemail_subject_removed":"{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} registreeritud e-posti aadress on eemaldatud",
"notificationemail_body_changed":"Keegi IP-aadressilt $1, arvatavasti sina ise,\nmuutis {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} konto \"$2\" e-posti aadressiks \"$3\".\n\nKui see ei olnud sina, siis v\u00f5ta viivitamata \u00fchendust saidi administraatoriga.",
"notificationemail_body_removed":"Keegi IP-aadressilt $1, arvatavasti sina ise,\neemaldas {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} konto \"$2\" e-posti aadressi.\n\nKui see ei olnud sina, siis v\u00f5ta viivitamata \u00fchendust saidi administraatoriga.",
"scarytranscludedisabled":"[Vikidevaheline mallina kasutamine on keelatud]",
"deletedwhileediting":"'''Hoiatus''': Sel ajal, kui sina lehek\u00fclge redigeerisid, kustutas keegi selle \u00e4ra!",
"editedwhiledeleting":"Lehek\u00fclge, mida kustutad, on muudetud. Palun kinnita kustutamine uuesti.",
"confirmrecreate":"Kasutaja [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|arutelu]]) kustutas lehek\u00fclje sellel ajal, kui sina seda redigeerisid. P\u00f5hjus:\n: ''$2''\nPalun kinnita, et soovid t\u00f5esti selle lehek\u00fclje taasluua.",
"confirmrecreate-noreason":"Kasutaja [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|arutelu]]) kustutas selle lehek\u00fclje, p\u00e4rast seda kui redigeerimist alustasid. Palun kinnita, et tahad t\u00f5esti selle lehek\u00fclje uuesti luua.",
"lag-warn-normal":"Viimase {{PLURAL:$1|\u00fche sekundi|$1 sekundi}} jooksul tehtud muudatused ei pruugi selles loendis n\u00e4ha olla.",
"lag-warn-high":"Andmebaasiserveri t\u00f6\u00f6 viivituste t\u00f5ttu ei pruugi viimase {{PLURAL:$1|\u00fche sekundi|$1 sekundi}} jooksul tehtud muudatused selles loendis n\u00e4ha olla.",
"watchlistedit-normal-explain":"Need pealkirjad on sinu j\u00e4lgimisloendis.\nJ\u00e4lgimisloendist pealkirja eemaldamiseks tee selle juurde linnuke ja kl\u00f5psa nuppu \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nSaad ka j\u00e4lgimisloendi [[Special:EditWatchlist/raw|toorandmeid redigeerida]].",
"watchlistedit-raw-explain":"Allpool on sinu j\u00e4lgimisloendisse kantud pealkirjade loend, kus saab sissekandeid lisada ja eemaldada.\nIga rea kohta peab olema \u00fcks pealkiri.\nKui oled l\u00f5petanud, kl\u00f5psa nuppu \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nSaad kasutada ka [[Special:EditWatchlist|standardset redaktorit]].",
"duplicate-defaultsort":"'''Hoiatus:''' J\u00e4rjestamisv\u00f5ti \"$2\" t\u00fchistab eespool oleva j\u00e4rjestamisv\u00f5tme \"$1\".",
"duplicate-displaytitle":"<strong>Hoiatus:</strong> Kuvatava pealkirjaga \"$2\" kirjutatakse \u00fcle varasem kuvatav pealkiri \"$1\".",
"restricted-displaytitle":"<strong>Hoiatus:</strong> Kuvapealkirja \"$1\" eirati, sest see ei vasta lehek\u00fclje tegelikule pealkirjale.",
"invalid-indicator-name":"<strong>T\u00f5rge:</strong> Lehek\u00fclje olekun\u00e4idu juures ei tohi atribuudi <code>name</code> v\u00e4\u00e4rtus puududa.",
"invalid-langconvert-attrs":"<strong>T\u00f5rge:</strong> Sildi \"langconvert\" atribuudid <code>from</code> ja <code>to</code> ei tohi olla t\u00fchjad ning peavad sisaldama sama keele teisendatavate variantide BCP 47 koode.",
"version":"Versioon",
"version-extensions":"Paigaldatud lisad",
"version-extensions-no-ext":"Praegu pole \u00fchtegi lisa paigaldatud.",
"version-skins":"Paigaldatud kujundused",
"version-skins-no-skin":"Praegu pole \u00fchtegi kujundust paigaldatud.",
"version-credits-summary":"Tahame tunnustada j\u00e4rgmisi inimesi [[Special:Version|MediaWikile]] tehtud kaast\u00f6\u00f6 eest.",
