"oathauth-recoverycodes-copy-success":"Les codes de r\u00e9cup\u00e9ration ont \u00e9t\u00e9 copi\u00e9s dans votre presse-papiers\u00a0!",
"oathauth-recoverycodes-create-label":"Cr\u00e9er {{PLURAL:$1| un nouveau code de r\u00e9cup\u00e9ration|des nouveaux codes de r\u00e9cup\u00e9ration}}",
"oathauth-recoverycodes-too-many-instances":"Plusieurs instances de codes de r\u00e9cup\u00e9ration ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es dans la base de donn\u00e9es pour cet utilisateur.",
"oathauth-recoverycodes-exist":"Vous disposez d\u00e9j\u00e0 de codes de r\u00e9cup\u00e9ration. Les voici\u00a0: vous pouvez les copier ou les t\u00e9l\u00e9charger en lieu s\u00fbr.",
"oathauth-recoverycodes-header":"Options de r\u00e9cup\u00e9ration",
"oathauth-failedtovalidateoath":"Une erreur s'est produite lors de la tentative de validation du code de votre application d'authentification. S'il vous pla\u00eet, r\u00e9essayez.",
"oathauth-disable":"D\u00e9sactiver l\u2019authentification \u00e0 deux facteurs",
"oathauth-validatedoath":"Informations d\u2019identification \u00e0 deux facteurs valid\u00e9es. L\u2019authentification \u00e0 deux facteurs sera d\u00e9sormais appliqu\u00e9e.",
"oathauth-noscratchforvalidation":"Vous ne pouvez pas utiliser un code de r\u00e9cup\u00e9ration pour confirmer une authentification \u00e0 deux facteurs. Les codes de r\u00e9cup\u00e9ration sont utiles uniquement pour la r\u00e9cup\u00e9ration de compte dans un cadre occasionnel. Veuillez utiliser un code de votre application d'authentification \u00e0 deux facteurs (telle que [https://www.authy.com/ Authy], [https://freeotp.github.io/ FreeOTP], [https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator], [https://www.microsoft.com/en-us/security/mobile-authenticator-app Microsoft Authenticator] ou [https://1password.com/ 1Password]).",
"oathauth-disabledoath":"Authentification \u00e0 deux facteurs d\u00e9sactiv\u00e9e.",
"oathauth-prefs-label":"Authentification \u00e0 deux facteurs\u202f:",
"oathauth-step1":"\u00c9tape 1\u202f: t\u00e9l\u00e9chargez un programme d\u2019authentification \u00e0 deux facteurs",
"oathauth-step1-test":"T\u00e9l\u00e9charger un programme pour l\u2019authentification \u00e0 deux facteurs. Il peut s\u2019agir d\u2019une application pour mobile ou pour ordinateur comme [https://www.authy.com/ Authy], [https://freeotp.github.io/ FreeOTP], [https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator], [https://www.microsoft.com/en-us/security/mobile-authenticator-app Microsoft Authenticator] ou [https://1password.com/ 1Password].",
"oathauth-step2":"\u00c9tape 2 : scannez le code QR",
"oathauth-step2-qrcode":"Scannez le code QR \u00e0 l\u2019aide de l\u2019application ou de l\u2019extension de navigateur que vous avez t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tape 1 pour mettre en place l'authentification \u00e0 deux facteurs.",
"oathauth-step2alt":"Si vous n'arrivez pas \u00e0 scanner le code QR, entrez manuellement\u202fla cl\u00e9 secr\u00e8te et le nom du compte :",
"oathauth-step3":"\u00c9tape\u00a03\u202f: inscrivez les codes de r\u00e9cup\u00e9ration",
"oathauth-enterdisablereason":"Motif de la d\u00e9sactivation\u202f:",
"oathauth-enterverifyreason":"Motif de la v\u00e9rification\u202f:",
"oathauth-user-not-does-not-have-oath-enabled":"L\u2019utilisateur n\u2019a pas activ\u00e9 l\u2019authentification \u00e0 deux facteurs, il n\u2019y a donc rien \u00e0 d\u00e9sactiver.",
