"discussiontools-autotopicsubpopup-body":"{{GENDER:|Otrzymasz}} powiadomienie, gdy kto\u015b napisze nowy komentarz w tej dyskusji. Mo\u017cesz dostosowa\u0107 swoje ustawienia powiadomie\u0144 w preferencjach.",
"discussiontoolsdebug-intro":"Ta strona pokazuje, w jaki spos\u00f3b [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools rozszerzenie Narz\u0119dzia dyskusji] postrzega w\u0105tki i komentarze na stronie '''[[:$1]]'''. Mo\u017ce to by\u0107 przydatne do rozwi\u0105zywania problem\u00f3w z rozszerzeniem albo do cel\u00f3w edukacyjnych. Te same informacje s\u0105 dost\u0119pne w [[$2|API discussiontoolspageinfo]].",
"discussiontools-desc":"Narz\u0119dzia u\u0142atwiaj\u0105ce korzystanie ze stron dyskusji.",
"discussiontools-emptystate-desc":"Na [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|stronach dyskusji]] rozmawiamy o tym, jak sprawi\u0107, aby artyku\u0142y {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} by\u0142y jak najlepsze. Tutaj mo\u017cesz rozpocz\u0105\u0107 dyskusj\u0119 na temat tego, jak udoskonali\u0107 stron\u0119\u201e[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]\u201d.",
"discussiontools-emptystate-desc-self":"Inni u\u017cytkownicy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} mog\u0105 na tej [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|stronie dyskusji u\u017cytkownika]] napisa\u0107 do Ciebie publicznie widoczne wiadomo\u015bci, o kt\u00f3rych zostaniesz {{GENDER:|powiadomiony|powiadomiona|powiadomiony(-a)}}.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon":"Inni u\u017cytkownicy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} mog\u0105 na tej [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|stronie dyskusji u\u017cytkownika]] zostawi\u0107 publicznie widoczne komentarze na temat edycji dokonanych z adresu IP, kt\u00f3rego obecnie {{GENDER:|u\u017cywasz}}. \n\nAdresy IP mog\u0105 si\u0119 zmienia\u0107 i cz\u0119sto u\u017cywane s\u0105 przez wiele os\u00f3b. Mo\u017cesz [$1 za\u0142o\u017cy\u0107 konto] lub [$2 zalogowa\u0107 si\u0119], aby unikn\u0105\u0107 nieporozumie\u0144 z innymi niezalogowanymi u\u017cytkownikami. Za\u0142o\u017cenie konta ukrywa r\u00f3wnie\u017c Tw\u00f3j adres IP.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp":"U\u017cytkownicy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} mog\u0105 u\u017cywa\u0107 tej [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|strony dyskusji]], aby zamie\u015bci\u0107 publiczn\u0105 wiadomo\u015b\u0107 do {{GENDER:|Ciebie}}. Otrzymasz powiadomienie, kiedy kto\u015b tu co\u015b napisze.\n\nZa jaki\u015b czas [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|ta strona wyga\u015bnie]]. Aby nadal otrzymywa\u0107 powiadomienia i uzyska\u0107 dost\u0119p do wi\u0119kszej liczby funkcji, [$1 utw\u00f3rz konto] lub [$2 zaloguj si\u0119].",
"discussiontools-emptystate-desc-user":"Na [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|stronach dyskusji]] rozmawiamy o tym, jak sprawi\u0107, aby artyku\u0142y {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} by\u0142y jak najlepsze. Tutaj mo\u017cesz rozpocz\u0105\u0107 dyskusj\u0119 na wsp\u00f3lny temat z {{GENDER:{{PAGENAME}}|u\u017cytkownikiem|u\u017cytkowniczk\u0105|u\u017cytkownikiem/u\u017cytkowniczk\u0105}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Wasze komentarze b\u0119d\u0105 widoczne dla innych u\u017cytkownik\u00f3w.