"centralnotice-desc":"Adiciona um aviso centralizado",
"centralnotice-summary":"Este m\u00f3dulo permite-lhe editar os avisos centralizados que estejam configurados.\nTamb\u00e9m pode ser usado para adicionar avisos novos ou remover antigos.",
"centralnotice-query":"Modificar avisos atuais",
"centralnotice-notice-name":"Nome do aviso",
"centralnotice-enabled":"Ativo",
"centralnotice-modify":"Enviar",
"centralnotice-view":"Ver",
"centralnotice-save-banner":"Gravar",
"centralnotice-live-preview":"Antever a \u00faltima sess\u00e3o gravada",
"centralnotice-add-new":"Adicionar um aviso centralizado",
"centralnotice-remove":"Remover",
"centralnotice-translate-heading":"Tradu\u00e7\u00e3o para $1",
"centralnotice-banner-edit-onwiki":"Editar faixa na wiki",
"centralnotice-banner-history":"Ver historial de edi\u00e7\u00e3o da faixa",
"centralnotice-template-still-bound":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel remover a faixa \"$1\", porque ainda est\u00e1 ligada a um aviso.\nN\u00e3o ser\u00e1 removida.",
"centralnotice-template-body":"Conte\u00fado da faixa:",
"centralnotice-day":"Dia",
"centralnotice-year":"Ano",
"centralnotice-month":"M\u00eas",
"centralnotice-hours":"Hora",
"centralnotice-min":"Minuto",
"centralnotice-project-lang":"L\u00edngua do projeto",
"centralnotice-edit-template-summary":"Aviso: Carregar recursos externos numa faixa pode comprometer a privacidade do utilizador.\n\nPara criar uma mensagem localiz\u00e1vel, coloque um texto entre tr\u00eas chavetas; por exemplo, <nowiki>{{{nome_da_mensagem}}}</nowiki>. Para usar uma mensagem localiz\u00e1vel de outra faixa, inclua o nome da faixa seguido de uma v\u00edrgula e do nome da mensagem; por exemplo, <nowiki>{{{nome_da_faixa,nome_da_mensagem}}}</nowiki>.",
"centralnotice-edit-template-magicwords":"Palavras m\u00e1gicas fornecidas por elementos partilh\u00e1veis (<i>mixins</i>) de faixas: $1",
"centralnotice-preview-page":"[ Antever na wiki ]",
"centralnotice-preview-loader-error-dialog-title":"Erro no carregamento da antevis\u00e3o da faixa",
"centralnotice-preview-loader-permissions-error":"N\u00e3o est\u00e1 autorizado a antever faixas, ou a sua chave de edi\u00e7\u00e3o expirou. Tente iniciar uma nova sess\u00e3o ou recarregar a p\u00e1gina, por favor.",
"centralnotice-clone":"Clonar",
"centralnotice-clone-notice":"Criar uma c\u00f3pia da faixa",
"centralnotice-clone-name":"Nome:",
"centralnotice-clone-cancel":"Cancelar",
"centralnotice-clone-banner":"Faixa",
"centralnotice-insert":"Inserir: $1",
"centralnotice-close-button":"Bot\u00e3o Fechar",
"centralnotice-close-title":"Fechar",
"centralnotice-translate-button":"Hiperliga\u00e7\u00e3o para ajudar a traduzir",
"centralnotice-banner-mixins-help":"Verificar cada elemento partilh\u00e1vel (<i>mixin</i>) que pretende incluir ao apresentar a faixa (consultar [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CentralNotice/Banner_mixins Banner mixins] para mais informa\u00e7\u00f5es).",
"centralnotice-banner-cdn-controls":"Cache do cliente",
"centralnotice-banner-cdn-label":"Purgar a cache do cliente para a seguinte l\u00edngua:",
"centralnotice-banner-cdn-button":"Purgar",
"centralnotice-banner-cdn-help":"Remove conte\u00fado de faixas que esteja armazenado na cache do cliente para utilizadores an\u00f3nimos, para a l\u00edngua selecionada (as faixas n\u00e3o s\u00e3o armazenadas em cache para utilizadores autenticados).",