"version-license-info":"MediaWiki on vaba tarkvara; tohid seda taaslevitada ja/v\u00f5i selle p\u00f5hjal teisendeid luua vastavalt Vaba Tarkvara Fondi avaldatud GNU \u00dcldise Avaliku Litsentsi versioonis 2 v\u00f5i hilisemas seatud tingimustele.\n\nMediaWiki tarkvara levitatakse lootuses, et see on kasulik, aga <em>igasuguse tagatiseta</em>, ka kaudse tagatiseta teose <strong>turustatavuse</strong> v\u00f5i <strong>m\u00fc\u00fcgik\u00f5lblikkuse</strong> kohta. \u00dcksikasjad leiad GNU \u00dcldisest Avalikust Litsentsist.\n\nGNU \u00dcldise Avaliku Litsentsi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING eksemplar] peaks selle programmiga kaasas olema; kui pole, kirjuta aadressil Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA v\u00f5i [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html loe seda v\u00f5rgust].",
"intentionallyblankpage":"See lehek\u00fclg on sihilikult t\u00fchjaks j\u00e4etud.",
"disabledspecialpage-disabled":"S\u00fcsteemiadministraator on selle lehek\u00fclje keelanud.",
"external_image_whitelist":" #J\u00e4ta see rida muutmata kujule<pre>\n#Pane regulaaravaldise osad (vaid //-m\u00e4rkide vahel olev osa) allapoole\n#Need on vastavuses vikiv\u00e4liste piltide internetiaadressidega\n#Vastavuses olevad kuvatakse piltidena, muul juhul kuvatakse ainult pildi link\n#M\u00e4rgiga # algavad read on kommentaarid\n#See on t\u00f5stutundetu\n\n#Pane k\u00f5ik regulaaravaldise osad selle joone kohale. J\u00e4ta see rida muutmata kujule</pre>",
"tag-mw-new-redirect-description":"Muudatused, millega luuakse uus \u00fcmbersuunamislehek\u00fclg v\u00f5i muudetakse lehek\u00fclg \u00fcmbersuunamiseks",
"tags-create-invalid-chars":"M\u00e4rgise nimi ei tohi sisaldada koma (<code>,</code>), p\u00fcstkriipsu (<code>|</code>) ega kaldkriipsu (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars":"M\u00e4rgise nimi ei tohi sisaldada m\u00e4rki, mida ei saa kasutada lehek\u00fclje pealkirjas.",
"tags-create-already-exists":"M\u00e4rgis \"$1\" on juba olemas.",
"tags-create-warnings-above":"Prooviti koostada m\u00e4rgist \"$1\". Sellega seoses v\u00e4ljastati \"{{PLURAL:$2|j\u00e4rgmine hoiatus|j\u00e4rgmised hoiatused}}:",
"tags-delete-explanation-in-use":"See eemaldatakse {{PLURAL:$2|\u00fchelt redaktsioonilt v\u00f5i|k\u00f5igilt $2 redaktsioonilt ja/v\u00f5i}} logisissekandelt, mille juures seda on praegu rakendatud.",
"tags-delete-explanation-warning":"Seda toimingut <strong>ei saa tagasi p\u00f6\u00f6rata</strong> isegi mitte andmebaasi administraator. Veendu, et tegu on m\u00e4rgisega, mida kustutada tahad.",
"tags-delete-explanation-active":"<strong>M\u00e4rgis \"$1\" on endiselt aktiivne ja seda rakendatakse edaspidi.</strong> Et nii poleks, mine kohtadesse, kust m\u00e4rgist rakendatakse, ja keela m\u00e4rgis seal.",
"tags-delete-too-many-uses":"M\u00e4rgist \"$1\" on rakendatud rohkem kui {{PLURAL:$2|\u00fche|$2}} redaktsiooni juures, mist\u00f5ttu ei saa seda kustutada.",
"tags-delete-warnings-after-delete":"M\u00e4rgis \"$1\" on kustutatud, kuid v\u00e4ljastati {{PLURAL:$2|j\u00e4rgmine hoiatus|j\u00e4rgmised hoiatused}}:",
"tags-delete-no-permission":"Sul pole lubatud muudatusm\u00e4rgiseid kustutada.",
"tags-deactivate-not-allowed":"M\u00e4rgist \"$1\" pole v\u00f5imalik keelata.",
"tags-deactivate-submit":"Keela",
"tags-apply-no-permission":"Sul pole lubatud rakendada muudatusm\u00e4rgiseid enda muudatuste suhtes.",
"tags-apply-blocked":"Muudatusm\u00e4rgiseid ei saa enda muudatustele rakendada, kui {{GENDER:$1|oled}} blokeeritud.",
"tags-apply-not-allowed-one":"M\u00e4rgist \"$1\" pole lubatud k\u00e4sitsi rakendada.",
