"search-ignored-headings":" #<!-- skildu eftir \u00feessa l\u00ednu n\u00e1kv\u00e6mlega eins og h\u00fan er --> <pre>\n# Fyrirsagnir sem ver\u00f0a hunsa\u00f0ar vi\u00f0 leit.\n# Breytingar \u00e1\u00feessu taka gildi um lei\u00f0 og s\u00ed\u00f0an me\u00f0 fyrirs\u00f6gninni er atri\u00f0askr\u00e1\u00f0.\n# \u00de\u00fa getur \u00fevinga\u00f0 enduratri\u00f0askr\u00e1ningu s\u00ed\u00f0u me\u00f0\u00fev\u00ed a\u00f0 gera n\u00fallbreytingu.\n# M\u00e1lskipan er sem h\u00e9r segir:\n# * Allt fr\u00e1\u201e#\u201c-ritt\u00e1kninu til loka l\u00ednunnar er athugasemd.\n# * S\u00e9rhver l\u00edna sem ekki er au\u00f0 er n\u00e1kv\u00e6mlega titillinn til a\u00f0 hunsa, h\u00e1stafan\u00e6mi og allt.\nHeimildir\nYtri tenglar\nSj\u00e1 einnig\n #</pre> <!-- skildu eftir \u00feessa l\u00ednu n\u00e1kv\u00e6mlega eins og h\u00fan er -->",
"printableversion-deprecated-warning":"Prentv\u00e6n \u00fatg\u00e1fa er ekki lengur studd og g\u00e6ti veri\u00f0 me\u00f0 myndger\u00f0arvillur. Uppf\u00e6r\u00f0u b\u00f3kamerki vafrans \u00fe\u00edns og nota\u00f0u frekar sj\u00e1lfgefna prentunara\u00f0ger\u00f0 vafrans.",
"badaccess-group0":"\u00de\u00fa hefur ekki leyfi til a\u00f0 framkv\u00e6ma \u00fe\u00e1 a\u00f0ger\u00f0 sem \u00fe\u00fa ba\u00f0st um.",
"badaccess-groups":"A\u00f0ger\u00f0in sem \u00fe\u00fa hefur be\u00f0i\u00f0 um er takm\u00f6rku\u00f0 vi\u00f0 notendur \u00ed {{PLURAL:$2|h\u00f3pnum|einum af h\u00f3punum}}: $1.",
"versionrequired":"\u00dearfnast \u00fag\u00e1fu $1 af MediaWiki",
"versionrequiredtext":"\u00datg\u00e1fa $1 af MediaWiki er \u00fe\u00f6rf til a\u00f0 geta sko\u00f0a\u00f0\u00feessa s\u00ed\u00f0u.\nSj\u00e1 [[Special:Version|\u00fatg\u00e1fus\u00ed\u00f0una]].",
"nosuchactiontext":"A\u00f0ger\u00f0in sem veffangi\u00f0 tilgreinir er \u00f3gild.\n\u00de\u00fa g\u00e6tir haft slegi\u00f0 rangt inn vefsl\u00f3\u00f0ina e\u00f0a fylgt eftir r\u00f6ngum tengli.\n\u00deetta g\u00e6ti einnig veri\u00f0 villa \u00ed hugb\u00fana\u00f0inum sem er nota\u00f0ur \u00e1 {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage":"Kerfiss\u00ed\u00f0an er ekki til",
"nospecialpagetext":"\u00de\u00fa hefur be\u00f0i\u00f0 um kerfiss\u00ed\u00f0u sem ekki er til. Listi yfir gildar kerfiss\u00ed\u00f0ur er a\u00f0 finna \u00e1 [[Special:SpecialPages|kerfiss\u00ed\u00f0ur]].",
"error":"Villa",
"databaseerror":"Gagnagrunnsvilla",
"databaseerror-text":"Villa kom upp \u00ed gagnagrunnsfyrirspurn.\n\u00deetta g\u00e6ti bent til villu \u00ed hugb\u00fana\u00f0inum.",
"databaseerror-textcl":"Villa kom upp \u00ed gagnagrunnsfyrirspurn.",
"databaseerror-query":"Fyrirspurn: $1",
"databaseerror-function":"A\u00f0ger\u00f0: $1",
"databaseerror-error":"Villa: $1",
"laggedreplicamode":"Vi\u00f0v\u00f6run: S\u00ed\u00f0an inniheldur ekki n\u00fdjustu uppf\u00e6rslur.",
"readonly":"Gagnagrunnur l\u00e6stur",
"enterlockreason":"Gef\u00f0u fram \u00e1st\u00e6\u00f0u fyrir l\u00e6singunni, og einnig \u00e1\u00e6tlun\nun hven\u00e6r l\u00e6singunni ver\u00f0u afl\u00e9tt",
"readonlytext":"Gagnagrunnurinn er eins og er l\u00e6stur fyrir n\u00fdjum f\u00e6rslum og \u00f6\u00f0rum breytingum, l\u00edklega vegna venjulegs gagnagrunnsvi\u00f0halds, eftir \u00fea\u00f0 fer hann aftur \u00ed e\u00f0lilegt horf.\n\nKerfisstj\u00f3rinn sem l\u00e6sti honum veitti \u00feessa sk\u00fdringu: $1",
"missing-article":"Gagnagrunnurinn fann ekki texta s\u00ed\u00f0u sem a\u00f0 hann hef\u00f0i \u00e1tt a\u00f0 finna, undir nafninu \u201e$1\u201c $2.\n\n\u00deetta orsakast oftast \u00feegar \u00fareltum mismunar- e\u00f0a breytingaskr\u00e1artengli er fylgt a\u00f0 s\u00ed\u00f0u sem hefur veri\u00f0 eytt.\n\nEf \u00feetta er ekki raunin, kann a\u00f0 vera a\u00f0\u00fe\u00fa hafir rekist \u00e1 villu \u00ed hugb\u00fana\u00f0inum.\nGj\u00f6r\u00f0u svo vel og tilkynntu atviki\u00f0 til [[Special:ListUsers/sysop|stj\u00f3rnanda]], og ger\u00f0u grein fyrir vefsl\u00f3\u00f0inni.",
"missingarticle-rev":"(breyting#: $1)",
"missingarticle-diff":"(Munur: $1, $2)",
"readonly_lag":"Gagnagrunninum hefur veri\u00f0 l\u00e6st sj\u00e1lfkrafa \u00e1 me\u00f0an afritunarvef\u00fej\u00f3narnir reyna a\u00f0 hafa \u00ed vi\u00f0 a\u00f0alvef\u00fej\u00f3ninn",
"nonwrite-api-promise-error":"Haus \u00ed skr\u00e1 en ekki h\u00f6fu\u00f0.\nH\u00f6fu\u00f0 er sent en haus er sendur.\n\n\"HFV-bei\u00f0ni\"??? \u00e6tlar\u00f0u a\u00f0 skipta allsta\u00f0ar \u00fat \"API\"?\n\nEf \u00fearf a\u00f0\u00fatsk\u00fdra API, m\u00e1 nota \"API-kerfisvi\u00f0m\u00f3t\" e\u00f0a \"API-forritunarvi\u00f0m\u00f3t\"",
"formerror":"Villa: Gat ekki sent ey\u00f0ubla\u00f0.",
"badarticleerror":"\u00deetta er ekki h\u00e6gt a\u00f0 framkv\u00e6ma \u00e1 s\u00ed\u00f0unni.",
"cannotdelete":"Ekki var h\u00e6gt a\u00f0 ey\u00f0a s\u00ed\u00f0unni \"$1\".\nL\u00edklegt er a\u00f0 einhver annar hafi gert \u00fea\u00f0.",
"cannotdelete-title":"Gat ekki eytt s\u00ed\u00f0unni $1",
"delete-scheduled":"S\u00ed\u00f0an \"$1\" er \u00e1\u00e6tlu\u00f0 til ey\u00f0ingar.\nS\u00fdndu \u00feolinm\u00e6\u00f0i.",
"delete-hook-aborted":"Ey\u00f0ing s\u00ed\u00f0u st\u00f6\u00f0vu\u00f0 af vi\u00f0b\u00f3tarkr\u00f3k (extension hook).\nEngin sk\u00fdring gefin.",
"no-null-revision":"Gat ekki b\u00fai\u00f0 til n\u00fall\u00fatg\u00e1fu af s\u00ed\u00f0unni \u201e$1\u201c",
"badtitle":"Sl\u00e6mur titill",
"badtitletext":"Umbe\u00f0inn s\u00ed\u00f0utitill er \u00f3gildur.",
"title-invalid":"Umbe\u00f0inn s\u00ed\u00f0utitill er \u00f3gildur",
"title-invalid-empty":"Umbe\u00f0inn s\u00ed\u00f0utitill er au\u00f0ur e\u00f0a inniheldur a\u00f0eins forskeyti nafnr\u00fdmis.",
"title-invalid-utf8":"Umbe\u00f0inn s\u00ed\u00f0utitill inniheldur \u00f3gilda UTF-8 runu.",
"title-invalid-interwiki":"Umbe\u00f0inn s\u00ed\u00f0utitill inniheldur interwiki-tengil sem ekki er h\u00e6gt a\u00f0 nota \u00ed titlum.",
"title-invalid-talk-namespace":"Umbe\u00f0inn s\u00ed\u00f0utitill v\u00edsar \u00ed spjalls\u00ed\u00f0u sem ekki getur veri\u00f0 til.",
"title-invalid-characters":"Umbe\u00f0inn s\u00ed\u00f0utitill inniheldur \u00f3gilda stafi: \"$1\".",
"title-invalid-relative":"Titill hefur afst\u00e6\u00f0a sl\u00f3\u00f0. Afst\u00e6\u00f0ir s\u00ed\u00f0utitlar (./, ../) eru \u00f3gildir vegna \u00feess a\u00f0\u00feeir ver\u00f0a oft \u00f3a\u00f0gengilegir \u00feegar vafra notandans me\u00f0h\u00f6ndlar \u00fe\u00e1.",
"title-invalid-magic-tilde":"Umbe\u00f0inn s\u00ed\u00f0utitill inniheldur \u00f3gilda tildurunu (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long":"Umbe\u00f0inn s\u00ed\u00f0utitill er of langur. Hann m\u00e1 ekki vera lengri en $1 {{PLURAL:$1|b\u00e6ti}} \u00ed UTF-8 stafat\u00f6flu.",
"title-invalid-leading-colon":"Umbe\u00f0inn s\u00ed\u00f0utitill inniheldur \u00f3gildan tv\u00edpunkt \u00ed byrjun.",
"perfcached":"Eftirfarandi er afrit af umbe\u00f0inni s\u00ed\u00f0u og g\u00e6ti \u00fev\u00ed ekki veri\u00f0 n\u00fdjasta \u00fatg\u00e1fa hennar. Allt a\u00f0 $1 {{PLURAL:$1|ni\u00f0ursta\u00f0a er a\u00f0gengileg|ni\u00f0urst\u00f6\u00f0ur eru a\u00f0gengilegar}} \u00ed skyndiminninu.",
"perfcachedts":"Eftirfarandi g\u00f6gn eru \u00ed skyndiminninu, og voru s\u00ed\u00f0ast uppf\u00e6r\u00f0 $1. Allt a\u00f0 $4 {{PLURAL:$4|ni\u00f0ursta\u00f0a er a\u00f0gengileg|ni\u00f0urst\u00f6\u00f0ur eru a\u00f0gengilegar}} \u00ed skyndiminninu.",
"querypage-no-updates":"Loka\u00f0 er fyrir uppf\u00e6rslur af \u00feessari s\u00ed\u00f0u. G\u00f6gn sett h\u00e9r munu ekki vistast.",
"querypage-updates-periodical":"Uppf\u00e6rslur fyrir \u00feessa s\u00ed\u00f0u eru keyr\u00f0ar \u00f6\u00f0ru hvoru.",
"actionthrottledtext":"Til \u00feess a\u00f0 verjast misnotkun, er ekki h\u00e6gt a\u00f0 framkv\u00e6ma \u00feessa a\u00f0ger\u00f0 of oft, og \u00fe\u00fa hefur fari\u00f0 fram yfir \u00feau takm\u00f6rk. Reyndu aftur eftir nokkrar m\u00edn\u00fatur.",
"protectedpagetext":"\u00deessari s\u00ed\u00f0u hefur veri\u00f0 l\u00e6st til a\u00f0 koma \u00ed veg fyrir breytingar e\u00f0a a\u00f0rar a\u00f0ger\u00f0ir.",
"viewsourcetext":"\u00de\u00fa getur sko\u00f0a\u00f0 og afrita\u00f0 frumk\u00f3\u00f0a \u00feessarar s\u00ed\u00f0u.",
"viewyourtext":"\u00de\u00fa getur sko\u00f0a\u00f0 og afrita\u00f0 frumk\u00f3\u00f0a <strong>breytinganna \u00feinna</strong> yfir \u00e1\u00feessa s\u00ed\u00f0u.",
"protectedinterface":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a gefur textann sem birtist \u00ed vi\u00f0m\u00f3ti hugb\u00fana\u00f0arins sem keyrir \u00feessa s\u00ed\u00f0u, og sem er l\u00e6st til a\u00f0 koma \u00ed veg fyrir misnotkun.\nTil \u00feess a\u00f0 b\u00e6ta vi\u00f0 e\u00f0a breyta \u00fe\u00fd\u00f0ingum fyrir \u00f6ll wiki-verkefni, nota\u00f0u [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], sta\u00f0f\u00e6rsluverkefni MediaWiki",
"editinginterface":"<strong>A\u00f0v\u00f6run:</strong> \u00de\u00fa ert a\u00f0 breyta s\u00ed\u00f0u sem er notu\u00f0 til a\u00f0\u00fatvega vi\u00f0m\u00f3tstexta fyrir hugb\u00fana\u00f0inn.\nBreytingar \u00e1\u00feessari s\u00ed\u00f0u munu hafa \u00e1hrif \u00e1\u00fatlit notendavi\u00f0m\u00f3tsins fyrir a\u00f0ra notendur \u00e1\u00feessum wiki.",
"cascadeprotected":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a er verndu\u00f0 fyrir breytingum \u00fev\u00ed h\u00fan er innifalin \u00ed eftirfarandi {{PLURAL:$1|s\u00ed\u00f0u sem er verndu\u00f0|s\u00ed\u00f0um sem eru vernda\u00f0ar}} me\u00f0\u201eke\u00f0juverkandi\u201c valm\u00f6guleika sem er \u00ed gangi:\n$2",
"namespaceprotected":"\u00de\u00fa hefur ekki leyfi til a\u00f0 breyta s\u00ed\u00f0um \u00ed '''$1''' nafnr\u00fdminu.",
"customcssprotected":"\u00de\u00fa hefur ekki leyfi a\u00f0 breyta \u00feessari CSS-umbrots\u00ed\u00f0u, \u00fev\u00ed h\u00fan hefur notandastillingar annars notanda.",
"customjsonprotected":"\u00de\u00fa hefur ekki leyfi til a\u00f0 breyta \u00feessari JSON s\u00ed\u00f0u \u00fear sem h\u00fan inniheldur stillingar annars notanda.",
"customjsprotected":"\u00de\u00fa hefur ekki leyfi til a\u00f0 breyta \u00feessari JavaScript s\u00ed\u00f0u, \u00fev\u00ed h\u00fan hefur notandastillingar annars notanda.",
"sitecssprotected":"\u00de\u00fa hefur ekki heimild til a\u00f0 breyta \u00feessari CSS-s\u00ed\u00f0u vegna \u00feess a\u00f0\u00fea\u00f0 g\u00e6ti haft \u00e1hrif \u00e1 alla gesti.",
"sitejsonprotected":"\u00de\u00fa hefur ekki heimild til a\u00f0 breyta \u00feessari JSON-s\u00ed\u00f0u vegna \u00feess a\u00f0\u00fea\u00f0 g\u00e6ti haft \u00e1hrif \u00e1 alla gesti.",
"sitejsprotected":"\u00de\u00fa hefur ekki heimild til a\u00f0 breyta \u00feessari JavaScript-s\u00ed\u00f0u vegna \u00feess a\u00f0\u00fea\u00f0 g\u00e6ti haft \u00e1hrif \u00e1 alla gesti.",
"siterawhtmlprotected":"\u00de\u00fa hefur ekki heimild til a\u00f0 breyta \u00feessari s\u00ed\u00f0u vegna \u00feess a\u00f0 h\u00fan inniheldur hr\u00e1tt HTML sem h\u00e6gt er a\u00f0 breyta til a\u00f0 hafa \u00e1hrif \u00e1 alla gesti.",
"mycustomcssprotected":"\u00de\u00fa hefur ekki leyfi til \u00feess a\u00f0 breyta \u00feessari CSS-s\u00ed\u00f0u.",
"mycustomjsonprotected":"\u00de\u00fa hefur ekki heimild til a\u00f0 breyta \u00feessari JSON-s\u00ed\u00f0u.",
"mycustomjsprotected":"\u00de\u00fa hefur ekki leyfi til \u00feess a\u00f0 breyta \u00feessari JavaScript-s\u00ed\u00f0u.",
"myprivateinfoprotected":"\u00de\u00fa ert ekki me\u00f0 r\u00e9ttindi til a\u00f0 breyta einkauppl\u00fdsingunum \u00fe\u00ednum.",
"mypreferencesprotected":"\u00de\u00fa ert ekki me\u00f0 r\u00e9ttindi til a\u00f0 breyta kj\u00f6rstillingunum \u00fe\u00ednum.",
"ns-specialprotected":"Kerfiss\u00ed\u00f0um er ekki h\u00e6gt a\u00f0 breyta.",
"titleprotected":"\u00deessi titill hefur veri\u00f0 vernda\u00f0ur fyrir sk\u00f6pun af [[User:$1|$1]].\n\u00c1st\u00e6\u00f0an sem gefin var ''$2''.",
"filereadonlyerror":"Ekki var h\u00e6gt a\u00f0 breyta skr\u00e1nni \"$1\"\u00fev\u00ed skr\u00e1in \u00ed skr\u00e1arsafninu \"$2\" er eng\u00f6ngu h\u00e6gt a\u00f0 lesa.\n\nKerfisstj\u00f3rinn sem l\u00e6sti skr\u00e1nni gaf \u00feessa \u00e1st\u00e6\u00f0u: \"$3\".",
"invalidtitle":"\u00d3gildur titill",
"invalidtitle-knownnamespace":"\u00d3gildur titill \u00ed nafnr\u00fdmi \"$2\" og me\u00f0 textann \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace":"\u00d3gildur titill me\u00f0\u00f3\u00feekkt nafnr\u00fdmi n\u00famer $1 og texta \"$2\"",
"createacct-useuniquepass":"M\u00e6lt er me\u00f0 a\u00f0 nota s\u00e9rstakt a\u00f0gangsor\u00f0 sem \u00fe\u00fa ert ekki a\u00f0 nota \u00e1\u00f6\u00f0rum vefsetrum.",
"userlogin-loggedin":"\u00de\u00fa ert b\u00fain(n) a\u00f0 skr\u00e1\u00feig inn sem {{GENDER:$1|$1}}.\nNota\u00f0u ey\u00f0abla\u00f0i\u00f0 fyrir ne\u00f0an til a\u00f0 skr\u00e1\u00feig inn sem annar notandi.",
"userlogin-reauth":"\u00de\u00fa ver\u00f0ur a\u00f0 skr\u00e1\u00feig aftur inn til a\u00f0 sannreyna a\u00f0\u00fe\u00fa s\u00e9rt {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother":"B\u00faa til annan a\u00f0gang",
"createaccountmail":"Nota t\u00edmabundi\u00f0 a\u00f0gangsor\u00f0 af handah\u00f3fi og sendu \u00fea\u00f0\u00e1 tilgreint t\u00f6lvup\u00f3stfang",
"createaccountmail-help":"H\u00e6gt a\u00f0 nota til a\u00f0 b\u00faa til a\u00f0gang fyrir annan einstakling \u00e1n \u00feess a\u00f0 l\u00e6ra a\u00f0gangsor\u00f0i\u00f0.",
"createacct-realname":"Raunverulegt nafn (valfrj\u00e1lst)",
"createaccounterror":"Gat ekki b\u00fai\u00f0 til a\u00f0ganginn: $1",
"nocookiesnew":"Notandaa\u00f0gangur var b\u00fain til, en \u00fe\u00fa ert ekki skr\u00e1\u00f0(ur) inn.\n{{SITENAME}} notar vefk\u00f6kur til a\u00f0 skr\u00e1 inn notendur.\n\u00de\u00fa hefur loka\u00f0 fyrir vefk\u00f6kur.\nVinsamlegast virkja\u00f0u \u00fe\u00e6r, skr\u00e1\u00f0u \u00feig svo inn me\u00f0 n\u00fdja notandanafninu og a\u00f0gangsor\u00f0inu.",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} notar vefk\u00f6kur til innskr\u00e1ningar. Vafrinn \u00feinn er ekki a\u00f0 taka \u00e1 m\u00f3ti \u00feeim. Virkja\u00f0u m\u00f3tt\u00f6ku \u00e1 vefk\u00f6kum \u00ed vafranum \u00fe\u00ednum til a\u00f0 geta skr\u00e1\u00f0\u00feig inn.",
"nocookiesfornew":"Notandaa\u00f0gangurinn var ekki b\u00fainn til \u00fear sem vi\u00f0 g\u00e1tum ekki sta\u00f0fest uppruna hans.\nTrygg\u00f0u a\u00f0\u00fe\u00fa hafir vefk\u00f6kur virkja\u00f0ar, endurhladdu \u00feessari s\u00ed\u00f0u og reyndu aftur.",
"createacct-loginerror":"A\u00f0gangurinn var giftulega b\u00fainn til en \u00fea\u00f0 var ekki h\u00e6gt a\u00f0 skr\u00e1\u00feig inn sj\u00e1lfkrafa. Vinsamlegast far\u00f0u \u00ed [[Special:UserLogin|handvirka innskr\u00e1ningu]].",
"noname":"\u00de\u00fa hefur ekki tilgreint gilt notandanafn.",
"loginsuccess":"'''\u00de\u00fa ert n\u00fa innskr\u00e1\u00f0(ur) \u00e1 {{SITENAME}} sem \u201e$1\u201c.'''",
"nosuchuser":"\u00dea\u00f0 er enginn notandi a\u00f0 nafni: \u201e$1\u201c.\nNotandan\u00f6fn eru h\u00e1stafavi\u00f0kv\u00e6m.\nAthuga\u00f0u hvort um innsl\u00e1ttavillu er a\u00f0 r\u00e6\u00f0a e\u00f0a [[Special:CreateAccount|b\u00fa\u00f0u til n\u00fdjan a\u00f0gang]].",
"nosuchusershort":"\u00dea\u00f0 er enginn notandi me\u00f0 nafni\u00f0\u201e$1\u201c. Athuga\u00f0u hvort nafni\u00f0 s\u00e9 rita\u00f0 r\u00e9tt.",
"nouserspecified":"\u00de\u00fa ver\u00f0ur a\u00f0 taka fram notandanafn.",
"login-userblocked":"\u00deessi notandi er hindra\u00f0ur. Innskr\u00e1ning ekki leyf\u00f0.",
"passwordremindertitle":"N\u00fdtt t\u00edmabundi\u00f0 a\u00f0gangsor\u00f0 fyrir {{SITENAME}}",
"passwordremindertext":"Einhver (fr\u00e1 IP-sta\u00f0fanginu $1) ba\u00f0 um n\u00fdtt a\u00f0gangsor\u00f0 fyrir {{SITENAME}} ($4). T\u00edmabundi\u00f0 a\u00f0gangsor\u00f0 fyrir notandann \u201e$2\u201c hefur veri\u00f0 b\u00fai\u00f0 til og var stillt \u00e1\u201e$3\u201c. Ef \u00feetta var \u00e1\u00e6tlun \u00fe\u00edn \u00fearft \u00fe\u00fa a\u00f0 skr\u00e1\u00feig inn og velja n\u00fdtt a\u00f0gangsor\u00f0 n\u00fana. T\u00edmabundna a\u00f0gangsor\u00f0i\u00f0\u00feitt fyrnist eftir $5 {{PLURAL:$5|dag|daga}}.\n\nEf einhver annar ger\u00f0i \u00feessa bei\u00f0ni e\u00f0a ef \u00fe\u00fa mannst a\u00f0gangsor\u00f0i\u00f0\u00feitt og vilt ekki lengur breyta \u00fev\u00ed getur \u00fe\u00fa hunsa\u00f0\u00feessi skilabo\u00f0 og haldi\u00f0\u00e1fram a\u00f0 nota gamla a\u00f0gangsor\u00f0i\u00f0.",
"noemail":"\u00dea\u00f0 er ekkert t\u00f6lvup\u00f3stfang skr\u00e1\u00f0 fyrir notandann \u201e$1\u201c.",
"noemailcreate":"\u00de\u00fa\u00fearft a\u00f0 gefa upp gilt t\u00f6lvup\u00f3stfang.",
"passwordsent":"N\u00fdtt a\u00f0gangsor\u00f0 hefur veri\u00f0 sent \u00e1 t\u00f6lvup\u00f3stfangi\u00f0 sem er skr\u00e1\u00f0 fyrir \u201e$1\u201c.\nVinsamlegast skr\u00e1\u00f0u \u00feig inn aftur eftir a\u00f0\u00fe\u00fa f\u00e6r\u00f0\u00fea\u00f0.",
"blocked-mailpassword":"IP-sta\u00f0fangi\u00f0\u00feitt hefur veri\u00f0 hindra\u00f0\u00fea\u00f0 a\u00f0 breyta. Til \u00feess a\u00f0 koma \u00ed veg fyrir misnotkun er \u00fev\u00ed ekki h\u00e6gt a\u00f0 n\u00fdta s\u00e9r endurheimtingu a\u00f0gangsor\u00f0s fr\u00e1\u00feessu IP-sta\u00f0fangi.",
"eauthentsent":"Sta\u00f0festingart\u00f6lvup\u00f3stur hefur veri\u00f0 sendur \u00e1 tilgreint t\u00f6lvup\u00f3stfang.\n\u00c1\u00f0ur en annar t\u00f6lvup\u00f3stur er sendur \u00e1 a\u00f0ganginn ver\u00f0ur \u00fe\u00fa a\u00f0 fylgja lei\u00f0beiningunum \u00ed t\u00f6lvup\u00f3stinum til a\u00f0 sta\u00f0festa a\u00f0 a\u00f0gangurinn s\u00e9\u00ed raun \u00feinn.",
"throttled-mailpassword":"T\u00f6lvup\u00f3stur fyrir endurstillingu a\u00f0gangsor\u00f0s hefur \u00feegar veri\u00f0 sendur, innan s\u00ed\u00f0ustu {{PLURAL:$1| klukkustundarinnar|$1 klukkustundanna}}.\nTil a\u00f0 koma \u00ed veg fyrir misnotkun ver\u00f0ur a\u00f0eins einn t\u00f6lvup\u00f3stur fyrir endurstillingu a\u00f0gangsor\u00f0s sendur {{PLURAL:$1|hverja klukkustund|hverjar $1 klukkustundir}}.",
"mailerror":"Upp kom villa vi\u00f0 sendingu t\u00f6lvup\u00f3sts: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"Gestir \u00e1\u00feessum wiki sem nota \u00feitt IP-sta\u00f0fang hafa b\u00fai\u00f0 til {{PLURAL:$1|$1 n\u00fdjan a\u00f0gang|$1 n\u00fdja a\u00f0ganga}} s\u00ed\u00f0ustu $2 sem er h\u00e1marki\u00f0 sem leyft er \u00e1\u00feessu t\u00edmabili.\n\u00dear af lei\u00f0andi geta gestir sem nota \u00feetta IP-sta\u00f0fang ekki b\u00fai\u00f0 til fleiri a\u00f0ganga \u00ed augnablikinu.",
"invalidemailaddress":"T\u00f6lvup\u00f3stfangi\u00f0 er ekki h\u00e6gt a\u00f0 sam\u00feykkja \u00fear sem \u00fea\u00f0 vir\u00f0ist \u00ed\u00f3gildu sni\u00f0i.\nVinsamlegast rita\u00f0u vel sni\u00f0i\u00f0 t\u00f6lvup\u00f3stfang e\u00f0a t\u00e6mdu \u00feann reit.",
"cannotchangeemail":"A\u00f0gangst\u00f6lvup\u00f3stf\u00f6ngum er ekki h\u00e6gt a\u00f0 breyta \u00e1\u00feessum wiki.",
"emaildisabled":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a getur ekki sent t\u00f6lvup\u00f3st.",
"accountcreated":"A\u00f0gangur b\u00fainn til",
"accountcreatedtext":"Notandaa\u00f0gangurinn fyrir [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|spjall]]) hefur veri\u00f0 b\u00fainn til.",
"createaccount-text":"Einhver bj\u00f3 til a\u00f0gang fyrir t\u00f6lvup\u00f3stfangi\u00f0\u00feitt \u00e1 {{SITENAME}} ($4) sem heitir \u201e$2\u201c me\u00f0 a\u00f0gangsor\u00f0inu \u201e$3\u201c.\n\u00de\u00fa\u00e6ttir a\u00f0 skr\u00e1\u00feig inn og breyta a\u00f0gangsor\u00f0inu \u00fe\u00ednu n\u00fana.\n\n\u00de\u00fa m\u00e1tt hunsa \u00feessi skilabo\u00f0 ef \u00feessi a\u00f0gangur var b\u00fainn til fyrir mist\u00f6k.",
"login-throttled":"\u00de\u00e9r hefur of oft mistekist a\u00f0 skr\u00e1\u00feig inn me\u00f0\u00feessu notandanafni.\nB\u00edddu $1 \u00e1\u00f0ur en \u00fe\u00fa reynir aftur.",
"login-abort-generic":"Innskr\u00e1ningin misheppna\u00f0ist - h\u00e6tt var vi\u00f0 hana.",
"login-migrated-generic":"A\u00f0gangurinn \u00feinn hefur veri\u00f0 sameina\u00f0ur og notandanafni\u00f0\u00feitt finnst ekki lengur \u00e1\u00feessum wiki.",
"loginlanguagelabel":"Tungum\u00e1l: $1",
"suspicious-userlogout":"Bei\u00f0ni um \u00fatskr\u00e1ningu hafna\u00f0\u00fev\u00ed h\u00fan var l\u00edklegast send fr\u00e1 bilu\u00f0um vafra e\u00f0a vefseli sem hefur vista\u00f0 vefs\u00ed\u00f0una \u00ed fl\u00fdtiminni.",
"createacct-another-realname-tip":"Alv\u00f6ru nafn er valfrj\u00e1lst. Ef \u00fe\u00fa k\u00fdst a\u00f0 gefa \u00fea\u00f0 upp, ver\u00f0ur \u00fea\u00f0 nota\u00f0 til a\u00f0 gefa \u00fe\u00e9r hei\u00f0ur af verkum \u00fe\u00ednum.",
"resetpass_submit":"Stilltu a\u00f0gangsor\u00f0 og skr\u00e1\u00f0u \u00feig inn",
"changepassword-success":"A\u00f0gangsor\u00f0i \u00fe\u00ednu hefur veri\u00f0 breytt!",
"changepassword-throttled":"\u00de\u00fa hefur gert of margar tilraunir til innskr\u00e1ningar a\u00f0 undanf\u00f6rnu.\nB\u00edddu \u00ed $1 \u00e1\u00f0ur en \u00fe\u00fa reynir aftur.",
"botpasswords-disabled":"V\u00e9lmennisa\u00f0gangsor\u00f0 eru \u00f3virkju\u00f0.",
"botpasswords-no-central-id":"Til a\u00f0 nota a\u00f0gangsor\u00f0 fyrir v\u00e9lmenni ver\u00f0ur \u00fe\u00fa a\u00f0 vera skr\u00e1\u00f0ur inn \u00ed mi\u00f0l\u00e6gan a\u00f0gang.",
"botpasswords-created-body":"V\u00e9lmennisa\u00f0gangsor\u00f0i\u00f0 fyrir v\u00e9lmenni a\u00f0 nafni \u201e$1 sem tilheyrir {{GENDER:$2|notandanum}} \u201e$2\u201c var b\u00fai\u00f0 til.",
"botpasswords-updated-body":"V\u00e9lmennisa\u00f0gangsor\u00f0i\u00f0 fyrir v\u00e9lmenni a\u00f0 nafni \u201e$1 sem tilheyrir {{GENDER:$2|notandanum}} \u201e$2\u201c var uppf\u00e6rt.",