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon":"Na [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|stronach dyskusji]] rozmawiamy o tym, jak sprawi\u0107, aby artyku\u0142y {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} by\u0142y jak najlepsze. Tutaj mo\u017cesz rozpocz\u0105\u0107 dyskusj\u0119 na temat edycji dokonanych z tego adresu IP. Twoje komentarze b\u0119d\u0105 widoczne dla innych u\u017cytkownik\u00f3w. Adresy IP mog\u0105 si\u0119 zmienia\u0107 i cz\u0119sto u\u017cywane s\u0105 przez wiele os\u00f3b.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp":"Na [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|stronach dyskusji]] rozmawiamy o tym, jak sprawi\u0107, aby artyku\u0142y {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} by\u0142y jak najlepsze. Tutaj mo\u017cesz rozpocz\u0105\u0107 dyskusj\u0119 {{GENDER:{{PAGENAME}}|u\u017cytkownikiem|u\u017cytkowniczk\u0105|u\u017cytkownikiem(-czk\u0105)}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Wasze komentarze b\u0119d\u0105 widoczne dla innych u\u017cytkownik\u00f3w. Z uwagi na to, \u017ce [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] korzysta z [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|konta tymczasowego]], niniejsza strona dyskusji wyga\u015bnie za jaki\u015b czas. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej]].",
"discussiontools-emptystate-title":"Rozpocznij dyskusj\u0119 o stronie \u201e{{SUBJECTPAGENAME}}\u201d",
"discussiontools-emptystate-title-self":"Witaj na swojej stronie dyskusji",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon":"Witaj na stronie dyskusji",
"discussiontools-emptystate-title-self-temp":"Witaj na Twojej tymczasowej stronie dyskusji",
"discussiontools-emptystate-title-user":"Rozpocznij dyskusj\u0119 z {{GENDER:{{PAGENAME}}|u\u017cytkownikiem|u\u017cytkowniczk\u0105|u\u017cytkownikiem/u\u017cytkowniczk\u0105}} {{PAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-user-anon":"Witaj na stronie dyskusji",
"discussiontools-emptystate-title-user-temp":"Rozpocznij dyskusj\u0119 z {{GENDER:{{PAGENAME}}|u\u017cytkownikiem|u\u017cytkowniczk\u0105|u\u017cytkownikiem/u\u017cytkowniczk\u0105}} {{PAGENAME}}",
"discussiontools-error-comment-conflict":"Tw\u00f3j komentarz nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 zapisany, poniewa\u017c kto\u015b napisa\u0142 komentarz w tej samej chwili, co ty. Spr\u00f3buj ponownie lub prze\u0142aduj stron\u0119, aby zobaczy\u0107 najnowsze komentarze.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Nie uda\u0142o si\u0119 odnale\u017a\u0107 na tej stronie komentarza, na kt\u00f3ry odpowiadasz. M\u00f3g\u0142 zosta\u0107 usuni\u0119ty lub przeniesiony na inn\u0105 stron\u0119.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload":"Prze\u0142aduj stron\u0119 i spr\u00f3buj ponownie.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"Link \u201e{{int:discussiontools-replylink}}\u201d nie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyty, aby odpowiedzie\u0107 na ten komentarz. Aby odpowiedzie\u0107, u\u017cyj edytora ca\u0142ej strony, klikaj\u0105c \u201e$1\u201d.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"Link \u201e{{int:discussiontools-replylink}}\u201d nie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyty, aby odpowiedzie\u0107 na ten komentarz, poniewa\u017c jest on za\u0142adowany z innej strony. Aby odpowiedzie\u0107, przejd\u017a tutaj: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"Tw\u00f3j komentarz nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 opublikowany w najnowszej wersji tej strony. Aby zobaczy\u0107 ostatnie zmiany, skopiuj sw\u00f3j komentarz i prze\u0142aduj stron\u0119.",