"tags-apply-not-allowed-multi":"{{PLURAL:$2|J\u00e4rgmist m\u00e4rgist|J\u00e4rgmiseid m\u00e4rgiseid}} pole lubatud k\u00e4sitsi rakendada: $1",
"tags-update-no-permission":"Sul pole lubatud \u00fcksikute redaktsioonide ega logisissekannete juures muudatusm\u00e4rgiseid lisada ega eemaldada.",
"tags-update-blocked":"Muudatusm\u00e4rgiseid ei saa lisada ega eemaldada, kui {{GENDER:$1|oled}} blokeeritud.",
"tags-update-add-not-allowed-one":"M\u00e4rgist \"$1\" pole lubatud k\u00e4sitsi lisada.",
"tags-update-add-not-allowed-multi":"{{PLURAL:$2|J\u00e4rgmist m\u00e4rgist|J\u00e4rgmiseid m\u00e4rgiseid}} pole lubatud k\u00e4sitsi lisada: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one":"M\u00e4rgist \"$1\" pole lubatud eemaldada.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi":"{{PLURAL:$2|J\u00e4rgmist m\u00e4rgist|J\u00e4rgmiseid m\u00e4rgiseid}} pole lubatud k\u00e4sitsi eemaldada: $1",
"tags-edit-title":"M\u00e4rgiste muutmine",
"tags-edit-manage-link":"halda m\u00e4rgiseid",
"tags-edit-revision-selected":"Lehek\u00fclje \"[[:$2]]\" valitud {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsioonid}}:",
"tags-edit-nooldid-text":"Selle toimingu jaoks pole m\u00e4\u00e4ratud \u00fchtegi sihtredaktsiooni v\u00f5i m\u00e4\u00e4ratud redaktsiooni pole olemas.",
"tags-edit-none-selected":"Palun vali v\u00e4hemalt \u00fcks m\u00e4rgis, mida lisada v\u00f5i eemaldada.",
"htmlform-date-invalid":"V\u00e4\u00e4rtus, mille ette andsid, pole \u00e4ratuntav kuup\u00e4ev. Proovi kasutada vormingut AAAA-KK-PP.",
"htmlform-time-invalid":"V\u00e4\u00e4rtus, mille ette andsid, pole \u00e4ratuntav kellaaeg. Proovi kasutada vormingut TT:MM:SS.",
"htmlform-datetime-invalid":"V\u00e4\u00e4rtus, mille ette andsid, pole \u00e4ratuntav kuup\u00e4ev ja kellaaeg. Proovi kasutada vormingut AAAA-KK-PP TT:MM:SS.",
"htmlform-date-toolow":"V\u00e4\u00e4rtus, mille ette andsid, on enne varaseimat lubatud kuup\u00e4eva $1.",
"htmlform-date-toohigh":"V\u00e4\u00e4rtus, mille ette andsid, on p\u00e4rast hiliseimat lubatud kuup\u00e4eva $1.",
"htmlform-time-toolow":"V\u00e4\u00e4rtus, mille ette andsid, on enne varaseimat lubatud kellaaega $1.",
"htmlform-time-toohigh":"V\u00e4\u00e4rtus, mille ette andsid, on p\u00e4rast hiliseimat lubatud kellaaega $1.",
"htmlform-datetime-toolow":"V\u00e4\u00e4rtus, mille ette andsid, on enne varaseimat lubatud kuup\u00e4eva ja kellaaega $1.",
"htmlform-datetime-toohigh":"V\u00e4\u00e4rtus, mille ette andsid, on p\u00e4rast hiliseimat lubatud kuup\u00e4eva ja kellaaega $1.",
"htmlform-title-badnamespace":"[[:$1]] pole nimeruumis \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable":"Pealkirja \"$1\" all ei saa lehek\u00fclge alustada.",
"htmlform-title-not-exists":"Lehek\u00fclge $1 pole olemas.",
"htmlform-title-interwiki":"$1 on intervikipealkiri, peaks olema kohalik.",
"htmlform-user-not-exists":"Kasutajat <strong>$1</strong> pole olemas.",
"htmlform-user-not-valid":"<strong>$1</strong> pole sobiv kasutajanimi.",
"htmlform-tag-not-allowed":"$1 ei ole lubatud silt",
"logentry-partialblock-block":"$1 {{GENDER:$2|blokeeris}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}}; takistatud $7; aegumist\u00e4htaeg $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock":"$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringut; takistatud $7; aegumist\u00e4htaeg $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block":"$1 {{GENDER:$2|blokeeris}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} tegemast m\u00e4\u00e4ratud tegevusi peale redigeerimise; aegumist\u00e4htaeg $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock":"$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringut, mis takistab tegemast m\u00e4\u00e4ratud tegevusi peale redigeerimise; aegumist\u00e4htaeg $5 $6",