"botpasswords-deleted-body":"V\u00e9lmennisa\u00f0gangsor\u00f0i\u00f0 fyrir v\u00e9lmenni a\u00f0 nafni \u201e$1 sem tilheyrir {{GENDER:$2|notandanum}} \u201e$2\u201c var eytt.",
"botpasswords-newpassword":"N\u00fdja a\u00f0gangsor\u00f0i\u00f0 til a\u00f0 skr\u00e1 sig inn me\u00f0 <strong>$1</strong> er <strong>$2</strong>. <em>Vinsamlegast skr\u00e1\u00f0u \u00feetta til s\u00ed\u00f0ari vi\u00f0mi\u00f0unar.</em><br>(Fyrir g\u00f6mul v\u00e9lmenni sem krefjast \u00feess a\u00f0 innskr\u00e1ningarnafni\u00f0 s\u00e9\u00fea\u00f0 sama og endanlegt notandanafn, getur\u00f0u l\u00edka nota\u00f0 <strong>$3</strong> sem notandanafn og <strong>$4</strong> sem a\u00f0gangsor\u00f0.)",
"botpasswords-no-provider":"BotPasswordsSessionProvider er ekki \u00ed bo\u00f0i.",
"botpasswords-restriction-failed":"Takmarkanir \u00e1 v\u00e9lmennisa\u00f0gangsor\u00f0i koma \u00ed veg fyrir \u00feessa innskr\u00e1ningu.",
"botpasswords-invalid-name":"Notandanafni\u00f0 sem tilgreint var inniheldur ekki a\u00f0gangsor\u00f0sa\u00f0greininn (\u201e$1\u201c).",
"resetpass_forbidden":"Ekki er h\u00e6gt a\u00f0 breyta a\u00f0gangsor\u00f0um",
"resetpass_forbidden-reason":"Ekki er h\u00e6gt a\u00f0 breyta a\u00f0gangsor\u00f0um: $1",
"resetpass-abort-generic":"A\u00f0gangsor\u00f0sbreytingu hefur veri\u00f0 h\u00e6tt af vi\u00f0b\u00f3t.",
"resetpass-expired":"A\u00f0gangsor\u00f0i\u00f0\u00feitt er fyrnt. Vinsamlegast settu n\u00fdtt a\u00f0gangsor\u00f0 til a\u00f0 skr\u00e1\u00feig inn.",
"resetpass-expired-soft":"A\u00f0gangsor\u00f0i\u00f0\u00feitt er fyrnt og \u00fearf a\u00f0 breyta. Vinsamlegast veldu n\u00fdtt a\u00f0gangsor\u00f0 n\u00fana e\u00f0a smelltu \u00e1\u201e{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\u201c til a\u00f0 breyta \u00fev\u00ed s\u00ed\u00f0ar.",
"resetpass-validity":"A\u00f0gangsor\u00f0i\u00f0\u00feitt er ekki gilt: $1 \n\nVinsamlegast stilltu n\u00fdtt a\u00f0gangsor\u00f0 til a\u00f0 skr\u00e1\u00feig inn.",
"resetpass-validity-soft":"A\u00f0gangsor\u00f0i\u00f0\u00feitt er ekki gilt: $1 \n\nVinsamlegast veldu n\u00fdtt a\u00f0gangsor\u00f0 n\u00fana e\u00f0a smelltu \u00e1\u201e{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\u201c til a\u00f0 breyta \u00fev\u00ed s\u00ed\u00f0ar.",
"passwordreset-text-many":"{{PLURAL:$1|Fylltu \u00fat einn af reitunum til a\u00f0 f\u00e1 t\u00edmabundi\u00f0 a\u00f0gangsor\u00f0 me\u00f0 t\u00f6lvup\u00f3sti.}}",
"passwordreset-disabled":"Endurstilling a\u00f0gangsor\u00f0s hefur veri\u00f0 ger\u00f0\u00f3virk \u00e1\u00feessum wiki.",
"passwordreset-emaildisabled":"T\u00f6lvup\u00f3steiginleikar hafa veri\u00f0 ger\u00f0ir \u00f3virkir \u00e1\u00feessum wiki.",
"passwordreset-emailtext-ip":"Einhver (l\u00edklega \u00fe\u00fa, fr\u00e1 IP-sta\u00f0fanginu $1) ba\u00f0 um endurstillingu \u00e1 a\u00f0gangsor\u00f0inu \u00fe\u00ednu fyrir {{SITENAME}} ($4). Eftirfarandi {{PLURAL:$3|notandaa\u00f0gangur er|notandaa\u00f0gangar eru}} tengdir \u00feessu t\u00f6lvup\u00f3stfangi:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|\u00deetta t\u00edmabundna a\u00f0gangsor\u00f0 mun|\u00deessi t\u00edmabundnu a\u00f0gangsor\u00f0 munu}} fyrnast eftir {{PLURAL:$5|einn dag|$5 daga}}.\n\u00de\u00fa\u00e6ttir a\u00f0 skr\u00e1\u00feig inn og velja n\u00fdtt a\u00f0gangsor\u00f0 n\u00fana. Ef einhver annar lag\u00f0i fram \u00feessa bei\u00f0ni e\u00f0a ef \u00fe\u00fa hefur muna\u00f0 upprunalega a\u00f0gangsor\u00f0i\u00f0\u00feitt og \u00fe\u00fa vilt ekki lengur breyta \u00fev\u00ed, getur \u00fe\u00fa hunsa\u00f0\u00feessi skilabo\u00f0 og haldi\u00f0\u00e1fram a\u00f0 nota gamla a\u00f0gangsor\u00f0i\u00f0\u00feitt.",
"passwordreset-emailtext-user":"Notandinn $1 \u00e1 {{SITENAME}} ba\u00f0 um endurstillingu \u00e1 a\u00f0gangsor\u00f0inu \u00fe\u00ednu fyrir {{SITENAME}} ($4). Eftirfarandi {{PLURAL:$3|notandaa\u00f0gangur er tengdur|notandaa\u00f0gangar eru tengdir}} \u00feessu t\u00f6lvup\u00f3stfangi:\n\n$2 \n\n{{PLURAL:$3|\u00deetta t\u00edmabundna a\u00f0gangsor\u00f0 mun|\u00deessi t\u00edmabundnu a\u00f0gangsor\u00f0 munu}} fyrnast eftir {{PLURAL:$5|einn dag|$5 daga}}.\n\u00de\u00fa\u00e6ttir a\u00f0 skr\u00e1\u00feig inn og velja n\u00fdtt a\u00f0gangsor\u00f0 n\u00fana. Ef einhver annar lag\u00f0i fram \u00feessa bei\u00f0ni e\u00f0a ef \u00fe\u00fa hefur muna\u00f0 upprunalega a\u00f0gangsor\u00f0i\u00f0\u00feitt og \u00fe\u00fa vilt ekki lengur breyta \u00fev\u00ed, getur \u00fe\u00fa hunsa\u00f0\u00feessi skilabo\u00f0 og haldi\u00f0\u00e1fram a\u00f0 nota gamla a\u00f0gangsor\u00f0i\u00f0\u00feitt.",
"passwordreset-success":"\u00de\u00fa hefur be\u00f0i\u00f0 um endurstillingu a\u00f0gangsor\u00f0s.",
"passwordreset-success-info":"Uppl\u00fdsingarnar sem \u00fe\u00fa sendir eru: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email":"Hins vegar, ef \u00fe\u00fa bj\u00f3st ekki til \u00feessa bei\u00f0ni og vilt koma \u00ed veg fyrir \u00f3umbe\u00f0na t\u00f6lvup\u00f3sta g\u00e6tir \u00fe\u00fa vilja\u00f0 uppf\u00e6ra t\u00f6lvup\u00f3stvalkostina \u00fe\u00edna \u00e1 $1.\n\u00de\u00fa getur krafist b\u00e6\u00f0i notandanafns og t\u00f6lvup\u00f3stfangs til a\u00f0 framlei\u00f0a t\u00f6lvup\u00f3sta fyrir endurstillingu a\u00f0gangsor\u00f0s. \u00deetta g\u00e6ti dregi\u00f0\u00far fj\u00f6lda sl\u00edkra atvika.",
"changeemail-header":"Fylltu \u00fat \u00feetta ey\u00f0ubla\u00f0 til a\u00f0 breyta t\u00f6lvup\u00f3stfanginu \u00fe\u00ednu. Ef \u00fe\u00fa vilt fjarl\u00e6gja tengingu einhvers t\u00f6lvup\u00f3stfangs fr\u00e1 a\u00f0ganginum \u00fe\u00ednum skalt \u00fe\u00fa skilja n\u00fdja t\u00f6lvup\u00f3stfangi\u00f0 eftir autt \u00feegar \u00fe\u00fa sendir ey\u00f0ubla\u00f0i\u00f0.",
"changeemail-no-info":"\u00de\u00fa ver\u00f0ur a\u00f0 vera skr\u00e1\u00f0(ur) inn til a\u00f0 hafa a\u00f0gang a\u00f0\u00feessari s\u00ed\u00f0u.",
"changeemail-newemail-help":"\u00deessi reitur \u00e6tti a\u00f0 vera au\u00f0ur ef \u00fe\u00fa vilt fjarl\u00e6gja t\u00f6lvup\u00f3stfangi\u00f0\u00feitt. \u00de\u00fa munt ekki geta endurstillt gleymt a\u00f0gangsor\u00f0 og munt ekki f\u00e1 t\u00f6lvup\u00f3sta fr\u00e1\u00feessum wiki ef t\u00f6lvup\u00f3stfangi\u00f0 er fjarl\u00e6gt.",
"changeemail-throttled":"\u00de\u00fa hefur gert of margar tilraunir til innskr\u00e1ningar.\nB\u00edddu \u00ed $1 \u00e1\u00f0ur en \u00fe\u00fa reynir aftur.",
"changeemail-maxlength":"T\u00f6lvup\u00f3stfangi\u00f0\u00feitt \u00e6tti a\u00f0 hafa a\u00f0 h\u00e1marki 255 ritt\u00e1kn.",
"resettokens":"Endurstilla lykla",
"resettokens-text":"H\u00e9r getur \u00fe\u00fa endurstillt lykla sem veita \u00fe\u00e9r a\u00f0gang a\u00f0\u00e1kve\u00f0num pers\u00f3nuuppl\u00fdsingum um a\u00f0ganginn \u00feinn.\n\n\u00de\u00fa\u00e1tt a\u00f0 gera \u00fea\u00f0 ef \u00fe\u00fa ert b\u00fain(n) a\u00f0 deila \u00feeim me\u00f0 einhverjum \u00f6\u00f0rum \u00f3viljandi e\u00f0a ef b\u00fai\u00f0 er a\u00f0 brj\u00f3ta inn \u00ed a\u00f0ganginn \u00feinn.",
"resettokens-no-tokens":"\u00dea\u00f0 eru engir lyklar a\u00f0 endurstilla.",
"blankarticle":"<strong>A\u00f0v\u00f6run:</strong> S\u00ed\u00f0an sem \u00fe\u00fa ert a\u00f0 b\u00faa til er t\u00f3m.\nEf \u00fe\u00fa smellir aftur \u00e1\u201e$1\u201c ver\u00f0ur s\u00ed\u00f0an b\u00fain til \u00e1n efnis.",
"anoneditwarning":"<strong>A\u00f0v\u00f6run:</strong> \u00de\u00fa ert ekki skr\u00e1\u00f0(ur) inn. IP-sta\u00f0fangi\u00f0\u00feitt ver\u00f0ur s\u00fdnilegt almenningi ef \u00fe\u00fa gerir einhverjar breytingar. Ef \u00fe\u00fa <strong>[$1 skr\u00e1ir \u00feig inn]</strong> e\u00f0a <strong>[$2 b\u00fdr\u00f0 til a\u00f0gang]</strong> munu breytingarnar \u00fe\u00ednar vera eigna\u00f0ar notandanafninu \u00fe\u00ednu, \u00e1samt \u00f6\u00f0rum fr\u00ed\u00f0indum.",
"autocreate-edit-warning":"<strong>A\u00f0v\u00f6run:</strong> \u00de\u00fa ert ekki skr\u00e1\u00f0(ur) inn. \u00deegar \u00fe\u00fa hefur gert breytingu ver\u00f0ur t\u00edmabundinn a\u00f0gangur b\u00fainn til fyrir \u00feig. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Frekari uppl\u00fdsingar]]. <strong>[$1 Skr\u00e1\u00f0u \u00feig inn]</strong> e\u00f0a <strong>[$2 b\u00fa\u00f0u til a\u00f0gang]</strong> til a\u00f0 halda \u00e1fram a\u00f0 f\u00e1 tilkynningar eftir a\u00f0\u00feessi a\u00f0gangur fyrnist og til a\u00f0 f\u00e1 a\u00f0gang a\u00f0\u00f6\u00f0rum eiginleikum.",
"anonpreviewwarning":"<em>\u00de\u00fa ert ekki skr\u00e1\u00f0(ur) inn. \u00datg\u00e1fa mun skr\u00e1 IP-sta\u00f0fangi\u00f0\u00feitt \u00ed breytingaskr\u00e1\u00feessarar s\u00ed\u00f0u.</em>",
"autocreate-preview-warning":"<em>\u00de\u00fa ert ekki skr\u00e1\u00f0(ur) inn. \u00deegar \u00fe\u00fa hefur gert breytingu ver\u00f0ur t\u00edmabundinn a\u00f0gangur b\u00fainn til fyrir \u00feig. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Frekari uppl\u00fdsingar]].</em>",
"missingsummary":"<strong>\u00c1minning:</strong> \u00de\u00fa hefur ekki tilgreint breytingar\u00e1grip. Ef \u00fe\u00fa smellir \u00e1\"$1\" aftur ver\u00f0ur breytingin \u00fe\u00edn vistu\u00f0\u00e1n \u00feess.",
"selfredirect":"<strong>A\u00f0v\u00f6run:</strong> \u00de\u00fa ert a\u00f0 v\u00edsa \u00feessari s\u00ed\u00f0u \u00e1 sj\u00e1lfa sig.\n\u00de\u00fa kannt a\u00f0 hafa tilgreint rangt mark fyrir tilv\u00edsunina e\u00f0a \u00fe\u00fa kannt a\u00f0 vera a\u00f0 breyta rangri s\u00ed\u00f0u.\nEf \u00fe\u00fa smellir \u00e1\u201e$1\u201c aftur ver\u00f0ur tilv\u00edsunin b\u00fain til samt sem \u00e1\u00f0ur.",
"missingcommenttext":"Ger\u00f0u svo vel og skrifa\u00f0u athugasemd.",
"missingcommentheader":"<strong>\u00c1minning:</strong> \u00de\u00fa hefur ekki tilgreint efni fyrir svari\u00f0. Ef \u00fe\u00fa smellir \u00e1\"$1\" aftur ver\u00f0ur breytingin \u00fe\u00edn vistu\u00f0\u00e1n \u00feess.",
"previewerrortext":"\u00d3v\u00e6nt villa kom upp \u00feegar reynt var a\u00f0 forsko\u00f0a breytingarnar \u00fe\u00ednar.",
"blockedtitle":"Notandi er hindra\u00f0ur",
"blockedtext":"<strong>Notandanafni\u00f0\u00feitt e\u00f0a IP-sta\u00f0fang hefur veri\u00f0 hindra\u00f0.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\u00de\u00fa getur nota\u00f0\u201e{{int:emailuser}}\u201c-eiginleikann ef gilt t\u00f6lvup\u00f3stfang er skr\u00e1\u00f0\u00ed [[Special:Preferences|kj\u00f6rstillingum \u00fe\u00ednum]] og \u00fe\u00e9r hefur ekki veri\u00f0 hindra\u00f0 a\u00f0 nota \u00fea\u00f0.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext":"IP-sta\u00f0fangi\u00f0\u00feitt hefur veri\u00f0 sj\u00e1lfvirkt hindra\u00f0\u00fev\u00ed\u00fea\u00f0 var nota\u00f0 af \u00f6\u00f0rum notanda sem var hindra\u00f0 af $1.\n\u00c1st\u00e6\u00f0an sem gefin var upp er:\n\n:<em>$2</em>\n\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\n\u00de\u00fa getur nota\u00f0\u201e{{int:emailuser}}\u201c-eiginleikann ef gilt t\u00f6lvup\u00f3stfang er skr\u00e1\u00f0\u00ed [[Special:Preferences|kj\u00f6rstillingum \u00fe\u00ednum]] og \u00fe\u00e9r hefur ekki veri\u00f0 hindra\u00f0 a\u00f0 nota \u00fea\u00f0.\n\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext":"Notandanafni\u00f0\u00feitt e\u00f0a IP-sta\u00f0fang hefur veri\u00f0 sj\u00e1lfvirkt hindra\u00f0 af MediaWiki.\n\u00c1st\u00e6\u00f0an sem gefin var upp er:\n\n:<em>$2</em>\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser":"<strong>Notandanafni\u00f0\u00feitt e\u00f0a IP-sta\u00f0fang hefur veri\u00f0 hindra\u00f0.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser":"IP-sta\u00f0fangi\u00f0\u00feitt hefur veri\u00f0 sj\u00e1lfvirkt hindra\u00f0\u00fev\u00ed\u00fea\u00f0 var nota\u00f0 af \u00f6\u00f0rum notanda sem var hindra\u00f0ur af $1.\n\u00c1st\u00e6\u00f0an sem gefin var upp er:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite":"<strong>Notandanafni\u00f0\u00feitt e\u00f0a IP-sta\u00f0fang hefur veri\u00f0 hindra\u00f0.</strong>\n\n\u00c1st\u00e6\u00f0an sem gefin var upp er:\n\n:<em>$2</em>\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-reason":"\u00dea\u00f0 eru margar hindranir gagnvart a\u00f0ganginum \u00fe\u00ednum og/e\u00f0a IP-sta\u00f0fangi",
"whitelistedittext":"\u00de\u00fa\u00fearft a\u00f0 $1 \u00feig til a\u00f0 breyta s\u00ed\u00f0um.",
"confirmedittext":"\u00de\u00fa ver\u00f0ur a\u00f0 sta\u00f0festa t\u00f6lvup\u00f3stfangi\u00f0\u00feitt \u00e1\u00f0ur en \u00fe\u00fa breytir s\u00ed\u00f0um.\nVinsamlegast stilltu og sta\u00f0festu t\u00f6lvup\u00f3stfangi\u00f0\u00feitt \u00ed gegnum [[Special:Preferences|notandakj\u00f6rstillingar]].",
"nosuchsectiontitle":"Hluti ekki til",
"nosuchsectiontext":"\u00de\u00fa reyndir a\u00f0 breyta hluta sem er ekki til.\nHlutinn g\u00e6ti hafa veri\u00f0 fluttur til e\u00f0a hent \u00e1 me\u00f0an \u00fe\u00fa varst a\u00f0 sko\u00f0a s\u00ed\u00f0una.",
"loginreqtitle":"Innskr\u00e1ningar krafist",
"loginreqlink":"skr\u00e1 inn",
"loginreqpagetext":"\u00de\u00fa\u00fearft a\u00f0 $1 \u00feig til a\u00f0 geta s\u00e9\u00f0 a\u00f0rar s\u00ed\u00f0ur.",
"accmailtitle":"A\u00f0gangsor\u00f0 sent.",
"accmailtext":"Handah\u00f3fskennt a\u00f0gangsor\u00f0 fyrir [[User talk:$1|$1]] hefur veri\u00f0 sent \u00e1 $2. \u00dea\u00f0 er h\u00e6gt a\u00f0 breyta \u00fev\u00ed\u00e1 s\u00ed\u00f0unni <em>[[Special:ChangePassword|breyta a\u00f0gangsor\u00f0i]]</em> vi\u00f0 innskr\u00e1ningu.",
"newarticle":"(N\u00fd)",
"newarticletext":"\u00de\u00fa hefur fylgt tengli \u00e1 s\u00ed\u00f0u sem ekki er til enn \u00fe\u00e1.\nTil a\u00f0 b\u00faa til s\u00ed\u00f0una, byrja\u00f0u \u00e1 a\u00f0 skrifa \u00ed reitinn fyrir ne\u00f0an (sj\u00e1\u00f0u [$1 hj\u00e1lpars\u00ed\u00f0una] fyrir frekari uppl\u00fdsingar).\nEf \u00fe\u00fa ert h\u00e9r fyrir mist\u00f6k, smelltu \u00e1 <strong>til baka</strong>-hnappinn \u00ed vafranum \u00fe\u00ednum.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>\u00deetta er spjalls\u00ed\u00f0a fyrir nafnlausan notanda sem hefur ekki b\u00fai\u00f0 til a\u00f0gang enn e\u00f0a notar hann ekki.</em>\n\u00dear af lei\u00f0andi \u00feurfum vi\u00f0 a\u00f0 nota IP-sta\u00f0fang til a\u00f0 bera kennsli \u00e1 vi\u00f0komandi.\nSl\u00edk IP-sta\u00f0f\u00f6ng geta nokkrir notendur deilt saman.\nEf \u00fe\u00fa ert nafnlaus notandi og finnst a\u00f0\u00f3vi\u00f0komandi athugasemdum hafa veri\u00f0 beint a\u00f0\u00fe\u00e9r, vinsamlegast [[Special:CreateAccount|b\u00fa\u00f0u til a\u00f0gang]] e\u00f0a [[Special:UserLogin|skr\u00e1\u00f0u \u00feig inn]] til \u00feess a\u00f0 koma \u00ed veg fyrir \u00feennan rugling vi\u00f0 a\u00f0ra nafnlausa notendur \u00ed framt\u00ed\u00f0inni.",
"noarticletext":"Enginn texti er \u00e1\u00feessari s\u00ed\u00f0u enn sem komi\u00f0 er.\n\u00de\u00fa getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leita\u00f0 a\u00f0\u00feessum s\u00ed\u00f0utitli]] \u00e1\u00f6\u00f0rum s\u00ed\u00f0um,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} leita\u00f0\u00ed tengdum atbur\u00f0askr\u00e1m] e\u00f0a [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} b\u00fai\u00f0 til \u00feessa s\u00ed\u00f0u]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Enginn texti er \u00e1\u00feessari s\u00ed\u00f0u enn sem komi\u00f0 er.\n\u00de\u00fa getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leita\u00f0 a\u00f0\u00feessum s\u00ed\u00f0utitli]] \u00e1\u00f6\u00f0rum s\u00ed\u00f0um e\u00f0a <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} leita\u00f0\u00ed tengdum atbur\u00f0askr\u00e1m]</span>, en \u00fe\u00fa hefur ekki heimild til \u00feess a\u00f0 b\u00faa til \u00feessa s\u00ed\u00f0u.",
"missing-revision":"\u00datg\u00e1fa #$1 s\u00ed\u00f0unnar \u201e{{FULLPAGENAME}}\" er ekki til.\n\n\u00deetta gerist oftast \u00feegar \u00fareld breytingaskr\u00e1 tengir \u00e1 s\u00ed\u00f0u sem hefur veri\u00f0 eytt. Frekari uppl\u00fdsingar eru \u00ed [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ey\u00f0ingarskr\u00e1nni].",
"userpage-userdoesnotexist":"Notandaa\u00f0gangurinn \u201e$1\u201c er ekki skr\u00e1\u00f0ur \u00e1\u00feessum wiki.\nVinsamlegast athuga\u00f0u hvort a\u00f0\u00fe\u00fa viljir b\u00faa til/breyta \u00feessari s\u00ed\u00f0u.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Notandinn \"$1\" er ekki skr\u00e1\u00f0ur h\u00e9r.",
"blocked-notice-logextract":"\u00deessi {{GENDER:$1|notandi}} er eins og er hindra\u00f0ur.\nS\u00ed\u00f0asta f\u00e6rsla hindrunaratbur\u00f0askr\u00e1ar er fyrir ne\u00f0an til vi\u00f0mi\u00f0unar:",
"clearyourcache":"<strong>Athuga\u00f0u:</strong> Eftir \u00fatg\u00e1fu kann a\u00f0 vera a\u00f0\u00fe\u00fa\u00feurfir a\u00f0 komast hj\u00e1 skyndiminni vafrans \u00fe\u00edns til a\u00f0 sj\u00e1 breytingarnar.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Haltu <em>Shift</em> samt\u00edmis og \u00fe\u00fa smellir \u00e1 <em>Endurhla\u00f0a (Reload)</em>, e\u00f0a \u00fdttu \u00e1 anna\u00f0hvort <em>Ctrl-F5</em> e\u00f0a <em>Ctrl-R</em> (<em>\u2318-R</em> \u00e1 Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> \u00ddttu \u00e1 <em>Ctrl-Shift-R </em>(<em>\u2318-Shift-R</em> \u00e1 Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Haltu <em>Ctrl</em> samt\u00edmis og \u00fe\u00fa smellir \u00e1 <em>Endurn\u00fdja (Refresh)</em>, e\u00f0a \u00fdttu \u00e1 <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Far\u00f0u \u00ed <em>Verkf\u00e6ri (Tools) \u2192 Stillingar (Preferences)</em> og svo <em>Fri\u00f0helgi og \u00f6ryggi (Privacy & security) \u2192 Hreinsa vafrag\u00f6gn (Clear browsing data) \u2192 Myndir og skr\u00e1r \u00ed skyndiminni (Chached images and files)</em>",
"usercssyoucanpreview":"<strong>\u00c1bending:</strong> Nota\u00f0u \u201e{{int:showpreview}}\u201c-hnappinn til a\u00f0 pr\u00f3fa CSS-k\u00f3\u00f0an \u00feinn fyrir \u00fatg\u00e1fu.",
"userjsonyoucanpreview":"<strong>\u00c1bending:</strong> Nota\u00f0u \u201e{{int:showpreview}}\u201c-hnappinn til a\u00f0 pr\u00f3fa JSON-k\u00f3\u00f0an \u00feinn fyrir \u00fatg\u00e1fu.",
"userjsyoucanpreview":"<strong>\u00c1bending:</strong> Nota\u00f0u \u201e{{int:showpreview}}\u201c-hnappinn til a\u00f0 pr\u00f3fa JavaScript-k\u00f3\u00f0an \u00feinn fyrir \u00fatg\u00e1fu.",
"usercsspreview":"<strong>Mundu a\u00f0\u00fe\u00fa ert a\u00f0eins a\u00f0 forsko\u00f0a CSS-k\u00f3\u00f0ann \u00feinn.'''\nHann hefur ekki enn veri\u00f0 birtur!</strong>",
"userjsonpreview":"<strong>Mundu a\u00f0\u00fe\u00fa ert a\u00f0eins a\u00f0 pr\u00f3fa/forsko\u00f0a JSON-uppsetninguna \u00fe\u00edna.\nH\u00fan hefur ekki enn veri\u00f0 birt!</strong>",
"userjspreview":"<strong>Mundu a\u00f0\u00fe\u00fa ert a\u00f0eins a\u00f0 pr\u00f3fa/forsko\u00f0a JavaScript-k\u00f3\u00f0ann \u00feinn.\nHann hefur ekki enn veri\u00f0 birtur!</strong>",
"sitecsspreview":"<strong>Mundu a\u00f0\u00fe\u00fa ert a\u00f0eins a\u00f0 forsko\u00f0a \u00feennan CSS-k\u00f3\u00f0a.\nHann hefur ekki enn veri\u00f0 birtur!</strong>",
"sitejsonpreview":"<strong>Mundu a\u00f0\u00fe\u00fa ert a\u00f0eins a\u00f0 forsko\u00f0a JSON-uppsetninguna \u00fe\u00edna.\nH\u00fan hefur ekki enn veri\u00f0 birt!</strong>",
"sitejspreview":"<strong>Mundu a\u00f0\u00fe\u00fa ert a\u00f0eins a\u00f0 forsko\u00f0a \u00feennan JavaScript-k\u00f3\u00f0a.\nHann hefur ekki enn veri\u00f0 birtur!</strong>",
"userinvalidconfigtitle":"<strong>A\u00f0v\u00f6run:</strong> Skinni\u00f0\"$1\" er ekki til. S\u00e9rsni\u00f0nar .css og .js s\u00ed\u00f0ur nota l\u00e1gstafi, t.d. {{ns:user}}:Foo/vector.css en alls ekki {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated":"(Uppf\u00e6rt)",
"note":"'''Athugi\u00f0:'''",
"previewnote":"'''\u00dea\u00f0 sem s\u00e9st h\u00e9r er a\u00f0eins forsko\u00f0un'''\nBreytingarnar hafa ekki veri\u00f0\u00fatgefnar!",
"previewconflict":"\u00deessi forsko\u00f0un endurspeglar textann \u00ed efra breytingarsv\u00e6\u00f0i eins og hann myndi l\u00edta \u00fat ef \u00fe\u00fa myndir birta hann.",
"session_fail_preview":"Ekki var h\u00e6gt a\u00f0 vinna \u00far bei\u00f0ninni, anna\u00f0 hvort vegna \u00feess a\u00f0\u00fe\u00fa ert ekki lengur innskr\u00e1\u00f0/ur, e\u00f0a vegna \u00feess a\u00f0 of langur t\u00edmi lei\u00f0 fr\u00e1\u00fev\u00ed a\u00f0 breytingarglugginn var opna\u00f0ur \u00fear til breytingin var vistu\u00f0.\n\n<strong>Reyndu aftur a\u00f0 vista breytinguna.</strong>\nEf \u00fea\u00f0 gengur ekki, reyndu a\u00f0 [[Special:UserLogout|skr\u00e1\u00feig \u00fat]] og skr\u00e1\u00feig aftur inn og athuga\u00f0u hvort vafrinn \u00feinn leyfi vefk\u00f6kur fr\u00e1\u00feessu vefsv\u00e6\u00f0i.",
"session_fail_preview_html":"Ekki var h\u00e6gt a\u00f0 vinna \u00far bei\u00f0ninni, anna\u00f0 hvort vegna \u00feess a\u00f0\u00fe\u00fa ert ekki lengur innskr\u00e1\u00f0/ur, e\u00f0a vegna \u00feess a\u00f0 of langur t\u00edmi lei\u00f0 fr\u00e1\u00fev\u00ed a\u00f0 breytingarglugginn var opna\u00f0ur \u00fear til breytingin var vistu\u00f0.\n\n<em>\u00dear sem {{SITENAME}} sty\u00f0ur hr\u00e1an HTML k\u00f3\u00f0a, \u00fe\u00e1 hefur forsko\u00f0unin veri\u00f0 falin sem v\u00f6rn gegn JavaScript \u00e1r\u00e1sum.</em>\n\n<strong>Reyndu aftur a\u00f0 vista breytinguna.</strong>\nEf \u00fea\u00f0 gengur ekki, reyndu a\u00f0 [[Special:UserLogout|skr\u00e1\u00feig \u00fat]] og skr\u00e1\u00feig aftur inn og athuga\u00f0u hvort vafrinn \u00feinn leyfi vefk\u00f6kur fr\u00e1\u00feessu vefsv\u00e6\u00f0i.",
"edit_form_incomplete":"'''Sumir hlutar breytingarinnar b\u00e1rust ekki til vef\u00fej\u00f3nsins. Athuga\u00f0u hvort breytingin \u00fe\u00edn s\u00e9\u00f3breytt og reyndu aftur.'''",
