"translate-page-description-legend":"Informatione iber die Gruppe",
"translate-page-description-hasoptional":"Die M\u00e4ldigsgruppe enth\u00e4lt optionali M\u00e4ldige.\nOptionali M\u00e4ldige s\u00f6tte numme \u00fcbersetzt werde, w\u00e4nn's in dynrer Sprooch en Bedarf def\u00fcr het, wie z.B. dass kei L\u00e4\u00e4rzeiche bruucht werde oder s richtigi transliteriere vo Eigen\u00e4me. $1",
"translate-edit-definition":"Syschtemnochricht im Original",
"translate-edit-contribute":"bearbeite",
"translate-edit-no-information":"''Die Syschtemnochricht het no kei Dokumentation. W\u00e4nn Du weisch, wu un in welem Z\u00e4mmehang si bruucht wird, no chasch andere Ibersetzer h\u00e4lfe, w\u00e4nn Du ne Dokumentation zuefiegsch.''",
"translate-edit-information":"Information iber d Syschtemnochricht ($1)",
"translate-checks-links":"{{PLURAL:$2|De Link isch|Die Links sin}} problematisch: <strong>$1</strong>",
"translate-checks-links-missing":"{{PLURAL:$2|De Link wird|Die $2 Links w\u00e4re}} vermisst:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural":"S Original bruucht <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, d Ibersetzig aber nit.",
"translate-checks-plural-forms":"Zue <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>{{PLURAL:$1|isch ei Form|sin $1 Forme}} aagee wore. S {{PLURAL:$2|wird aber nume ei Form|w\u00e4re aber nume $2 Forme}} unterstitzt (uuschlie\u00dfli 0= un 1=).",
"translate-checks-plural-dupe":"Zue <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> sin zwoo glychi Forme aagee wore. Bspw. sott aber <nowiki>{{PLURAL:$1|Milch|Milch}}</nowiki> as <nowiki>{{PLURAL:$1|Milch}}</nowiki> aagee w\u00e4re.",
"translate-checks-pagename":"Namensruum g\u00e4nderet dur d Definition",
"translate-checks-format":"Die Ibersetzig entspricht nit dr Definition oder het e uugiltigi Syntax: $1",
"translate-checks-escape":"Die Escape-Sequenze chenne us Vers\u00e4h vorhande syy: <strong>$1</strong>",
"translate-checks-parametersnotequal":"D Parameteraazahl isch {{PLURAL:$1|$1}}, sott aber {{PLURAL:$2|$2}} syy.",
"translate-checks-fudforum-syntax":"Bitte bruch <nowiki>$1</nowiki> statt <nowiki>$2</nowiki> in d\u00e4m Proj\u00e4kt.",
"translate-pref-editassistlang":"Hilfssproche:",
"prefs-translate":"Ibersetzigoptione",
"translate-pref-editassistlang-help":"Dur Komma tr\u00e4nnti Lischt vu Sprochcodes.\nIbersetzige vun ere Nochricht in d\u00e4ne Sproche w\u00e4re aazeigt, w\u00e4nn du am Ibersetze bisch.\nD Standardlischt vu Sproche hangt vu Dyyre Sproch ab.",
"translate-pref-editassistlang-bad":"Nit giltige Sprochcode in dr Lischt:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
"translate-langstats-incomplete":"E Deil vo de Statistike uff dere Syte sin nit vollst\u00e4ndig. Due d Syte no emool lade, zume wyteri Statistike z erhalte.",
"translate-mgs-invalid-group":"D M\u00e4ldigsgruppe $1, wo du aagee hesch, isch nit vorhande.",
"translate-mgs-nothing":"Zue de Statistike, wo du aagfordret hesch, git's kei Date zum Aazeige.",
"supportedlanguages":"Unterstitzti Sproche",