"logentry-suppress-block":"$1 {{GENDER:$2|blokeeris}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}}; aegumist\u00e4htaeg $5 $6",
"logentry-suppress-reblock":"$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringut; aegumist\u00e4htaeg $5 $6",
"logentry-import-upload":"$1 {{GENDER:$2|importis}} lehek\u00fclje $3 faili \u00fcleslaadimise teel",
"logentry-import-upload-details":"$1 {{GENDER:$2|importis}} lehek\u00fclje $3 faili \u00fcleslaadimise teel ($4 {{PLURAL:$4|redaktsioon|redaktsiooni}})",
"logentry-import-interwiki":"$1 {{GENDER:$2|importis}} lehek\u00fclje $3 teisest vikist",
"logentry-move-move_redir-noredirect":"$1 {{GENDER:$2|teisaldas}} lehek\u00fclje $3 \u00fcmbersuunamise $4 asemele \u00fcmbersuunamist maha j\u00e4tmata",
"log-description-managetags":"Sellel lehek\u00fcljel on toodud [[Special:Tags|m\u00e4rgiste]] haldamisega seotud tegevused. Logis on ainult toimingud, mida administraatorid on teinud k\u00e4sitsi. Siin puuduvad logisissekanded viki tarkvaras koostatud v\u00f5i sealt kustutatud m\u00e4rgiste kohta.",
"logentry-managetags-activate":"$1 {{GENDER:$2|lubas}} m\u00e4rgise \"$4\" kasutamise kasutajate ja robotite jaoks",
"logentry-managetags-deactivate":"$1 {{GENDER:$2|keelas}} m\u00e4rgise \"$4\" kasutamise kasutajate ja robotite jaoks",
"log-name-tag":"M\u00e4rgiste logi",
"log-description-tag":"Sellel lehek\u00fcljel on toodud [[Special:Tags|m\u00e4rgiste]] lisamine ja nende eemaldamine \u00fcksikute redaktsioonide ja logisissekannete juurest. Logis ei kajastu redigeerimise, kustutamise v\u00f5i sarnase toiminguga kaasnenud m\u00e4rgistused.",
"feedback-dialog-intro":"Selle lihtsa vormi abil saad tagasisidet saata. Lehek\u00fcljele \"$1\" lisatakse sinu kommentaar, mille juures on sinu kasutajanimi.",
"feedback-error1":"T\u00f5rge: Tundmatu API tulemus",
"feedback-error4":"T\u00f5rge: Antud pealkirja alla ei \u00f5nnestunud tagasisidet postitada.",
"feedback-message":"S\u00f5num:",
"feedback-subject":"Teema:",
"feedback-submit":"Saada",
"feedback-terms":"M\u00f5istan, et minu kasutajaagendi andmed sisaldavad teavet minu brauseri ja operatsioonis\u00fcsteemi t\u00e4pse versiooni kohta ning need andmed tehakse minu tagasiside juures avalikuks.",
"feedback-termsofuse":"Olen n\u00f5us andma tagasisidet vastavalt kasutustingimustele.",
"feedback-thanks":"Ait\u00e4h! Sinu tagasiside on postitatud lehek\u00fcljele \"[$2 $1]\".",
"expand_templates_intro":"See erilehek\u00fclg h\u00f5rendab siia sisestatud vikitekstis k\u00f5ik mallid rekursiivselt.\nSamuti h\u00f5rendab see parserifunktsioonid nagu\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:\u2026}}</code> ja muutujad nagu\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\n\u00d5igupoolest h\u00f5rendab see kahekordsete looksulgude vahel pea k\u00f5ike.",
"expand_templates_preview_fail_html":"<em>Kuna {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on toor-HTML lubatud ja osa seansiandmeid l\u00e4ks kaotsi, siis on JavaScripti p\u00f5histe r\u00fcnnakute vastase abin\u00f5una eelvaade peidetud.</em>\n\n<strong>Kui see eelvaatekatse on \u00f5igustatud, proovi palun uuesti.</strong>\nKui see ikka ei t\u00f6\u00f6ta, proovi [[Special:UserLogout|logida v\u00e4lja]] ja tagasi sisse ning kontrolli, kas brauser lubab sellest v\u00f5rgukohast k\u00fcpsiseid.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon":"<em>Kuna {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on toor-HTML lubatud ja sa pole sisse logitud, siis on JavaScripti p\u00f5histe r\u00fcnnakute vastase abin\u00f5una eelvaade peidetud.</em>\n\n<strong>Kui see eelvaatekatse on \u00f5igustatud, [[Special:UserLogin|logi]] palun sisse ja proovi uuesti.</strong>",