"right-oathauth-enable":"Activer l\u2019authentification \u00e0 deux facteurs",
"action-oathauth-enable":"activer l\u2019authentification \u00e0 deux facteurs",
"oathauth-auth-token-label":"Jeton d'authentification \u00e0 deux facteurs",
"oathauth-auth-token-help":"Un mot de passe \u00e0 usage unique utilis\u00e9 comme seconde \u00e9tape d\u2019une authentification \u00e0 deux facteurs.",
"oathauth-auth-token-help-ui":"Entrez soit un code de votre appareil d'authentification, soit un code de r\u00e9cup\u00e9ration",
"oathauth-auth-recovery-code-label":"Codes de r\u00e9cup\u00e9ration",
"oathauth-auth-use-recovery-code":"Utiliser les codes de r\u00e9cup\u00e9ration",
"oathauth-auth-recovery-code-help":"Saisissez le code qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 lors de la configuration de l\u2019authentification \u00e0 deux facteurs.",
"oathauth-auth-ui":"Veuillez entrer un code \u00e0 partir de votre application d\u2019authentification \u00e0 deux facteurs (telle que [https://www.authy.com Authy], [https://freeotp.github.io/ FreeOTP], [https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator], [https://www.microsoft.com/en-us/security/mobile-authenticator-app Microsoft Authenticator] ou [https://1password.com/ 1Password]).",
"oathauth-auth-switch-module-help":"D\u00e9finissez <code>newModule</code> comme le nom du nouveau module pour obtenir un nouveau d\u00e9fi d'un autre module 2FA. Laissez ce champ vide si vous r\u00e9pondez au d\u00e9fi actuel.",
"oathauth-auth-switch-module-keep":"(ne pas changer)",
"oathauth-throttled":"Trop de tentatives de v\u00e9rification\u202f! Veuillez attendre au moins $1.",
"oathauth-login-failed":"\u00c9chec de la v\u00e9rification TOTP.",
"oathauth-recovery-code-login-failed":"La v\u00e9rification du code de r\u00e9cup\u00e9ration a \u00e9chou\u00e9.",
"oathauth-describe-provider":"Authentification \u00e0 deux facteurs (OATH).",
"grant-group-authentication":"Effectuer les actions d\u2019authentification pour soi-m\u00eame et les autres",
"grant-oath":"Acc\u00e9der aux informations d\u2019authentification \u00e0 deux facteurs (OATH) pour soi-m\u00eame et les autres",
"right-oathauth-api-all":"Demander et valider les informations OATH pour soi-m\u00eame et les autres",
"oathauth-user-not-found":"Aucun compte utilisateur trouv\u00e9 avec ce nom",
"oath-log-name":"Journal d\u2019authentification \u00e0 deux facteurs",
"oath-log-header":"Ces \u00e9v\u00e9nements tracent les modifications d\u2019\u00e9tat de l\u2019authentification \u00e0 deux facteurs des utilisateurs.",
"logentry-oath-disable-other":"$1{{GENDER:$2|}} a d\u00e9sactiv\u00e9 l\u2019authentification \u00e0 deux facteurs de $3",
"logentry-oath-verify":"$1{{GENDER:$2|}} a v\u00e9rifi\u00e9 si $3 avait l\u2019authentification \u00e0 deux facteurs activ\u00e9e",
"log-action-filter-oath":"Type d\u2019op\u00e9ration d\u2019authentification \u00e0 deux facteurs\u202f:",
"log-action-filter-oath-verify":"V\u00e9rifie si l\u2019authentification \u00e0 deux facteurs est activ\u00e9e",
"log-action-filter-oath-disable-other":"D\u00e9sactivation de l\u2019authentification \u00e0 deux facteurs pour un autre utilisateur",
"oathauth-module-recoverycodes-label":"Codes de r\u00e9cup\u00e9ration",