"explainconflict":"Einhver annar hefur breytt \u00feessari s\u00ed\u00f0u s\u00ed\u00f0an \u00fe\u00fa byrja\u00f0ir a\u00f0 breyta henni.\nEfri textasv\u00e6\u00f0i\u00f0 inniheldur s\u00ed\u00f0utextann eins og hann er n\u00fana.\nBreytingarnar \u00fe\u00ednar eru s\u00fdndar \u00ed ne\u00f0ra textasv\u00e6\u00f0inu.\n\u00de\u00fa ver\u00f0ur a\u00f0 sameina \u00fe\u00ednar breytingar inn \u00ed fyrirliggjandi texta. <strong>A\u00f0eins</strong> textinn \u00ed efra textasv\u00e6\u00f0inu ver\u00f0ur birtur \u00feegar \u00fe\u00fa\u00fdtir \u00e1\u201e$1\u201c.",
"yourtext":"\u00deinn texti",
"storedversion":"Geymd \u00fatg\u00e1fa",
"editingold":"<strong>ATH: \u00de\u00fa ert a\u00f0 breyta gamalli \u00fatg\u00e1fu \u00feessarar s\u00ed\u00f0u.</strong> Allar breytingar sem ger\u00f0ar hafa veri\u00f0\u00e1 henni fr\u00e1\u00feeirri \u00fatg\u00e1fu vera fjarl\u00e6g\u00f0ar ef \u00fe\u00fa birtir hana.",
"unicode-support-fail":"\u00dea\u00f0 l\u00edtur \u00fat fyrir a\u00f0 vafrinn \u00feinn sty\u00f0ji ekki Unicode. \u00dea\u00f0 er nau\u00f0synlegt til a\u00f0 geta breytt s\u00ed\u00f0um, \u00feannig a\u00f0 breytingarnar \u00fe\u00ednar voru ekki birtar.",
"yourdiff":"Mismunur",
"copyrightwarning":"Vinsamlegast athuga\u00f0u a\u00f0\u00f6ll framl\u00f6g til {{SITENAME}} eru \u00e1litin \u00fatgefin samkv\u00e6mt $2 (sj\u00e1\u00f0u $1 fyrir n\u00e1nari uppl\u00fdsingar). Ef \u00fe\u00fa vilt ekki a\u00f0 skrifum \u00fe\u00ednum s\u00e9 breytt miskunnarlaust og endurdreift a\u00f0 vild skalt \u00fe\u00fa ekki leggja \u00feau fram h\u00e9r.<br>\n\u00de\u00fa ert l\u00edka a\u00f0 lofa okkur a\u00f0\u00fe\u00fa hafir skrifa\u00f0\u00feetta sj\u00e1lf(ur) e\u00f0a afrita\u00f0ir \u00fea\u00f0\u00far almenningi e\u00f0a svipa\u00f0ri frj\u00e1lsri bj\u00f6rg.\n<strong>Ekki leggja fram h\u00f6fundar\u00e9ttarvarin verk \u00e1n heimildar!</strong>",
"copyrightwarning2":"Vinsamlegast athuga\u00f0u a\u00f0\u00f6llum framl\u00f6gum til {{SITENAME}} kann a\u00f0 vera breytt e\u00f0a fjarl\u00e6g\u00f0 af \u00f6\u00f0rum me\u00f0h\u00f6fundum.\nEf \u00fe\u00fa vilt ekki a\u00f0 skrifum \u00fe\u00ednum s\u00e9 breytt miskunnarlaust skalt \u00fe\u00fa ekki leggja \u00feau fram h\u00e9r.<br>\n\u00de\u00fa ert l\u00edka a\u00f0 lofa okkur a\u00f0\u00fe\u00fa hafir skrifa\u00f0\u00feetta sj\u00e1lf(ur) e\u00f0a afrita\u00f0ir \u00fea\u00f0\u00far almenningi e\u00f0a svipa\u00f0ri frj\u00e1lsri bj\u00f6rg (sj\u00e1\u00f0u $1 fyrir n\u00e1nari uppl\u00fdsingar).\n<strong>Ekki leggja fram h\u00f6fundar\u00e9ttarvarin verk \u00e1n heimildar!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model":"Ekki er h\u00e6gt a\u00f0 breyta efnisl\u00edkani \u00feessarar s\u00ed\u00f0u.",
"longpageerror":"<strong>Villa: Textinn sem \u00fe\u00fa hefur lagt fram er {{PLURAL:$1|eitt|$1}} k\u00edl\u00f3b\u00e6ti langur, sem er lengra en h\u00e1marki\u00f0 {{PLURAL:$2|eitt k\u00edl\u00f3b\u00e6ti|$2 k\u00edl\u00f3b\u00e6ti}}.</strong>\nHann er ekki h\u00e6gt a\u00f0 geta \u00fat.",
"readonlywarning":"<strong>A\u00d0V\u00d6RUN: Gagnagrunninum hefur veri\u00f0 l\u00e6st til a\u00f0 unnt s\u00e9 a\u00f0 framkv\u00e6ma vi\u00f0haldsa\u00f0ger\u00f0ir, svo \u00fe\u00fa getur ekki gefi\u00f0\u00fat breytingar \u00fe\u00ednar n\u00fana.</strong>\n\u00de\u00fa\u00e6ttir a\u00f0 klippa og l\u00edma textann yfir \u00ed textaskjal til \u00feess a\u00f0 geyma hann til seinni t\u00edma.\n\nKerfisstj\u00f3rinn sem l\u00e6sti honum gaf \u00feessa sk\u00fdringu: $1",
"protectedpagewarning":"<strong>A\u00f0v\u00f6run: \u00deessi s\u00ed\u00f0a hefur veri\u00f0 verndu\u00f0 svo a\u00f0eins notendur me\u00f0 stj\u00f3rnandar\u00e9ttindi geta breytt henni.</strong>\nS\u00ed\u00f0asta f\u00e6rsla atbur\u00f0askr\u00e1ar er fyrir ne\u00f0an til vi\u00f0mi\u00f0unar:",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>Athuga\u00f0u:</strong> \u00deessi s\u00ed\u00f0a hefur veri\u00f0 verndu\u00f0 svo a\u00f0eins sj\u00e1lfvirkt sta\u00f0festir notendur geta breytt henni.\nS\u00ed\u00f0asta f\u00e6rsla atbur\u00f0askr\u00e1ar er fyrir ne\u00f0an til vi\u00f0mi\u00f0unar:",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>A\u00f0v\u00f6run:</strong> \u00deessi s\u00ed\u00f0u hefur veri\u00f0 verndu\u00f0\u00feannig a\u00f0 a\u00f0eins notendur me\u00f0 [[Special:ListGroupRights|s\u00e9rst\u00f6k r\u00e9ttindi]] geta breytt henni \u00fev\u00ed h\u00fan er innifalin \u00ed eftirfarandi {{PLURAL:$1|ke\u00f0juvernda\u00f0ri s\u00ed\u00f0u|ke\u00f0juverndu\u00f0um s\u00ed\u00f0um}}:",
"titleprotectedwarning":"<strong>A\u00f0v\u00f6run: \u00deessi s\u00ed\u00f0a hefur veri\u00f0 verndu\u00f0\u00feannig a\u00f0 [[Special:ListGroupRights|s\u00e9rstakra r\u00e9ttinda]] er krafist til a\u00f0 b\u00faa hana til.</strong> \nS\u00ed\u00f0asta f\u00e6rsla atbur\u00f0askr\u00e1ar er fyrir ne\u00f0an til vi\u00f0mi\u00f0unar:",
"hiddencategories":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a er me\u00f0limur \u00ed $1 {{PLURAL:$1|f\u00f6ldum flokki|f\u00f6ldum flokkum}}:",
"edittools":"<!-- Texti h\u00e9r mun vera s\u00fdndur fyrir ne\u00f0an breytinga- og upphle\u00f0sluey\u00f0ubl\u00f6\u00f0. -->",
"nocreatetext":"{{SITENAME}} hefur takmarka\u00f0 eiginleikann til a\u00f0 b\u00faa til n\u00fdjar s\u00ed\u00f0ur.\n\u00de\u00fa getur fari\u00f0 til baka og breytt fyrirliggjandi s\u00ed\u00f0um e\u00f0a [[Special:UserLogin|skr\u00e1\u00f0\u00fei\u00f0 inn e\u00f0a b\u00fai\u00f0 til a\u00f0gang]].",
"nocreate-loggedin":"\u00de\u00fa hefur ekki heimild til a\u00f0 b\u00faa til n\u00fdjar s\u00ed\u00f0ur.",
"sectioneditnotsupported-title":"A\u00f0 hlutabreyta er ekki stutt",
"sectioneditnotsupported-text":"A\u00f0 hlutabreyta er ekki stutt \u00e1\u00feessari s\u00ed\u00f0u e\u00f0a er \u00f3virkja\u00f0 fyrir \u00feessa s\u00fdn.",
"modeleditnotsupported-title":"A\u00f0 breyta er ekki stutt",
"modeleditnotsupported-text":"A\u00f0 breyta er ekki stutt fyrir efnisl\u00edkan $1.",
"permissionserrors":"Heimildavilla",
"permissionserrorstext":"\u00de\u00fa hefur ekki leyfi til a\u00f0 gera \u00feetta, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|\u00e1st\u00e6\u00f0u|\u00e1st\u00e6\u00f0um}}:",
"permissionserrorstext-withaction":"\u00de\u00fa hefur ekki r\u00e9ttindi til a\u00f0 $2, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|\u00e1st\u00e6\u00f0u|\u00e1st\u00e6\u00f0um}}:",
"recreate-moveddeleted-warn":"<strong>A\u00f0v\u00f6run: \u00de\u00fa ert a\u00f0 endurb\u00faa til s\u00ed\u00f0u sem var \u00e1\u00f0ur eytt.</strong> \n\n\u00de\u00fa\u00e6ttir a\u00f0\u00edhuga hvort r\u00e9tt s\u00e9 a\u00f0 halda \u00e1fram a\u00f0 breyta \u00feessari s\u00ed\u00f0u. Ey\u00f0ingar- og flutningsatbur\u00f0askr\u00e1in fyrir \u00feessa s\u00ed\u00f0u er birt h\u00e9r til h\u00e6g\u00f0arauka:",
"moveddeleted-notice":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a er ekki til.\nEy\u00f0ingar-, verndunar- og flutningsatbur\u00f0askr\u00e1 fyrir s\u00ed\u00f0una er h\u00e9r a\u00f0 ne\u00f0an til vi\u00f0mi\u00f0unar.",
"moveddeleted-notice-recent":"\u00dev\u00ed mi\u00f0ur var \u00feessari s\u00ed\u00f0u n\u00fdlega eytt (innan s\u00ed\u00f0ustu 24 klukkustundanna).\nEy\u00f0ingar-, verndunar- og flutningaatbur\u00f0askr\u00e1 fyrir s\u00ed\u00f0una eru gefnar h\u00e9r fyrir ne\u00f0an til vi\u00f0mi\u00f0unar.",
"log-fulllog":"Sko\u00f0a alla a\u00f0ger\u00f0askr\u00e1na",
"edit-hook-aborted":"Breyting s\u00ed\u00f0u st\u00f6\u00f0vu\u00f0 af vi\u00f0b\u00f3tarkr\u00f3k (extension hook).\nEngin sk\u00fdring gefin.",
"edit-gone-missing":"Gat ekki uppf\u00e6rt s\u00ed\u00f0u.\nSvo vir\u00f0ist sem henni hafi veri\u00f0 eytt.",
"edit-conflict":"Breytinga\u00e1rekstur.",
"edit-no-change":"Breyting \u00fe\u00edn var hunsu\u00f0, \u00fev\u00ed engin breyting var \u00e1 textanum.",
"postedit-confirmation-created":"S\u00ed\u00f0an hefur veri\u00f0 [[Special:Diff/$2|b\u00fain til]].",
"postedit-confirmation-restored":"S\u00ed\u00f0an hefur veri\u00f0 [[Special:Diff/$2|endurheimt]].",
"postedit-confirmation-saved":"[[Special:Diff/$2|Breytingin \u00fe\u00edn]] hefur veri\u00f0 vistu\u00f0.",
"postedit-confirmation-published":"[[Special:Diff/$2|Breytingin \u00fe\u00edn]] var gefin \u00fat.",
"content-not-allowed-here":"\u201e$1\u201c efni er ekki leyfilegt \u00e1 s\u00ed\u00f0unni [[:$2]] \u00ed h\u00f3lfi \"$3\"",
"confirmleave-warning":"Ef \u00fe\u00fa fer\u00f0 af s\u00ed\u00f0unni \u00fe\u00e1 geta \u00fe\u00e6r breytingar sem \u00fe\u00fa hefur gert tapast.",
"editpage-invalidcontentmodel-title":"Ekki er stu\u00f0ningur vi\u00f0 efnisl\u00edkani\u00f0",
"editpage-invalidcontentmodel-text":"Ekki er stu\u00f0ningur vi\u00f0\"$1\" efnisl\u00edkani\u00f0.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title":"Efnissni\u00f0 ekki stutt",
"slot-name-main":"A\u00f0al",
"content-model-wikitext":"wiki-texti",
"content-model-text":"venjulegur texti",
"content-json-empty-object":"T\u00f3mur hlutur",
"content-json-empty-array":"T\u00f3mt fylki",
"duplicate-args-warning":"<strong>Vi\u00f0v\u00f6run:</strong> [[:$1]] notar [[:$2]] me\u00f0 fleiri en einu gildi fyrir \"$3\" stikann. A\u00f0eins s\u00ed\u00f0asta tilgreinda gildi\u00f0 ver\u00f0ur nota\u00f0.",
"duplicate-args-category":"S\u00ed\u00f0ur sem nota fj\u00f6lfaldar frumbreytur \u00ed sni\u00f0k\u00f6llum",
"duplicate-args-category-desc":"S\u00ed\u00f0an inniheldur sni\u00f0k\u00f6ll sem nota fj\u00f6lfaldar frumbreytur eins og <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> e\u00f0a <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning":"'''A\u00f0v\u00f6run:''' \u00deessi s\u00ed\u00f0a inniheldur of m\u00f6rg vinnslufrek \u00fe\u00e1ttaraa\u00f0ger\u00f0ak\u00f6ll.\n\nH\u00fan \u00e6tti a\u00f0 hafa f\u00e6rri en $2 {{PLURAL:$2|kall|k\u00f6ll}} en \u00fea\u00f0 {{PLURAL:$1|er n\u00fa $1 kall|eru n\u00fa $1 k\u00f6ll}}.",
"expensive-parserfunction-category":"S\u00ed\u00f0ur me\u00f0 of m\u00f6rg vinnufrek \u00fe\u00e1ttaraa\u00f0ger\u00f0ak\u00f6ll",
"post-expand-template-inclusion-warning":"'''Vi\u00f0v\u00f6run:''' St\u00e6r\u00f0 innfellingar sni\u00f0m\u00e1ta er of mikil.\nHluti sni\u00f0m\u00e1tanna ver\u00f0ur ekki me\u00f0.",
"post-expand-template-inclusion-category":"S\u00ed\u00f0ur \u00fear sem fari\u00f0 er \u00fat fyrir innihaldsst\u00e6r\u00f0 sni\u00f0s",
"post-expand-template-argument-warning":"'''Vi\u00f0v\u00f6run:''' \u00deessi s\u00ed\u00f0a inniheldur \u00ed minnsta lagi eitt vinnslufrekt frumgildi.\n\u00deeim hefur veri\u00f0 sleppt.",
"post-expand-template-argument-category":"S\u00ed\u00f0ur sem innihalda frumbreytur sni\u00f0a sem vantar",
"template-equals-category":"S\u00ed\u00f0ur sem nota = sem sni\u00f0",
"template-equals-category-desc":"S\u00ed\u00f0an inniheldur <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> en \u00e1\u00feessum wiki \u00fatv\u00edkkar \u00fea\u00f0 ekki \u00ed <code>=</code>. \u00deessi notkun er \u00fareld; komandi MediaWiki-\u00fatg\u00e1fa mun innlei\u00f0a <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> sem \u00fe\u00e1ttaraa\u00f0ger\u00f0.",
"template-equals-warning":"<strong>A\u00f0v\u00f6run:</strong> \u00deessi s\u00ed\u00f0a notar <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> en \u00e1\u00feessum wiki \u00fatv\u00edkkar \u00fea\u00f0 ekki \u00ed <code>=</code>. \u00deessi notkun er \u00fareld; komandi MediaWiki-\u00fatg\u00e1fa mun innlei\u00f0a <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> sem \u00fe\u00e1ttaraa\u00f0ger\u00f0.",
"undo-success":"\u00dea\u00f0 er h\u00e6gt a\u00f0 afturkalla breytinguna.\nAthuga\u00f0u vel samanbur\u00f0inn h\u00e9r fyrir ne\u00f0an til a\u00f0 sannreyna a\u00f0\u00fea\u00f0 s\u00e9\u00fea\u00f0 sem \u00fe\u00fa vilt gera, gef\u00f0u \u00fat svo breytingarnar h\u00e9r fyrir ne\u00f0an til a\u00f0 lj\u00faka afturk\u00f6llun breytinganna.",
"undo-failure":"Breytinguna var ekki h\u00e6gt a\u00f0 taka tilbaka vegna breytinga \u00ed millit\u00ed\u00f0inni.",
"undo-norev":"Ekki var h\u00e6gt a\u00f0 taka breytinguna aftr \u00fev\u00ed a\u00f0 h\u00fan er ekki til e\u00f0a henni var eytt.",
"undo-nochange":"Breytingin vir\u00f0ist \u00feegar hafa veri\u00f0 tekin til baka.",
"histlegend":"Breytingaval: \u00ddttu \u00e1 dagsetningu til a\u00f0 sj\u00e1 s\u00ed\u00f0una eins og h\u00fan leit \u00fat \u00fe\u00e1. H\u00e6gt er a\u00f0 bera saman \u00fatg\u00e1fur me\u00f0\u00fev\u00ed a\u00f0\u00fdta \u00e1 hringlaga hnappana vi\u00f0 hli\u00f0ina \u00e1 dagsetningunni og \u00fdta svo \u00e1\u201e{{int:Compareselectedversions}}\u201c<br />\nSk\u00fdring: <strong>({{int:cur}})</strong> = bera saman \u00feessa \u00fatg\u00e1fu vi\u00f0 n\u00faverandi \u00fatg\u00e1fu, <strong>({{int:last}})</strong> = sj\u00e1 hva\u00f0a breytingu \u00fatg\u00e1fan ger\u00f0i, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = minnih\u00e1ttar breyting",
"history-feed-description":"Breytingaskr\u00e1 fyrir \u00feessa s\u00ed\u00f0u \u00e1 wiki-s\u00ed\u00f0unni",
"history-feed-item-nocomment":"$1 \u00e1 $2",
"history-feed-empty":"S\u00ed\u00f0an sem \u00fe\u00fa leita\u00f0ir a\u00f0 er ekki til.\nM\u00f6glegt er a\u00f0 henni hafi veri\u00f0 eytt \u00fat af \u00feessari wiki s\u00ed\u00f0u, e\u00f0a endurnefnd.\nPr\u00f3fa\u00f0u [[Special:Search|a\u00f0 leita \u00e1\u00feessari wiki s\u00ed\u00f0u]] a\u00f0 svipu\u00f0um s\u00ed\u00f0um.",
"rev-deleted-user-contribs":"[notandanafn e\u00f0a IP-sta\u00f0fang fjarl\u00e6gt - breyting falin fyrir framl\u00f6gum]",
"rev-deleted-text-permission":"\u00deessari \u00fatg\u00e1fu s\u00ed\u00f0unnar hefur veri\u00f0 <strong>eytt</strong>.\nFrekari uppl\u00fdsingar eru \u00ed [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} ey\u00f0ingaskr\u00e1].",
"rev-suppressed-text":"\u00deessi \u00fatg\u00e1fa s\u00ed\u00f0unnar hefur veri\u00f0 <strong>b\u00e6ld</strong>.",
"rev-suppressed-text-permission":"\u00deessi \u00fatg\u00e1fa s\u00ed\u00f0unnar hefur veri\u00f0 <strong>b\u00e6ld ni\u00f0ur</strong>.\nFrekari uppl\u00fdsingar eru \u00ed [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} b\u00e6lingarskr\u00e1].",
"rev-deleted-text-unhide":"\u00deessari \u00fatg\u00e1fu s\u00ed\u00f0unnar hefur veri\u00f0 '''eytt'''.\nFrekari uppl\u00fdsingar eru \u00ed [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ey\u00f0ingaskr\u00e1].\n\u00de\u00fa getur enn sko\u00f0a\u00f0 [$1 \u00feessa \u00fatg\u00e1fu] ef \u00fe\u00fa vilt halda \u00e1fram.",
"rev-suppressed-text-unhide":"\u00deessari \u00fatg\u00e1fu s\u00ed\u00f0unnar hefur veri\u00f0 '''b\u00e6ld ni\u00f0ur'''.\nFrekari uppl\u00fdsingar eru \u00ed [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} b\u00e6lingarskr\u00e1].\n\u00de\u00fa getur enn sko\u00f0a\u00f0 [$1 \u00feessa \u00fatg\u00e1fu] ef \u00fe\u00fa vilt halda \u00e1fram.",
"rev-deleted-text-view":"\u00deessari \u00fatg\u00e1fu s\u00ed\u00f0unnar hefur veri\u00f0 <strong>eytt</strong>.\n\u00de\u00fa getur enn sko\u00f0a\u00f0 hana; frekari uppl\u00fdsingar eru \u00ed [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} ey\u00f0ingaskr\u00e1].",
"rev-suppressed-text-view":"\u00deessi \u00fatg\u00e1fa s\u00ed\u00f0unnar hefur veri\u00f0 <strong>b\u00e6ld ni\u00f0ur</strong>.\nFrekari uppl\u00fdsingar eru \u00ed [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} b\u00e6lingarskr\u00e1].",
"rev-deleted-no-diff":"\u00de\u00fa getur ekki sko\u00f0a\u00f0\u00feessa breytingu \u00fev\u00ed ein af breytingunum hefur veri\u00f0 '''eytt'''.\nFrekari uppl\u00fdsingar eru \u00ed [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ey\u00f0ingaskr\u00e1]",
"rev-suppressed-no-diff":"\u00de\u00fa getur ekki sko\u00f0a\u00f0\u00feessa breytingu \u00fev\u00ed einni af \u00fatg\u00e1funum hefur veri\u00f0 <strong>b\u00e6ld ni\u00f0ur</strong>.",
"rev-deleted-unhide-diff":"Einni af \u00fatg\u00e1fum \u00feessarar breytingar hefur veri\u00f0 '''eytt'''.\nFrekari uppl\u00fdsingar eru \u00ed [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ey\u00f0ingaskr\u00e1].\n\u00de\u00fa getur enn sko\u00f0a\u00f0 [$1 \u00feessa breytingu] ef \u00fe\u00fa vilt halda \u00e1fram.",
"rev-suppressed-unhide-diff":"Einni af \u00fatg\u00e1fum \u00feessarar breytingar hefur veri\u00f0 '''b\u00e6ld ni\u00f0ur'''.\nFrekari uppl\u00fdsingar eru \u00ed [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} b\u00e6lingarskr\u00e1].\n\u00de\u00fa getur enn sko\u00f0a\u00f0 [$1 \u00feessa breytingu] ef \u00fe\u00fa vilt halda \u00e1fram.",
"rev-deleted-diff-view":"Einni af \u00fatg\u00e1fum \u00feessarar breytingar hefur veri\u00f0 '''eytt'''.\n\u00de\u00fa getur enn sko\u00f0a\u00f0\u00feessa breytingu; frekari uppl\u00fdsingar eru \u00ed [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ey\u00f0ingaskr\u00e1].",
"rev-suppressed-diff-view":"Einni af \u00fatg\u00e1fum \u00feessarar breytingar hefur veri\u00f0 '''b\u00e6ld ni\u00f0ur'''.\n\u00de\u00fa getur enn sko\u00f0a\u00f0\u00feessa breytingu; frekari uppl\u00fdsingar eru \u00ed [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} b\u00e6lingaskr\u00e1].",
"revdelete-nooldid-text":"\u00de\u00fa hefur anna\u00f0 hvort ekki tilgreint neina mark\u00fatg\u00e1fu sem \u00e1 a\u00f0 framkv\u00e6ma \u00feessa a\u00f0ger\u00f0\u00e1 e\u00f0a tilgreind \u00fatg\u00e1fa er ekki til e\u00f0a \u00fe\u00fa ert a\u00f0 reyna a\u00f0 fela n\u00faverandi \u00fatg\u00e1fu.",
"revdelete-no-file":"Umbe\u00f0in skr\u00e1 er ekki til.",
"revdelete-show-file-confirm":"Ertu viss um a\u00f0\u00fe\u00fa viljir sj\u00e1 eydda breytingu af s\u00ed\u00f0unni \"<nowiki>$1</nowiki>\" fr\u00e1 $2 $3?",
"revdelete-text-text":"Eyddar breytingar munu \u00e1fram birtast \u00ed breytingars\u00f6gu, en hlutar hennar ver\u00f0a \u00f3a\u00f0gengileg almenningi.",
"revdelete-text-file":"Eyddar breytingar skr\u00e1ar munu \u00e1fram birtast \u00ed breytingars\u00f6gu, en hlutar hennar ver\u00f0a \u00f3a\u00f0gengileg almenningi.",
"revdelete-text-others":"A\u00f0rir stj\u00f3rnendur munu enn sj\u00e1 falda efni\u00f0 og geta teki\u00f0 aftur ey\u00f0inguna, nema frekari takmarkanir s\u00e9u \u00ed notkun.",
"revdelete-confirm":"Sta\u00f0festu a\u00f0\u00fe\u00fa viljir gera \u00feetta, a\u00f0\u00fe\u00fa skiljir aflei\u00f0ingarnar og a\u00f0\u00fe\u00fa s\u00e9rt a\u00f0 gera \u00feetta \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sam\u00feykktir]].",
"revdelete-suppress-text":"B\u00e6lingu \u00e6tti <strong>einungis</strong> a\u00f0 nota \u00ed eftirfarandi tilvikum:\n* hugsanlega mei\u00f0yr\u00f0alegar uppl\u00fdsingar\n* \u00f3vi\u00f0eigandi pers\u00f3nuuppl\u00fdsingar\n*: <em>heimilisf\u00f6ng og s\u00edman\u00famer, \u00fej\u00f3\u00f0arau\u00f0kennisn\u00famer o.s.frv.</em>",
"revdelete-legend":"Fela",
"revdelete-hide-text":"Fela innihald breytingar",
"revdelete-hide-image":"Fela efni skr\u00e1ar",
"revdelete-hide-name":"Fela vi\u00f0komandi auk gilda",
"revdelete-hide-current":"Mist\u00f3kst a\u00f0 fela breytingu fr\u00e1 $1 $2: \u00deetta er n\u00faverandi \u00fatg\u00e1fa s\u00ed\u00f0unnar.\nEkki er h\u00e6gt a\u00f0 fela hana.",
"revdelete-show-no-access":"Mist\u00f3kst a\u00f0 s\u00fdna breytingu fr\u00e1 $1 $2: \u00deessi breyting hefur veri\u00f0 merkt sem \"takm\u00f6rku\u00f0\".\n\u00de\u00fa hefur ekki a\u00f0gang a\u00f0 henni.",
"revdelete-modify-no-access":"Mist\u00f3kst a\u00f0 breyta hlut fr\u00e1 $1 $2: \u00deessi breyting hefur veri\u00f0 merkt sem \u201etakm\u00f6rku\u00f0\u201d.\n\u00de\u00fa hefur ekki a\u00f0gang a\u00f0 henni.",
"revdelete-no-change":"'''Vi\u00f0v\u00f6run:''' Breytingin fr\u00e1 $1 $2 hefur \u00feegar umbe\u00f0nar s\u00fdnileika stillingar.",
"revdelete-concurrent-change":"Mist\u00f3kst a\u00f0 breyta atri\u00f0i dagsettu $1 $2: St\u00f6\u00f0u \u00feess vir\u00f0ist hafa veri\u00f0 breytt af einhverjum \u00f6\u00f0rum \u00e1 me\u00f0an \u00fe\u00fa reyndir a\u00f0 breyta \u00fev\u00ed.\nAthuga\u00f0u hva\u00f0 rita\u00f0 var \u00ed a\u00f0ger\u00f0askr\u00e1rnar.",
"revdelete-only-restricted":"Mist\u00f3kst a\u00f0 fela breytingu fr\u00e1 $1 $2: \u00de\u00fa getur ekki fali\u00f0 breytingu fyrir m\u00f6ppud\u00fdrum \u00e1n \u00feess a\u00f0 velja eina af hinum s\u00fdnileika stillingunum.",
"suppressionlogtext":"Fyrir ne\u00f0an er listi yfir ey\u00f0ingar og hindranir sem fela \u00ed s\u00e9r efni fali\u00f0 fyrir stj\u00f3rnendum.\nSj\u00e1\u00f0u [[Special:BlockList|hindrunarlistann]] fyrir listann yfir n\u00faverandi virk b\u00f6nn og hindranir.",
"mergehistory":"Sameina breytingaskr\u00e1r",
"mergehistory-header":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a gerir \u00fe\u00e9r kleift a\u00f0 sameina breytingaskr\u00e1 tveggja s\u00ed\u00f0na.\nSj\u00e1\u00f0u til \u00feess a\u00f0\u00feessi breyting sameini breytingaskr\u00e1rnar samfellt.",
"mergehistory-box":"Sameina breytingaskr\u00e1r tveggja s\u00ed\u00f0na",
"mergehistory-from":"Frums\u00ed\u00f0a:",
"mergehistory-into":"Marks\u00ed\u00f0a:",
"mergehistory-list":"Breytingaskr\u00e1r sem h\u00e6gt er a\u00f0 sameina",
"mergehistory-merge":"Eftirfarandi \u00fatg\u00e1fur af [[:$1]] er h\u00e6gt a\u00f0 sameina \u00ed [[:$2]].\nNota\u00f0u valhnappad\u00e1lkinn til a\u00f0 sameina a\u00f0eins endursko\u00f0anir sem voru b\u00fanar til \u00e1 og fyrir tilgreindan t\u00edma.\nAthuga\u00f0u a\u00f0 me\u00f0\u00fev\u00ed a\u00f0 nota flakktengla mun hreinsa \u00e1st\u00e6\u00f0ureitinn.",
"mergehistory-go":"S\u00fdna breytingar sem h\u00e6gt er a\u00f0 sameina",
"diff-multi-sameuser":"({{PLURAL:$1| Ein millibreyting ekki s\u00fdnd|$1 millibreytingar ekki s\u00fdndar}} fr\u00e1 sama {{GENDER:$3|notandanum}})",