"centralnotice-banner-cdn-dialog-waiting-text":"A enviar pedido de purga da cache do cliente...",
"centralnotice-banner-cdn-dialog-error":"Erro no pedido de purga da cache do cliente.",
"centralnotice-banner-cdn-dialog-success":"O pedido de purga da cache do cliente foi enviado.",
"centralnotice-allocation-description":"Atribui\u00e7\u00e3o de faixas para a l\u00edngua: $1, projeto: $2, pa\u00eds: $3, dispositivo $4",
"centralnotice-historical-allocation-description":"Atribui\u00e7\u00e3o de faixas para a l\u00edngua: $1, projeto: $2, pa\u00eds: $3, no dispositivo $4, \u00e0 hora $5",
"centralnotice-percentage":"Percentagem",
"centralnotice-documentwrite-error":"document.write() n\u00e3o pode ser usado numa faixa.\nPara mais informa\u00e7\u00f5es, consultar https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:CentralNotice.",
"centralnotice-preferred":"Prioridade",
"centralnotice-archived":"Arquivado",
"centralnotice-logs":"Registos",
"centralnotice-view-logs":"Ver registos",
"centralnotice-timestamp":"Data e hora",
"centralnotice-user":"Utilizador",
"centralnotice-action":"A\u00e7\u00e3o",
"centralnotice-change-summary-heading":"Resumo",
"centralnotice-action-created":"criado",
"centralnotice-action-modified":"modificado",
"centralnotice-action-removed":"removido",
"centralnotice-changed":"Alterado de <span class=\"cn-old-value\">$1</span> para <span class=\"cn-new-value\">$2</span>",
"centralnotice-on":"ativo",
"centralnotice-off":"inativo",
"centralnotice-added":"<span class=\"cn-new-value\">$1</span> foi adicionado",
"centralnotice-removed":"<span class=\"cn-old-value\">$1</span> foi removido",
"centralnotice-prioritylangs-explain":"Marcar uma l\u00edngua como priorit\u00e1ria ir\u00e1 incentivar os tradutores a traduzir estas l\u00ednguas em primeiro lugar.",
"centralnotice-aggregate-group-desc":"Todas as mensagens neste grupo est\u00e3o inclu\u00eddas em faixas dos Avisos Centralizados.",
"centralnotice-country-eu":"Desconhecido/Regi\u00e3o da Uni\u00e3o Europeia",
"centralnotice-country-ap":"Desconhecido/Regi\u00e3o da \u00c1sia-Pac\u00edfico",
"centralnotice-devicetype-ipad":"Todos os dispositivos identificados como iPads, mas n\u00e3o como iPhones",
"centralnotice-devicetype-iphone":"Todas as vers\u00f5es do iPhone",
"centralnotice-devicetype-unknown":"Dispositivos no s\u00edtio m\u00f3vel que n\u00e3o s\u00e3o iPhones, iPads nem Android - ([https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-CentralNotice/blob/master/modules/ext.centralNotice.bannerController/mobile/device.js L\u00f3gica do seletor])",
"centralnotice-all":"Tudo",
"centralnotice-generic-error":"N\u00e3o tem as permiss\u00f5es corretas para executar a opera\u00e7\u00e3o solicitada ou a opera\u00e7\u00e3o em si mesma era inv\u00e1lida.",
"centralnotice-banner-name-error":"Foi fornecido um nome de faixa inv\u00e1lido. Os nomes v\u00e1lidos cont\u00eam somente caracteres alfanum\u00e9ricos e o car\u00e1cter sublinha.",
"centralnotice-banner-class-desc":"As faixas de uma categoria espec\u00edfica partilham vari\u00e1veis de monitoriza\u00e7\u00e3o e configura\u00e7\u00f5es de grupo (por exemplo, esconder <i>cookies</i> e contagem de impress\u00f5es). Os nomes de categorias podem ser palavras m\u00e1gicas, como <nowiki>{{{campaign}}}</nowiki> ou <nowiki>{{{banner}}}</nowiki>, que ser\u00e3o expandidas automaticamente no momento da apresenta\u00e7\u00e3o. Os valores t\u00eam de ser alfanum\u00e9ricos.",
