"prefs-tabs-navigation-hint":"Wskaz\u00f3wka: do poruszania si\u0119 mi\u0119dzy zak\u0142adkami mo\u017cesz u\u017cy\u0107 klawiszy strza\u0142ek w lewo i w prawo",
"prefs-sections-navigation-hint":"Wskaz\u00f3wka: Mo\u017cesz skorzysta\u0107 z klawiszy Tab oraz Shift + Tab, aby nawigowa\u0107 pomi\u0119dzy sekcjami preferencji.",
"prefs-personal":"Profil u\u017cytkownika",
"prefs-description-personal":"Kontroluj sw\u00f3j wygl\u0105d, \u0142\u0105cz si\u0119 i komunikuj.",
"prefs-help-realname":"Imi\u0119 i nazwisko jest opcjonalne.\nJe\u015bli zdecydujesz si\u0119 je poda\u0107, zostan\u0105 u\u017cyte, by udokumentowa\u0107 twoje autorstwo.",
"yourpassword":"Has\u0142o:",
"prefs-resetpass":"Zmie\u0144 has\u0142o",
"passwordtooshort":"Has\u0142o musi mie\u0107 co najmniej $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znak\u00f3w}}.",
"passwordtoolong":"Has\u0142o nie mo\u017ce by\u0107 d\u0142u\u017csze ni\u017c {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znak\u00f3w}}.",
"password-substring-username-match":"Twoje has\u0142o nie mo\u017ce znajdowa\u0107 si\u0119 jednocze\u015bnie w nazwie u\u017cytkownika.",
"password-name-match":"Has\u0142o musi by\u0107 inne ni\u017c nazwa u\u017cytkownika.",
"password-login-forbidden":"Wykorzystanie tej nazwy u\u017cytkownika lub has\u0142a zosta\u0142o zabronione.",
"passwordincommonlist":"Wprowadzone has\u0142o jest na li\u015bcie najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych hase\u0142. Prosimy wybra\u0107 mniej popularne has\u0142o.",
"prefs-help-yourpassword":"Odzyskiwanie konta jest w\u0142\u0105czone. Zobacz wi\u0119cej ustawie\u0144 w sekcji \u201e$1\u201d.",
"tog-prefershttps":"Zawsze u\u017cywaj bezpiecznego po\u0142\u0105czenia po zalogowaniu",
"prefs-help-prefershttps":"Ta opcja zacznie dzia\u0142a\u0107 przy twoim nast\u0119pnym zalogowaniu.",
"prefs-user-downloaddata-label":"Zobacz dane konta:",
"prefs-user-downloaddata-info":"Dane mojego konta w tym projekcie",
"prefs-user-restoreprefs-info":"Przywr\u00f3\u0107 wszystkie domy\u015blne preferencje (we wszystkich zak\u0142adkach)",
"prefs-i18n":"Ustawienia j\u0119zykowe",
"yourlanguage":"J\u0119zyk interfejsu:",
"yourgender":"P\u0142e\u0107:",
"gender-notknown":"inna",
"gender-unknown":"nie okre\u015blono",
"gender-female":"kobieta",
"gender-male":"m\u0119\u017cczyzna",
"prefs-help-gender":"Podanie p\u0142ci nie jest obowi\u0105zkowe. Je\u015bli zdecydujesz si\u0119 j\u0105 okre\u015bli\u0107, oprogramowanie dostosuje do niej interfejs. Informacja o Twojej p\u0142ci b\u0119dzie widoczna dla wszystkich.",
"yourvariant":"Wariant j\u0119zyka tre\u015bci:",
"prefs-help-variant":"Preferowany wariant ortografii, kt\u00f3ry ma zosta\u0107 u\u017cyty przy wy\u015bwietlaniu tre\u015bci tej wiki.",
"prefs-signature":"Podpis",
"tog-oldsig":"Tw\u00f3j obecny podpis:",
"yournick":"Nowy podpis:",
"tog-fancysig":"Traktuj podpis jako wikikod (czyli nie linkuj automatycznie ca\u0142ego podpisu do strony u\u017cytkownika)",
"prefs-help-signature":"Wypowiedzi na stronach dyskusji powinny by\u0107 podpisywane za pomoc\u0105\u201e<nowiki>~~~~</nowiki>\u201d, dzi\u0119ki temu automatycznie wstawiany jest Tw\u00f3j podpis wraz z bie\u017c\u0105c\u0105 dat\u0105.",