"expand_templates_input_missing":"Sul tuleb sisestada vikitekst.",
"pagelanguage":"Lehek\u00fclje keele valik",
"pagelang-name":"Lehek\u00fclg",
"pagelang-language":"Keel",
"pagelang-use-default":"Kasuta vaikekeelt",
"pagelang-select-lang":"Vali keel",
"pagelang-reason":"P\u00f5hjus",
"pagelang-submit":"Saada",
"pagelang-nonexistent-page":"Lehek\u00fclge $1 pole olemas.",
"pagelang-unchanged-language":"Lehek\u00fclje $1 keeleks on juba m\u00e4\u00e4ratud \"$2\".",
"pagelang-unchanged-language-default":"Lehek\u00fclje $1 keeleks on juba m\u00e4\u00e4ratud viki sisu vaikekeel.",
"pagelang-db-failed":"Andmebaasis ei \u00f5nnestunud lehek\u00fclje keelt muuta.",
"right-pagelang":"Muuta lehek\u00fclje keelt",
"action-pagelang":"muuta lehek\u00fclje keelt",
"log-name-pagelang":"Keele muutmise logi",
"log-description-pagelang":"Siia on logitud lehek\u00fclgede keele muutmised.",
"default-skin-not-found":"Oih! Sinu viki vaikekujundus, milleks muutuja <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> j\u00e4rgi on <code>$1</code>, pole saadaval.\n\nPaistab, et sinu install sisaldab {{PLURAL:$4|j\u00e4rgmist kujundust|j\u00e4rgmisi kujundusi}}. Vaata [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration kujunduste h\u00e4\u00e4lestusjuhendist], kuidas {{PLURAL:$4|seda|neid}} lubada ja kuidas valida vaikekujundus.\n\n$2\n\n; Kui oled MediaWiki just paigaldanud:\n: Paigaldasid tarkvara ilmselt Giti kaudu v\u00f5i otse l\u00e4htekoodist v\u00f5i m\u00f5nel muul viisil. See on ootusp\u00e4rane. Proovi [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org-i kujunduste kataloogist] m\u00f5ni kujundus paigaldada. Selleks saad:\n:* laadida alla [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download lintarhiivi paigaldaja], mis sisaldab mitut kujundust ja tarkvaralisa. Saad sealt kleepimiseks kopeerida kausta <code dir=\"ltr\">skins/</code>;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org-ist] kindla kujunduse lintarhiivi alla laadida;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins kasutada Giti, et kujundusi alla laadida].\n: Selle tegemine ei tohiks h\u00e4irida Giti hoidlat, kui oled MediaWiki arendaja.\n\n; Kui oled MediaWikit just t\u00e4iendanud:\n: MediaWiki 1.24-s ja uuemates versioonides pole paigaldatud kujundused enam automaatselt lubatud (vaata juhendist [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery kujunduste automaatse leidmise] kohta). Saad kleepida {{PLURAL:$5|j\u00e4rgmise rea|j\u00e4rgmised read}} lehek\u00fcljele <code>LocalSettings.php</code>, et lubada {{PLURAL:$5|ainus paigaldatud kujundus|k\u00f5ik paigaldatud kujundused}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Kui oled lehek\u00fclge <code>LocalSettings.php</code> just muutnud:\n: Kontrolli \u00fcle, ega kujunduste nimedes pole tr\u00fckivigu.",
"default-skin-not-found-no-skins":"Oih! Sinu viki vaikekujundus, milleks muutuja <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> j\u00e4rgi on <code>$1</code>, pole saadaval.\n\n\u00dchtegi kujundust pole paigaldatud.\n\n; Kui oled MediaWiki just paigaldanud v\u00f5i t\u00e4iendasid seda:\n: Paigaldasid tarkvara ilmselt Giti kaudu v\u00f5i otse l\u00e4htekoodist v\u00f5i m\u00f5nel muul viisil. See on ootusp\u00e4rane. MediaWiki 1.24 ja uuemad versioonid ei sisalda peahoidlas \u00fchtegi kujundust. Proovi [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org-i kujunduste kataloogist] m\u00f5ni kujundus paigaldada. Selleks saad:\n:* laadida alla [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download lintarhiivi paigaldaja], mis sisaldab mitut kujundust ja tarkvaralisa. Saad sealt kleepimiseks kopeerida kausta <code dir=\"ltr\">skins/</code>;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org-ist] kindla kujunduse lintarhiivi alla laadida;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins kasutada Giti, et kujundusi alla laadida].\n: Selle tegemine ei tohiks h\u00e4irida Giti hoidlat, kui oled MediaWiki arendaja. Vaata [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration kujunduste h\u00e4\u00e4lestusjuhendist], kuidas kujundusi lubada ja kuidas valida vaikekujundus.",