"centralnotice-archive-banner-confirm":"O arquivamento expande todas as predefini\u00e7\u00f5es inclu\u00eddas e define a prote\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina. Esta opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil de reverter.",
"centralnotice-archive-banner-cancel":"Cancelar",
"centralnotice-change-summary-label":"Resumo",
"centralnotice-change-summary-prompt":"Mensagem sobre estas altera\u00e7\u00f5es (opcional)",
"centralnotice-change-summary-action-prompt":"Mensagem sobre esta opera\u00e7\u00e3o (opcional)",
"centralnotice-archive-edit-prevented":"A edi\u00e7\u00e3o deste aviso est\u00e1 desativada porque ele foi bloqueado ou arquivado. Alterar o estado em [[Special:CentralNotice]].",
"centralnotice-delete-banner-confirm":"Aviso: A elimina\u00e7\u00e3o remove todas as configura\u00e7\u00f5es e mensagens. Esta a\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser revertida. Considere antes a possibilidade de arquivamento.",
"centralnotice-delete-banner-cancel":"Cancelar",
"centralnotice-messages-pending-approval":"L\u00ednguas com mensagens pendentes de aprova\u00e7\u00e3o",
"centralnotice-devices":"Mostrar nos dispositivos",
"centralnotice-start-timestamp":"Hora de in\u00edcio (UTC)",
"centralnotice-end-timestamp":"Hora de fim (UTC)",
"centralnotice-start-date":"Data de in\u00edcio (UTC)",
"centralnotice-start-time":"Hora de in\u00edcio (UTC)",
"centralnotice-end-date":"Data de fim (UTC)",
"centralnotice-end-time":"Hora de fim (UTC)",
"centralnotice-banner-not-found-title":"A faixa n\u00e3o foi encontrada",
"centralnotice-banner-not-found-contents":"N\u00e3o existe nenhuma faixa com este nome exato.",
"centralnotice-csp-violation-alert":"Foi detetada uma viola\u00e7\u00e3o das normas de seguran\u00e7a do conte\u00fado! Tentou fazer um carregamento de $1.",
"hidebanners":"Ocultar faixas",
"centralnotice-specialhidebanners-p3p":"Alguns navegadores da Internet exigem uma norma P3P compacta para definir <i>cookies</i> em certas situa\u00e7\u00f5es. Neste momento, n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel nenhuma norma compacta. Consulte as normas de privacidade do <i>site</i>, por favor.",
"centralnotice-banner-history-logger":"Registador do historial de faixas",
"centralnotice-banner-history-logger-help":"Monitorizar a sequ\u00eancia de faixas vistas pelos leitores e envi\u00e1-la ocasionalmente ao servidor.",
"centralnotice-banner-history-logger-rate":"Taxa de amostragem",
"centralnotice-banner-history-logger-rate-help":"Probabilidade de que uma amostra seja recolhida e enviada ao servidor. N\u00famero decimal entre 0 e 0,01.",
"centralnotice-banner-history-logger-max-entry-age":"Idade m\u00e1xima das entradas do registo (em dias)",
"centralnotice-banner-history-logger-max-entry-age-help":"As entradas de registo mais antigas que a especificada expiram e n\u00e3o ser\u00e3o enviadas ao servidor.",
"centralnotice-banner-history-logger-max-entries":"N\u00famero m\u00e1ximo de entradas a manter no registo",