"prefs-signature-invalid-warning":"Tw\u00f3j podpis mo\u017ce powodowa\u0107 problemy z niekt\u00f3rymi narz\u0119dziami.",
"prefs-signature-invalid-new":"Tw\u00f3j obecny podpis jest nieprawid\u0142owy. Cho\u0107 wci\u0105\u017c mo\u017cesz go u\u017cywa\u0107, jego zmiana nie b\u0119dzie mo\u017cliwa dop\u00f3ki jednocze\u015bnie go nie poprawisz.",
"prefs-signature-invalid-disallow":"Tw\u00f3j obecny podpis jest nieprawid\u0142owy. Do czasu a\u017c go poprawisz, do podpisywania komentarzy u\u017cywany b\u0119dzie domy\u015blny podpis.",
"badsiglength":"Tw\u00f3j podpis jest zbyt d\u0142ugi.\nDopuszczalna d\u0142ugo\u015b\u0107 to $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znak\u00f3w}}.",
"badsigsubst":"Tw\u00f3j podpis zawiera zagnie\u017cd\u017con\u0105 substytucj\u0119 (np. <code>subst:</code> lub <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml":"Tw\u00f3j podpis zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 lub przestarza\u0142\u0105 sk\u0142adni\u0119 HTML:",
"badsiglinks":"Tw\u00f3j podpis musi zawiera\u0107 link do strony u\u017cytkownika, strony dyskusji lub wk\u0142adu na tej wiki. Dodaj je, na przyk\u0142ad tak: <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak":"Tw\u00f3j podpis musi sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z pojedynczej linii wikitekstu.",
"prefs-email":"E\u2010mail",
"youremail":"Tw\u00f3j adres e\u2010mail:",
"prefs-setemail":"Ustaw adres e\u2010mail",
"prefs-changeemail":"Zmie\u0144 lub usu\u0144 adres e\u2010mail",
"prefs-help-email":"Podanie adresu e\u2010mail nie jest obowi\u0105zkowe, lecz jest konieczne do zresetowania zapomnianego has\u0142a.",
"prefs-help-email-required":"Wymagany jest adres e\u2010mail.",
"prefs-help-email-others":"Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c umo\u017cliwi\u0107 innym u\u017cytkownikom wys\u0142anie do Ciebie e\u2010maila poprzez Twoj\u0105 stron\u0119 u\u017cytkownika lub stron\u0119 dyskusji (bez ujawniania Twojego adresu).",
"tog-requireemail":"Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107 e-mail resetuj\u0105c\u0105 has\u0142o tylko wtedy, gdy podany jest zar\u00f3wno adres e-mail jak i nazwa u\u017cytkownika",
"prefs-help-requireemail":"Poprawia to prywatno\u015b\u0107 i pomaga unikn\u0105\u0107 niechcianych wiadomo\u015bci e-mail.",
"noemailprefs":"Podaj adres e\u2010mail w preferencjach, by skorzysta\u0107 z tych funkcji.",
"emailnotauthenticated":"Tw\u00f3j adres '''e\u2010mail nie zosta\u0142 potwierdzony'''.\nPoni\u017csze funkcje poczty nie dzia\u0142aj\u0105.",
"emailauthenticated":"Tw\u00f3j adres e\u2010mail zosta\u0142 potwierdzony $2 o $3.",
"allowemail":"Inni u\u017cytkownicy mog\u0105 przesy\u0142a\u0107 do mnie e\u2010maile",
"email-allow-new-users-label":"Zezw\u00f3l na otrzymywanie e-maili od ca\u0142kowicie nowych u\u017cytkownik\u00f3w",
"prefs-help-email-allow-new-users":"W\u0142\u0105czenie tej opcji zezwoli u\u017cytkownikom nieb\u0119d\u0105cym [[{{MediaWiki:grouppage-autoconfirmed}}|automatycznie zatwierdzonymi]] na wysy\u0142anie ci e-maili.",