"diff-multi-otherusers":"({{PLURAL:$1|Ein millibreyting|$1 millibreytinga}} eftir {{PLURAL:$2|einn annan notanda|$2 notendur}} ekki {{PLURAL:$1|s\u00fdnd|s\u00fdndar}})",
"diff-multi-manyusers":"({{PLURAL:$1|Ein millibreyting|$1 millibreytingar}} eftir fleiri en $2 {{PLURAL:$2|notanda|notendum}} ekki {{PLURAL:$1|s\u00fdnd|s\u00fdndar}})",
"diff-paragraph-moved-tonew":"M\u00e1lsgrein var f\u00e6r\u00f0. Smelltu til a\u00f0 hoppa \u00e1 n\u00fdju sta\u00f0setninguna.",
"diff-paragraph-moved-toold":"M\u00e1lsgrein var f\u00e6r\u00f0. Smelltu til a\u00f0 hoppa \u00e1 g\u00f6mlu sta\u00f0setninguna.",
"searchmenu-exists":"\u00dea\u00f0 er s\u00ed\u00f0a sem heitir \"[[:$1]]\"\u00e1 {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2| 0=|Sj\u00e1 einnig a\u00f0rar leitarni\u00f0urst\u00f6\u00f0ur sem fundust.}}",
"searchmenu-new":"B\u00faa til s\u00ed\u00f0una \u201e[[:$1]]\u201c\u00e1\u00feessum wiki! Sko\u00f0a\u00f0u einnig {{PLURAL:$2|0=|s\u00ed\u00f0una sem fannst \u00ed leitinni|leitarni\u00f0urst\u00f6\u00f0urnar sem fundust}}.",
"search-invalid-sort-order":"R\u00f6\u00f0unara\u00f0fer\u00f0in $1 er ekki \u00feekkt, sj\u00e1lfgefin r\u00f6\u00f0un ver\u00f0ur notu\u00f0. Gildar a\u00f0fer\u00f0ir vi\u00f0 r\u00f6\u00f0un eru: $2",
"search-unknown-profile":"R\u00f6\u00f0unarsni\u00f0i\u00f0 $1 er ekki \u00feekkt, sj\u00e1lfgefi\u00f0 r\u00f6\u00f0unarsni\u00f0 ver\u00f0ur nota\u00f0.",
"search-thumbnail-alt":"Sm\u00e1mynd fyrir $1",
"searchrelated":"tengt",
"searchall":"\u00f6llum",
"showingresultsinrange":"S\u00fdni allt a\u00f0 <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|ni\u00f0urst\u00f6\u00f0u|ni\u00f0urst\u00f6\u00f0ur}} \u00e1 bilinu <strong>$2</strong> til <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|Ni\u00f0ursta\u00f0a|Ni\u00f0urst\u00f6\u00f0ur}} <strong>$1-$2</strong> af <strong>$3</strong>",
"search-nonefound":"\u00dea\u00f0 voru engar ni\u00f0urst\u00f6\u00f0ur samsvarandi fyrirspurninni.",
"search-nonefound-thiswiki":"\u00dea\u00f0 voru engar ni\u00f0urst\u00f6\u00f0ur samsvarandi fyrirspurninni \u00ed\u00feessu setri.",
"powersearch-legend":"\u00cdtarlegri leit",
"powersearch-ns":"Leita \u00ed nafnr\u00fdmum:",
"powersearch-togglelabel":"Athuga:",
"powersearch-toggleall":"Allt",
"powersearch-togglenone":"Ekkert",
"powersearch-remember":"Muna val fyrir leitir \u00ed framt\u00ed\u00f0inni",
"search-external":"Ytri leit",
"searchdisabled":"{{SITENAME}}-leit er \u00f3virk.\n\u00de\u00fa getur leita\u00f0\u00ed genum Google \u00e1 me\u00f0an.\nAthuga\u00f0u a\u00f0 skr\u00e1r \u00feeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna a\u00f0 vera \u00fareltar.",
"search-error":"Villa kom upp vi\u00f0 leit a\u00f0: $1",
"search-warning":"A\u00f0v\u00f6run kom upp vi\u00f0 leit: $1",
"userrights-groupsmember-auto":"Sj\u00e1lfvirkt b\u00e6tt vi\u00f0 sem me\u00f0limur \u00ed:",
"userrights-systemuser":"{{GENDER:$1|\u00deessi notandi}} er kerfisnotandi",
"userrights-groups-help":"\u00de\u00fa getur breytt h\u00f3punum sem {{GENDER:$1|\u00feessi notandi}} er \u00ed.\n* Valinn reitur \u00fe\u00fd\u00f0ir a\u00f0 notandinn er \u00ed h\u00f3pnum.\n* \u00d3valinn reitur \u00fe\u00fd\u00f0ir a\u00f0 notandinn er ekki \u00ed h\u00f3pnum.\n* Stjarnan (*) \u00fe\u00fd\u00f0ir a\u00f0\u00fe\u00fa getur ekki fjarl\u00e6gt h\u00f3pinn eftir a\u00f0\u00fe\u00fa hefur breytt honum e\u00f0a \u00f6fugt.\n* Myllumerki (#) \u00fe\u00fd\u00f0ir a\u00f0\u00fe\u00fa getur a\u00f0eins sett aftur fyrningart\u00edma \u00feessarar h\u00f3pa\u00f0ildar; \u00fe\u00fa getur ekki sett hann \u00e1fram.",
"userrights-reason":"\u00c1st\u00e6\u00f0a:",
"userrights-no-interwiki":"\u00de\u00fa hefur ekki heimild til a\u00f0 breyta notendar\u00e9ttindum \u00e1\u00f6\u00f0rum wiki.",
"userrights-nodatabase":"Gagnagrunnurinn $1 er ekki til e\u00f0a ekki sta\u00f0bundinn.",
"userrights-changeable-col":"H\u00f3par sem \u00fe\u00fa getur breytt",
"userrights-unchangeable-col":"H\u00f3par sem \u00fe\u00fa getur ekki breytt",
"right-editmyusercss":"Breyta \u00feinni eigin CSS-notandaskr\u00e1",
"right-editmyuserjson":"Breyta \u00fe\u00ednum eigin JSON-notandaskr\u00e1m",
"right-editmyuserjs":"Breyta \u00feinni eigin JavaScript-notandaskr\u00e1",
"right-viewmywatchlist":"Sko\u00f0a \u00feinn eigin vaktlista",
"right-editmywatchlist":"Breyttu \u00fe\u00ednum eigin vaktlista (athuga\u00f0u a\u00f0 nokkrar a\u00f0ger\u00f0ir b\u00e6ta enn vi\u00f0 s\u00ed\u00f0um \u00e1n \u00feessara r\u00e9ttinda)",
"right-viewmyprivateinfo":"Sko\u00f0a \u00fe\u00ednar eigin pers\u00f3nug\u00f6gn (t.d. t\u00f6lvup\u00f3stfang, raunverulegt nafn)",
"right-editmyprivateinfo":"Breyta \u00fe\u00ednum eigin pers\u00f3nug\u00f6gnum (t.d. t\u00f6lvup\u00f3stfangi, raunverulegu nafni) og bi\u00f0ja um t\u00f6lvup\u00f3sta fyrir endurstillingu a\u00f0gangsor\u00f0s",
"right-editmyoptions":"Breyta \u00fe\u00ednum eigin stillingum",
"right-rollback":"Taka sn\u00f6gglega aftur breytingar s\u00ed\u00f0asta notanda sem breytti s\u00ed\u00f0unni",
"right-markbotedits":"Merkja endurtektar breytingar sem v\u00e9lmennabreytingar",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description":"Til \u00feess a\u00f0\u00a0vista s\u00edustillingarnar \u00fe\u00ednar og nota \u00fe\u00e6r aftur seinna, smelltu \u00e1 b\u00f3kamerkist\u00e1kni\u00f0 undir 'Virkar s\u00edur' h\u00e9r fyrir ne\u00f0an.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description":"Skr\u00e1\u00f0ir notendur sem hafa f\u00e6rri en 10 breytingar e\u00f0a 4 daga virkni.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description":"Skr\u00e1\u00f0ir notendur sem eru \u00e1 milli \u00feess a\u00f0\u00a0vera \u201en\u00fdli\u00f0ar\u201c og \u201ereyndir notendur\u201c.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description":"Breytingar \u00e1 s\u00ed\u00f0um \u00e1 vaktlista sem \u00fe\u00fa hefur ekki sko\u00f0a\u00f0 s\u00ed\u00f0an breytingarnar voru ger\u00f0ar.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description":"Breytingar \u00e1 s\u00ed\u00f0um \u00fe\u00fa hefur ekki sko\u00f0a\u00f0 s\u00ed\u00f0an breytingarnar voru ger\u00f0ar.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description":"Breytingar \u00e1 s\u00ed\u00f0um \u00fe\u00fa hefur sko\u00f0a\u00f0 s\u00ed\u00f0an breytingarnar voru ger\u00f0ar.",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off":"S\u00fdna n\u00fdjar breytingar um lei\u00f0 og \u00fe\u00e6r gerast",
"rcfilters-watchlist-markseen-button":"Merkja allar breytingar sem sko\u00f0a\u00f0ar",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button":"Breyta \u00fe\u00ednum lista yfir vakta\u00f0ar s\u00ed\u00f0ur",
"rcfilters-watchlist-showupdated":"Breytingar \u00e1 s\u00ed\u00f0um \u00fe\u00fa hefur ekki sko\u00f0a\u00f0 s\u00ed\u00f0an breytingarnar voru ger\u00f0ar eru <strong>feitletra\u00f0ar</strong>, me\u00f0 gegnheilum merkjum.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label":"S\u00fdna breytingar \u00e1 s\u00ed\u00f0um sem tengt er \u00ed fr\u00e1",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label":"<strong>S\u00ed\u00f0ur sem tengt er \u00ed</strong> fr\u00e1 valinni s\u00ed\u00f0u",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label":"S\u00fdna breytingar \u00e1 s\u00ed\u00f0um sem tengjast \u00ed",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label":"<strong>S\u00ed\u00f0ur sem tengjast \u00ed</strong> valda s\u00ed\u00f0u",
"rcfilters-target-page-placeholder":"Settu inn s\u00ed\u00f0uheiti (e\u00f0a flokk)",
"upload-recreate-warning":"<strong>Vi\u00f0v\u00f6run: Skr\u00e1 me\u00f0\u00feessu nafni hefur veri\u00f0 eytt e\u00f0a f\u00e6r\u00f0.</strong>\n\nAnn\u00e1ll var\u00f0andi ey\u00f0ingu og f\u00e6rslu \u00feessarar s\u00ed\u00f0u er birtur h\u00e9r fyrir ne\u00f0an til sk\u00fdringar: \\",
"uploadtext":"Nota\u00f0u ey\u00f0ubla\u00f0i\u00f0 fyrir ne\u00f0an til a\u00f0 hla\u00f0a upp skr\u00e1m.\nTil a\u00f0 sko\u00f0a e\u00f0a leita \u00ed skr\u00e1m sem \u00e1\u00f0ur var hla\u00f0i\u00f0 upp skalt \u00fe\u00fa fara \u00e1 [[Special:FileList|listann yfir upphla\u00f0nar skr\u00e1r]]. Upphle\u00f0slur og endurhle\u00f0slur eru einnig skr\u00e1\u00f0ar \u00ed [[Special:Log/upload|upphle\u00f0sluatbur\u00f0askr\u00e1na]]. Ey\u00f0ingar eru skr\u00e1\u00f0ar \u00ed [[Special:Log/delete|ey\u00f0ingaratbur\u00f0askr\u00e1na]].\n\nTil a\u00f0 innifela skr\u00e1\u00e1 s\u00ed\u00f0u, nota\u00f0u tengil \u00ed einu af eftirfarndi formunum:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skr\u00e1.jpg]]</nowiki></code></strong> til a\u00f0 nota heildar\u00fatg\u00e1fu skr\u00e1rinnar\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skr\u00e1.png|200px|thumb|left|Sk\u00fdringartexti]]</nowiki></code></strong> til a\u00f0 nota 200 pixla brei\u00f0a framsetningu \u00ed kassa \u00e1 vinstri sp\u00e1ss\u00edu me\u00f0 textanum \u201eSk\u00fdringartexti\u201c fyrir ne\u00f0an\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skr\u00e1.ogg]]</nowiki></code></strong> til a\u00f0 tengja beint \u00ed skr\u00e1na \u00e1n \u00feess a\u00f0 birta skr\u00e1na",
"ignorewarning":"Hunsa vi\u00f0varanir og vista \u00feessa skr\u00e1",
"ignorewarnings":"Hunsa allar vi\u00f0varanir",
"minlength1":"Skr\u00e1aheiti ver\u00f0a a\u00f0 vera a\u00f0 minnsta kosti einn stafur a\u00f0 lengd.",
"illegalfilename":"Skr\u00e1arheiti\u00f0\u201e$1\u201c inniheldur stafi sem eru ekki leyf\u00f0ir \u00ed s\u00ed\u00f0utitlum.\nEndurnefndu skr\u00e1na og reyndu a\u00f0 hla\u00f0a henni inn aftur.",
"filename-toolong":"Skr\u00e1aheiti mega ekki vera lengri en 240 b\u00e6ti.",
"badfilename":"Sk\u00e1arnafninu hefur veri\u00f0 breytt \u00ed\u201e$1\u201c.",
"filetype-mime-mismatch":"Skr\u00e1arendingin \".$1\" passar ekki vi\u00f0 greinda MIME-tegund skr\u00e1rinnar ($2).",
"filetype-badmime":"Skr\u00e1rir af MIME-ger\u00f0inni \u201e$1\u201c er ekki leyfilegt a\u00f0 hla\u00f0a inn.",
"filetype-bad-ie-mime":"Mist\u00f3kst a\u00f0 upphla\u00f0a skr\u00e1\u00fev\u00ed Internet Explorer myndi greina hana sem \u201e$1\u201c sem er \u00f3heimil og m\u00f6gulega h\u00e6ttuleg skr\u00e1ager\u00f0.",
"filetype-unwanted-type":"'''\u201e.$1\u201c''' er \u00f3\u00e6skileg skr\u00e1arger\u00f0.\n{{PLURAL:$3|\u00c1kj\u00f3sanleg skr\u00e1arger\u00f0 er|\u00c1kj\u00f3sanlegar skr\u00e1arger\u00f0ir eru}} $2.",
"filetype-banned-type":"'''\u201e.$1\u201c''' {{PLURAL:$4|er ekki leifileg skr\u00e1arger\u00f0|eru ekki leifilegar skr\u00e1arger\u00f0ir}}.\n{{PLURAL:$3|Leyfileg skr\u00e1arger\u00f0 er|Leyfilegar skr\u00e1arger\u00f0ir eru}} $2.",
"filetype-missing":"Skr\u00e1in hefur engan vi\u00f0auka (d\u00e6mi \".jpg\").",
"empty-file":"Skr\u00e1in sem \u00fe\u00fa lag\u00f0ir fram var t\u00f3m.",
"file-too-large":"Skr\u00e1in sem \u00fe\u00fa lag\u00f0ir fram var of st\u00f3r.",
"filename-tooshort":"Skr\u00e1arheiti\u00f0 er of stutt",
"filetype-banned":"\u00deessi tegund af skr\u00e1 b\u00f6nnu\u00f0.",
"verification-error":"\u00deessi skr\u00e1 st\u00f3\u00f0st ekki sannpr\u00f3fun.",
"hookaborted":"H\u00e6tt var vi\u00f0 breytinguna sem \u00fe\u00fa reyndir a\u00f0 gera af vi\u00f0b\u00f3t.",
"illegal-filename":"\u00deetta skr\u00e1arheiti er ekki leyft.",
"overwrite":"A\u00f0 yfirrita fyrirliggjandi skr\u00e1 er \u00f3heimilt.",
"unknown-error":"\u00d3\u00feekkt villa kom upp.",
"tmp-create-error":"Gat ekki b\u00fai\u00f0 til t\u00edmabundna skr\u00e1.",
"large-file":"\u00dea\u00f0 er m\u00e6lt me\u00f0 a\u00f0 skr\u00e1r s\u00e9u ekki st\u00e6rri en $1; \u00feessi skr\u00e1 er $2.",
"largefileserver":"\u00deessi skr\u00e1 er of st\u00f3r. Vef\u00fej\u00f3nninn getur ekki teki\u00f0 vi\u00f0 skr\u00e1nni.",
"emptyfile":"Skr\u00e1in sem \u00fe\u00fa upphl\u00f3\u00f0st vir\u00f0ist vera t\u00f3m.\n\u00deetta g\u00e6ti veri\u00f0 vegna innsl\u00e1ttarvillu \u00ed skr\u00e1arnafninu.\nAthuga\u00f0u hvort \u00fe\u00fa viljir \u00ed raun upphla\u00f0a \u00feessari skr\u00e1.",
"windows-nonascii-filename":"\u00deessi wiki sty\u00f0ur ekki skr\u00e1aheiti me\u00f0 s\u00e9rt\u00e1knum",
"fileexists":"Skr\u00e1 me\u00f0\u00feessu nafni er \u00feegar til, sko\u00f0a\u00f0u <strong>[[:$1]]</strong> ef \u00fe\u00fa ert \u00f3viss um hvort \u00fe\u00fa viljir yfirskrifa hana.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"L\u00fdsingars\u00ed\u00f0an fyrir \u00feessa skr\u00e1 hefur \u00feegar veri\u00f0 b\u00fain til \u00e1 <strong>[[:$1]]</strong> en engin skr\u00e1 me\u00f0\u00feessu nafni er til eins og er.\nSamantektin sem \u00fe\u00fa sl\u00e6r\u00f0 inn mun ekki birtast \u00e1 l\u00fdsingars\u00ed\u00f0unni.\nTil a\u00f0 l\u00e1ta samantektina \u00fe\u00edna birtast \u00fear \u00fearft \u00fe\u00fa a\u00f0 breyta henni handvirkt.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"Skr\u00e1 me\u00f0 svipu\u00f0u nafni er til: [[$2|thumb]]\n* Nafn upphle\u00f0sluskr\u00e1r: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nafn fyrirliggjandi skr\u00e1r: <strong>[[:$2]]</strong>\nVilt \u00fe\u00fa kannski nota meira l\u00fdsandi nafn?",
"fileexists-thumbnail-yes":"Skr\u00e1in vir\u00f0ist vera sm\u00e6kku\u00f0 mynd <em>(sm\u00e1mynd)</em>.\n[[$1|thumb]]\nAthuga\u00f0u skr\u00e1na <strong>[[:$1]]</strong>.\nEf s\u00fa skr\u00e1 er sama myndin \u00ed upprunalegri st\u00e6r\u00f0 er ekki \u00fe\u00f6rf \u00e1 a\u00f0 hla\u00f0a inn annarri sm\u00e1mynd. \\",
"file-thumbnail-no":"Skr\u00e1in er l\u00edklega sm\u00e1mynd, \u00fev\u00ed skr\u00e1arheiti\u00f0 byrjar \u00e1 <strong>$1</strong>.\nEf skr\u00e1in er \u00ed fullri upplausn haltu \u00fe\u00e1\u00e1fram a\u00f0 hla\u00f0a henni inn, en ef ekki breyttu \u00fe\u00e1 skr\u00e1arheitinu.",
"fileexists-forbidden":"Skr\u00e1 me\u00f0\u00feessu nafni er \u00feegar til og ekki er h\u00e6gt a\u00f0 skrifa yfir hana.\nEf \u00fe\u00fa vilt hla\u00f0a skr\u00e1nni \u00feinni inn engu a\u00f0 s\u00ed\u00f0ur, far\u00f0u \u00fe\u00e1 til baka og veldu anna\u00f0 skr\u00e1arheiti.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"Skr\u00e1 me\u00f0\u00feessu nafni er \u00feegar til \u00ed sameiginlega myndasafninu.\nEf \u00fe\u00fa vilt hla\u00f0a skr\u00e1nni \u00feinni inn engu a\u00f0 s\u00ed\u00f0ur, far\u00f0u \u00fe\u00e1 til baka og veldu anna\u00f0 skr\u00e1arheiti.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change":"Upphali\u00f0 er n\u00e1kv\u00e6m eftirmynd af n\u00faverandi \u00fatg\u00e1fu <strong>[[:$1]]</strong>.",
"fileexists-duplicate-version":"Upphali\u00f0 er n\u00e1kv\u00e6m eftirmynd {{PLURAL:$2|eldri \u00fatg\u00e1fu|eldri \u00fatg\u00e1fna}} af <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate":"\u00deessi skr\u00e1 er afrit eftirfarandi {{PLURAL:$1|skr\u00e1ar|skr\u00e1a}}:",
"file-deleted-duplicate":"Afriti \u00feessarar skr\u00e1r ([[:$1]]) hefur veri\u00f0 eytt.\n\u00de\u00fa\u00e6ttir a\u00f0 fara yfir ey\u00f0ingars\u00f6gu skr\u00e1rinnar \u00e1\u00f0ur en \u00fe\u00fa velur a\u00f0 hla\u00f0a skr\u00e1nni aftur inn.",
"file-deleted-duplicate-notitle":"Skr\u00e1 sem er eins og \u00feessi skr\u00e1 hefur veri\u00f0 hla\u00f0i\u00f0 inn \u00e1\u00f0ur og titill hennar hefur veri\u00f0 falinn.\n\u00de\u00fa\u00e6ttir a\u00f0 spyrja einhvern me\u00f0 r\u00e9ttindi til a\u00f0 sko\u00f0a falin skr\u00e1ag\u00f6gn til a\u00f0 fara yfir m\u00e1li\u00f0\u00e1\u00f0ur en \u00fe\u00fa hle\u00f0ur skr\u00e1nni inn.",
"uploadwarning":"A\u00f0v\u00f6run vegna innsendingar",
"uploadwarning-text":"Breyttu myndal\u00fdsingunni h\u00e9r fyrir ne\u00f0an og reyndu aftur.",
"uploadwarning-text-nostash":"Endursendu skr\u00e1na, breyttu l\u00fdsingunni fyrir ne\u00f0an og reyndu aftur.",
"savefile":"Vista",
"uploaddisabled":"Loka\u00f0 er fyrir a\u00f0 hla\u00f0a inn myndum.",
"copyuploaddisabled":"Loka\u00f0 er fyrir a\u00f0 hla\u00f0a inn myndum fr\u00e1 vefsl\u00f3\u00f0.",
"uploaddisabledtext":"Loka\u00f0 er fyrir a\u00f0 hla\u00f0a inn skr\u00e1m.",
"php-uploaddisabledtext":"Innhle\u00f0sla skr\u00e1a er \u00f3virk \u00ed PHP.\nAthuga\u00f0u file_uploads stillinguna.",
"uploadscripted":"\u00deetta skjal inniheldur (X)HTML e\u00f0a forskriftu sem g\u00e6ti valdi\u00f0 villum \u00ed v\u00f6frum.",
"upload-scripted-dtd":"Ekki er h\u00e6gt a\u00f0 senda inn SVG-skr\u00e1r sem innihalda \u00f3sta\u00f0la\u00f0a DTD-yfirl\u00fdsingu.",
"uploadscriptednamespace":"\u00deessi SVG-skr\u00e1 inniheldur \u00f3gilt nafnr\u00fdmi \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadvirus":"Skr\u00e1in inniheldur veiru! N\u00e1nari uppl\u00fdsingar: $1",
"upload-options":"Valm\u00f6guleikar fyrir innsendingar",
"watchthisupload":"Vakta \u00feessa skr\u00e1",
"filewasdeleted":"Skr\u00e1 af sama nafni hefur \u00e1\u00f0ur veri\u00f0 hla\u00f0i\u00f0 inn og s\u00ed\u00f0an eytt. \u00de\u00fa\u00e6ttir a\u00f0 athuga $1 \u00e1\u00f0ur en \u00fe\u00fa hle\u00f0ur skr\u00e1nni inn.",
"filename-thumb-name":"Titillinn bendir til \u00feess a\u00f0 myndin s\u00e9 sm\u00e1mynd. Ekki hla\u00f0a sm\u00e1myndum aftur inn \u00e1 sama wiki og \u00fe\u00e6r komu fr\u00e1. Annars, ef \u00fea\u00f0 er ekki tilfelli\u00f0, laga\u00f0u skr\u00e1arnafni\u00f0 svo \u00fea\u00f0 hafi merkingu og hafi ekki forskeyti sm\u00e1mynda.",
"filename-bad-prefix":"Skr\u00e1arheiti\u00f0 byrjar \u00e1 <strong>\"$1\"</strong> og er ekki l\u00fdsandi fyrir skr\u00e1na, sem bendir til \u00feess a\u00f0\u00fea\u00f0 hafi veri\u00f0\u00fea\u00f0 b\u00fai\u00f0 til af stafr\u00e6nni myndav\u00e9l.\nVeldu l\u00fdsandi nafn fyrir skr\u00e1na og reyndu aftur.",
"upload-file-error-text":"Innri villa kom upp \u00feegar reynt var a\u00f0 b\u00faa til t\u00edmabundna skr\u00e1\u00e1\u00fej\u00f3ninum. Vinsamlegast haf\u00f0u samband vi\u00f0 [[Special:ListUsers/sysop|stj\u00f3rnanda]].",
"upload-misc-error-text":"Innsending \u00fe\u00edn mist\u00f3kst vegna \u00f3\u00feekktrar villu.\nAthuga\u00f0u hvort vefsl\u00f3\u00f0in s\u00e9 r\u00e9tt og a\u00f0gengileg og a\u00f0\u00fev\u00ed loknu reyndu aftur.\nEf vandam\u00e1li\u00f0 lagast ekki, haf\u00f0u samband vi\u00f0 [[Special:ListUsers/sysop|stj\u00f3rnanda]].",
"upload-too-many-redirects":"Vefsl\u00f3\u00f0in inniheldur of margar tilv\u00edsanir.",
"upload-http-error":"HTTP villa kom upp: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain":"Loka\u00f0 er fyrir afritun skr\u00e1a fr\u00e1\u00f6\u00f0rum vef\u00fej\u00f3num \u00e1\u00feessu vefsv\u00e6\u00f0i.",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip":"Einstakur og l\u00fdsandi titill, sem mun ver\u00f0a skr\u00e1arheiti. \u00de\u00fa m\u00e1tt nota einfalt m\u00e1l me\u00f0 bilum. Ekki hafa me\u00f0 neina skr\u00e1arendingu.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local":"\u00c9g skil a\u00f0\u00e9g s\u00e9 a\u00f0 hla\u00f0a inn skr\u00e1 samkv\u00e6mt notkunarskilm\u00e1lum og leyfisskilm\u00e1lum {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local":"Ef \u00fe\u00fa getur ekki hla\u00f0i\u00f0 inn \u00feessari skr\u00e1 samkv\u00e6mt reglum {{SITENAME}}, loka\u00f0u \u00fe\u00e1\u00feessum glugga og reyndu a\u00f0ra a\u00f0fer\u00f0.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local":"\u00de\u00fa g\u00e6tir einnig pr\u00f3fa\u00f0 a\u00f0 nota [[Special:Upload|sj\u00e1lfgefnu innhle\u00f0slus\u00ed\u00f0una]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign":"\u00c9g skil a\u00f0\u00e9g s\u00e9 a\u00f0 hla\u00f0a inn skr\u00e1\u00e1 sameiginlegt vefsv\u00e6\u00f0i. \u00c9g sta\u00f0festi a\u00f0\u00e9g s\u00e9 a\u00f0 gera \u00fea\u00f0 samkv\u00e6mt notkunarskilm\u00e1lum og leyfisskilm\u00e1lum \u00feess.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign":"Ef \u00fe\u00fa getur ekki hla\u00f0i\u00f0 inn \u00feessari skr\u00e1 samkv\u00e6mt reglum sameiginlega vefsv\u00e6\u00f0isins, loka\u00f0u \u00fe\u00e1\u00feessum glugga og reyndu a\u00f0ra a\u00f0fer\u00f0.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign":"\u00de\u00fa g\u00e6tir einnig pr\u00f3fa\u00f0 a\u00f0 nota [[Special:Upload|innhle\u00f0slus\u00ed\u00f0una \u00e1 {{SITENAME}}]], ef \u00fea\u00f0 m\u00e1 hla\u00f0a \u00feessari skr\u00e1 inn samkv\u00e6mt reglum \u00feeirra.",
"backend-fail-stream":"Gat ekki streymt skr\u00e1nni \u201e$1\u201c.",
"backend-fail-maxsize":"Mist\u00f3kst a\u00f0 skrifa skr\u00e1na \u201e$1\u201d\u00fev\u00ed h\u00fan er st\u00e6rri en $2 {{PLURAL:$2|eitt b\u00e6ti|$2 b\u00e6ti}}.",
"backend-fail-readonly":"Gagnabankann \"$1\" er eng\u00f6ngu h\u00e6gt a\u00f0 lesa \u00ed augnablikinu. \u00c1st\u00e6\u00f0an sem var gefin er: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced":"Skr\u00e1in $1 er \u00ed\u00f3samkv\u00e6mu \u00e1standi innan innri geymslubakenda",
"backend-fail-internal":"\u00d3\u00feekkt villa \u00e1tti s\u00e9r sta\u00f0\u00ed gagnabankanum \"$1\".",
"backend-fail-contenttype":"Gat ekki \u00e1kvar\u00f0a\u00f0 innihaldger\u00f0 skr\u00e1rinnar til geymslu \u00e1\u201e$1\u201c.",
"backend-fail-batchsize":"Geymslubakendinn f\u00e9kk bunka af $1 {{PLURAL:$1|skr\u00e1ara\u00f0ger\u00f0|skr\u00e1ara\u00f0ger\u00f0um}}; mest eru leyf\u00f0ar $2 {{PLURAL:$2|a\u00f0ger\u00f0|a\u00f0ger\u00f0ir}}.",
"backend-fail-usable":"Gat ekki lesi\u00f0 skr\u00e1na \u201e$1\u201c vegna \u00f3fulln\u00e6gjandi a\u00f0gangsheimilda e\u00f0a t\u00fdndra mappa/\u00edl\u00e1ta.",
"backend-fail-stat":"Get ekki lesi\u00f0 st\u00f6\u00f0u skr\u00e1rinnar \"$1\".",
"lockmanager-notlocked":"Gat ekki afl\u00e6st \u201e$1\u201c; \u00fea\u00f0 er ekki l\u00e6st.",
"lockmanager-fail-closelock":"Gat ekki loka\u00f0 l\u00e1saskr\u00e1 vegna \u201e$1\u201c.",
