"prefs-help-realname":"* <strong>F\u00edorainm</strong> (roghnach): m\u00e1 togha\u00edonn t\u00fa\u00e9 sin a chur ar f\u00e1il, \u00fas\u00e1idfear \u00e9 chun\ndo chuid dreachta\u00ed a chur i leith tusa.",
"yourpassword":"D'fhocal faire",
"prefs-resetpass":"Athraigh focal faire",
"passwordtooshort":"Is riachtanach go bhfuil {{PLURAL:$1|carachtar amh\u00e1in|$1 carachtair}} ann ar a laghad i bhfocal faire.",
"prefs-i18n":"Log\u00e1n\u00fa",
"yourlanguage":"Teanga",
"yourgender":"Inscne:",
"gender-unknown":"Gan sonr\u00fa",
"gender-female":"Baineann",
"gender-male":"Fireann",
"prefs-help-gender":"Roghnach: \u00fas\u00e1idtear an rogha seo chun an t-inscne cheart a \u00fas\u00e1id agus na bogearra\u00ed ag tagairt don \u00fasaideoir.\nBeidh an t-eolas seo poibl\u00ed.",
"yourvariant":"Difr\u00edocht teanga:",
"prefs-signature":"S\u00edni\u00fa",
"tog-oldsig":"An s\u00edni\u00fa at\u00e1 agat faoi l\u00e1thair:",
"yournick":"Do leasainm (mar a bheidh i s\u00ednithe)",
"tog-fancysig":"S\u00ednithe bun\u00fasacha mar vic\u00edt\u00e9acs (gan nasc uathoibr\u00edoch)",
"badsig":"Amhs\u00edni\u00fa neamhbhail\u00ed; scr\u00fadaigh na clibeanna HTML.",
"badsiglength":"T\u00e1 do sh\u00edni\u00fa r\u00f3-fhada.<br />\nCaithfidh s\u00e9 bheith n\u00edos giorra n\u00e1 {{PLURAL:$1|carachtar|carachtair}}.",
"youremail":"Do r\u00edomhsheoladh:",
"prefs-help-email":"Is roghnach seoladh r\u00edomhphoist a thabhairt, ach is riachtanach \u00e9 chun focal faire a athshocr\u00fa, m\u00e1 dh\u00e9anann t\u00fa dearmad air.",
"prefs-help-email-required":"N\u00ed fol\u00e1ir seoladh r\u00edomhpoist a thabhairt.",
"noemailprefs":"Is g\u00e1 do sheoladh r-phoist a chur isteach chun na gn\u00e9ithe seo a \u00fas\u00e1id.",
"emailnotauthenticated":"N\u00ed dhearna f\u00edordheimhni\u00fa ar do sheoladh r\u00edomhphoist f\u00f3s, agu d\u00edchumasa\u00edtear na hardtr\u00e9ithe r\u00edomhphoist go dt\u00ed go f\u00edordheimhneofa\u00ed\u00e9 (d.c.f.).\nChun f\u00edordheimhni\u00fa a dh\u00e9anamh, log\u00e1il isteach leis an focal faire neamhbhuan at\u00e1 seolta chugat, n\u00f3 iarr ar ceann nua ar an leathanach log\u00e1la istigh.",
"emailconfirmlink":"Deimhnigh do r\u00edomhsheoladh",
"emailauthenticated":"F\u00edordheimhn\u00edodh do sheoladh r\u00edomhphoist ar an $2 ar $3.",
"allowemail":"Tabhair cead d'\u00fas\u00e1ideoir\u00ed eile r\u00edomhphost a sheoladh chugat.",
"tog-ccmeonemails":"Cuir c\u00f3ip chugam de gach teactaireacht r-phoist a chuirim chuig \u00fas\u00e1ideoir\u00ed eile",
"tog-enotifwatchlistpages":"Cuir r\u00edomhphost chugam nuair a athra\u00edtear leathanach n\u00f3 comhad at\u00e1 ar mo liosta faire",
"tog-enotifusertalkpages":"Cuir r\u00edomhphost chugam nuair a athra\u00edtear mo leathanach phl\u00e9\u00fas\u00e1ideora",
"tog-enotifminoredits":"Cuir r\u00edomhphost chugam nuair a dh\u00e9antar mionathruithe chomh maith",
"tog-enotifrevealaddr":"Taispe\u00e1in mo sheoladh r\u00edomhphoist i dteachtaireachta\u00ed f\u00f3gra",
"prefs-skin":"Craiceann",
"skin-preview":"R\u00e9amhamharc",
"prefs-dateformat":"Form\u00e1id d\u00e1ta",
"datedefault":"Is cuma liom",
"prefs-timeoffset":"Difear ama",
"servertime":"Am an fhreastala\u00ed:",
"localtime":"An t-am \u00e1iti\u00fail:",
"timezonelegend":"Crios ama:",
"timezoneuseserverdefault":"\u00das\u00e1id am r\u00e9amhshocraithe an vic\u00ed ($1)",
"timezoneuseoffset":"Eile (cuir isteach an difear)",