"centralnotice-banner-history-logger-max-entries-help":"Se o historial registado for maior antes do registo ser enviado ao servidor, as entradas mais antigas desaparecem.",
"centralnotice-banner-history-logger-wait-log-no-send-beacon":"Tempo limite para envio do registo sem \"sendBeacon\" (em milisegundos)",
"centralnotice-banner-history-logger-wait-log-no-send-beacon-help":"Para enviar o registo de imediato antes de navegar para uma p\u00e1gina diferente, nalguns navegadores da Internet, definimos um tempo limite de espera antes de desistir de enviar o registo.",
"centralnotice-legacy-support":"Suporte de oculta\u00e7\u00e3o e contagem de impress\u00f5es em faixas antigas",
"centralnotice-legacy-support-help":"Configura\u00e7\u00e3o para compatibilidade com faixas antigas que dependem de Special:RecordImpression ou incluem JavaScript que oculta a faixa.",
"centralnotice-set-record-impression-sample-rate":"Definir a taxa de amostragem para Special:RecordImpression",
"centralnotice-custom-record-impression-sample-rate":"Taxa de amostragem de Special:RecordImpression (deve ser entre 0 e 1 inclusive)",
"centralnotice-banners-not-guaranteed-to-display":"As faixas podem n\u00e3o ser apresentadas, conforme determinado por JavaScript inclu\u00eddo na faixa",
"centralnotice-impression-diet":"Limita\u00e7\u00e3o de impress\u00e3o",
"centralnotice-impression-diet-help":"Limitar o n\u00famero de faixas que s\u00e3o vistas por cada pessoa.",
"centralnotice-impression-diet-identifier":"Identificador para armazenamento do lado do cliente",
"centralnotice-impression-diet-identifier-help":"Um identificador para dados persistentes do lado do cliente, que s\u00e3o armazenados por esta funcionalidade (tal como a contagem de impress\u00f5es). Este campo \u00e9 opcional para a maioria dos avisos centralizados. Se for deixado em branco, os avisos da mesma categoria partilham a contagem de impress\u00f5es, ou, se este aviso n\u00e3o usa a funcionalidade de categoriza\u00e7\u00e3o, a contagem ser\u00e1 espec\u00edfica para este aviso. Para partilhar estes dados entre v\u00e1rias categorias de avisos, especifique o mesmo identificador para cada aviso. Nota: certas categorias de avisos costumavam ser configuradas para usar <i>cookies</i> para esta funcionalidade. Para os avisos nestas categorias, o identificador era o nome do <i>cookie</i>; estes <i>cookies</i> ultrapassados ser\u00e3o migrados. Note tamb\u00e9m que se o identificador for alterado durante uma campanha, todas as contagens at\u00e9 essa data ser\u00e3o perdidas.",
"centralnotice-impression-diet-maximum-seen":"M\u00e1ximo de impress\u00f5es que uma pessoa ver\u00e1",
"centralnotice-impression-diet-maximum-seen-help":"Se o ciclo est\u00e1 configurado para reiniciar, isto limita o n\u00famero de impress\u00f5es vista por ciclo em vez do n\u00famero total de impress\u00f5es vistas.",
"centralnotice-impression-diet-restart-cycle-delay":"Quanto tempo esperar antes de reiniciar o ciclo, em segundos (opcional)",
"centralnotice-impression-diet-restart-cycle-delay-help":"O valor padr\u00e3o \u00e9 0, o que significa que os utilizadores passam por um \u00fanico ciclo e depois paramos de apresentar faixas.",
"centralnotice-impression-diet-skip-initial":"N\u00famero de impress\u00f5es iniciais que ser\u00e3o saltadas (opcional)",