"lockmanager-fail-deletelock":"Gat ekki eytt l\u00e1saskr\u00e1 vegna \u201e$1\u201c.",
"lockmanager-fail-acquirelock":"Gat ekki n\u00e1lgast l\u00e1s vegna \u201e$1\u201c.",
"lockmanager-fail-openlock":"Gat ekki opna\u00f0 l\u00e1saskr\u00e1 vegna \u201e$1\u201c. Gakkt \u00far skugga um a\u00f0 innsendingamappan \u00fe\u00edn s\u00e9 r\u00e9tt uppsett, og a\u00f0 vef\u00fej\u00f3nninn \u00feinn hafi heimildir til a\u00f0 skrifa \u00ed\u00fe\u00e1 m\u00f6ppu. Sko\u00f0a\u00f0u https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory til a\u00f0 sj\u00e1 n\u00e1nari uppl\u00fdsingar.",
"lockmanager-fail-releaselock":"Gat ekki opna\u00f0 l\u00e1s vegna \u201e$1\u201c.",
"lockmanager-fail-db-bucket":"N\u00e1\u00f0i ekki sambandi vi\u00f0 n\u00f3gu marga l\u00e1sa \u00ed f\u00f6tunni $1.",
"lockmanager-fail-db-release":"Gat ekki opna\u00f0 l\u00e1sa \u00e1 gagnagrunninum $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire":"Gat ekki n\u00e1lgast l\u00e1sa \u00e1\u00fej\u00f3ninum $1.",
"lockmanager-fail-svr-release":"Gat ekki opna\u00f0 l\u00e1sa \u00e1\u00fej\u00f3ninum $1.",
"lockmanager-fail-conflict":"Gat ekki n\u00e1lgast l\u00e1s. Einhver annar er a\u00f0 gera eitthva\u00f0 vi\u00f0\u00feessa skr\u00e1.",
"zip-file-open-error":"Mist\u00f6k vi\u00f0 opnun skr\u00e1rinnar fyrir ZIP pr\u00f3fanir.",
"zip-wrong-format":"Hin tilgreinda skr\u00e1 er ekki ZIP-skr\u00e1.",
"zip-bad":"\u00deessi ZIP skr\u00e1 er skemmd e\u00f0a \u00f3lesanleg.\nEkki var h\u00e6gt a\u00f0 athuga \u00f6ryggi skr\u00e1rinnar almennilega.",
"zip-unsupported":"Skr\u00e1in er ZIP-skr\u00e1 sem notar ZIP-eiginleika sem eru ekki studdir af MediaWiki.\n\u00d6ryggi hennar er ekki h\u00e6gt a\u00f0 athuga almennilega.",
"uploadstash":"\u00d3\u00fatgefnar skr\u00e1r",
"uploadstash-summary":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a gefur a\u00f0gang a\u00f0\u00feeim skr\u00e1m sem hafa veri\u00f0 hla\u00f0i\u00f0 inn (e\u00f0a eru \u00ed bi\u00f0r\u00f6\u00f0 eftir \u00fev\u00ed a\u00f0 vera hla\u00f0i\u00f0 inn) en hafa ekki veri\u00f0\u00fatgefnar. \u00deessar skr\u00e1r eru eing\u00f6ngu s\u00fdnilegar \u00feeim notanda sem hl\u00f3\u00f0\u00feeim inn.",
"uploadstash-clear":"T\u00e6ma listann",
"uploadstash-nofiles":"\u00de\u00fa hefur engar skr\u00e1r sem eru \u00ed bi\u00f0 eftir \u00fev\u00ed a\u00f0 ver\u00f0a \u00fatgefnar.",
"img-auth-notindir":"Umbe\u00f0in sl\u00f3\u00f0 var ekki \u00ed stilltri innhle\u00f0slum\u00f6ppu.",
"img-auth-badtitle":"Mist\u00f3kst a\u00f0 b\u00faa til gildan titil \u00fatfr\u00e1\u201e$1\u201d.",
"img-auth-nofile":"Skr\u00e1in \"$1\" er ekki til.",
"img-auth-isdir":"\u00de\u00fa ert a\u00f0 reyna a\u00f0 n\u00e1lgast m\u00f6ppuna \u201e$1\u201c.\nA\u00f0eins skr\u00e1ara\u00f0gangur er leyf\u00f0ur.",
"img-auth-streaming":"Streymi \"$1\".",
"img-auth-public":"Virkni img_auth.php er a\u00f0 flytja \u00fat skr\u00e1r af einkawiki.\n\u00deessi wiki er stilltur sem opinber wiki.\nVegna \u00f6ryggissj\u00f3narmi\u00f0a er img_auth.php \u00f3virkt.",
"img-auth-noread":"Notandinn hefur ekki r\u00e9tt til a\u00f0 lesa \"$1\"",
"http-invalid-url":"Rangt veffang: $1",
"http-invalid-scheme":"Vefsl\u00f3\u00f0ir me\u00f0\"$1\" forskeyti eru \u00f3studdar.",
"http-request-error":"HTTP bei\u00f0ni mist\u00f3kst vegna \u00f3\u00feekktrar villu.",
"upload-curl-error28-text":"Vefsv\u00e6\u00f0i\u00f0 t\u00f3k of langan t\u00edma til a\u00f0 svara.\nAthuga\u00f0u hvort s\u00ed\u00f0an s\u00e9 a\u00f0gengileg, b\u00edddu \u00ed sm\u00e1stund og reyndu aftur.\n\u00de\u00fa g\u00e6tir vilja\u00f0 reyna aftur \u00feegar minna \u00e1lag er \u00e1 vef\u00fej\u00f3ninn.",
"license":"Leyfisuppl\u00fdsingar:",
"license-header":"Leyfisuppl\u00fdsingar:",
"nolicense":"Ekkert vali\u00f0",
"licenses-edit":"Breyta leyfisvali",
"license-nopreview":"(Forsko\u00f0un ekki f\u00e1anleg)",
"upload_source_url":"(skr\u00e1 sem \u00fe\u00fa velur fr\u00e1 gildri og a\u00f0gengilegri vefsl\u00f3\u00f0)",
"upload_source_file":"(skr\u00e1 sem \u00fe\u00fa velur \u00e1 t\u00e6kinu \u00fe\u00ednu)",
"listfiles-delete":"ey\u00f0a",
"listfiles-summary":"\u00deessi kerfiss\u00ed\u00f0a s\u00fdnir allar innsendar skr\u00e1r.",
"listfiles-userdoesnotexist":"Notandinn \"$1\" er ekki skr\u00e1\u00f0ur.",
"listfiles-pager-submit":"Birta skr\u00e1alista",
"imgfile":"skr\u00e1",
"listfiles":"Skr\u00e1alisti",
"listfiles_subpage":"Innsendingar fr\u00e1 $1",
"listfiles_thumb":"Sm\u00e1mynd",
"listfiles_date":"Dagsetning",
"listfiles_name":"Nafn",
"listfiles_user":"Notandi",
"listfiles_size":"St\u00e6r\u00f0 (b\u00e6ti)",
"listfiles_description":"L\u00fdsing",
"listfiles_count":"\u00datg\u00e1fur",
"listfiles-show-all":"Taka me\u00f0 gamlar \u00fatg\u00e1fur af skr\u00e1m",
"linkstoimage-more":"Fleiri en $1 {{PLURAL:$1|s\u00ed\u00f0a notar|s\u00ed\u00f0ur nota}} \u00feessa skr\u00e1.\nEftirfarandi listi s\u00fdnir {{PLURAL:$1|fyrstu s\u00ed\u00f0una|fyrstu $1 s\u00ed\u00f0urnar}} sem nota eing\u00f6ngu \u00feessa skr\u00e1.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|T\u00e6mandi listi]] er til sta\u00f0ar.",
"nolinkstoimage":"\u00dea\u00f0 eru engar s\u00ed\u00f0ur sem nota \u00feessa skr\u00e1.",
"duplicatesoffile":"Eftirfarandi $2 {{PLURAL:$1|skr\u00e1 er afrit|skr\u00e1r eru afrit}} af \u00feessari skr\u00e1 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|Frekari uppl\u00fdsingar]]):",
"sharedupload":"\u00deessi skr\u00e1 er fr\u00e1 $1 og kann a\u00f0 vera notu\u00f0 af \u00f6\u00f0rum verkefnum.",
"sharedupload-desc-there":"Skr\u00e1\u00feessi er af $1, og deilt me\u00f0al annarra verkefna og n\u00fdtist \u00fev\u00ed\u00fear.\nGj\u00f6r\u00f0u svo vel og sj\u00e1\u00f0u [$2 skr\u00e1ars\u00ed\u00f0una \u00fear] fyrir fleiri uppl\u00fdsingar.",
"sharedupload-desc-here":"Skr\u00e1\u00feessi er af $1, og deilt me\u00f0al annarra verkefna og n\u00fdtist \u00fev\u00ed\u00fear.\nH\u00e9r fyrir ne\u00f0an er afrit af [$2 skr\u00e1ars\u00ed\u00f0unni \u00fear].",
"sharedupload-desc-edit":"\u00deessi skr\u00e1 er af $1 og g\u00e6ti veri\u00f0\u00ed notkun \u00e1\u00f6\u00f0rum vefkefnum.\nHentugra v\u00e6ri ef \u00fe\u00fa g\u00e6tir breytt l\u00fdsingu skr\u00e1rinnar \u00e1 [$2 myndas\u00ed\u00f0u] hennar \u00fear.",
"sharedupload-desc-create":"\u00deessi skr\u00e1 er af $1 og g\u00e6ti veri\u00f0\u00ed notkun \u00ed\u00f6\u00f0rum verkefnum.\nHentugra v\u00e6ri ef \u00fe\u00fa g\u00e6tir breytt l\u00fdsingu skr\u00e1rinnar \u00e1 [$2 myndas\u00ed\u00f0u] hennar \u00fear.",
"filepage-nofile":"Engin skr\u00e1 er til me\u00f0\u00feessu nafni.",
"filepage-nofile-link":"Engin skr\u00e1 er til me\u00f0\u00feessu nafni, en \u00fe\u00fa getur [$1 hla\u00f0i\u00f0 henni inn].",
"uploadnewversion-linktext":"Hla\u00f0a inn n\u00fdrri \u00fatg\u00e1fu af \u00feessari skr\u00e1",
"filepage.css":"/* Allt CSS sem sett er h\u00e9r er haft me\u00f0\u00e1 l\u00fdsingars\u00ed\u00f0unni, en einnig \u00e1 utana\u00f0komandi tilv\u00edsandi wiki-um (foreign client wikis). */",
"upload-disallowed-here":"\u00de\u00fa getur ekki yfirskrifa\u00f0\u00feessa skr\u00e1.",
"filerevert":"Taka aftur $1",
"filerevert-legend":"Taka aftur skr\u00e1",
"filerevert-intro":"\u00de\u00fa ert \u00ed\u00feann mund a\u00f0 breyta skr\u00e1nni '''[[Media:$1|$1]]''' aftur til [$4 \u00fatg\u00e1fu fr\u00e1 $3, $2].",
"filerevert-comment":"\u00c1st\u00e6\u00f0a:",
"filerevert-defaultcomment":"Breytt til \u00fatg\u00e1fu $2 $1 ($3)",
"filerevert-submit":"Taka aftur",
"filerevert-success":"'''[[Media:$1|$1]]''' var breytt aftur til [$4 \u00fatg\u00e1fu fr\u00e1 $3, $2].",
"filerevert-badversion":"\u00dea\u00f0 er ekki til nein fyrri sta\u00f0bundin \u00fatg\u00e1fa af \u00feessari skr\u00e1 me\u00f0\u00feessu t\u00edmamerki.",
"filerevert-identical":"Fyrirliggjandi \u00fatg\u00e1fa af skr\u00e1nni er n\u00e1kv\u00e6mlega eins og s\u00fa sem var valin.",
"mimesearch-summary":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a gerir \u00fe\u00e9r kleift a\u00f0 leita eftir skr\u00e1m eftir MIME-ger\u00f0\u00feeirra.\n\nLeitarstrengurinn \u00e1 a\u00f0 vera \u00e1\u00feessu formi: efnistag/myndasni\u00f0 e\u00f0a efnismerki/*, t.d. <code>image/jpeg</code>.",
"listduplicatedfiles":"Listi yfir afrita\u00f0ar skr\u00e1r",
"listduplicatedfiles-summary":"\u00deetta er listi yfir skr\u00e1r \u00fear sem n\u00fdjasta \u00fatg\u00e1fan af skr\u00e1nni er afrit af n\u00fdjustu \u00fatg\u00e1fu einhverrar annarrar skr\u00e1ar. A\u00f0eins sta\u00f0bundnar skr\u00e1r koma til greina.",
"listduplicatedfiles-entry":"[[:File:$1|$1]] hefur $2 [[$3|{{PLURAL:$2|afrit}}]].",
"unusedtemplatestext":"\u00deetta er listi yfir allar s\u00ed\u00f0ur \u00ed {{ns:sni\u00f0}} nafnr\u00fdminu sem ekki eru nota\u00f0ar \u00ed neinum \u00f6\u00f0rum s\u00ed\u00f0um. Muni\u00f0 a\u00f0 athuga me\u00f0 a\u00f0ra tengla \u00ed sni\u00f0m\u00e1tin \u00e1\u00f0ur en \u00feeim er eytt.",
"doubleredirectstext":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a er listi yfir skr\u00e1r sem eru tilv\u00edsanir \u00e1 a\u00f0rar tilv\u00edsanir.\nHver l\u00edna inniheldur tengla \u00e1 fyrstu og a\u00f0ra tilv\u00edsun auk \u00feeirrar s\u00ed\u00f0u sem seinni tilv\u00edsunin beinist a\u00f0, sem er oftast s\u00fa s\u00ed\u00f0a sem allar tilv\u00edsanirnar eiga a\u00f0 benda \u00e1.\n<del>Yfirstrika\u00f0ar</del> f\u00e6rslur hafa veri\u00f0 lei\u00f0r\u00e9ttar.",
"double-redirect-fixed-move":"[[$1]] hefur veri\u00f0 f\u00e6r\u00f0.\nH\u00fan var uppf\u00e6r\u00f0 sj\u00e1lfkrafa og tilv\u00edsar n\u00fana \u00e1 [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance":"Laga sj\u00e1lfvirkt tv\u00f6falda endurbeiningu fr\u00e1 [[$1]] til [[$2]] \u00ed vi\u00f0haldsa\u00f0ger\u00f0",
"double-redirect-fixer":"Laga tilv\u00edsun",
"brokenredirects":"Rofnar endurbeiningar",
"brokenredirectstext":"Eftirfarandi tilv\u00edsanir v\u00edsa \u00e1 s\u00ed\u00f0ur sem ekki eru til:",
"wantedfiletext-cat":"Eftirfarandi skr\u00e1r eru nota\u00f0ar en eru ekki til. Skr\u00e1r fr\u00e1 ytri gagnahirslum kunna a\u00f0 vera \u00e1 listanum \u00fer\u00e1tt fyrir a\u00f0\u00fe\u00e6r s\u00e9u til. Allar \u00e1st\u00e6\u00f0ulausar f\u00e6rslur ver\u00f0a <del>yfirstrika\u00f0ar</del>. \u00dear a\u00f0 auki eru s\u00ed\u00f0ur sem innihalda skr\u00e1r sem eru ekki til lista\u00f0ar \u00e1 [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign":"Eftirfarandi skr\u00e1r eru \u00ed notkun en eru ekki til. \u00dear a\u00f0 auki, eru s\u00ed\u00f0ur sem innihalda skr\u00e1r sem eru ekki til, taldar upp \u00e1 [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat":"Eftirfarandi skr\u00e1r eru \u00ed notkun en eru ekki til. Skr\u00e1r fr\u00e1 ytri gagnahirslum g\u00e6tu veri\u00f0\u00e1 listanum \u00fer\u00e1tt fyrir a\u00f0\u00fe\u00e6r s\u00e9u til. Allar \u00e1st\u00e6\u00f0ulausar f\u00e6rslur ver\u00f0a <del>yfirstrika\u00f0ar</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign":"Eftirfarandi skr\u00e1r eru \u00ed notkun en eru ekki til.",
"protectedpages-summary":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a listar fyrirliggjandi s\u00ed\u00f0ur sem eru eins og er vernda\u00f0ar. Til a\u00f0 sj\u00e1 lista yfir titla sem eru vernda\u00f0ir gegn \u00fev\u00ed a\u00f0 vera b\u00fanir til, sj\u00e1\u00f0u [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl":"\u00de\u00fa ert a\u00f0 sko\u00f0a \u00fatg\u00e1fu s\u00ed\u00f0unnar \u00far skyndiminni, sem getur veri\u00f0 allt a\u00f0 $1 g\u00f6mul.",
"protectedpagesempty":"Engar s\u00ed\u00f0ur eru vernda\u00f0ar me\u00f0\u00feessum stikum.",
"unusedimagestext":"Eftirfarandi skr\u00e1r eru til, en eru ekki nota\u00f0ar neinni s\u00ed\u00f0u.\nAthuga\u00f0u a\u00f0 a\u00f0rar vefs\u00ed\u00f0ur g\u00e6tu tengt beint \u00ed skr\u00e1r h\u00e9\u00f0an, svo a\u00f0\u00fe\u00e6r g\u00e6tu komi\u00f0 fram \u00e1\u00feessum lista \u00fer\u00e1tt fyrir a\u00f0 vera \u00ed notkun.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused":"Eftirfarandi skr\u00e1r eru til, en eru ekki nota\u00f0ar neinni s\u00ed\u00f0u. Flokka\u00f0ar myndir eru skilgreindar sem nota\u00f0ar, \u00fer\u00e1tt fyrir a\u00f0 birtast ekki \u00e1 neinni s\u00ed\u00f0u.\nAthuga\u00f0u a\u00f0 a\u00f0rar vefs\u00ed\u00f0ur g\u00e6tu tengt beint \u00ed skr\u00e1r h\u00e9\u00f0an, svo a\u00f0\u00fe\u00e6r g\u00e6tu komi\u00f0 fram \u00e1\u00feessum lista \u00fer\u00e1tt fyrir a\u00f0 vera \u00ed notkun.",
"unusedcategoriestext":"\u00deessir flokkar eru til en engar s\u00ed\u00f0ur e\u00f0a flokkar eru \u00ed\u00feeim.",
"notargettitle":"Ekkert skotmark",
"notargettext":"\u00de\u00fa hefur ekki tilgreint marks\u00ed\u00f0u e\u00f0a notanda til a\u00f0 framkv\u00e6ma \u00feessa a\u00f0ger\u00f0\u00e1.",
"nopagetitle":"S\u00ed\u00f0an er ekki til",
"nopagetext":"S\u00ed\u00f0an sem \u00e1 a\u00f0 f\u00e6ra fr\u00e1 er ekki til.",
"badrevision":"Textann \u00ed\u00feessari \u00fatg\u00e1fu vantar e\u00f0a hann er skemmdur.",
"pager-newer-n":"{{PLURAL:$1|n\u00fdrri}} $1",
"pager-older-n":"{{PLURAL:$1|1 eldri|$1 eldri}}",
"suppress":"B\u00e6la",
"querypage-disabled":"\u00deessi kerfis\u00ed\u00f0a er \u00f3virk til a\u00f0 minnka ekki afk\u00f6st vef\u00fej\u00f3nsins.",
"booksources-text":"Fyrir ne\u00f0an er listi af tenglum \u00ed a\u00f0rar s\u00ed\u00f0ur sem selja n\u00fdjar og nota\u00f0ar b\u00e6kur og g\u00e6tu einnig haft n\u00e1nari uppl\u00fdsingar \u00ed sambandi vi\u00f0 b\u00f3kina sem \u00fe\u00fa varst a\u00f0 leita a\u00f0:",
"booksources-invalid-isbn":"Hi\u00f0 gefna ISBN vir\u00f0ist ekki vera gilt; athuga\u00f0u eftir villum vi\u00f0 afritun fr\u00e1 hinni upprunalegu heimild.",
"magiclink-tracking-rfc":"S\u00ed\u00f0ur sem nota RFC-galdratengla",
"magiclink-tracking-rfc-desc":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a notar RFC-galdratengla. Sj\u00e1\u00f0u [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] var\u00f0andi hvernig skal flytja.",
"magiclink-tracking-pmid":"S\u00ed\u00f0ur sem nota PMID-galdratengla",
"magiclink-tracking-pmid-desc":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a notar PMID-galdratengla. Sj\u00e1\u00f0u [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] var\u00f0andi hvernig skal flytja.",
"magiclink-tracking-isbn":"S\u00ed\u00f0ur sem nota ISBN-galdratengla",
"magiclink-tracking-isbn-desc":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a notar ISBN-galdratengla. Sj\u00e1\u00f0u [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] var\u00f0andi hvernig skal flytja.",
"specialloguserlabel":"Gerandi:",
"speciallogtitlelabel":"Beinist a\u00f0 (titill e\u00f0a {{ns:user}}:notandanafn fyrir notanda):",
"alllogstext":"Safn allra a\u00f0ger\u00f0askr\u00e1a {{SITENAME}}.\n\u00de\u00fa getur takmarka\u00f0 listann me\u00f0\u00fev\u00ed a\u00f0 velja tegund a\u00f0ger\u00f0askr\u00e1ar, notandanafn, e\u00f0a s\u00ed\u00f0u.",
"allpagesbadtitle":"Ekki var h\u00e6gt a\u00f0 b\u00faa til grein me\u00f0\u00feessum titli \u00fev\u00ed hann innih\u00e9lt einn e\u00f0a fleiri stafi sem ekki er h\u00e6gt a\u00f0 nota \u00ed titlum.",
"allpages-bad-ns":"{{SITENAME}} hefur ekki nafnr\u00fdmi \u201e$1\u201c.",
"allpages-hide-redirects":"Fela endurbeiningar",
"categories":"Flokkar",
"categories-submit":"Birta",
"categoriespagetext":"Eftirfarandi {{PLURAL:$1|flokkur er til|flokkar eru til}} \u00e1 wiki-inu, og geta veri\u00f0 nota\u00f0ir e\u00f0a ekki.\nSj\u00e1 einnig [[Special:WantedCategories|eftirs\u00f3tta flokka]].",
"linksearch-text":"Algildisleit eins og \"*.wikipedia.org\" er leyf\u00f0.<br />\n{{PLURAL:$2|Studd samskiptaregla|Studdar samskiptareglur}}: $1 (sj\u00e1lfgefi\u00f0 er http:// https:// og ef engin regla er valin).",
"linksearch-line":"Tengt er \u00ed $1 \u00e1 s\u00ed\u00f0unni $2",
"linksearch-error":"Algildistafir mega eng\u00f6ngu birtast \u00ed upphafi vefsl\u00f3\u00f0arinnar.",
"listusersfrom":"Birta notendur sem byrja \u00e1:",
"listusers-submit":"S\u00fdna",
"listusers-noresult":"Enginn notandi fannst.",
"listusers-blocked":"(hindra\u00f0ur)",
"activeusers":"Listi virkra notenda",
"activeusers-intro":"\u00deetta er listi yfir notendur sem hafa veri\u00f0 virkir {{PLURAL:$1|s\u00ed\u00f0asta|s\u00ed\u00f0ustu}} $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}}.",
"activeusers-from":"Birta notendur sem byrja \u00e1:",
"activeusers-groups":"Birta notendur sem tilheyra h\u00f3pum:",
"activeusers-excludegroups":"Undanskilja notendur sem tilheyra h\u00f3pum:",
"activeusers-noresult":"Enginn notandi fannst.",
"activeusers-submit":"Birta virka notendur",
"listgrouprights":"Notendah\u00f3pr\u00e9ttindi",
"listgrouprights-summary":"Eftirfarandi er listi yfir notendah\u00f3pa sem eru skilgreindir \u00e1\u00feessum wiki me\u00f0 tilheyrandi a\u00f0gangsr\u00e9ttindum.\n\u00dea\u00f0 kunna a\u00f0 vera [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|vi\u00f0b\u00f3taruppl\u00fdsingar]] um einstaklingsr\u00e9ttindi.",
"restricted-displaytitle-ignored-desc":"S\u00ed\u00f0an er me\u00f0 hunsa\u00f0 <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> vegna \u00feess a\u00f0\u00fea\u00f0 jafngildir ekki raunverulegum titli s\u00ed\u00f0unnar.",
"nonnumeric-formatnum-desc":"S\u00ed\u00f0an inniheldur \u00f3t\u00f6lulegar frumbreytur fyrir formatnum-\u00fe\u00e1ttaraa\u00f0ger\u00f0ina.",
"noindex-category-desc":"S\u00ed\u00f0an er ekki atri\u00f0askr\u00e1\u00f0 af v\u00e9lmennum vegna \u00feess a\u00f0 h\u00fan hefur galdraor\u00f0i\u00f0 <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> \u00e1 s\u00e9r og er \u00ed nafnr\u00fdmi \u00fear sem \u00feetta mark er leyft.",
"index-category-desc":"S\u00ed\u00f0an er me\u00f0 <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> \u00e1 s\u00e9r (og er \u00ed nafnr\u00fdmi \u00fear sem \u00feetta flagg er leyft) og er \u00fear af lei\u00f0andi atri\u00f0askr\u00e1\u00f0 af v\u00e9lmennum \u00fe\u00f3 h\u00fan v\u00e6ri \u00fea\u00f0 venjulega ekki.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc":"S\u00ed\u00f0ust\u00e6r\u00f0in er st\u00e6rri en <code>$wgMaxArticleSize</code> eftir \u00fatv\u00edkkun allra sni\u00f0anna svo sum sni\u00f0anna voru ekki \u00fatv\u00edkku\u00f0.",
"post-expand-template-argument-category-desc":"S\u00ed\u00f0an er st\u00e6rri en <code>$wgMaxArticleSize</code> eftir \u00fatv\u00edkkun sni\u00f0frumbreytu (eitthva\u00f0 innan \u00ferefaldra sviga, eins og <code>{{{Foo}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc":"S\u00ed\u00f0an notar of margar vinnufrekar \u00fe\u00e1ttaraa\u00f0ger\u00f0ir (eins og <code>#ifexist</code>). Sj\u00e1\u00f0u [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc":"S\u00ed\u00f0an inniheldur brotinn skr\u00e1artengil (tengill til a\u00f0 innifela skr\u00e1\u00feegar skr\u00e1in er ekki til).",
"hidden-category-category-desc":"Flokkurinn inniheldur <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> \u00ed s\u00ed\u00f0uefninu s\u00ednu sem kemur \u00ed veg fyrir a\u00f0 hann birtist \u00ed flokkatenglaboxinu \u00e1 s\u00ed\u00f0um sj\u00e1lfgilt.",
"mailnologintext":"\u00de\u00fa ver\u00f0ur a\u00f0 vera [[Special:UserLogin|skr\u00e1\u00f0(ur) inn]] og hafa gilt t\u00f6lvup\u00f3stfang \u00ed [[Special:Preferences|kj\u00f6rstillingum]] til a\u00f0 senda t\u00f6lvup\u00f3st til annarra notenda.",
"emailpagetext":"\u00de\u00fa getur nota\u00f0 ey\u00f0ubla\u00f0i\u00f0 h\u00e9r a\u00f0 ne\u00f0an til a\u00f0 senda t\u00f6lvup\u00f3st til \u00feessa {{GENDER:$1|notanda}}.\nT\u00f6lvup\u00f3stfangi\u00f0 sem \u00fe\u00fa rita\u00f0ir \u00ed [[Special:Preferences|notandakj\u00f6rstillingarnar \u00fe\u00ednar]] mun birtast \u00ed t\u00f6lvup\u00f3stinum svo vi\u00f0takandinn geti svara\u00f0\u00fe\u00e9r beint.",
"email-legend":"Senda t\u00f6lvup\u00f3st \u00e1 annan {{SITENAME}}-notanda",
"emailfrom":"Fr\u00e1:",
"emailto":"Til:",
"emailsubject":"Fyrirs\u00f6gn:",
"emailmessage":"Skilabo\u00f0:",
"emailsend":"Senda",
"emailccme":"Senda m\u00e9r t\u00f6lvup\u00f3st me\u00f0 afriti af m\u00ednum skeytum.",
"emailccsubject":"Afrit af skilabo\u00f0inu \u00fe\u00ednu til $1: $2",
"emailsent":"Sending t\u00f3kst",
"emailsenttext":"Skilabo\u00f0in \u00fe\u00edn hafa veri\u00f0 send.",
"emailuserfooter":"\u00deessi t\u00f6lvup\u00f3stur var {{GENDER:$1|sendur}} af $1 til {{GENDER:$2|$2}} af \u201e{{int:emailuser}}\u201c-a\u00f0ger\u00f0inni \u00e1 {{SITENAME}}. Ef {{GENDER:$2|\u00fe\u00fa}} svarar \u00feessum t\u00f6lvup\u00f3sti mun p\u00f3sturinn {{GENDER:$2|\u00feinn}} vera sendur beint \u00e1 {{GENDER:$1|upprunalega sendandann}} sem gefur upp t\u00f6lvup\u00f3stfangi\u00f0 {{GENDER:$2|\u00feitt}} til {{GENDER:$1|\u00feeirra}}.",
"usermessage-summary":"Skil eftir kerfismeldingu.",
"watchlistnotwatchable":"S\u00ed\u00f0a er ekki vaktanleg.",
"addwatch":"B\u00e6ta \u00e1 vaktlistann",
"updatewatchlist":"Uppf\u00e6ra vaktlistann",
"addedwatchtext":"S\u00ed\u00f0unni \u201e[[:$1]]\u201c og spjalls\u00ed\u00f0u hennar hafa veri\u00f0 b\u00e6tt \u00e1 [[Special:Watchlist|vaktlistann]] \u00feinn.",
"addedwatchtext-talk":"\"[[:$1]]\" og tengdri s\u00ed\u00f0u hefur veri\u00f0 b\u00e6tt vi\u00f0\u00e1 [[Special:Watchlist|vaktlistann \u00feinn]].",
"addedwatchtext-short":"S\u00ed\u00f0unni \"$1\" hefur veri\u00f0 b\u00e6tt vi\u00f0\u00e1 vaktlistann \u00feinn.",
"addedwatchexpiryhours":"\"[[:$1]]\" og tengdri spjalls\u00ed\u00f0u hefur veri\u00f0 b\u00e6tt vi\u00f0\u00e1 [[Special:Watchlist|vaktlistann \u00feinn]] \u00ed nokkrar klukkustundir.",
"addedwatchexpiryhours-talk":"\"[[:$1]]\" og tengdri s\u00ed\u00f0u hefur veri\u00f0 b\u00e6tt vi\u00f0\u00e1 [[Special:Watchlist|vaktlistann \u00feinn]] \u00ed nokkrar klukkustundir.",