"oathauth-recoverycodes-description":"Un code unique ou un ensemble de codes pouvant servir de second facteur d'authentification ou pour r\u00e9cup\u00e9rer un compte si un facteur pr\u00e9c\u00e9dent est d\u00e9sactiv\u00e9. Les codes de r\u00e9cup\u00e9ration sont automatiquement cr\u00e9\u00e9s lorsqu'un autre facteur d'authentification (comme une application d'authentification) est activ\u00e9. Vous pouvez r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer, copier et t\u00e9l\u00e9charger des codes de r\u00e9cup\u00e9ration \u00e0 tout moment, tant qu'un autre facteur d'authentification est activ\u00e9.",
"oathauth-ui-manage":"G\u00e9rer",
"oathmanage":"G\u00e9rer l\u2019authentification \u00e0 deux facteurs",
"oathauth-invalid-data-format":"Le fournisseur de donn\u00e9es n\u2019est pas valide pour cr\u00e9er une cl\u00e9 pour la m\u00e9thode d\u2019authentification s\u00e9lectionn\u00e9e",
"oathauth-invalid-recovery-code-data-format":"Le code de r\u00e9cup\u00e9ration n'a pas pu \u00eatre cr\u00e9\u00e9.",
"oathauth-action-exclusive-to-2fa":"Cette action ne peut \u00eatre effectu\u00e9e que par des utilisateurs ayant l\u2019authentification \u00e0 deux facteurs activ\u00e9e.",
"oathauth-ui-general-help":"'''L\u2019authentification multi-facteurs''' ('''MFA''') est une m\u00e9thode d\u2019authentification dans laquelle un utilisateur de la machine se voit accorder l\u2019acc\u00e8s uniquement apr\u00e8s avoir r\u00e9ussi \u00e0 pr\u00e9senter deux preuves ou plus (appel\u00e9es facteurs) \u00e0 un m\u00e9canisme d\u2019authentification\u202f: connaissance (quelque chose que l\u2019utilisateur et lui seul conna\u00eet), possession (quelque chose que l\u2019utilisateur et lui seul a) et caract\u00e8re intrins\u00e8que (quelque chose que l\u2019utilisateur et lui seul est).\n[https://fr.wikipedia.org/wiki/Authentification_multi-facteurs Lire davantage]",
"oathauth-totp-description":"L\u2019algorithme TOTP de mot de passe unique bas\u00e9 sur le temps est une extension de l\u2019algorithme HOTP de mot de passe unique bas\u00e9 sur le HMAC, qui g\u00e9n\u00e8re un mot de passe unique en fondant son unicit\u00e9 selon l\u2019horodatage actuel.",
"oathauth-disable-method-warning":"Si vous d\u00e9sactivez la m\u00e9thode $1 d\u2019authentification \u00e0 deux facteurs, vous ne pourrez plus utiliser cette m\u00e9thode pour vous connecter et les donn\u00e9es associ\u00e9es \u00e0 cette m\u00e9thode d\u2019authentification seront supprim\u00e9es. Si vous utilisez une autre m\u00e9thode d'authentification active, vos codes de r\u00e9cup\u00e9ration ne seront pas supprim\u00e9s.",
"oathauth-totp-disable-warning":"Vous ne pourrez plus utiliser l\u2019appareil d\u2019authentification enregistr\u00e9 avec ce compte. Tous les codes de r\u00e9cup\u00e9ration associ\u00e9s \u00e0 ce compte seront invalid\u00e9s, sauf si vous avez activ\u00e9 un autre facteur d'authentification.",
"oathauth-invalidrequest":"Requ\u00eate non valide",
"notification-header-oathauth-disable":"L\u2019authentification \u00e0 deux facteurs a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9e sur {{GENDER:$2|}}votre compte.",
"notification-header-oathauth-remove-device":"Un appareil d'authentification \u00e0 deux facteurs a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de {{GENDER:$2|}}votre compte.",
"notification-body-oathauth-disable":"Si {{GENDER:$2|}}vous n\u2019avez pas fait ceci, {{GENDER:$2|}}votre compte pourrait avoir \u00e9t\u00e9 compromis.",
"notification-body-oathauth-disable-other":"Si {{GENDER:$2|}}vous n\u2019avez pas demand\u00e9 ceci, {{GENDER:$2|}}vous devriez contacter un administrateur.",