"centralnotice-impression-diet-skip-initial-help":"O valor padr\u00e3o \u00e9 0, o que significa que n\u00e3o ser\u00e1 saltada nenhuma impress\u00e3o. Quando o ciclo come\u00e7a, saltamos este n\u00famero inicial de poss\u00edveis impress\u00f5es antes de apresentar uma faixa.",
"centralnotice-large-banner-limit":"Limitar faixas grandes e mudar",
"centralnotice-large-banner-limit-help":"Mostrar uma faixa grande uma vez e depois mudar para faixas pequenas. Colocar as faixas grandes nos segmentos A e B e as pequenas nos segmentos C e D.",
"centralnotice-large-banner-limit-days":"Dura\u00e7\u00e3o da supress\u00e3o",
"centralnotice-large-banner-limit-days-help":"N\u00famero de dias durante os quais uma faixa grande ser\u00e1 suprimida ap\u00f3s a impress\u00e3o inicial.",
"centralnotice-large-banner-limit-randomize":"Transi\u00e7\u00e3o aleat\u00f3ria de segmento",
"centralnotice-large-banner-limit-randomize-help":"A transi\u00e7\u00e3o normal entre segmentos \u00e9 de A para C, B para D. Quando selecionada, os leitores passam aleatoriamente para os segmentos C ou D.",
"centralnotice-large-banner-limit-identifier":"Identificador para armazenamento do lado do cliente",
"centralnotice-large-banner-limit-identifier-help":"A apresenta\u00e7\u00e3o de faixas grandes \u00e9 suprimida em todas as campanhas com o mesmo identificador. O valor padr\u00e3o 'centralnotice-frbanner-seen-fullscreen' pode ser usado para migrar <i>cookies</i> ultrapassados.",
"centralnotice-banner-sequence":"Sequ\u00eancia de faixas",
"centralnotice-banner-sequence-help":"Definir v\u00e1rias faixas a serem apresentados numa ordem espec\u00edfica.",
"centralnotice-banner-sequence-days":"Dura\u00e7\u00e3o da supress\u00e3o (dias)",
"centralnotice-banner-sequence-days-error":"Tem ser um n\u00famero inteiro maior do que zero.",
"centralnotice-banner-sequence-days-help":"N\u00famero de dias nos quais as etiquetas definidas atrav\u00e9s dos campos \"Saltar com identificador\" (abaixo) permanecer\u00e3o ativas, ap\u00f3s a apresenta\u00e7\u00e3o inicial de todas as vistas de p\u00e1ginas nesse passo.",
"centralnotice-banner-sequence-bucket-seq":"Sequ\u00eancia do segmento $1 ($2 {{PLURAL:$2|visita \u00e0 p\u00e1gina|visitas \u00e0 p\u00e1gina}})",
"centralnotice-banner-sequence-bucket-add-step":"Adicionar um passo",
"centralnotice-banner-sequence-skip-with-id":"Saltar com identificador",
"centralnotice-banner-sequence-banner-removed-error":"A sele\u00e7\u00e3o da faixa para este passo foi reiniciada, porque a faixa foi assinalada para remo\u00e7\u00e3o ou foi mudada para um segmento diferente. Fa\u00e7a outra escolha, por favor.",
"centralnotice-banner-sequence-page-views-error":"O passo tem de ter pelo menos uma visita \u00e0 p\u00e1gina.",
"centralnotice-banner-sequence-skip-with-id-error":"O identificador n\u00e3o pode conter \"|\".",
"centralnotice-banner-sequence-detailed-help":"As sequ\u00eancias s\u00e3o definidas em separado para cada segmento. Em cada passo, s\u00f3 est\u00e3o dispon\u00edveis as faixas atribu\u00eddas a esse segmento da sequ\u00eancia. Para mostrar sempre um passo, deixe o campo \"Saltar com identificador\" vazio. Se for definido um identificador, ent\u00e3o, ap\u00f3s o passo ter sido completado, ser\u00e1 armazenada uma indica\u00e7\u00e3o no <i>browser</i> do utilizador e, na pr\u00f3xima vez em que o utilizador atingir um passo com o mesmo identificador, este passo ser\u00e1 saltado. Os identificadores do elemento partilh\u00e1vel \"Limitar faixas grandes e mudar\" s\u00e3o compat\u00edveis e tamb\u00e9m ser\u00e3o levados em considera\u00e7\u00e3o. Quando uma sequ\u00eancia termina, ela recome\u00e7a desde o in\u00edcio (para impedir que uma sequ\u00eancia seja reiniciada, use o elemento partilh\u00e1vel \"limita\u00e7\u00e3o de impress\u00e3o\" para limitar as impress\u00f5es).",