"addedwatchexpirytext":"\"[[:$1]]\" og tengdri spjalls\u00ed\u00f0u hefur veri\u00f0 b\u00e6tt vi\u00f0\u00e1 [[Special:Watchlist|vaktlistann \u00feinn]] \u00ed $2.",
"addedwatchexpirytext-talk":"\"[[:$1]]\" og tengdri s\u00ed\u00f0u hefur veri\u00f0 b\u00e6tt vi\u00f0\u00e1 [[Special:Watchlist|vaktlistann \u00feinn]] \u00ed $2.",
"addedwatchindefinitelytext":"\"[[:$1]]\" og tengdri spjalls\u00ed\u00f0u hefur veri\u00f0 b\u00e6tt vi\u00f0varandi vi\u00f0\u00e1 [[Special:Watchlist|vaktlistann \u00feinn]].",
"addedwatchindefinitelytext-talk":"\"[[:$1]]\" og tengdri s\u00ed\u00f0u hefur veri\u00f0 b\u00e6tt vi\u00f0varandi vi\u00f0\u00e1 [[Special:Watchlist|vaktlistann \u00feinn]].",
"removewatch":"Fjarl\u00e6gja af vaktlistanum",
"removedwatchtext":"\u201e[[:$1]]\u201c og tengd spjalls\u00ed\u00f0a hafa veri\u00f0 fjarl\u00e6g\u00f0ar af [[Special:Watchlist|vaktlistanum]] \u00fe\u00ednum.",
"removedwatchtext-talk":"\u201e[[:$1]]\u201c og tengd s\u00ed\u00f0a hafa veri\u00f0 fjarl\u00e6g\u00f0ar af [[Special:Watchlist|vaktlistanum]] \u00fe\u00ednum.",
"removedwatchtext-short":"S\u00ed\u00f0an \"$1\" hefur veri\u00f0 fjarl\u00e6g\u00f0 af vaktlistanum \u00fe\u00ednum.",
"watchlist-expiring-hours-full-text":"Nokkrar klukkustundir eftir \u00e1 vaktlistanum \u00fe\u00ednum",
"wlheader-enotif":"Tilkynning me\u00f0 t\u00f6lvup\u00f3sti er virk.",
"wlheader-showupdated":"S\u00ed\u00f0um sem hefur veri\u00f0 breytt s\u00ed\u00f0an \u00fe\u00fa sko\u00f0a\u00f0ir \u00fe\u00e6r s\u00ed\u00f0ast eru '''feitletra\u00f0ar'''.",
"enotif_subject_deleted":"$1 \u00e1 {{SITENAME}} hefur veri\u00f0 eytt af {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_created":"{{SITENAME}}-s\u00ed\u00f0a $1 hefur veri\u00f0 {{GENDER:$2|b\u00fain til}} af $2",
"enotif_subject_moved":"$1 \u00e1 {{SITENAME}} hefur veri\u00f0 f\u00e6r\u00f0 af {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_restored":"S\u00ed\u00f0an $1 \u00e1 {{SITENAME}} hefur veri\u00f0 endurvakin af {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_changed":"$1 \u00e1 {{SITENAME}} hefur veri\u00f0 breytt af {{gender:$2|$2}}",
"enotif_body_intro_deleted":"S\u00ed\u00f0an \u201e$1\u201d sem \u00fe\u00fa hefur be\u00f0i\u00f0 um a\u00f0 fylgjast me\u00f0\u00e1 {{SITENAME}} hefur veri\u00f0 eytt $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}. \u00deetta er tengill \u00e1 s\u00ed\u00f0una: $3.",
"enotif_body_intro_created":"{{SITENAME}}-s\u00ed\u00f0an $1 hefur veri\u00f0 {{GENDER:$2|b\u00fain til}} \u00feann $PAGEEDITDATE af $2, sj\u00e1 $3 fyrir n\u00faverandi \u00fatg\u00e1fu.",
"enotif_body_intro_moved":"S\u00ed\u00f0an \u201e$1\u201d sem \u00fe\u00fa hefur be\u00f0i\u00f0 um a\u00f0 fylgjast me\u00f0\u00e1 {{SITENAME}} hefur veri\u00f0 f\u00e6r\u00f0 $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}. \u00deetta er tengill \u00e1 s\u00ed\u00f0una: $3.",
"enotif_body_intro_restored":"S\u00ed\u00f0an \u201e$1\u201d sem \u00fe\u00fa hefur be\u00f0i\u00f0 um a\u00f0 fylgjast me\u00f0\u00e1 {{SITENAME}} hefur veri\u00f0 b\u00fain til $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}. \u00deetta er tengill \u00e1 s\u00ed\u00f0una: $3.",
"enotif_body_intro_changed":"S\u00ed\u00f0an \u201e$1\u201d sem \u00fe\u00fa hefur be\u00f0i\u00f0 um a\u00f0 fylgjast me\u00f0\u00e1 {{SITENAME}} hefur veri\u00f0 breytt $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}. \u00deetta er tengill \u00e1 s\u00ed\u00f0una: $3.",
"excontentauthor":"innihaldi\u00f0 var: \u201e$1\u201c og \u00f6ll framl\u00f6g voru fr\u00e1\u201e[[Special:Contributions/$2|$2]]\u201c ([[User talk:$2|talk]])",
"exbeforeblank":"innihald fyrir t\u00e6mingu var: '$1'",
"historywarning":"<strong>Vi\u00f0v\u00f6run:</strong> S\u00ed\u00f0an sem \u00fe\u00fa ert um \u00fea\u00f0 bil a\u00f0 ey\u00f0a hefur breytingaskr\u00e1 me\u00f0 $1 {{PLURAL:$1|breytingu|breytingum}}:",
"historyaction-submit":"Birta breytingar",
"confirmdeletetext":"\u00de\u00fa ert um \u00fea\u00f0 bil a\u00f0 ey\u00f0a s\u00ed\u00f0u \u00e1samt breytingaskr\u00e1 hennar.\nSta\u00f0festu \u00fea\u00f0 a\u00f0\u00fe\u00fa\u00e6tlir a\u00f0 gera svo, \u00fea\u00f0 a\u00f0\u00fe\u00fa skiljir aflei\u00f0ingarnar, og a\u00f0\u00fe\u00fa s\u00e9rt a\u00f0 gera \u00feetta \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sam\u00feykktir]].",
"actioncomplete":"A\u00f0ger\u00f0 loki\u00f0",
"actionfailed":"A\u00f0ger\u00f0 mist\u00f3kst",
"deletedtext":"\u201e$1\u201c hefur veri\u00f0 eytt.\nSj\u00e1 lista yfir n\u00fdlegar ey\u00f0ingar \u00ed $2.",
"deleted-page-and-talkpage":"\u201e$1\u201c og \u201e$2\u201c hefur veri\u00f0 eytt.\nSko\u00f0a\u00f0u $3 til a\u00f0 sj\u00e1 lista yfir n\u00fdlegar ey\u00f0ingar.",
"dellogpage":"Ey\u00f0ingaskr\u00e1",
"dellogpagetext":"A\u00f0 ne\u00f0an gefur a\u00f0 l\u00edta lista yfir s\u00ed\u00f0ur sem n\u00fdlega hefur veri\u00f0 eytt.",
"deletionlog":"ey\u00f0ingaskr\u00e1",
"log-description-create":"A\u00f0 ne\u00f0an gefur a\u00f0 l\u00edta lista yfir s\u00ed\u00f0ur sem n\u00fdlega hafa veri\u00f0\u00fatb\u00fanar.",
"delete-edit-reasonlist-suppress":"Breyta \u00e1st\u00e6\u00f0um fyrir b\u00e6lingu",
"delete-toobig":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a hefur st\u00f3ra breytingaskr\u00e1, yfir $1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}.\n\u00d3heimilt er a\u00f0 ey\u00f0a sl\u00edkum s\u00ed\u00f0um til a\u00f0 valda ekki \u00f3\u00e6skilegum truflunum \u00e1 {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a hefur st\u00f3ra breytingaskr\u00e1, yfir $1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}.\nEy\u00f0ing s\u00ed\u00f0unnar g\u00e6ti trufla\u00f0 vinnslu gangnasafns {{SITENAME}}; haltu \u00e1fram me\u00f0 var\u00fa\u00f0.",
"deleteprotected":"\u00de\u00fa getur ekki eytt \u00feessari s\u00ed\u00f0u \u00fev\u00ed h\u00fan hefur veri\u00f0 verndu\u00f0.",
"deleting-backlinks-warning":"<strong>Vi\u00f0v\u00f6run:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|A\u00f0rar s\u00ed\u00f0ur]] tengja \u00ed e\u00f0a innifela efni s\u00ed\u00f0unnar sem \u00fe\u00fa ert h\u00e9r um bil a\u00f0 ey\u00f0a.",
"deleting-subpages-warning":"<strong>Vi\u00f0v\u00f6run:</strong> S\u00ed\u00f0an sem \u00fe\u00fa ert \u00ed\u00feann mund a\u00f0 ey\u00f0a hefur [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 undirs\u00ed\u00f0u|$1 undirs\u00ed\u00f0ur|51=yfir 50 undirs\u00ed\u00f0ur}}]].",
"rollback-missingrevision":"Mist\u00f3kst a\u00f0 hla\u00f0a inn uppl\u00fdsingum um breytingu.",
"cantrollback":"Ekki h\u00e6gt a\u00f0 taka aftur breytinguna.\nS\u00ed\u00f0asti h\u00f6fundur er eini h\u00f6fundur \u00feessarar s\u00ed\u00f0u.",
"alreadyrolled":"Ekki var h\u00e6gt a\u00f0 taka s\u00ed\u00f0ustu breytinguna [[:$1]] eftir [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) til baka.\nEinhver annar hefur breytt s\u00ed\u00f0unni e\u00f0a teki\u00f0 breytinguna til baka.\n\nS\u00ed\u00f0asta breyting s\u00ed\u00f0unnar er fr\u00e1 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"revertpage-nouser":"T\u00f3k aftur {{PLURAL:$7|breytingu|breytingar}} fr\u00e1 f\u00f6ldum notanda til baka \u00ed s\u00ed\u00f0ustu \u00fatg\u00e1fu fr\u00e1 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success":"T\u00f3k til baka breytingar eftir {{GENDER:$3|$1}};\nsetti yfir \u00e1 s\u00ed\u00f0ustu \u00fatg\u00e1fu eftir {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title":"Mist\u00f6k \u00ed setu",
"sessionfailure":"L\u00edklega er vandam\u00e1l me\u00f0 innskr\u00e1ningarsetuna \u00fe\u00edna;\nh\u00e6tt hefur veri\u00f0 vi\u00f0\u00feessa a\u00f0ger\u00f0 sem v\u00f6rn gegn m\u00f6gulegu samskiptar\u00e1ni setunar.\nReyndu a\u00f0 senda uppl\u00fdsingarnar aftur inn.",
"protectlogtext":"Fyrir ne\u00f0an er listi yfir breytingar \u00e1 s\u00ed\u00f0uverndunum.\nSj\u00e1\u00f0u [[Special:ProtectedPages|lista vernda\u00f0ra s\u00ed\u00f0na]] fyrir listann yfir n\u00faverandi virkar s\u00ed\u00f0uverndanir.",
"protect-text":"H\u00e9r getur \u00fe\u00fa sko\u00f0a\u00f0 og breytt verndunarstillingum s\u00ed\u00f0unnar <strong>$1</strong>.",
"protect-locked-blocked":"\u00de\u00fa getur ekki breytt verndunarstillingum \u00e1 me\u00f0an \u00e1 hindrun stendur.\nH\u00e9r eru n\u00faverandi stillingar fyrir s\u00ed\u00f0una <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-dblock":"\u00c1 me\u00f0an gangnagrunnurinn er l\u00e6stur er ekki h\u00e6gt a\u00f0 breyta verndunarstillingum.\nH\u00e9r eru fyrirliggjandi verndunarstillingar fyrir s\u00ed\u00f0una <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-access":"\u00de\u00fa hefur ekki heimild til \u00feess a\u00f0 breyta verndunarstillingum \u00e1 s\u00ed\u00f0um.\nH\u00e9r eru fyrirliggjandi verndunarstillingar fyrir s\u00ed\u00f0una <strong>$1</strong>:",
"protect-cascadeon":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a er eins og er verndu\u00f0\u00fev\u00ed h\u00fan er innifalin \u00ed eftirfarandi {{PLURAL:$1|s\u00ed\u00f0u sem hefur|s\u00ed\u00f0um sem hafa}} ke\u00f0juverndun \u00ed gangi. Breytingar \u00e1 verundunarstillingum \u00feessarar s\u00ed\u00f0u munu ekki hafa \u00e1hrif \u00e1 ke\u00f0juverndun.",
"protect-default":"Leyfa \u00f6llum notendum",
"protect-fallback":"Leyfa einungis notendum me\u00f0\u201e$1\u201c heimild",
"protect-level-autoconfirmed":"Leyfa einungis sj\u00e1lfvirkt sta\u00f0festum notendum",
"protect-cantedit":"\u00de\u00fa getur ekki breytt verndunarstillingum \u00feessarar s\u00ed\u00f0u, \u00fear \u00fe\u00fa hefur ekki r\u00e9ttindi til a\u00f0 breyta \u00feeim.",
"undeletepagetext":"Eftirfarandi $1 {{PLURAL:$1|s\u00ed\u00f0u hefur veri\u00f0 eytt en h\u00fan er \u00fe\u00f3 enn \u00ed gagnagrunninum og getur veri\u00f0 endurvakin|s\u00ed\u00f0um hefur veri\u00f0 eytt en eru \u00fe\u00f3 enn \u00ed gagnagrunninum og geta veri\u00f0 endurvaktar}}.\nGagnagrunnurinn kann a\u00f0 vera hreinsa\u00f0ur reglulega.",
"undeleteextrahelp":"Til \u00feess a\u00f0 endurvekja alla breytingaskr\u00e1 s\u00ed\u00f0unnar, skildu alla reiti eftir \u00f3merkta og \u00fdttu \u00e1 <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nTil \u00feess a\u00f0 framkv\u00e6ma tiltekna endurvakningu, skaltu merkja \u00ed\u00fe\u00e1 reiti sem samsvara \u00feeim \u00fatg\u00e1fum sem skal endurvekja og \u00fdttu \u00e1 <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeletehistory":"Ef \u00fe\u00fa endurvekur s\u00ed\u00f0una ver\u00f0a allar \u00fatg\u00e1fur endurvaktar \u00ed breytingas\u00f6guna.\nEf n\u00fd s\u00ed\u00f0a me\u00f0 sama nafni hefur veri\u00f0 b\u00fain til s\u00ed\u00f0an henni var eytt ver\u00f0a breytingar s\u00ed\u00f0unnar f\u00e6r\u00f0ar aftast \u00ed breytingaskr\u00e1na.",
"undeleterevdel":"Endurvakning s\u00ed\u00f0u ver\u00f0ur ekki framkv\u00e6md ef \u00fea\u00f0 lei\u00f0ir til \u00feess a\u00f0 haus s\u00ed\u00f0unnar e\u00f0a breytingarsaga hennar ver\u00f0i a\u00f0 hluta til eydd.\n\u00cd sl\u00edkum m\u00e1lum, \u00fearft \u00fe\u00fa a\u00f0 afhaka vi\u00f0 e\u00f0a affela n\u00fdjustu eyddu breytinguna.",
"undeletehistorynoadmin":"\u00deessari s\u00ed\u00f0u hefur veri\u00f0 eytt.\n\u00c1st\u00e6\u00f0a ey\u00f0ingar er s\u00fdnd \u00ed samantektinni h\u00e9r a\u00f0 ne\u00f0an, \u00e1samt uppl\u00fdsingum um notendur sem h\u00f6f\u00f0u breytt \u00feessari s\u00ed\u00f0u fyrir ey\u00f0ingu.\nTexti \u00feessara eyddu \u00fatg\u00e1fna er a\u00f0eins a\u00f0gengilegur stj\u00f3rnendum.",
"undelete-revision":"Eydd breyting $1 (fr\u00e1 $4, kl. $5) eftir $3:",
"undeleterevision-missing":"\u00d3gild e\u00f0a t\u00fdnd \u00fatg\u00e1fa.\n\u00de\u00fa g\u00e6tir veri\u00f0 me\u00f0 rangan tengil, e\u00f0a \u00fatg\u00e1fan g\u00e6ti hafa veri\u00f0 tekin til baka e\u00f0a fjarl\u00e6g\u00f0\u00far safninu.",
"undelete-nodiff":"Engin fyrri \u00fatg\u00e1fa fannst.",
"cannotundelete":"Afturk\u00f6llun ey\u00f0ingar mist\u00f3kst a\u00f0 hluta e\u00f0a \u00ed heild: \n$1",
"undeletedpage":"<strong>$1 var endurvakin</strong>\n\nSko\u00f0a\u00f0u [[Special:Log/delete|ey\u00f0ingaskr\u00e1na]] til a\u00f0 sko\u00f0a ey\u00f0ingar og endurvakningar.",
"undelete-header":"Sj\u00e1 [[Special:Log/delete|ey\u00f0ingarskr\u00e1]] fyrir s\u00ed\u00f0ur sem n\u00fdlega hefur veri\u00f0 eytt.",
"undelete-missing-filearchive":"Mist\u00f3kst a\u00f0 endurvekja skjalasafn me\u00f0 au\u00f0kenninu $1 \u00fev\u00ed\u00fea\u00f0 er ekki til \u00ed gagnagrunninum.\nM\u00f6gulega er \u00feegar b\u00fai\u00f0 a\u00f0 endurvekja \u00fea\u00f0.",
"undelete-show-file-confirm":"Ertu viss um a\u00f0\u00fe\u00fa viljir sj\u00e1 eydda breytingu af skr\u00e1nni \"<nowiki>$1</nowiki>\" fr\u00e1 $2 $3?",
"sp-contributions-blocked-notice":"\u00deessi {{GENDER:$1|notandi}} er eins og er hindra\u00f0ur.\nS\u00ed\u00f0asta f\u00e6rsla hindrunaratbur\u00f0askr\u00e1ar er fyrir ne\u00f0an til vi\u00f0mi\u00f0unar:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial":"\u00deessi notandi er eins og er a\u00f0 hluta til hindra\u00f0ur.\nS\u00ed\u00f0asta f\u00e6rsla hindrunaratbur\u00f0askr\u00e1ar er fyrir ne\u00f0an til vi\u00f0mi\u00f0unar:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon":"\u00deetta IP-sta\u00f0fang er eins og er hindra\u00f0.\nS\u00ed\u00f0asta f\u00e6rsla hindrunaratbur\u00f0askr\u00e1ar er fyrir ne\u00f0an til vi\u00f0mi\u00f0unar:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial":"\u00deetta IP-sta\u00f0fang er eins og er a\u00f0 hluta til hindra\u00f0.\nS\u00ed\u00f0asta f\u00e6rsla hindrunaratbur\u00f0askr\u00e1ar er fyrir ne\u00f0an til vi\u00f0mi\u00f0unar:",
"sp-contributions-outofrange":"Ekki h\u00e6gt a\u00f0 s\u00fdna neinar ni\u00f0urst\u00f6\u00f0ur. Umbe\u00f0i\u00f0 IP-svi\u00f0 er st\u00e6rra en CIDR-h\u00e1marki\u00f0 /$1.",
"sp-contributions-concurrency-user":"\u00dev\u00ed mi\u00f0ur, of margar bei\u00f0nir eru a\u00f0 berast fr\u00e1 notandaa\u00f0gangnum \u00fe\u00ednum. Reyndu aftur s\u00ed\u00f0ar.",
"sp-contributions-concurrency-ip":"Afsaka\u00f0u, of margar bei\u00f0nir eru ger\u00f0ar fr\u00e1 IP-sta\u00f0fanginu \u00fe\u00ednu. Vinsamlegast reyndu aftur s\u00ed\u00f0ar.",
"blockiptext":"Nota\u00f0u ey\u00f0ubla\u00f0i\u00f0 h\u00e9r a\u00f0 ne\u00f0an til a\u00f0 loka fyrir skrifa\u00f0gang fr\u00e1 tilteknu IP-sta\u00f0fangi e\u00f0a notandanafni.\n\u00deetta \u00e6tti a\u00f0eins a\u00f0 gera til a\u00f0 koma \u00ed veg fyrir skemmdarverk og \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|stefnu]]. Fylltu inn tiltekna \u00e1st\u00e6\u00f0u h\u00e9r a\u00f0 ne\u00f0an (til d\u00e6mis, vitna\u00f0u \u00ed tilteknar s\u00ed\u00f0ur sem voru skemmdar).\n\u00de\u00fa getur hindra\u00f0 IP-sta\u00f0fangasvi\u00f0 me\u00f0 notkun [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-m\u00e1lskipanar; st\u00e6rsta heimila\u00f0a svi\u00f0i\u00f0 er /$1 fyrir IPv4 og /$2 fyrir IPv6.",
"ipbenableautoblock":"Sj\u00e1lfvirkt hindra s\u00ed\u00f0asta IP-sta\u00f0fang nota\u00f0 af \u00feessum notanda og \u00f6ll s\u00ed\u00f0ari IP-sta\u00f0f\u00f6ng sem hann reynir a\u00f0 breyta fr\u00e1, fyrir t\u00edmabili\u00f0 $1",
"ipb-sitewide-help":"Hindrar breytingar \u00e1\u00f6llum s\u00ed\u00f0um og nafnr\u00fdmum. Hindrar einnig sj\u00e1lfvirkar a\u00f0ger\u00f0ir ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Sj\u00e1 hj\u00e1lp])",
"ipb-partial-help":"Leyfir \u00fe\u00e9r a\u00f0 tilgreina s\u00ed\u00f0ur og nafnr\u00fdmi til a\u00f0 banna. Bannar ekki sj\u00e1lfvirkar a\u00f0ger\u00f0ir en leyfir \u00fe\u00e9r a\u00f0 banna \u00e1kve\u00f0nar a\u00f0ger\u00f0ir.",
"ipb-action-create":"B\u00faa til n\u00fdjar s\u00ed\u00f0ur og upphla\u00f0a n\u00fdjum skr\u00e1m",
"ipb-action-move":"F\u00e6ra s\u00ed\u00f0ur og skr\u00e1r",
"ipb-action-upload":"Senda inn skr\u00e1r (me\u00f0tali\u00f0 a\u00f0 skrifa yfir skr\u00e1r)",
"ipb-pages-label":"S\u00ed\u00f0ur",
"ipb-namespaces-label":"Nafnr\u00fdmi",
"badipaddress":"\u00d3gilt IP-sta\u00f0fang",
"blockipsuccesssub":"Hindrun t\u00f3kst",
"blockipsuccesstext":"[[Special:Contributions/$1|$1]] hefur veri\u00f0 hindra\u00f0ur/hindru\u00f0.<br>\nSj\u00e1 [[Special:BlockList|hindrunarlistann]] til a\u00f0 sko\u00f0a hindranir.",
"ipb-blockingself":"\u00de\u00fa ert \u00ed\u00feann mund a\u00f0 hindra sj\u00e1lfan \u00feig! Ert \u00fe\u00fa viss um a\u00f0\u00fe\u00fa viljir gera \u00fea\u00f0?",
"ipb-confirmhideuser":"\u00de\u00fa ert \u00ed\u00feann mund a\u00f0 hindra notanda me\u00f0\u201efela notanda\u201c virkja\u00f0. \u00deetta mun b\u00e6la nafn notandans \u00ed\u00f6llum listum og atbur\u00f0askr\u00e1af\u00e6rslum. Ert \u00fe\u00fa viss um a\u00f0\u00fe\u00fa viljir gera \u00fea\u00f0?",
"ipb-confirmaction":"Ef \u00fe\u00fa ert viss um a\u00f0\u00fe\u00fa viljir gera \u00fea\u00f0, vinsamlega merktu \u201e{{int:ipb-confirm}}\u201c-reitinn ne\u00f0st.",
"ipblocklist-empty":"Hindrunarlistinn er t\u00f3mur.",
"ipblocklist-no-results":"Engar samsvarandi hindranir fundust fyrir hi\u00f0 umbe\u00f0na IP-sta\u00f0fang e\u00f0a notandanafn.",
"blocklink":"hindra",
"unblocklink":"afbanna",
"change-blocklink":"breyta b\u00f6nnun",
"empty-username":"(ekkert notandanafn er tilt\u00e6kt)",
"contribslink":"framl\u00f6g",
"emaillink":"senda t\u00f6lvup\u00f3st",
"autoblocker":"Sj\u00e1lfvirkt hindra\u00f0\u00fev\u00ed IP-sta\u00f0fangi\u00f0\u00feitt hefur n\u00fdlega veri\u00f0 nota\u00f0 af \u201e[[User:$1|$1]]\u201c.\n\u00c1st\u00e6\u00f0an gefin fyrir hindrun $1 er \u201e$2\u201c",
"blocklogpage":"Hindrunaratbur\u00f0askr\u00e1",
"blocklog-showlog":"\u00deessi {{GENDER:$1|notandi}} hefur veri\u00f0 hindra\u00f0ur \u00e1\u00f0ur.\nHindrunaratbur\u00f0askr\u00e1in er fyrir ne\u00f0an til vi\u00f0mi\u00f0unar:",
"blocklog-showsuppresslog":"\u00deessi {{GENDER:$1|notandi}} hefur veri\u00f0 hindra\u00f0ur og falinn \u00e1\u00f0ur.\nB\u00e6lingaratbur\u00f0askr\u00e1in er fyrir ne\u00f0an til vi\u00f0mi\u00f0unar:",
"blocklogtext":"\u00deetta er atbur\u00f0askr\u00e1 yfir notendahindrunar- og notendaafhindrunara\u00f0ger\u00f0ir.\nSj\u00e1lfkrafa hindru\u00f0 IP-sta\u00f0f\u00f6ng eru ekki listu\u00f0.\nSj\u00e1 [[Special:BlockList|hindrunarlistann]] fyrir listann yfir virk b\u00f6nn og hindranir.",
"unblock-hideuser":"\u00de\u00fa getur ekki afbanna\u00f0\u00feennan notanda, \u00fev\u00ed notandanafn hans hefur veri\u00f0 fali\u00f0.",
"ipb_cant_unblock":"Villa: Hindrun fyrir $1 fannst ekki. H\u00fan kann a\u00f0 hafa veri\u00f0 fjarl\u00e6g\u00f0 n\u00fa\u00feegar.",
"ipb_blocked_as_range":"Villa: IP-sta\u00f0fangi\u00f0 $1 er ekki hindra\u00f0 beint og er ekki h\u00e6gt a\u00f0 afhindra \u00fea\u00f0.\n\u00dea\u00f0 er hins vegar hindra\u00f0 sem hluti af svi\u00f0inu $2 sem h\u00e6gt er a\u00f0 afhindra.",
"ip_range_toolarge":"Fj\u00f6ldab\u00f6nn st\u00e6rri en /$1 eru \u00f3heimil.",
"proxyblocker":"Sta\u00f0gengilshindrari",
"proxyblockreason":"IP-sta\u00f0fangi\u00f0\u00feitt hefur veri\u00f0 hindra\u00f0 vegna \u00feess a\u00f0\u00fea\u00f0 er opinn sta\u00f0gengill.\nVinsamlegast haf\u00f0u samband vi\u00f0 Internet-\u00fej\u00f3nustuveitandann \u00feinn e\u00f0a t\u00e6knilega a\u00f0sto\u00f0 stofnunarinnar \u00feinnar og l\u00e1ttu \u00fe\u00e1 vita af \u00feessu alvarlega \u00f6ryggisvandam\u00e1li.",
"sorbs":"DNSBL",
"sorbsreason":"IP-sta\u00f0fangi\u00f0 er lista\u00f0 sem opinn sta\u00f0gengill \u00ed DNSBL sem er nota\u00f0 af {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason":"IP-sta\u00f0fangi\u00f0 er lista\u00f0 sem opinn sta\u00f0gengill \u00ed DNSBL sem er nota\u00f0 af {{SITENAME}}.\n\u00de\u00fa getur ekki b\u00fai\u00f0 til a\u00f0gang.",
"cant-see-hidden-user":"Notandinn sem \u00fe\u00fa ert a\u00f0 reyna a\u00f0 hindra hefur \u00feegar veri\u00f0 hindra\u00f0ur og falinn.\n\u00dear sem \u00fe\u00fa hefur ekki hideuser-r\u00e9ttindi getur \u00fe\u00fa ekki s\u00e9\u00f0 e\u00f0a breytt hindrun notandans.",
"ipbblocked":"\u00de\u00fa getur ekki hindra\u00f0 e\u00f0a afhindra\u00f0 a\u00f0ra notendur \u00fev\u00ed\u00fe\u00fa ert sj\u00e1lfur hindra\u00f0ur.",
"ipbnounblockself":"\u00de\u00e9r er \u00f3heimilt a\u00f0 afbanna sj\u00e1lfan \u00feig",
"lockdb":"L\u00e6sa gagnagrunninum",
"unlockdb":"Opna gagnagrunninn",
"lockdbtext":"A\u00f0 l\u00e6sa gagnagrunninum mun fresta getu allra notenda til a\u00f0 breyta s\u00ed\u00f0um, breyta kj\u00f6rstillingum s\u00ednum, breyta vaktlistnum s\u00ednum og \u00f6\u00f0rum hlutum sem \u00fearfnast breytinga \u00e1 gagnagrunninum.\nVinsamlegast sta\u00f0festu a\u00f0\u00feetta s\u00e9\u00fea\u00f0 sem \u00fe\u00fa\u00e6tlar a\u00f0 gera og a\u00f0\u00fe\u00fa munir opna gagnagrunninum \u00feegar vi\u00f0haldi \u00fe\u00ednu er loki\u00f0.",
"unlockdbtext":"A\u00f0 opna gagnagrunninn mun endurheimta getu allra notenda til a\u00f0 breyta s\u00ed\u00f0um, breyta kj\u00f6rstillingum s\u00ednum, breyta vaktlistum s\u00ednum og \u00f6\u00f0ru sem \u00fearfnast breytinga \u00e1 gagnagrunninum.\nVinsamlegast sta\u00f0festu a\u00f0\u00feetta s\u00e9\u00fea\u00f0 sem \u00fe\u00fa\u00e6tlar a\u00f0 gera.",
"lockconfirm":"J\u00e1, \u00e9g vil \u00ed raun l\u00e6sa gagnagrunninum.",
"unlockconfirm":"J\u00e1, \u00e9g vil \u00ed raun afl\u00e6sa gagnagrunninum.",
"lockbtn":"L\u00e6sa gagnagrunni",
"unlockbtn":"Afl\u00e6sa gagnagrunninum",
"locknoconfirm":"\u00de\u00fa haka\u00f0ir ekki \u00ed sta\u00f0festingarrammann.",
"unlockdbsuccesssub":"L\u00e6sing \u00e1 gagnagrunninum hefur veri\u00f0 fjarl\u00e6g\u00f0",