"notification-body-oathauth-disable-remaining":"Il y a encore {{PLURAL:$3|un appareil suppl\u00e9mentaire|$3\u00a0appareils suppl\u00e9mentaires}} actifs sur {{GENDER:$2|votre compte}}.",
"oathauth-notifications-disable-help":"Aide",
"oathauth-notifications-disable-primary":"V\u00e9rifiez vos param\u00e8tres d\u2019authentification \u00e0 deux facteurs",
"notification-header-oathauth-enable":"L\u2019authentification \u00e0 deux facteurs a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9e sur {{GENDER:$2|}}votre compte.",
"notification-body-oathauth-enable":"Si {{GENDER:$2|}}vous n\u2019avez pas fait ceci, {{GENDER:$2|}}votre compte pourrait avoir \u00e9t\u00e9 compromis.",
"oathauth-notifications-enable-help":"Aide",
"oathauth-notifications-enable-primary":"V\u00e9rifiez vos param\u00e8tres d\u2019authentification \u00e0 deux facteurs",
"notification-header-oathauth-recoverycodes-count":"{{GENDER:$2| Vous}} devez r\u00e9inscrire {{GENDER:$2| votre compte}} pour l'authentification \u00e0 deux facteurs.",
"notification-body-oathauth-recoverycodesleft":"{{GENDER:$2|}}Il vous reste $3 code{{PLURAL:$3||s}} de r\u00e9cup\u00e9ration. Vous pouvez envisager de d\u00e9sactiver et de r\u00e9activer l'authentification \u00e0 deux facteurs pour retrouver un total de $4 code{{PLURAL:$4||s}} de r\u00e9cup\u00e9ration \u00e0 utiliser \u00e0 l'avenir.",
"oathauth-prefs-disabledgroups-help":"{{GENDER:$2|}}Votre statut de membre de ce{{PLURAL:$1||s}} groupe{{PLURAL:$1||s}} restera d\u00e9sactiv\u00e9 tant que vous n\u2019aurez pas activ\u00e9 l\u2019[[Special:Manage Two-factor authentication|authentification \u00e0 deux facteurs]].",
"oathauth-qrcode-alt":"Code QR \u00e0 scanner repr\u00e9sentant la cl\u00e9 secr\u00e8te.",
"oathauth-hint":"Vous n'avez pas acc\u00e8s \u00e0 votre appareil ou \u00e0 votre application\u00a0? Vous pouvez saisir un code de r\u00e9cup\u00e9ration (qui vous a \u00e9t\u00e9 fourni lorsque vous avez activ\u00e9 l'authentification \u00e0 deux facteurs) dans ce champ.",
"oathauth-recovery-code-hint":"Avez-vous perdu votre code de r\u00e9cup\u00e9ration\u00a0? Veuillez contacter un [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]].",
"oathauth-must-be-central":"{{GENDER:$1|}}Votre compte doit \u00eatre li\u00e9 au syst\u00e8me d\u2019authentification central pour pouvoir utiliser l\u2019authentification \u00e0 deux facteurs.",
"oathauth-error-multiple-modules":"Pour l'instant, l'utilisation de plusieurs m\u00e9thodes d'authentification 2FA n'est pas prise en charge. Vous ne pouvez activer $1 qu'apr\u00e8s avoir d\u00e9sactiv\u00e9 $2 .",
"group-oathauth-twofactorauth":"Utilisateurs pouvant utiliser l\u2019authentification \u00e0 deux facteurs",
"group-oathauth-twofactorauth-member":"Utilisateur pouvant utiliser l\u2019authentification \u00e0 deux facteurs",
"oathauth-remove-nosuchkey":"Cl\u00e9 non trouv\u00e9e.",
"oathauth-password-header":"Mot de passe",
"oathauth-password-label":"D\u00e9finissez un mot de passe fort pour prot\u00e9ger votre compte.",
"oathauth-password-action":"Changer de mot de passe",
"oathauth-authenticator-header":"Authentification \u00e0 deux facteurs",
"oathauth-authenticator-placeholder":"Ajoutez une \u00e9tape suppl\u00e9mentaire lors de la connexion pour aider \u00e0 s\u00e9curiser votre compte.",
"oathauth-authenticator-delete":"Retirer",
"oathauth-totp-add-key":"Ajouter une application d'authentification",