"centralnotice-impression-events-sample-rate":"Taxa de amostragem para opera\u00e7\u00f5es de impress\u00e3o",
"centralnotice-impression-events-sample-rate-help":"Definir uma taxa de amostragem n\u00e3o padronizada para o registo das opera\u00e7\u00f5es de impress\u00e3o.",
"centralnotice-impression-events-sample-rate-field":"Taxa de amostragem para opera\u00e7\u00f5es de impress\u00e3o (deve ser entre 0 e 0,01, inclusive)",
"centralnotice-banner-protection-log-reason":"Protegido automaticamente pela Central de Avisos; editar s\u00f3 em [[Special:CentralNotice]] ou [[Special:Translate]], por favor.",
"tag-centralnotice-description":"Edi\u00e7\u00e3o criada atrav\u00e9s da interface de administra\u00e7\u00e3o da Central de Avisos",
"tag-centralnotice_translation":"Tradu\u00e7\u00e3o da Central de Avisos",
"tag-centralnotice_translation-description":"Edi\u00e7\u00e3o de conte\u00fado da Central de Avisos criada atrav\u00e9s da extens\u00e3o Tradu\u00e7\u00e3o",
"centralnotice-banner-template":"Modelo de faixa",
"centralnotice-banner-is-template":"Esta faixa \u00e9 um modelo, a ser utilizado para criar faixas",
"centralnotice-banner-template-info":"(modelo)",
"centralnotice-banner-template-error":"A faixa n\u00e3o pode ser criada com base numa faixa inv\u00e1lida nem numa faixa que n\u00e3o esteja marcada como modelo.\nN\u00e3o adicionada",
"centralnotice-add-banner-from-template":"Adicionar uma faixa a partir de modelo",
"centralnotice-messages-banner-in-campaign":"N\u00e3o pode marcar esta faixa como modelo enquanto ela estiver atribu\u00edda a avisos. A faixa est\u00e1 atribu\u00edda aos seguintes avisos:",
"centralnotice-create-from-template-checkbox-label":"Criar de modelo",
"centralnotice-campaign-view-logs":"Ver registos das configura\u00e7\u00f5es de avisos",
"prefs-centralnotice-banners":"Faixas",
"prefs-centralnotice-display-banner-types":"Tipos de faixa a apresentar",
"prefs-description-centralnotice-banners":"Escolher os tipos de comunica\u00e7\u00f5es que v\u00ea.",
"centralnotice-campaign-type":"Tipo de campanha",
"centralnotice-empty-campaign-type-option":"Nenhum tipo (mostrado sempre)",
"centralnotice-non-existent-campaign-type-error":"O tipo de campanha selecionado n\u00e3o existe",
"centralnotice-user-prefs-intro":"As faixas apresentam an\u00fancios de interesse para as comunidades e utilizadores da Wikimedia.\n\nEncontra abaixo op\u00e7\u00f5es que lhe permitem gerir os tipos de an\u00fancios que ver\u00e1. Certas notifica\u00e7\u00f5es da plataforma, como aquelas relacionadas com a manuten\u00e7\u00e3o do <i>site</i> e notifica\u00e7\u00f5es consideradas necess\u00e1rias para todos os utilizadores, ser\u00e3o sempre apresentadas. Para mais informa\u00e7\u00f5es, consulte a [[metawikimedia:Special:MyLanguage/CentralNotice|documenta\u00e7\u00e3o na Meta-Wiki]], por favor."