"lockdbsuccesstext":"Gagnagrunninum hefur veri\u00f0 l\u00e6st.<br />\nMundu a\u00f0 [[Special:UnlockDB|opna hann aftur]] \u00feegar \u00fe\u00fa hefur loki\u00f0 vi\u00f0ger\u00f0um.",
"unlockdbsuccesstext":"Gagnagrunnurinn hefur veri\u00f0 opna\u00f0ur.",
"lockfilenotwritable":"Skr\u00e1 gagnagrunnsl\u00e1ssins er ekki skrifanleg.\nTil \u00feess a\u00f0 l\u00e6sa e\u00f0a afl\u00e6sa gagnagrunni \u00fearf vef\u00fej\u00f3nninn a\u00f0 geta skrifa\u00f0\u00ed skr\u00e1na.",
"databaselocked":"Gagnagrunnurinn er \u00feegar l\u00e6stur.",
"databasenotlocked":"Gagnagrunnurinn er ekki l\u00e6stur.",
"movepagetext":"Notkun ey\u00f0ubla\u00f0sins h\u00e9r a\u00f0 ne\u00f0an mun endurnefna s\u00ed\u00f0u sem f\u00e6rir alla breytingaskr\u00e1 hennar \u00ed n\u00fdja nafni\u00f0.\nGamli titillinn ver\u00f0ur tilv\u00edsunars\u00ed\u00f0a \u00e1 n\u00fdja titilinn.\n\u00de\u00fa getur uppf\u00e6rt tilv\u00edsanir sem v\u00edsa \u00e1 upprunalega titilinn sj\u00e1lfkrafa.\nEf \u00fe\u00fa velur a\u00f0 gera \u00fea\u00f0 ekki, vertu viss um a\u00f0 athuga eftir [[Special:DoubleRedirects|tv\u00f6f\u00f6ldum]] e\u00f0a [[Special:BrokenRedirects|brotnum]] tilv\u00edsunum.\n\u00de\u00fa ber\u00f0\u00e1byrg\u00f0\u00e1\u00fev\u00ed a\u00f0 tenglar haldi \u00e1fram a\u00f0 v\u00edsa \u00feanga\u00f0 sem \u00feeir eiga a\u00f0 fara.\n\nAthugi\u00f0 a\u00f0 s\u00ed\u00f0an ver\u00f0ur <strong>ekki</strong> f\u00e6r\u00f0 ef \u00fea\u00f0 er \u00feegar til s\u00ed\u00f0a me\u00f0 n\u00fdja titlinum, nema s\u00e1 s\u00ed\u00f0arnefndi s\u00e9 tilv\u00edsun og hefur enga fyrri breytingaskr\u00e1.\n\u00deetta \u00fe\u00fd\u00f0ir a\u00f0\u00fe\u00fa getur endurnefnt s\u00ed\u00f0u aftur \u00feanga\u00f0 sem h\u00fan var endurnefnd ef \u00fe\u00fa gerir mist\u00f6k og \u00fe\u00fa getur ekki yfirskrifa\u00f0 fyrirliggjandi s\u00ed\u00f0u.\n\n<strong>Athuga\u00f0u:</strong> \n\u00deetta getur veri\u00f0 r\u00f3tt\u00e6k og \u00f3v\u00e6nt breyting fyrir vins\u00e6la s\u00ed\u00f0u;\nvinsamlegast vertu viss um a\u00f0\u00fe\u00fa skiljir aflei\u00f0ingarnar \u00e1\u00f0ur en \u00fe\u00fa heldur \u00e1fram.",
"movepagetext-noredirectfixer":"Notkun ey\u00f0ubla\u00f0sins h\u00e9r a\u00f0 ne\u00f0an mun endurnefna s\u00ed\u00f0u, f\u00e6rir alla breytingas\u00f6gu hennar \u00e1 n\u00fdja nafni\u00f0.\nGamli titillinn ver\u00f0ur tilv\u00edsunars\u00ed\u00f0a \u00e1 n\u00fdja titilinn.\nVertu viss um a\u00f0 athuga eftir [[Special:DoubleRedirects|tv\u00f6f\u00f6ldum]] e\u00f0a [[Special:BrokenRedirects|brotnum]] tilv\u00edsunum.\n\u00de\u00fa ber\u00f0\u00e1byrg\u00f0\u00e1\u00fev\u00ed a\u00f0 tenglar haldi \u00e1fram a\u00f0 v\u00edsa \u00feanga\u00f0 sem \u00feeir eiga a\u00f0 fara.\n\nAthuga\u00f0u a\u00f0 s\u00ed\u00f0an ver\u00f0ur <strong>ekki</strong> f\u00e6r\u00f0 ef \u00fea\u00f0 er n\u00fa\u00feegar s\u00ed\u00f0a me\u00f0 n\u00fdja titlinum, nema \u00fea\u00f0 s\u00e9 tilv\u00edsun og hefur engan fyrri breytingaskr\u00e1.\n\u00deetta \u00fe\u00fd\u00f0ir a\u00f0\u00fe\u00fa getur endurnefnt s\u00ed\u00f0u aftur \u00feanga\u00f0 sem h\u00fan var endurnefnd ef \u00fe\u00fa gerir mist\u00f6k og \u00fe\u00fa getur ekki yfirskrifa\u00f0 fyrirliggjandi s\u00ed\u00f0a.\n\n<strong>Athuga\u00f0u:</strong> \n\u00deetta getur veri\u00f0 r\u00f3tt\u00e6k og \u00f3v\u00e6nt breyting fyrir vins\u00e6la s\u00ed\u00f0u;\nvinsamlegast vertu viss um a\u00f0\u00fe\u00fa skiljir aflei\u00f0ingarnar \u00e1\u00f0ur en \u00fe\u00fa heldur \u00e1fram.",
"movepagetalktext":"Ef \u00fe\u00fa hakar vi\u00f0\u00feennan reit mun vi\u00f0eigandi spjalls\u00ed\u00f0a vera f\u00e6r\u00f0 sj\u00e1lfkrafa \u00e1 n\u00fdja titilinn, nema a\u00f0 spjalls\u00ed\u00f0a sem er ekki t\u00f3m s\u00e9\u00feegar til sta\u00f0ar.\n\n\u00cd\u00fev\u00ed tilfelli \u00fearft \u00fe\u00fa a\u00f0 f\u00e6ra e\u00f0a sameina s\u00ed\u00f0una handvirkt ef \u00feess er \u00f3ska\u00f0.",
"moveuserpage-warning":"<strong>Vi\u00f0v\u00f6run:</strong> \u00de\u00fa ert \u00ed\u00feann mund a\u00f0 f\u00e6ra notandas\u00ed\u00f0u. Athuga\u00f0u a\u00f0eins s\u00ed\u00f0an ver\u00f0ur f\u00e6r\u00f0 og notandanafni hans ver\u00f0ur <em>ekki</em> breytt.",
"movecategorypage-warning":"<strong>Vi\u00f0v\u00f6run:</strong> \u00de\u00fa ert \u00ed\u00feann mund a\u00f0 f\u00e6ra efnisflokkss\u00ed\u00f0u. Athuga\u00f0u a\u00f0eins s\u00ed\u00f0an ver\u00f0ur f\u00e6r\u00f0 og allar s\u00ed\u00f0ur \u00ed gamla flokknum ver\u00f0a <em>ekki</em> endurflokka\u00f0ar \u00ed n\u00fdja flokkinn.",
"movenologintext":"\u00de\u00fa ver\u00f0ur a\u00f0 vera [[Special:UserLogin|skr\u00e1\u00f0(ur) inn]] til a\u00f0 geta f\u00e6rt s\u00ed\u00f0ur.",
"movenotallowed":"\u00de\u00fa hefur ekki leyfi til a\u00f0 f\u00e6ra s\u00ed\u00f0ur.",
"movenotallowedfile":"\u00de\u00fa hefur ekki leyfi til a\u00f0 f\u00e6ra skr\u00e1r.",
"cant-move-user-page":"\u00de\u00fa hefur ekki leyfi til a\u00f0 f\u00e6ra notandas\u00ed\u00f0u (fyrir utan undirs\u00ed\u00f0ur).",
"cant-move-to-user-page":"\u00de\u00fa hefur ekki leyfi til a\u00f0 f\u00e6ra s\u00ed\u00f0u \u00e1 notandas\u00ed\u00f0u (a\u00f0 fr\u00e1t\u00f6ldum undirs\u00ed\u00f0um notanda).",
"cant-move-category-page":"\u00de\u00fa hefur ekki leyfi til a\u00f0 f\u00e6ra efnisflokkas\u00ed\u00f0ur.",
"cant-move-to-category-page":"\u00de\u00fa hefur ekki leyfi til a\u00f0 f\u00e6ra s\u00ed\u00f0ur yfir \u00ed efnisflokkas\u00ed\u00f0ur.",
"cant-move-subpages":"\u00de\u00fa hefur ekki leyfi til a\u00f0 f\u00e6ra undirs\u00ed\u00f0ur.",
"namespace-nosubpages":"Nafnr\u00fdmi\u00f0\u201e$1\u201c leyfir ekki undirs\u00ed\u00f0ur.",
"newtitle":"N\u00fdr titill:",
"move-watch":"Vakta frums\u00ed\u00f0u og marks\u00ed\u00f0u",
"movepagebtn":"F\u00e6ra s\u00ed\u00f0u",
"pagemovedsub":"F\u00e6rsla t\u00f3kst",
"cannotmove":"Ekki var h\u00e6gt a\u00f0 f\u00e6ra s\u00ed\u00f0unna, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|\u00e1st\u00e6\u00f0u|\u00e1st\u00e6\u00f0um}}:",
"movepage-moved":"'''\u201e$1\u201c hefur veri\u00f0 f\u00e6r\u00f0\u00e1\u201e$2\u201c'''",
"movepage-moved-redirect":"Tilv\u00edsun hefur veri\u00f0 b\u00fain til.",
"movepage-moved-noredirect":"Tilv\u00edsun var ekki b\u00fain til.",
"movepage-delete-first":"S\u00ed\u00f0an sem f\u00e6ra \u00e1 til hefur of margar breytingar til a\u00f0 ey\u00f0a sem hluta af f\u00e6rslu s\u00ed\u00f0u. Eyddu s\u00ed\u00f0unni handvirkt fyrst, og pr\u00f3fa\u00f0u s\u00ed\u00f0an aftur.",
"articleexists":"Anna\u00f0hvort er \u00feegar til s\u00ed\u00f0an [[:$1]], e\u00f0a s\u00e1 titill sem \u00fe\u00fa hefur vali\u00f0 er ekki gildur.\nVeldu einhvern annan titil.",
"cantmove-titleprotected":"\u00de\u00fa getur ekki f\u00e6rt s\u00ed\u00f0u \u00e1\u00feessa sta\u00f0setningu, \u00fev\u00ed n\u00fdi titillinn hefur veri\u00f0 vernda\u00f0ur gegn sk\u00f6pun",
"movepage-page-exists":"S\u00ed\u00f0an $1 er n\u00fa\u00feegar til og er ekki h\u00e6gt a\u00f0 yfirskrifa sj\u00e1lfkrafa.",
"movepage-source-doesnt-exist":"S\u00ed\u00f0an $1 er ekki til og er \u00fev\u00ed ekki h\u00e6gt a\u00f0 f\u00e6ra hana.",
"movepage-page-moved":"S\u00ed\u00f0an $1 hefur veri\u00f0 f\u00e6r\u00f0\u00e1 $2.",
"movepage-page-unmoved":"Ekki var h\u00e6gt a\u00f0 f\u00e6ra s\u00ed\u00f0una $1 \u00e1 $2.",
"movepage-max-pages":"H\u00e1markinu, $1 {{PLURAL:$1|s\u00ed\u00f0a|s\u00ed\u00f0ur}}, hefur veri\u00f0 n\u00e1\u00f0 og ver\u00f0a engar fleiri f\u00e6r\u00f0ar sj\u00e1lfvirkt.",
"movelogpage":"Flutningaskr\u00e1",
"movelogpagetext":"\u00deetta er listi yfir s\u00ed\u00f0ur sem n\u00fdlega hafa veri\u00f0 f\u00e6r\u00f0ar.",
"movesubpagetext":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a hefur $1 {{PLURAL:$1|undirs\u00ed\u00f0u|undirs\u00ed\u00f0ur}} sem {{PLURAL:$1|er s\u00fdnd|eru s\u00fdndar}} h\u00e9r fyrir ne\u00f0an.",
"movesubpagetalktext":"Samsvarandi spjalls\u00ed\u00f0an hefur $1 {{PLURAL:$1|undirs\u00ed\u00f0u|undirs\u00ed\u00f0ur}} sem {{PLURAL:$1|er s\u00fdnd|eru s\u00fdndar}} h\u00e9r fyrir ne\u00f0an.",
"movenosubpage":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a hefur engar undirs\u00ed\u00f0ur.",
"movepage-reason-dropdown":"* Algengar \u00e1st\u00e6\u00f0ur fyrir f\u00e6rslu\n** Stafsetningarvilla \u00ed titli",
"movepage-edit-reasonlist":"Breyta \u00e1st\u00e6\u00f0u fyrir tilf\u00e6rslu",
"revertmove":"taka til baka",
"delete_and_move_text":"Marks\u00ed\u00f0an \u201e[[:$1]]\u201c er \u00feegar til. Viltu ey\u00f0a henni til \u00feess a\u00f0 r\u00fdma til fyrir flutningi?",
"delete_redirect_and_move_text":"Marks\u00ed\u00f0an \u201e[[:$1]]\u201c er \u00feegar til sem endurbeining.\n Viltu ey\u00f0a henni til \u00feess a\u00f0 r\u00fdma til fyrir flutningi?",
"delete_and_move_reason":"Eytt til a\u00f0 r\u00fdma til fyrir flutning fr\u00e1\"[[$1]]\"",
"selfmove":"N\u00fdi titillinn er s\u00e1 sami og gamli, \u00fe\u00fa ver\u00f0ur a\u00f0 velja annan titil.",
"immobile-source-namespace":"Get ekki f\u00e6rt s\u00ed\u00f0ur \u00ed nafnr\u00fdminu \u201e$1\u201c",
"immobile-source-namespace-iw":"S\u00ed\u00f0ur \u00e1\u00f6\u00f0rum wiki er ekki h\u00e6gt a\u00f0 f\u00e6ra fr\u00e1\u00feessum wiki.",
"immobile-target-namespace":"Get ekki f\u00e6rt s\u00ed\u00f0ur inn \u00ed nafnr\u00fdmi\u00f0\u201e$1\u201c",
"immobile-target-namespace-iw":"\u00d3heimilt er a\u00f0 f\u00e6ra s\u00ed\u00f0u me\u00f0 tungum\u00e1latengli.",
"immobile-source-page":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a er ekki f\u00e6ranleg.",
"immobile-target-page":"Get ekki f\u00e6rt \u00e1\u00feennan \u00fattakstitil.",
"movepage-invalid-target-title":"Umbe\u00f0i\u00f0 nafn er \u00f3gilt.",
"bad-target-model":"Marksta\u00f0urinn sem \u00fe\u00fa valdir notast vi\u00f0 anna\u00f0 innihaldsl\u00edkan. Get ekki umbreytt fr\u00e1 $1 \u00ed $2.",
"imagenocrossnamespace":"Get ekki f\u00e6rt skr\u00e1\u00ed skr\u00e1laust nafnr\u00fdmi",
"nonfile-cannot-move-to-file":"Get ekki f\u00e6rt anna\u00f0 en skr\u00e1r \u00ed nafnr\u00fdmi skr\u00e1a.",
"imagetypemismatch":"N\u00fdi nafnaukinn passar ekki vi\u00f0 tegund hennar",
"imageinvalidfilename":"Markskr\u00e1arheiti\u00f0 er \u00f3gilt",
"fix-double-redirects":"Uppf\u00e6ra tilv\u00edsanir sem v\u00edsa \u00e1 upphaflegan titil",
"protectedpagemovewarning":"<strong>A\u00f0v\u00f6run:</strong> \u00deessi s\u00ed\u00f0a hefur veri\u00f0 verndu\u00f0 svo a\u00f0eins notendur me\u00f0 stj\u00f3rnendar\u00e9ttindi geta flutt hana.\nS\u00ed\u00f0asta f\u00e6rsla atbur\u00f0askr\u00e1ar er fyrir ne\u00f0an til vi\u00f0mi\u00f0unar:",
"semiprotectedpagemovewarning":"<strong>Athuga\u00f0u:</strong> \u00deessi s\u00ed\u00f0a hefur veri\u00f0 verndu\u00f0 svo a\u00f0eins sj\u00e1lfvirkt sta\u00f0festir notendur geta flutt hana.\nS\u00ed\u00f0asta f\u00e6rsla atbur\u00f0askr\u00e1ar er fyrir ne\u00f0an til vi\u00f0mi\u00f0unar:",
"move-over-sharedrepo":"[[:$1]] er \u00feegar til \u00ed sameiginlegu myndasafni. Ef skr\u00e1in yr\u00f0i f\u00e6r\u00f0\u00e1\u00feennan titil myndi h\u00fan sj\u00e1st \u00ed sta\u00f0\u00feeirrar skr\u00e1r sem er til fyrir.",
"file-exists-sharedrepo":"Skr\u00e1arheiti\u00f0 er \u00feegar \u00ed notkun \u00e1 sameiginlega myndasafninu.\nVeldu eitthva\u00f0 anna\u00f0 nafn.",
"export":"Flytja \u00fat s\u00ed\u00f0ur",
"exporttext":"\u00de\u00fa getur flutt texta og breytingars\u00f6gu s\u00ed\u00f0u e\u00f0a fj\u00f6lda s\u00ed\u00f0na sem eru tilgreindar \u00ed XML skjali.\n\u00deessi g\u00f6gn er h\u00e6gt a\u00f0 flytja inn \u00e1 annan wiki me\u00f0 m\u00f6guleikanum a\u00f0 [[Special:Import|flytja inn s\u00ed\u00f0u]].\n\nTil \u00feess a\u00f0 flytja \u00fat s\u00ed\u00f0ur, skrifa\u00f0u titla \u00feeirra \u00ed reitina h\u00e9r fyrir ne\u00f0an, einn titil \u00ed hvern reit og veldu hvort \u00fe\u00fa viljir n\u00faverandi \u00fatg\u00e1fu me\u00f0 eldri \u00fatg\u00e1fum hennar, e\u00f0a n\u00faverandi breytingu me\u00f0 uppl\u00fdsingum um s\u00ed\u00f0ustu breytingu.\n\nEf s\u00ed\u00f0ari m\u00f6guleikinn \u00e1 vi\u00f0 getur \u00fe\u00fa einnig nota\u00f0 tengil, til d\u00e6mis\n[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fyrir s\u00ed\u00f0una \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall":"Flytja \u00fat allar s\u00ed\u00f0ur",
"exportnohistory":"----\n<strong>Athuga\u00f0u:</strong> A\u00f0 flytja \u00fat alla breytingas\u00f6gu s\u00ed\u00f0na \u00e1\u00feennan h\u00e1tt hefur veri\u00f0 gert \u00f3virkt vegna afkastasj\u00f3narmi\u00f0a.",
"exportlistauthors":"Innifela t\u00e6mandi lista af breytingum fyrir allar s\u00ed\u00f0ur",
"allmessagestext":"\u00deetta er listi yfir kerfismeldingar \u00ed MediaWiki-nafnr\u00fdminu.\nSko\u00f0a\u00f0u vefinn fyrir [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-sta\u00f0f\u00e6rsluna] og [https://translatewiki.net translatewiki.net] ef \u00fe\u00fa vilt taka \u00fe\u00e1tt \u00ed almennri MediaWiki-sta\u00f0f\u00e6rslu.",
"allmessages-not-supported-database":"\u00dea\u00f0 er ekki h\u00e6gt a\u00f0 nota <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> \u00fev\u00ed hefur veri\u00f0 gert \u00f3virkt.",
"importinterwiki":"Flytja inn fr\u00e1\u00f6\u00f0ru wiki",
"import-interwiki-text":"Veldu wiki og s\u00ed\u00f0utitil til a\u00f0 flytja inn.\nDagsetningum og notandan\u00f6fnum breytinganna ver\u00f0ur haldi\u00f0.\nAllir innflutningar fr\u00e1\u00f6\u00f0rum wikium eru skr\u00e1\u00f0\u00ed [[Special:Log/import|innflutningsskr\u00e1na]].",
"importtext":"Vinsamlegast fluttu skr\u00e1na \u00fat \u00far upprunalega wiki me\u00f0\u00fev\u00ed a\u00f0 nota [[Special:Export|\u00fatflutningsforriti\u00f0]].\nVista\u00f0u hana \u00e1 t\u00e6ki\u00f0\u00feitt og hladdu henni upp h\u00e9r.",
"importnosources":"Engin wiki sem \u00e1 a\u00f0 flytja inn fr\u00e1 hafa veri\u00f0 skilgreind og beinar innsendingar breytingaskr\u00e1a eru \u00f3virkar.",
"importnofile":"Engri skr\u00e1 var hla\u00f0i\u00f0 inn.",
"importuploaderrorsize":"Innsending skr\u00e1rinnar mist\u00f3kst.\nSkr\u00e1in er st\u00e6rri en leyf\u00f0 h\u00e1marksst\u00e6r\u00f0.",
"importuploaderrorpartial":"Innsending skr\u00e1arinnar mist\u00f3kst.\nSkr\u00e1inni var eing\u00f6ngu hla\u00f0i\u00f0 inn a\u00f0 hluta.",
"import-token-mismatch":"T\u00fdnd setug\u00f6gn.\n\n\u00de\u00fa hefur kannski veri\u00f0 skr\u00e1\u00f0/ur \u00fat. '''Athuga\u00f0u hvort \u00fe\u00fa s\u00e9rt enn\u00fe\u00e1 skr\u00e1\u00f0/ur inn og reyndu aftur'''.\nEf \u00fea\u00f0 virkar ekki, reyndu a\u00f0 [[Special:UserLogout|skr\u00e1\u00feig \u00fat]], skr\u00e1\u00feig aftur inn og gakktu \u00far skugga um a\u00f0 vafrinn \u00feinn leyfi vefk\u00f6kur fr\u00e1\u00feessu vefsv\u00e6\u00f0i.",
"import-invalid-interwiki":"Get ekki flutt inn fr\u00e1\u00feessum wiki.",
"import-error-edit":"S\u00ed\u00f0an \"$1\" var ekki flutt inn \u00fev\u00ed\u00fe\u00fa hefur ekki r\u00e9ttindi til a\u00f0 breyta henni.",
"import-error-interwiki":"S\u00ed\u00f0an \"$1\" var ekki flutt inn \u00fev\u00ed nafn hennar er fr\u00e1teki\u00f0 fyrir ytri tengla (tungum\u00e1latengla).",
"import-error-special":"S\u00ed\u00f0an \"$1\" var ekki flutt inn \u00fev\u00ed h\u00fan tilheyrir \u00e1kve\u00f0nu nafnr\u00fdmi sem leyfir ekki s\u00ed\u00f0ur.",
"import-error-invalid":"S\u00ed\u00f0an \"$1\" var ekki flutt inn \u00fev\u00ed nafni\u00f0 sem h\u00fan yr\u00f0i flutt \u00e1 er \u00f3gilt \u00e1\u00feessum wiki.",
"import-error-unserialize":"Ekki unnt a\u00f0 afra\u00f0a \u00fatg\u00e1fu $2 af s\u00ed\u00f0unni \u201e$1\u201c. \u00datg\u00e1fan var s\u00f6g\u00f0 nota innihaldsl\u00edkan $3 ra\u00f0a\u00f0 sem $4.",
"tooltip-pt-watchlist":"Listi yfir s\u00ed\u00f0ur sem \u00fe\u00fa fylgist me\u00f0 breytingum \u00e1",
"tooltip-pt-mycontris":"Listi yfir framl\u00f6g \u00fe\u00edn",
"tooltip-pt-anoncontribs":"Listi yfir breytingar fr\u00e1\u00feessu IP-sta\u00f0fangi",
"tooltip-pt-login":"\u00de\u00fa ert hvattur/hv\u00f6tt til a\u00f0 innskr\u00e1\u00feig, \u00fea\u00f0 er hinsvegar ekki skylda.",
"tooltip-pt-login-private":"\u00de\u00fa ver\u00f0ur a\u00f0 skr\u00e1\u00feig inn til a\u00f0 nota \u00feetta wiki",
"tooltip-pt-logout":"\u00datskr\u00e1ning",
"tooltip-pt-createaccount":"\u00de\u00fa ert hvattur/hv\u00f6tt til a\u00f0 b\u00faa til a\u00f0gang og skr\u00e1\u00feig inn; en \u00fea\u00f0 er ekki skylda",
"tooltip-recreate":"Endurvekja s\u00ed\u00f0una \u00fe\u00f3 henni hafi veri\u00f0 eytt",
"tooltip-upload":"Hefja innhle\u00f0slu",
"tooltip-rollback":"\"afturkalla\" breytir greininni til s\u00ed\u00f0asta h\u00f6fundar me\u00f0 einum smelli",
"tooltip-undo":"\u201eAfturkalla \u00feessa breytingu\u201c breytir aftur til s\u00ed\u00f0ustu breytingu og opnar breytinguna \u00ed forsko\u00f0un. H\u00e6gt er a\u00f0 b\u00e6ta vi\u00f0\u00e1st\u00e6\u00f0u \u00ed breytingar\u00e1varpinu.",
"nocredits":"Engar h\u00f6fundaruppl\u00fdsingar eru til um \u00feessa s\u00ed\u00f0u",
"spamprotectiontitle":"Amap\u00f3stss\u00eda",
"spamprotectiontext":"Textinn sem \u00fe\u00fa vildir gefa \u00fat var hindra\u00f0ur af amasendingas\u00edunni.\n\u00deetta er l\u00edklega vegna tengils \u00ed utana\u00f0komandi banna\u00f0 setur.",
"spamprotectionmatch":"Eftirfarandi texti setti amasendingas\u00eduna \u00ed gang: $1",
"mediawarning":"'''A\u00d0V\u00d6RUN''': \u00deessi skr\u00e1 kann a\u00f0 hafa meinf\u00fdsinn k\u00f3\u00f0a, ef keyr\u00f0ur kann hann a\u00f0 stofna kerfinu \u00fe\u00ednu \u00ed h\u00e6ttu.",
"file-no-thumb-animation":"'''Athugi\u00f0: Vegna t\u00e6knilegra takmarkanna birtast sm\u00e1myndir af \u00feessari skr\u00e1 a\u00f0eins sem kyrrmyndir.'''",
"file-no-thumb-animation-gif":"'''Athugi\u00f0:Vegna t\u00e6knilegra takmarkanna munu sm\u00e1myndir af GIF-myndum \u00ed h\u00e1rri upplausn eins og \u00feessari ekki birtast sem hreyfimyndir.'''",
"newimages":"Myndasafn n\u00fdlegra skr\u00e1a",
"imagelisttext":"H\u00e9r fyrir ne\u00f0an er $1 {{PLURAL:$1|skr\u00e1|skr\u00e1m}} ra\u00f0a\u00f0 $2.",
"bad_image_list":"Sni\u00f0i\u00f0 er eftirfarandi:\n\nA\u00f0eins listaatri\u00f0i (l\u00ednur sem byrja \u00e1 *) eru me\u00f0talin.\nFyrsti tengillinn \u00ed hverri l\u00ednu ver\u00f0ur a\u00f0 tengja \u00ed sl\u00e6ma skr\u00e1.\nAllir s\u00ed\u00f0ari tenglar \u00e1 s\u00f6mu l\u00ednu eru taldir vera undantekningar, \u00fe.e. s\u00ed\u00f0ur \u00fear sem a\u00f0 skr\u00e1in kann a\u00f0 koma fyrir innfelld.",
"variantname-crh":"crh",
"variantname-crh-latn":"crh-Latn",
"variantname-crh-cyrl":"crh-Cyrl",
"variantname-gan":"gan",
"variantname-gan-hans":"Hans",
"variantname-gan-hant":"Hant",
"variantname-iu":"iu",
"variantname-ike-cans":"ike-Cans",
"variantname-ike-latn":"ike-Latn",
"variantname-kk":"kk",
"variantname-kk-cyrl":"kk-Cyrl",
"variantname-kk-latn":"kk-Latn",
"variantname-kk-arab":"kk-Arab",
"variantname-kk-kz":"kk-KZ",
"variantname-kk-tr":"kk-TR",
"variantname-kk-cn":"kk-CN",
"variantname-ku":"ku",
"variantname-ku-arab":"ku-Arab",
"variantname-ku-latn":"ku-Latn",
"variantname-sh":"sh",
"variantname-sh-latn":"sh-Latn",
"variantname-sh-cyrl":"sh-Cyrl",
"variantname-shi":"shi",
"variantname-shi-tfng":"shi-Tfng",
"variantname-shi-latn":"shi-Latn",
"variantname-sr":"sr",
"variantname-sr-cyrl":"sr-Cyrl",
"variantname-sr-latn":"sr-Latn",
"variantname-sr-ec":"sr-Cyrl",
"variantname-sr-el":"sr-Latn",
"variantname-tg":"tg",
"variantname-tg-cyrl":"tg-Cyrl",
"variantname-tg-latn":"tg-Latn",
"variantname-tly":"tly",
"variantname-tly-cyrl":"tly-Cyrl",
"variantname-uz":"uz",
"variantname-uz-latn":"uz-Latn",
"variantname-uz-cyrl":"uz-Cyrl",
"variantname-wuu":"wuu",
"variantname-wuu-hans":"Hans",
"variantname-wuu-hant":"Hant",
"variantname-yue-hant":"Hant",
"variantname-yue-hans":"Hans",
"variantname-zh":"zh",
"variantname-zh-hans":"Hans",
"variantname-zh-hant":"Hant",
"variantname-zh-cn":"CN",
"variantname-zh-hk":"HK",
"variantname-zh-mo":"MO",
"variantname-zh-my":"MY",
"variantname-zh-sg":"SG",
"variantname-zh-tw":"TW",
"metadata":"L\u00fdsig\u00f6gn",
"metadata-help":"\u00deessi skr\u00e1 inniheldur vi\u00f0b\u00f3taruppl\u00fdsingar, l\u00edklega b\u00e6tt vi\u00f0\u00far stafr\u00e6nu myndav\u00e9linni e\u00f0a skannanum sem nota\u00f0ur var til a\u00f0 b\u00faa til e\u00f0a stafr\u00e6na hana.\nEf skr\u00e1nni hefur veri\u00f0 breytt fr\u00e1 upprunalegu \u00e1standi g\u00e6ti veri\u00f0 a\u00f0 sumar uppl\u00fdsingar endurspegli ekki a\u00f0 fullu breyttu skr\u00e1na.",
"confirmemail_noemail":"\u00de\u00fa er ekki me\u00f0 gilt t\u00f6lvup\u00f3stfang \u00ed\u00fe\u00ednum [[Special:Preferences|notandakj\u00f6rstillingum]].",
"confirmemail_text":"{{SITENAME}} krefst \u00feess a\u00f0\u00fe\u00fa fullgildir t\u00f6lvup\u00f3stfangi\u00f0\u00feitt \u00e1\u00f0ur en \u00fe\u00fa notar t\u00f6lvup\u00f3steiginleika.\nVirkja\u00f0u hnappinn fyrir ne\u00f0an til a\u00f0 senda sta\u00f0festingart\u00f6lvup\u00f3st \u00e1 t\u00f6lvup\u00f3stfangi\u00f0\u00feitt.\nP\u00f3sturinn mun innihalda tengil sem hefur k\u00f3\u00f0a; hladdu tenglinum \u00ed vafranum \u00fe\u00ednum til a\u00f0 sta\u00f0festa a\u00f0 t\u00f6lvup\u00f3stfangi\u00f0\u00feitt s\u00e9 gilt.",
"confirmemail_pending":"Sta\u00f0festingark\u00f3\u00f0i hefur \u00feegar veri\u00f0 sendur \u00fe\u00e9r me\u00f0 t\u00f6lvup\u00f3sti;\nef \u00fe\u00fa bj\u00f3st n\u00fdlega til a\u00f0ganginn \u00feinn g\u00e6tir\u00f0u vilja\u00f0 b\u00ed\u00f0a \u00ed nokkrar m\u00edn\u00fatur \u00fear til hann berst \u00e1\u00f0ur en \u00fe\u00fa reynir a\u00f0 bi\u00f0ja um n\u00fdjan k\u00f3\u00f0a.",
"confirmemail_oncreate":"Sta\u00f0festingark\u00f3\u00f0i var sendur \u00e1 t\u00f6lvup\u00f3stfangi\u00f0\u00feitt.\n\u00deessi k\u00f3\u00f0i er ekki nau\u00f0synlegur til a\u00f0 skr\u00e1\u00feig inn en \u00fe\u00fa ver\u00f0ur a\u00f0 gefa hann upp \u00e1\u00f0ur en \u00fe\u00fa kveikir \u00e1 t\u00f6lvup\u00f3stbygg\u00f0um eiginleikum \u00e1\u00feessum wiki.",