"tog-ccmeonemails":"Przesy\u0142aj mi kopie wiadomo\u015bci, kt\u00f3re wysy\u0142am do innych u\u017cytkownik\u00f3w",
"email-mutelist-label":"Zabro\u0144 tym u\u017cytkownikom kontaktowania si\u0119 ze mn\u0105 poprzez e-mail:",
"tog-enotifwatchlistpages":"Wy\u015blij do mnie e\u2010mail, gdy strona lub plik z mojej listy obserwowanych zostan\u0105 zmodyfikowane",
"tog-enotifusertalkpages":"Wy\u015blij do mnie e\u2010mail, gdy moja strona dyskusji zostanie zmodyfikowana",
"tog-enotifminoredits":"Wy\u015blij e\u2010mail tak\u017ce w przypadku drobnych zmian na stronach lub w plikach",
"tog-enotifrevealaddr":"Nie ukrywaj mojego adresu e\u2010mail w powiadomieniach",
"prefs-description-rendering":"Skonfiguruj opcje sk\u00f3rki, rozmiaru i czytania.",
"prefs-skin":"Sk\u00f3rka",
"skin-preview":"podgl\u0105d",
"prefs-common-config":"Wsp\u00f3lny CSS/JavaScript dla wszystkich sk\u00f3rek:",
"prefs-custom-css":"w\u0142asny CSS",
"prefs-custom-js":"w\u0142asny JavaScript",
"prefs-custom-cssjs-safemode":"Niestandardowe skrypty CSS/JavaScript s\u0105 obecnie niedost\u0119pne, poniewa\u017c w\u0142\u0105czono tryb bezpieczny. [[#mw-input-wpforcesafemode|Wy\u0142\u0105cz tryb bezpieczny]], aby u\u017cywa\u0107 niestandardowych skrypt\u00f3w CSS/JavaScript.",
"prefs-skin-prefs":"Preferencje sk\u00f3rki",
"prefs-skin-responsive":"W\u0142\u0105cz tryb responsywny",
"prefs-help-skin-responsive":"Dostosuj uk\u0142ad do rozmiaru ekranu na urz\u0105dzeniu mobilnym.",
"prefs-dateformat":"Format daty",
"datedefault":"Domy\u015blny",
"prefs-timeoffset":"R\u00f3\u017cnica czasu",
"servertime":"Czas serwera:",
"localtime":"Czas lokalny:",
"timezonelegend":"Strefa czasowa:",
"timezoneuseserverdefault":"U\u017cyj domy\u015blnej dla tej wiki ($1)",
"timezoneuseoffset":"Inna (r\u00f3\u017cnica czasu od UTC)",
"timezone-useoffset-placeholder":"Przyk\u0142adowe warto\u015bci: \"-07:00\" lub \"01:00\"",
"timezone-invalid":"Nieprawid\u0142owa strefa czasowa lub przesuni\u0119cie czasowe.",
"guesstimezone":"Pobierz z przegl\u0105darki",
"timezoneregion-africa":"Afryka",
"timezoneregion-america":"Ameryka",
"timezoneregion-antarctica":"Antarktyda",
"timezoneregion-arctic":"Arktyka",
"timezoneregion-asia":"Azja",
"timezoneregion-atlantic":"Ocean Atlantycki",
"timezoneregion-australia":"Australia",
"timezoneregion-europe":"Europa",
"timezoneregion-indian":"Ocean Indyjski",
"timezoneregion-pacific":"Ocean Spokojny",
"prefs-files":"Pliki",
"imagemaxsize":"Ograniczenie wielko\u015bci obrazk\u00f3w na stronach opisu plik\u00f3w:",
"thumbsize":"Rozmiar miniaturki:",
"prefs-diffs":"Zmiany",
"tog-diffonly":"Nie pokazuj tre\u015bci stron pod por\u00f3wnaniami zmian",
"tog-norollbackdiff":"Nie pokazuj zmian po u\u017cyciu funkcji \u201ecofnij\u201d",
"prefs-advancedrendering":"Zaawansowane",
"tog-underline":"Podkre\u015blenie link\u00f3w:",
"underline-default":"wed\u0142ug ustawie\u0144 sk\u00f3rki lub przegl\u0105darki",
"tog-usenewrc":"Grupuj zmiany wed\u0142ug stron na li\u015bcie ostatnich zmian i obserwowanych",
"rcfilters-preference-label":"U\u017cywaj interfejsu bez stosowania JavaScriptu",