"supportedlanguages-summary":"Die Syte zeigt e Lischte vu allne unterstitze Sproche uf {{SITENAME}}, z\u00e4mme mit dr N\u00e4me vu dr Ibersetzer, wu an d\u00e4ne Sproche mitgschafft h\u00e4n.\nMeh Informatione zuen ere Sproch git s bim Klick uf dr Portallink.\nDe Name vo eme Ibersetzer wird gr\u00f6sser dargstellt, je mee Bearbeitige de Ibersetzer gmacht het.\nD Farb, wo de Name mit unterstriche isch, zeigt aa, w\u00e4nn de Ibersetzer zum letschte Mool aktiv mitgschafft het.",
"supportedlanguages-colorlegend":"Farblegene: Letschti \u00dcbersetzig vor $1 D\u00e4\u00e4g.",
"translate-manage-action-conflict":"Importiere un mit \u201eFUZZY\u201c markiere",
"translate-manage-action-ignore":"Ignoriere",
"translate-manage-action-fuzzy":"Importiere un Ibersetzige mit \u201eFUZZY\u201c markiere",
"translate-manage-nochanges":"S het kei \u00c4nderige in dr Nochrichtedefinitione vu d\u00e4re Gruppe.",
"translate-manage-nochanges-other":"S het kei \u00c4nderige in d\u00e4re Sproch.\nDruck uf dr Link unte go zue dr Gruppedetailaasicht zruckgoh.",
"translate-manage-inconsistent":"Inskonsischt\u00e4nz in dr Aafrog entdeckt.\nBitte iberprief d \u00c4nderige un versuech s nonemol. Detail: $1.",
"translate-manage-toolong":"Di maximal Arbetsablauf-Zyt vu $1 Sekunde isch iberschritte wore.\nBitte schick s Format nonemol ab go mit em Arbetsablauf wytermache.",
"translate-manage-import-summary":"Am Importiere vun ere neje Version us ere ext\u00e4rne Qu\u00e4lle",
"translate-manage-import-ignore":"Am Ibergumpe vu dr Nochricht $1.",
"translate-manage-conflict-summary":"Am Importiere vun ere neje Version us ere ext\u00e4rne Qu\u00e4lle. Bitte iberpriefe.",
"translate-manage-submit":"Uusfiere",
"translate-manage-intro-other":"Unte het s Lischt vu Ibersetzigs\u00e4nderige in dr Sproch $1.\nBitte prief d \u00c4nderige un wehl e Aktion uus, wu Du witt uusfiere fir jedi Ibersetzig.\nW\u00e4nn Du \u00c4nderige witt ignoriere, w\u00e4re si bim negschte Export u\u00dfer Chraft gsetzt.",
"translate-manage-import-ok":"Het e neji Version vu dr Syte $1 importiert.",
"translate-manage-import-done":"Alles gmacht!",
"importtranslations":"Ibersetzige importiere",
"translate-import-from-local":"Datei lokal uffelade:",
"translate-import-load":"Datei lade",
"translate-import-err-dl-failed":"Datei cha nit abgruefe w\u00e4re:\n$1",
"translate-import-err-ul-failed":"S Uffelade vu dr Datei isch nit erfolgryych gsi",
"translate-import-err-no-such-file":"D Datei <nowiki>$1</nowiki> git s nit oder isch nit lokal uffeglade wore.",
"translate-import-err-stale-group":"D Nochrichtegruppe, wu die Datei zuegordnet woren isch, git s nit.",
"translate-import-err-no-headers":"D Datei isch kei Datei im Gettext-Format vu dr Erwyterig \u201eTranslate\u201c:\nD Gruppen un Sproche h\u00e4n nit us em Dateichopf chenne ermittlet w\u00e4re.",
"translate-js-support-unsaved-warning":"S het nit gspychereti Ibersetzige.",
"translate-workflowgroup-desc":"Die Nochrichtegruppe zeigt d Status zum Arbetsablauf bi Ibersetzige.\nD Status w\u00e4re mit dr Konfigurationsvariable <code lang=\"en\">$wgTranslateWorkflowStates</code> definiert.",
"translate-dynagroup-recent-desc":"Die Nochrichtegruppe zeigt alli aktu\u00e4lle Ibersetzige in d\u00e4re Sproch aa.\nAm nitzligschte isch si fir s Korrekturl\u00e4se.",