"confirmemail_sendfailed":"{{SITENAME}} gat ekki sent sta\u00f0festingarp\u00f3st.\nVinsamlegast athuga\u00f0u eftir \u00f3gildum ritt\u00e1knum \u00ed t\u00f6lvup\u00f3stfanginu.\n\nP\u00f3st\u00fej\u00f3nninn skila\u00f0i: $1",
"confirmemail_invalid":"\u00d3gildur sta\u00f0festingark\u00f3\u00f0i.\nK\u00f3\u00f0inn kann a\u00f0 hafa fyrnst.",
"confirmemail_needlogin":"Vinsamlegast $1 til a\u00f0 sta\u00f0festa t\u00f6lvup\u00f3stfangi\u00f0\u00feitt.",
"confirmemail_success":"T\u00f6lvup\u00f3stfangi\u00f0\u00feitt hefur veri\u00f0 sta\u00f0fest.\n\u00de\u00fa getur n\u00fana [[Special:UserLogin|skr\u00e1\u00f0\u00feig inn]] og noti\u00f0 wiki.",
"confirmemail_loggedin":"T\u00f6lvup\u00f3stfangi\u00f0\u00feitt hefur n\u00fa veri\u00f0 sta\u00f0fest.",
"notificationemail_subject_changed":"{{SITENAME}}-skr\u00e1\u00f0 t\u00f6lvup\u00f3stfangi hefur veri\u00f0 breytt",
"notificationemail_subject_removed":"{{SITENAME}}-skr\u00e1\u00f0 t\u00f6lvup\u00f3stfang hefur veri\u00f0 fjarl\u00e6gt",
"notificationemail_body_changed":"Einhver, l\u00edklega \u00fe\u00fa, fr\u00e1 IP-sta\u00f0fanginu $1,\nhefur breytt t\u00f6lvup\u00f3stfangi a\u00f0gangsins \u201e$2\u201c yfir \u00ed\u201e$3\u201c\u00e1 {{SITENAME}}.\n\nEf \u00feetta varst ekki \u00fe\u00fa, haf\u00f0u samband vi\u00f0 setursstj\u00f3rnanda undir eins.",
"notificationemail_body_removed":"Einhver, l\u00edklega \u00fe\u00fa, fr\u00e1 IP-sta\u00f0fanginu $1,\nhefur fjarl\u00e6gt t\u00f6lvup\u00f3stfang a\u00f0gangsins \u201e$2\u201c\u00e1 {{SITENAME}}.\n\nEf \u00feetta varst ekki \u00fe\u00fa, haf\u00f0u samband vi\u00f0 setursstj\u00f3rnanda undir eins.",
"scarytranscludedisabled":"[Milli-wiki innifalningar eru \u00f3virkja\u00f0ar]",
"scarytranscludefailed":"[Gat ekki s\u00f3tt sni\u00f0m\u00e1t fyrir $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus":"[Gat ekki s\u00f3tt sni\u00f0m\u00e1t fyrir $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong":"[vefsl\u00f3\u00f0in er of l\u00f6ng]",
"deletedwhileediting":"<strong>A\u00f0v\u00f6run:</strong> \u00deessari s\u00ed\u00f0u var eytt eftir a\u00f0\u00fe\u00fa f\u00f3rst a\u00f0 breyta henni!",
"confirmrecreate":"Notandinn [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|spjall]]) eyddi \u00feessari s\u00ed\u00f0u eftir a\u00f0\u00fe\u00fa byrja\u00f0ir a\u00f0 breyta henni af eftirfarandi \u00e1st\u00e6\u00f0u:\n: <em>$2</em>\nVinsamlega sta\u00f0festu a\u00f0\u00fe\u00fa viljir \u00ed raun b\u00faa til \u00e1 n\u00fd\u00feessa s\u00ed\u00f0u.",
"confirmrecreate-noreason":"Notandinn [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|spjall]]) eyddi \u00feessari s\u00ed\u00f0u eftir a\u00f0\u00fe\u00fa byrja\u00f0ir a\u00f0 breyta henni. Vinsamlega sta\u00f0festu a\u00f0\u00fe\u00fa viljir \u00ed raun b\u00faa til \u00e1 n\u00fd\u00feessa s\u00ed\u00f0u.",
"lag-warn-normal":"Breytingar n\u00fdrri en $1 {{PLURAL:$1|sek\u00fanda|sek\u00fandur}} kunna a\u00f0 vera ekki \u00e1\u00feessum lista.",
"lag-warn-high":"Vegna mikils \u00e1lags \u00e1 vef\u00fej\u00f3nanna, kunna breytingar yngri en $1 {{PLURAL:$1|sek\u00fanda|sek\u00fandur}} ekki a\u00f0 vera \u00e1\u00feessum lista.",
"watchlistedit-normal-legend":"Fjarl\u00e6gja titla af vaktlistanum",
"watchlistedit-normal-explain":"S\u00ed\u00f0urnar \u00e1 vaktlistanum \u00fe\u00ednum er s\u00fdndar fyrir ne\u00f0an.\nTil a\u00f0 fjarl\u00e6gja s\u00ed\u00f0u, haka\u00f0u \u00ed kassann vi\u00f0 hli\u00f0ina \u00e1 henni og smelltu \u00e1\u201e{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\u201c. \u00de\u00fa getur einnig [[Special:EditWatchlist/raw|breytt honum opnum]].",
"watchlistedit-normal-done":"$1 {{PLURAL:$1|s\u00ed\u00f0a var fjarl\u00e6g\u00f0|s\u00ed\u00f0ur voru fjarl\u00e6g\u00f0ar}} af vaktlistanum \u00fe\u00ednum:",
"watchlistedit-raw-explain":"S\u00ed\u00f0urnar \u00e1 vaktlistanum \u00fe\u00ednum eru s\u00fdndar h\u00e9r fyrir ne\u00f0an og \u00feeim er h\u00e6gt a\u00f0 breyta me\u00f0\u00fev\u00ed a\u00f0 b\u00e6ta vi\u00f0 og taka \u00fat af honum;\nein s\u00ed\u00f0a \u00ed hverri l\u00ednu.\n\u00deegar \u00fe\u00fa ert b\u00fainn, smelltu \u00e1\"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\". \n\u00de\u00fa getur einnig nota\u00f0 [[Special:EditWatchlist|hef\u00f0bundna ritilinn]].",
"watchlistedit-clear-removed":"$1 {{PLURAL:$1|s\u00ed\u00f0a var fjarl\u00e6g\u00f0|s\u00ed\u00f0ur voru fjarl\u00e6g\u00f0ar}}:",
"watchlistedit-too-many":"Vaktlistinn \u00feinn hefur veri\u00f0 uppf\u00e6r\u00f0ur. \u00dea\u00f0 eru of margar s\u00ed\u00f0ur til a\u00f0 h\u00e6gt s\u00e9 a\u00f0 birta \u00fe\u00e6r h\u00e9r.",
"duplicate-defaultsort":"<strong>Vi\u00f0v\u00f6run:</strong> Sj\u00e1lfgefni r\u00f6\u00f0unarlykillinn \"$2\" er r\u00e9tth\u00e6rri en eldri sj\u00e1lfgefinn r\u00f6\u00f0unarlykill \"$1\".",
"duplicate-displaytitle":"<strong>Vi\u00f0v\u00f6run:</strong> Birtingartitillinn \"$2\" er r\u00e9tth\u00e6rri en eldri sj\u00e1lfgefinn birtingartitill \"$1\".",
"restricted-displaytitle":"<strong>Vi\u00f0v\u00f6run:</strong> S\u00fdndi titillinn \u201e$1\u201c var hunsa\u00f0ur \u00fear sem hann samsvarast ekki raunverulegum titli s\u00ed\u00f0unnar.",
"version-license-not-found":"Engar n\u00e1kv\u00e6mar uppl\u00fdsingar var\u00f0andi notkunarleyfi fundust fyrir \u00feessa vi\u00f0b\u00f3t.",
"version-credits-title":"Framl\u00f6g fyrir $1",
"version-credits-not-found":"Engar n\u00e1kv\u00e6mar uppl\u00fdsingar var\u00f0andi framl\u00f6g fundust fyrir \u00feessa vi\u00f0b\u00f3t.",
"version-poweredby-credits":"\u00deetta wiki er kn\u00fai\u00f0 af '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', h\u00f6fundar\u00e9ttur \u00a9 2001-$1 $2.",
"version-credits-summary":"Vi\u00f0 viljum \u00feakka eftirfarandi einstaklingum fyrir framlag \u00feeirra til [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info":"MediaWiki er frj\u00e1ls hugb\u00fana\u00f0ur; \u00fe\u00fa m\u00e1tt endur\u00fatgefa hann og/e\u00f0a breyta honum undir GNU General Public leyfi eins og \u00fea\u00f0 er gefi\u00f0\u00fat af Free Software stofnuninni, anna\u00f0hvort \u00fatg\u00e1fu 2 e\u00f0a (a\u00f0\u00fe\u00ednu mati) hva\u00f0a n\u00fdrri \u00fatg\u00e1fa sem er.\n\nMediaWiki er \u00fatgefin \u00ed\u00feeirri von a\u00f0 hann s\u00e9 gagnlegur, en <em>\u00c1N ALLRAR \u00c1BYRG\u00d0AR</em>; \u00fear me\u00f0tali\u00f0 er undanskilin \u00e1byrg\u00f0 vi\u00f0 </strong>MARKA\u00d0SETNINGU<strong> og a\u00f0 hugb\u00fana\u00f0urinn <strong>VIRKI \u00cd\u00c1KVE\u00d0NUM TILGANGI</strong>. Sj\u00e1 GNU General Public leyfi\u00f0 fyrir frekari uppl\u00fdsingar.\n\n\u00de\u00fa\u00e6ttir a\u00f0 hafa fengi\u00f0 [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING afrit af GNU General Public leyfinu] me\u00f0\u00feessum hugb\u00fana\u00f0i, en ef ekki, skrifa\u00f0u til Free Software stofnunarinnar, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Bandar\u00edkjunum e\u00f0a [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lestu \u00fea\u00f0\u00e1 netinu]",
"intentionallyblankpage":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a er viljandi h\u00f6f\u00f0 t\u00f3m.",
"disabledspecialpage-disabled":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a hefur veri\u00f0 ger\u00f0\u00f3virk af kerfisstj\u00f3ra.",
"external_image_whitelist":"#Ekki breyta \u00feessari l\u00ednu<pre>\n#Settu brot \u00far reglulegum seg\u00f0um (bara \u00feann hluta sem er \u00e1 milli //) h\u00e9r fyrir ne\u00f0an\n#\u00de\u00e6r ver\u00f0a bornar saman vi\u00f0 vefsl\u00f3\u00f0ir ytri mynda\n#\u00de\u00e6r sem passa saman ver\u00f0a s\u00fdndar sem myndir, en hinar eing\u00f6ngu sem tengill \u00e1 myndina\n#L\u00ednur sem byrja \u00e1 # ver\u00f0a s\u00fdndar sem athugasemdir\n#\u00deetta er h\u00e1stafafrj\u00e1lst\n\n#Settu allar reglulegar seg\u00f0ir fyrir ofan \u00feessa l\u00ednu. Ekki breyta \u00feessari l\u00ednu.</pre>",
"tags-manage-no-permission":"\u00de\u00fa hefur ekki leyfi til a\u00f0 stj\u00f3rna breytingamerkjum.",
"tags-manage-blocked":"\u00de\u00fa getur ekki breytt merkjum \u00e1 me\u00f0an {{GENDER:$1|\u00fe\u00fa}} ert {{GENDER:$1|hindra\u00f0ur|hindru\u00f0}}.",
"tags-create-heading":"B\u00faa til n\u00fdtt merki",
"tags-create-explanation":"Sj\u00e1lfgefi\u00f0 er a\u00f0 n\u00fdlega b\u00fain til merki ver\u00f0a a\u00f0gengileg fyrir notendur og v\u00e9lmenni.",
"tags-create-tag-name":"Heiti merkis",
"tags-create-reason":"\u00c1st\u00e6\u00f0a:",
"tags-create-submit":"B\u00faa til",
"tags-create-no-name":"\u00de\u00fa ver\u00f0ur a\u00f0 gefa upp heiti merkisins.",
"tags-create-invalid-chars":"Heiti merkja mega ekki innihalda kommur (<code>,</code>), p\u00edpur (<code>|</code>), e\u00f0a \u00f6fug sk\u00e1strik (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars":"Heiti merkja mega ekki innihalda stafi sem ekki m\u00e1 nota \u00ed s\u00ed\u00f0utitlum.",
"tags-create-already-exists":"Merki\u00f0\"$1\" er n\u00fa\u00feegar til.",
"tags-create-warnings-below":"Viltu halda \u00e1fram vi\u00f0 a\u00f0 b\u00faa til merki\u00f0?",
"tags-delete-not-allowed":"Breytingamerkjum sem skilgreind eru af vi\u00f0b\u00f3tarhugb\u00fana\u00f0i er ekki h\u00e6gt a\u00f0 ey\u00f0a nema s\u00e1 hugb\u00fana\u00f0ur leyfi \u00fea\u00f0 s\u00e9rstaklega.",
"tags-delete-not-found":"Merki\u00f0\"$1\" er ekki til.",
"tags-delete-too-many-uses":"Merkinu \"$1\" er \u00fathluta\u00f0\u00e1 meira en $2 {{PLURAL:$2|breytingu|breytingar}}, sem \u00fe\u00fd\u00f0ir a\u00f0 ekki er h\u00e6gt a\u00f0 ey\u00f0a \u00fev\u00ed.",
"tags-delete-warnings-after-delete":"Breytingamerkinu \"$1\" var eytt, en eftirfarandi {{PLURAL:$2|vi\u00f0v\u00f6run kom|vi\u00f0varanir komu}} upp:",
"tags-delete-no-permission":"\u00de\u00fa hefur ekki leyfi til a\u00f0 ey\u00f0a breytingamerkjum.",
"tags-activate-title":"Virkja merki",
"tags-activate-question":"\u00de\u00fa ert \u00ed\u00feann mund a\u00f0 virkja merki\u00f0\"$1\".",
"tags-activate-reason":"\u00c1st\u00e6\u00f0a:",
"tags-activate-not-allowed":"\u00dea\u00f0 er ekki h\u00e6gt a\u00f0 virkja merki\u00f0\"$1\".",
"tags-activate-not-found":"Merki\u00f0\"$1\" er ekki til.",
"tags-activate-submit":"Virkja",
"tags-deactivate-title":"Gera merki \u00f3virkt",
"tags-deactivate-question":"\u00de\u00fa ert \u00ed\u00feann mund a\u00f0 gera merki\u00f0\"$1\"\u00f3virkt.",
"tags-edit-nooldid-text":"\u00de\u00fa hefur anna\u00f0 hvort ekki tilgreint neina mark\u00fatg\u00e1fu sem \u00e1 a\u00f0 framkv\u00e6ma \u00feessa a\u00f0ger\u00f0\u00e1 e\u00f0a tilgreind \u00fatg\u00e1fa er ekki til.",
"tags-edit-none-selected":"Veldu a.m.k. eitt merki til a\u00f0 b\u00e6ta vi\u00f0 e\u00f0a fjarl\u00e6gja.",
"comparepages":"Bera saman s\u00ed\u00f0ur",
"compare-page1":"S\u00ed\u00f0a 1",
"compare-page2":"S\u00ed\u00f0a 2",
"compare-rev1":"\u00datg\u00e1fa 1",
"compare-rev2":"\u00datg\u00e1fa 2",
"compare-submit":"Bera saman",
"compare-revision-not-exists":"Umbe\u00f0in \u00fatg\u00e1fa er ekki til.",
"diff-form":"Mismunur",
"diff-form-oldid":"Au\u00f0kenni eldri \u00fatg\u00e1fu (valkv\u00e6tt)",
"htmlform-date-invalid":"Gildi\u00f0 sem \u00fe\u00fa tilgreindir er ekki \u00feekkt dagsetning. Reyndu a\u00f0 nota sni\u00f0i\u00f0\u00c1\u00c1\u00c1\u00c1-MM-DD.",
"htmlform-time-invalid":"Gildi\u00f0 sem \u00fe\u00fa tilgreindir er ekki \u00feekktur t\u00edmi. Reyndu a\u00f0 nota sni\u00f0i\u00f0 HH:MM:SS.",
"htmlform-datetime-invalid":"Gildi\u00f0 sem \u00fe\u00fa tilgreindir er ekki \u00feekkt dagsetning og t\u00edmi. Reyndu a\u00f0 nota sni\u00f0i\u00f0\u00c1\u00c1\u00c1\u00c1-MM-DD KK:MM:SS.",
"htmlform-date-toolow":"Gildi\u00f0 sem \u00fe\u00fa gafst upp er fyrir elstu leyf\u00f0u dagsetninguna $1.",
"htmlform-date-toohigh":"Gildi\u00f0 sem \u00fe\u00fa gafst upp er eftir s\u00ed\u00f0ustu leyf\u00f0u dagsetninguna $1.",
"htmlform-time-toolow":"Gildi\u00f0 sem \u00fe\u00fa gafst upp er fyrir elstu leyf\u00f0u t\u00edmasetninguna $1.",
"htmlform-time-toohigh":"Gildi\u00f0 sem \u00fe\u00fa gafst upp er eftir s\u00ed\u00f0ustu leyf\u00f0u t\u00edmasetninguna $1.",
"htmlform-datetime-toolow":"Gildi\u00f0 sem \u00fe\u00fa gafst upp er fyrir elstu leyf\u00f0u dagsetninguna og t\u00edmasetninguna $1.",
"htmlform-datetime-toohigh":"Gildi\u00f0 sem \u00fe\u00fa gafst upp er eftir s\u00ed\u00f0ustu leyf\u00f0u dagsetninguna og t\u00edmasetninguna $1.",
"htmlform-title-badnamespace":"[[:$1]] er ekki \u00ed\"{{ns:$2}}\" nafnr\u00fdminu.",
"htmlform-title-not-creatable":"\"$1\" er ekki h\u00e6gt a\u00f0 nota vi\u00f0 a\u00f0 b\u00faa til titil \u00e1 s\u00ed\u00f0u",
"htmlform-title-not-exists":"$1 er ekki til",
"htmlform-title-interwiki":"$1 er interwiki-titill, \u00e6tti a\u00f0 vera sta\u00f0v\u00e6rt.",
"htmlform-user-not-exists":"<strong>$1</strong> er ekki til.",
"htmlform-user-not-valid":"<strong>$1</strong> er ekki gilt notandanafn.",
"htmlform-tag-not-allowed":"$1 er ekki leyfilegt merki",
"logentry-move-move_redir":"$1 {{GENDER:$2|f\u00e6r\u00f0i}} $3 \u00e1 $4 yfir tilv\u00edsun",
"logentry-move-move_redir-noredirect":"$1 {{GENDER:$2|f\u00e6r\u00f0i}} $3 \u00e1 $4 yfir tilv\u00edsun, \u00e1n \u00feess a\u00f0 skilja eftir tilv\u00edsun",
"logentry-patrol-patrol":"$1 {{GENDER:$2|merkti}} \u00fatg\u00e1fu $3 fr\u00e1 $4 sem yfirfarna",
"logentry-patrol-patrol-auto":"$1 {{GENDER:$2|merkti}} sj\u00e1lfvirkt \u00fatg\u00e1fu $3 fr\u00e1 $4 sem yfirfarna",
"logentry-newusers-newusers":"Notandaa\u00f0gangurinn $1 var {{GENDER:$2|b\u00fainn til}}",
"logentry-newusers-create":"Notandaa\u00f0gangurinn $1 var {{GENDER:$2|b\u00fainn til}}",
"logentry-newusers-create2":"Notandaa\u00f0gangurinn $3 var {{GENDER:$2|b\u00fainn til}} af $1",
"logentry-newusers-byemail":"Notandaa\u00f0gangurinn $3 var {{GENDER:$2|b\u00fainn til}} af $1 og a\u00f0gangsor\u00f0i\u00f0 var sent me\u00f0 t\u00f6lvup\u00f3sti",
"logentry-newusers-autocreate":"A\u00f0gangurinn $1 var {{GENDER:$2|b\u00fainn til}} sj\u00e1lfvirkt",
"feedback-thanks":"Takk! \u00de\u00edn \u00e1bending hefur veri\u00f0 p\u00f3stu\u00f0\u00e1 s\u00ed\u00f0una \u201e[$2 $1]\u201c.",
"feedback-thanks-title":"Takk!",
"feedback-useragent":"B\u00edddu n\u00fa h\u00e6gur; \"User agent\" er lang oftast \u00fe\u00fdtt sem \"Kennistrengur\", \u00feetta er textastrengur sem vafrar og \u00f6nnur forrit gefa upp til a\u00f0 au\u00f0kenna sig, t.d. \"Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:123.0) Gecko/20100101 Firefox/123.0\"\n\u00de\u00fd\u00f0ingin \"A\u00f0gangsforrit\" sem einhver setti \u00fearna inn er svosem skiljanleg, en ef \u00e6tti a\u00f0 breyta henni \u00e6tti \u00fea\u00f0 a\u00f0 vera yfir \u00ed\"Kennistrengur\" e\u00f0a \"Au\u00f0kenni forrits\"",
"expand_templates_preview_fail_html":"<em>\u00dear sem {{SITENAME}} sty\u00f0ur hr\u00e1an HTML k\u00f3\u00f0a, \u00fe\u00e1 hefur forsko\u00f0unin veri\u00f0 falin sem v\u00f6rn gegn JavaScript \u00e1r\u00e1sum.</em>\n\n<strong>Ef \u00feetta er l\u00f6gleg breyting, reyndu \u00fe\u00e1 aftur.</strong>\nEf \u00fea\u00f0 virkar ekki, reyndu a\u00f0 [[Special:UserLogout|skr\u00e1\u00feig \u00fat]], skr\u00e1\u00feig aftur inn og athuga\u00f0u hvort vafrinn \u00feinn leyfi vefk\u00f6kur fr\u00e1\u00feessu vefsv\u00e6\u00f0i.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon":"<em>\u00dear sem {{SITENAME}} sty\u00f0ur hr\u00e1an HTML k\u00f3\u00f0a og \u00fe\u00fa ert ekki skr\u00e1\u00f0/ur inn, \u00fe\u00e1 hefur forsko\u00f0unin veri\u00f0 falin sem v\u00f6rn gegn JavaScript \u00e1r\u00e1sum.</em>\n\n<strong>Ef \u00feetta er l\u00f6gleg breyting, reyndu a\u00f0 [[Special:UserLogin|skr\u00e1\u00feig inn]], og pr\u00f3fa aftur.</strong>",
"expand_templates_input_missing":"\u00de\u00fa ver\u00f0ur a\u00f0 skrifa inn einhvern inntaks-wikitexta.",
"mediastatistics-summary":"T\u00f6lfr\u00e6\u00f0i um innsendar skr\u00e1ager\u00f0ir. H\u00fan tekur eing\u00f6ngu til n\u00fdjustu \u00fatg\u00e1fu skr\u00e1a. Gamlar e\u00f0a eyddar \u00fatg\u00e1fur skr\u00e1a eru ekki teknar me\u00f0.",
"sessionprovider-nocookies":"Vefk\u00f6kur g\u00e6tu veri\u00f0\u00f3virkar. Gakktu \u00far skugga um a\u00f0 sm\u00e1k\u00f6kur s\u00e9u virkar og byrja\u00f0u svo aftur.",
"log-action-filter-upload-overwrite":"Senda inn aftur",
"log-action-filter-upload-revert":"Taka aftur",
"authmanager-authn-no-primary":"Ekki var h\u00e6gt a\u00f0 sannvotta uppgefin au\u00f0kenni.",
"authmanager-authn-no-local-user":"Uppgefin au\u00f0kenni eru ekki tengd neinum notanda \u00e1\u00feessum wiki.",
"authmanager-authn-no-local-user-link":"Me\u00f0fylgjandi skilr\u00edki eru gild en eru ekki tengd neinum notanda \u00e1\u00feessum wiki. Skr\u00e1\u00f0u \u00feig inn \u00e1 annan h\u00e1tt e\u00f0a b\u00fa\u00f0u til n\u00fdjan notanda og \u00fe\u00fa munt hafa m\u00f6guleika \u00e1 a\u00f0 tengja fyrri pers\u00f3nuskilr\u00edki vi\u00f0\u00feann a\u00f0gang.",
"authmanager-change-not-supported":"Uppgefnum au\u00f0kennum er ekki h\u00e6gt a\u00f0 breyta, \u00fear sem ekkert myndi nota \u00feau.",
"authmanager-create-disabled":"Ger\u00f0 notandaa\u00f0gangs er ekki virk.",
"authmanager-create-from-login":"Til a\u00f0 b\u00faa til a\u00f0ganginn \u00feinn, vinsamlegast fylltu \u00fat reitina.",
"authmanager-create-no-primary":"Ekki var h\u00e6gt a\u00f0 nota uppgefin au\u00f0kenni til a\u00f0 b\u00faa til notandaa\u00f0gang.",
"authmanager-link-no-primary":"Ekki var h\u00e6gt a\u00f0 nota uppgefin au\u00f0kenni til a\u00f0 tengja notandaa\u00f0gang.",
"authmanager-userdoesnotexist":"Notandaa\u00f0gangurinn \"$1\" er ekki skr\u00e1\u00f0ur.",
"authmanager-username-help":"Notandanafn fyrir au\u00f0kenningu.",
"authmanager-password-help":"A\u00f0gangsor\u00f0 fyrir au\u00f0kenningu.",
"authmanager-domain-help":"L\u00e9n fyrir ytri au\u00f0kenningu.",
"authmanager-retype-help":"A\u00f0gangsor\u00f0 aftur til a\u00f0 sta\u00f0festa.",
"gotointerwiki-invalid":"Uppgefinn titill er \u00f3gildur.",
"gotointerwiki-external":"\u00de\u00fa ert \u00ed\u00feann mund a\u00f0 yfirgefa {{SITENAME}} til a\u00f0 fara a\u00f0 sko\u00f0a [[$2]], sem er a\u00f0skili\u00f0 vefsv\u00e6\u00f0i.\n\n'''[$1 Halda \u00e1fram \u00e1 $1]'''",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin":"A\u00f0gangsor\u00f0 ver\u00f0ur a\u00f0 vera a\u00f0 minnsta kosti $1 {{PLURAL:$1|ritt\u00e1kn}} langt til a\u00f0 geta skr\u00e1\u00f0\u00feig inn",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername":"A\u00f0gangsor\u00f0 getur ekki veri\u00f0 undirstrengur \u00ed notandanafninu",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults":"A\u00f0gangsor\u00f0 getur ekki samsvara\u00f0\u00e1kve\u00f0num lista yfir sj\u00e1lfgefin a\u00f0gangsor\u00f0",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength":"A\u00f0gangsor\u00f0 ver\u00f0ur a\u00f0 vera minna en $1 {{PLURAL:$|ritt\u00e1kn}} a\u00f0 lengd",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist":"A\u00f0gangsor\u00f0 getur ekki veri\u00f0\u00e1 listanum yfir 100.000 algengustu a\u00f0gangsor\u00f0in.",
"blockedtext-contact-blocker-admin":"\u00de\u00fa getur haft samband vi\u00f0 $1 e\u00f0a annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stj\u00f3rnanda]] til a\u00f0 r\u00e6\u00f0a hindrunina.",
"blockedtext-block-ip":"\u00deitt n\u00faverandi IP-sta\u00f0fang er $1.",
"blockedtext-include-details-queries":"Haf\u00f0u allar uppl\u00fdsingarnar h\u00e9r fyrir ofan me\u00f0\u00ed\u00feeim fyrirspurnum sem \u00fe\u00fa sendir.",
"renameusererrordoesnotexist":"Notandinn \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c er ekki til",
"renameusererrorexists":"{{GENDER:$1|Notandinn}} \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c er n\u00fa\u00feegar til",
"renameusererrorinvalid":"Notandanafni\u00f0\u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c er \u00f3gilt",
"renameuser-error-request":"Vandam\u00e1l kom upp vi\u00f0 a\u00f0 s\u00e6kja bei\u00f0nina.\nFar\u00f0u til baka og reyndu aftur.",
"renameuser-error-same-user":"\u00de\u00fa getur ekki endurnefna notanda \u00ed\u00fea\u00f0 sama og \u00e1\u00f0ur.",
"renameusersuccess":"Nafn {{GENDER:$2|notandans}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" hefur veri\u00f0 breytt \u00ed\"<nowiki>$2</nowiki>\".",
"renameuser-page-exists":"S\u00ed\u00f0a sem heitir $1 er n\u00fa\u00feegar til og \u00fea\u00f0 er ekki h\u00e6gt a\u00f0 b\u00faa til n\u00fdja grein me\u00f0 sama heiti.",
"renameuser-page-moved":"S\u00ed\u00f0an $1 hefur veri\u00f0 f\u00e6r\u00f0\u00e1 $2.",
"renameuser-page-unmoved":"Ekki var h\u00e6gt a\u00f0 f\u00e6ra s\u00ed\u00f0una $1 \u00e1 $2.",
"renameuser-warning-currentblock":"\u00deessi notandi er sem stendur [$1 \u00fatiloka\u00f0ur].",
"log-name-renameuser":"Skr\u00e1 yfir nafnabreytingar notanda",
"log-description-renameuser":"\u00deetta er atbur\u00f0askr\u00e1 yfir breytingar \u00e1 notandan\u00f6fnum.",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier":"$1 {{GENDER:$2|endurnefndi}} notandann $4 sem {{GENDER:$7|$5}}",
"renameuser-move-log":"Sj\u00e1lfkrafa f\u00e6r\u00f0i s\u00ed\u00f0u \u00e1 me\u00f0an {{GENDER:$2|notandinn}} \u201e[[User:$1|$1]]\u201c var endurnefndur \u201e[[User:$2|$2]]\u201c",
"action-renameuser":"endurnefna notendur",
"right-renameuser":"Endurnefna notendur",
"renameuser-renamed-notice":"\u00deessi notandi hefur veri\u00f0 endurnefndur.\nAtbur\u00f0askr\u00e1 endurnefninga er h\u00e9r a\u00f0 ne\u00f0an til vi\u00f0mi\u00f0unar.",