"mediastatistics-summary":"Arvandmed \u00fcles laaditud failit\u00fc\u00fcpide kohta. See k\u00e4ib ainult failide viimaste versioonide kohta. Vanu ja kustutatud versioone pole arvesse v\u00f5etud.",
"authmanager-authn-not-in-progress":"Autentimine pole teoksil v\u00f5i seansiandmed l\u00e4ksid kaduma. Palun alusta uuesti.",
"authmanager-authn-no-primary":"Ette antud autentimisandmeid ei \u00f5nnestunud autentida.",
"authmanager-authn-no-local-user":"Ette antud autentimisandmed pole selles vikis seotud \u00fchegi kasutajaga.",
"authmanager-authn-no-local-user-link":"Ette antud autentimisandmeid on kehtivad, aga pole selles vikis seotud \u00fchegi kasutajaga. Logi sisse muul viisil v\u00f5i loo uus kasutajakonto, et saaksid siduda oma varasemad autentimisandmed selle kontoga.",
"authmanager-authn-autocreate-failed":"Kohaliku konto automaatne loomine eba\u00f5nnestus: $1",
"authmanager-change-not-supported":"Ette antud autentimisandmeid ei \u00f5nnestunud muuta, kuna neil poleks edaspidi \u00fchtegi kasutajat.",
"authmanager-create-disabled":"Kontode loomine on keelatud.",
"authmanager-create-from-login":"Et luua konto, t\u00e4ida palun v\u00e4ljad.",
"authmanager-create-not-in-progress":"Konto loomine pole teoksil v\u00f5i l\u00e4ksid seansiandmed kaduma. Palun alusta uuesti.",
"authmanager-create-no-primary":"Ette antud autentimisandmetega ei \u00f5nnestunud kontot luua.",
"authmanager-link-no-primary":"Ette antud autentimisandmetega ei \u00f5nnestunud kontot linkida.",
"authmanager-link-not-in-progress":"Konto linkimine pole teoksil v\u00f5i l\u00e4ksid seansiandmed kaduma. Palun alusta uuesti.",
"authmanager-autocreate-noperm":"Kontode automaatne loomine pole lubatud.",
"authmanager-autocreate-exception":"Kontode automaatne loomine on varasemate t\u00f5rgete t\u00f5ttu ajutiselt keelatud.",
"authmanager-userdoesnotexist":"Kasutajakonto \"$1\" pole registreeritud.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help":"Kas parooli tuleks meeles pidada kauem kui seansi kestel.",
"authprovider-confirmlink-message":"Sinu viimaste sisselogimiskatsete p\u00f5hjal saab sinu vikikontoga linkida j\u00e4rgmiseid kontosid. Linkimine v\u00f5imaldab sisse logida nende kontode kaudu. Palun vali, millised kontod tuleks linkida.",
"authprovider-confirmlink-request-label":"Kontod, mis tuleks linkida",
"authprovider-confirmlink-success-line":"$1: Edukalt lingitud.",
"authprovider-confirmlink-failed":"Konto linkimine ei \u00f5nnestunud t\u00e4ielikult: $1",
"specialpage-securitylevel-not-allowed":"Kahjuks ei lubata sul seda lehek\u00fclge kasutada, kuna sinu identiteeti ei \u00f5nnestunud t\u00f5estada.",
"authpage-cannot-login":"Sisselogimisega ei \u00f5nnestu alustada.",
"authpage-cannot-login-continue":"Sisselogimisega ei \u00f5nnestu j\u00e4tkata. Suure t\u00f5en\u00e4osusega on sinu seansi ajal\u00f5pp m\u00f6\u00f6dunud.",
"authpage-cannot-create":"Konto loomisega ei \u00f5nnestu alustada.",
"authpage-cannot-create-continue":"Konto loomisega ei \u00f5nnestu j\u00e4tkata. Suure t\u00f5en\u00e4osusega on sinu seansi ajal\u00f5pp m\u00f6\u00f6dunud.",
"authpage-cannot-link":"Konto linkimisega ei \u00f5nnestu alustada.",