"rcfilters-preference-help":"\u0141aduje [[{{#special:RecentChanges}}|ostatnie zmiany]] oraz [[{{#special:RecentChangesLinked}}|list\u0119 obserwowanych]] bez filtr\u00f3w wyszukiwania, oraz funkcji pod\u015bwietlania.",
"prefs-changesrc":"Pokazywane zmiany",
"tog-hideminor":"Ukryj drobne edycje z ostatnich zmian",
"prefs-watchlist-edits":"Liczba edycji pokazywanych w li\u015bcie obserwowanych:",
"prefs-watchlist-edits-max":"Maksymalnie 1000",
"prefs-advancedwatchlist":"Zaawansowane",
"tog-extendwatchlist":"Pokazuj na li\u015bcie obserwowanych wszystkie zmiany, nie tylko ostatnie",
"tog-watchlistunwatchlinks":"Pokazuj linki {{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}} przy zmienionych obserwowanych stronach (wymagany JavaScript do funkcji prze\u0142\u0105czania)",
"rcfilters-watchlist-preference-label":"U\u017cywaj interfejsu bez stosowania JavaScriptu",
"rcfilters-watchlist-preference-help":"\u0141aduje [[{{#special:Watchlist}}|list\u0119 obserwowanych]] bez filtr\u00f3w wyszukiwania lub opcji pod\u015bwietlania.",
"prefs-changeswatchlist":"Pokazywane zmiany",
"tog-watchstar-expiry":"Domy\u015blny czas obserwowania stron r\u0119cznie dodanych do listy obserwowanych:",
"tog-watch-expiry":"Domy\u015blny czas trwania:",
"tog-watchlisthideminor":"Ukryj drobne zmiany na li\u015bcie obserwowanych",
"tog-watchlisthidebots":"Ukryj edycje bot\u00f3w na li\u015bcie obserwowanych",
"tog-watchlisthideown":"Ukryj moje edycje na li\u015bcie obserwowanych",
"tog-watchlisthideanons":"Ukryj edycje anonimowych u\u017cytkownik\u00f3w na li\u015bcie obserwowanych",
"tog-watchlisthideliu":"Ukryj edycje zalogowanych u\u017cytkownik\u00f3w na li\u015bcie obserwowanych",
"tog-watchlistreloadautomatically":"Automatycznie od\u015bwie\u017caj list\u0119 obserwowanych po ka\u017cdej zmianie filtra (wymagany JavaScript)",
"prefs-help-tokenmanagement":"Mo\u017cesz zobaczy\u0107 i zresetowa\u0107 tajny klucz przypisany do Twojego konta, s\u0142u\u017c\u0105cy do uzyskania dost\u0119pu do kana\u0142u internetowego zmian w obserwowanych przez ciebie stronach. Ka\u017cdy, kto go zna, b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 je zobaczy\u0107, wi\u0119c nie udost\u0119pniaj go.",
"prefs-searchoptions":"Wyszukiwanie",
"prefs-description-searchoptions":"Wybierz spos\u00f3b dzia\u0142ania autouzupe\u0142niania i wynik\u00f3w.",
"prefs-searchmisc":"Og\u00f3lne",
"searchlimit-label":"Liczba wynik\u00f3w do wy\u015bwietlenia na ka\u017cdej stronie:",
"searchlimit-help":"Maksymalna liczba: $1",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label":"Wy\u015bwietlaj miniatury w {{#special:Search}} na komputerach",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message":"Wy\u015bwietlaj miniatury dla wynik\u00f3w w {{PLURAL:$2|przestrzeni nazw|przestrzeniach nazw}} $1 na stronie {{#special:Search}}",
"prefs-advancedsearchoptions":"Zaawansowane",
"prefs-misc":"Ustawienia r\u00f3\u017cne",
"prefs-reset-intro":"Na tej stronie mo\u017cna przywr\u00f3ci\u0107 domy\u015blne ustawienia preferencji dla tej witryny.\nTej operacji nie mo\u017cna p\u00f3\u017aniej cofn\u0105\u0107.",