"authpage-cannot-link-continue":"Konto linkimisega ei \u00f5nnestu j\u00e4tkata. Suure t\u00f5en\u00e4osusega on sinu seansi ajal\u00f5pp m\u00f6\u00f6dunud.",
"unlinkaccounts-success":"Kontode linkimine on t\u00fchistatud.",
"authenticationdatachange-ignored":"Autentimisandmete muutmine j\u00e4i rahuldamata. V\u00f5imalik, et \u00fchtegi pakkujat polnud h\u00e4\u00e4lestatud.",
"userjsispublic":"Pea silmas, et JavaScripti alamlehek\u00fcljed ei tohiks sisaldada konfidentsiaalseid andmeid, kuna neid n\u00e4evad teised kasutajad.",
"userjsonispublic":"Palun pane t\u00e4hele: JSON-alamlehek\u00fcljel ei peaks olema konfidentsiaalseid andmeid, kuna teised kasutajad n\u00e4evad seda.",
"usercssispublic":"Palun pane t\u00e4hele: CSS-alamlehek\u00fcljel ei peaks olema konfidentsiaalseid andmeid, kuna teised kasutajad n\u00e4evad seda.",
"userjsdangerous":"Palun pane t\u00e4hele: siia lehek\u00fcljele lisatud skriptid t\u00e4idetakse iga kord, kui laadid lehek\u00fclje. Siia lisatud r\u00fcndekood v\u00f5ib konto ohtu seada. Kood t\u00e4idetakse ka siis, kui kuvad muudatused eelvaates.",
"restrictionsfield-help":"\u00dcks IP-aadress v\u00f5i CIDR-vahemik rea kohta. Et lubada k\u00f5ik, kasuta j\u00e4rgmist s\u00fcntaksit:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"restrictionsfields-pages-label":"Redigeerimine lubatud j\u00e4rgmistel lehek\u00fclgedel:",
"restrictionsfields-pages-help":"J\u00e4ta t\u00fchjaks, et lubada redigeerimine k\u00f5igil lehek\u00fclgedel",
"specialmute":"Vaigistamine",
"specialmute-success":"Sinu vaigistamiseelistused on uuendatud. Vaata k\u00f5iki vaigistatud kasutajaid [[Special:Preferences|eelistuste lehek\u00fcljel]].",
"specialmute-header":"Palun vali vaigistamiseelistused kasutaja <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b> kohta.",
"specialmute-error-invalid-user":"P\u00e4ritud kasutajanime ei leitud.",
"specialmute-error-email-disabled":"Vaigistamisfunktsioonid pole saadaval, sest viki administraator on keelanud selles vikis e-kirjade saatmise v\u00f5imaluse.",
"specialmute-error-mutelist-disabled":"Vaigistamisfunktsioonid pole saadaval, sest viki administraator on keelanud selles vikis vaigistamisloendi kasutamise.",
"specialmute-error-no-email-set":"Vaigistamisfunktsioonid pole saadaval, sest sa pole oma e-posti aadressi kinnitanud.",
"specialmute-error-no-options":"Vaigistamisfunktsioonid pole saadaval.",
"specialmute-email-footer":"Et hallata kasutaja {{BIDI:$2}} kohta kehtivaid e-posti eelistusi, mine j\u00e4rgmisele aadressile:\n$1",
"specialmute-login-required":"Palun logi sisse, et muuta vaigistamiseelistusi.",
"specialmute-login-required-for-temp-user":"Palun loo konto, et kasutada vaigistamisfunktsioone.",
"mute-preferences":"Vaigistamis\u00adeelistused",
"revid":"redaktsioon $1",
"pageid":"lehek\u00fclje identifikaator $1",
"rawhtml-notallowed":"<html>-silte ei saa kasutada mujal kui harilikel lehek\u00fclgedel.",
"gotointerwiki-invalid":"M\u00e4\u00e4ratud pealkiri on vigane.",
"gotointerwiki-external":"Lahkud {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}, et minna asukohta [[$2]], mis on eraldi veebisait.\n\n'''[$1 Mine edasi aadressile $1]'''",
"undelete-cantedit":"Sa ei saa seda lehek\u00fclge taastada, sest sul pole lubatud seda lehek\u00fclge redigeerida.",
"undelete-cantcreate":"Sa ei saa seda lehek\u00fclge taastada, sest sellise pealkirjaga lehek\u00fclg puudub ja sul pole lubatud seda lehek\u00fclge alustada.",
"pagedata-title":"Lehek\u00fclje andmed",
"pagedata-text":"See lehek\u00fclg varustab lehek\u00fcljed andmeliidesega. Palun too internetiaadressis \u00e4ra lehek\u00fclje pealkiri, kasutades alamlehek\u00fclje s\u00fcntaksit.\n* Sisu koosk\u00f5lastatakse vastavalt sinu kliendi Accept-p\u00e4isele. See t\u00e4hendab seda, et andmeid pakutakse vormingus, mida sinu klient eelistab.",
"pagedata-not-acceptable":"Vastavat vormingut ei leitud. Toetatud MIME t\u00fc\u00fcbid: $1",
"pagedata-bad-title":"Vigane pealkiri: $1.",
"unregistered-user-config":"Registreerumata kasutajad ei saa turvakaalutluse t\u00f5ttu kasutaja JavaScripti, CSS- ja JSON-alamlehek\u00fclgi laadida.",
"passwordpolicies":"Paroolireeglid",
"passwordpolicies-summary":"Siin on loetletud vikis kasutusel olevate kasutajar\u00fchmade kohta kehtivad paroolireeglid.",
"passwordpolicies-group":"R\u00fchm",
"passwordpolicies-policies":"Reeglid",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength":"Parool peab olema v\u00e4hemalt $1 {{PLURAL:$1|m\u00e4rgi}} pikkune.",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin":"Parool peab olema v\u00e4hemalt $1 {{PLURAL:$1|m\u00e4rgi}} pikkune, et saaks sisse logida.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername":"Parool ei tohi olla kasutajanime alams\u00f5ne.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults":"Parool ei tohi kuuluda kindlaksm\u00e4\u00e4ratud vaikeparoolide loetellu.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength":"Parool peab olema $1 {{PLURAL:$1|m\u00e4rgist}} l\u00fchem.",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist":"Parool ei tohi kuuluda 100 000 levinuima parooli hulka.",
"mycustomjsredirectprotected":"Sul pole \u00f5igust seda JavaScripti lehek\u00fclge redigeerida, sest see on \u00fcmbersuunamine ja see ei viita sinu kasutajaruumi.",
"deflate-invaliddeflate":"Ette antud sisu ei ole \u00f5igesti v\u00e4hendatud",
"unprotected-js":"Turvalisuse huvides ei saa JavaScripti laadida kaitsmata lehek\u00fclgedelt. Palun koosta JavaScripti ainult nimeruumis MediaWiki v\u00f5i kasutajate nimeruumi alamlehek\u00fcljel.",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist":"N\u00f5ustub ainult olemasolevate lehek\u00fclgedega.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist":"N\u00f5ustub lehek\u00fclgedega, mida pole.",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly":"Lehek\u00fclje selle redaktsiooni vikiteksti ei saa redigeerida, sest lehek\u00fcljel on hiljem muudetud andmeid, mis pole vikitekstip\u00f5hised. [$1 Kl\u00f5psa siia, et see redaktsioon taastada.]",
"restsandbox-text":"Sellel lehek\u00fcljel on p\u00e4ringukoostur REST API-de jaoks. Pane t\u00e4hele, et API kutsed m\u00f5jutavad vahetult viki sisu.",
"restsandbox-select-api":"Vali API, mida uurida.",
"restsandbox-no-specs-configured":"Pole h\u00e4\u00e4lestatud \u00fchtegi REST API-t, mida uurida. Kasuta s\u00e4tet RestExplorerSpecs.",
"restsandbox-no-such-api":"J\u00e4rgmist API parameetrit ei toetata: $1",
"restsandbox-jsonly":"REST API spetsifikatsiooni vaatamiseks on n\u00f5utav JavaScript.",
"createacct-benefit-heading-temp-user":"Ait\u00e4h, et {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} muutsid.\nLoo konto, et saaksid kasutada rohkem funktsioone.",
"createacct-benefit-subheading-temp-user":"{{SITENAME}} on sinusuguste inimeste tehtud. Kontoga on sul alaline ja turvaline juurdep\u00e4\u00e4s n\u00e4iteks j\u00e4rgmistele funktsioonidele:",
"benefit-1-description":"J\u00e4lgimisloend, mis aitab pidada j\u00e4rge sulle huvipakkuvate lehek\u00fclgede \u00fcle.",
"benefit-2-description":"Alaline loend kaast\u00f6\u00f6dest, mida oled sellele projektile teinud.",
"benefit-3-description":"Eelistused, mille abil saad kasutajakogemust kohandada.",
"temp-user-unable-to-acquire":"Ei \u00f5nnestunud ajutise konto kasutajanime hankida. Palun proovi uuesti.",