"discussiontools-error-lint":"Nie mo\u017cna odpowiedzie\u0107 na komentarze na tej stronie z powodu b\u0142\u0119du w wikitek\u015bcie. Mo\u017cesz dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o tym b\u0142\u0119dzie z [$1 dokumentacji], poprosi\u0107 o pomoc [$2 pisz\u0105c tutaj] lub naprawi\u0107 b\u0142\u0105d w [$3 edytorze ca\u0142ej strony].",
"discussiontools-error-noswitchtove":"Przepraszamy, przej\u015bcie do trybu wizualnego nie jest mo\u017cliwe, poniewa\u017c w komentarzu, kt\u00f3ry {{GENDER:|napisa\u0142e\u015b|napisa\u0142a\u015b|napisa\u0142e\u015b(-a\u015b)}}, wykryto u\u017cycie <b>$1</b>. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Wi\u0119cej informacji].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension":"sk\u0142adni przypis\u00f3w lub innych rozszerze\u0144",
"discussiontools-findcomment-results-id":"Komentarz o podanym identyfikatorze wyst\u0105pi\u0142 na {{PLURAL:$1|nast\u0119puj\u0105cej stronie|nast\u0119puj\u0105cych stronach}}:",
"discussiontools-findcomment-results-name":"Komentarz o podanej nazwie wyst\u0105pi\u0142 na {{PLURAL:$1|nast\u0119puj\u0105cej stronie|nast\u0119puj\u0105cych stronach}}:",
"discussiontools-findcomment-label-idorname":"Identyfikator lub nazwa komentarza",
"discussiontools-findcomment-gotocomment":"Je\u015bli komentarz wyst\u0119puje w najnowszej wersji tylko jednej strony, mo\u017cesz [[Special:GoToComment/$1|przej\u015b\u0107 bezpo\u015brednio do komentarza u\u017cywaj\u0105c tego linku]]. W przeciwnym razie przekieruje on do tych wynik\u00f3w wyszukiwania.",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"Podaj tytu\u0142 dla w\u0105tku w dyskusji.",
"discussiontools-newtopic-missing-title-prompt":"Nie {{GENDER:|poda\u0142e\u015b|poda\u0142a\u015b|poda\u0142e\u015b(-a\u015b)}} tytu\u0142u dla w\u0105tku w dyskusji. Czy na pewno chcesz go doda\u0107 bez tytu\u0142u?",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip":"Anuluj subskrypcj\u0119, aby przesta\u0107 otrzymywa\u0107 powiadomienia o nowych tematach na tej stronie.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body":"B\u0119dziesz otrzymywa\u0107 powiadomienia, gdy na tej stronie zostan\u0105 dodane nowe tematy.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body":"Nie b\u0119dziesz ju\u017c otrzymywa\u0107 powiadomie\u0144 o rozpocz\u0119ciu nowych temat\u00f3w na tej stronie.",
"discussiontools-notification-added-topic-header":"Nowy temat \u201e<strong>$4</strong>\u201d rozpocz\u0119ty na stronie <strong>$3</strong> przez $2.",
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Jeden nowy w\u0105tek|$1 nowe w\u0105tki|$1 nowych w\u0105tk\u00f3w|100=Ponad 99 nowych w\u0105tk\u00f3w}} na stronie <strong>$2</strong>.",
"discussiontools-notification-comment-thank-header":"$1 {{GENDER:$2|pozi\u0119kowa\u0142|podzi\u0119kowa\u0142a|podzi\u0119kowa\u0142(-a)}} {{GENDER:$4|ci}} za komentarz w \u201e<strong>$3</strong>\u201d.",
"discussiontools-notification-comment-thank-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Jedna osoba podzi\u0119kowa\u0142a|$1 osoby podzi\u0119kowa\u0142y|$1 os\u00f3b podzi\u0119kowa\u0142o|100=99+ os\u00f3b podzi\u0119kowa\u0142o}} {{GENDER:$3|ci}} za tw\u00f3j komentarz w \u201e<strong>$2</strong>\u201d.",
"discussiontools-notification-removed-topic-body":"Mo\u017cesz ju\u017c nie otrzymywa\u0107 powiadomie\u0144 na temat {{PLURAL:$1|tego w\u0105tku|tych w\u0105tk\u00f3w}}.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header":"W\u0105tek \u201e<strong>$4</strong>\u201d zosta\u0142 zarchiwizowany lub usuni\u0119ty ze strony $3.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled":"{{PLURAL:$1|1 w\u0105tek zosta\u0142 zarchiwizowany lub usuni\u0119ty|$1 w\u0105tki zosta\u0142y zarchiwizowane lub usuni\u0119te|$1 w\u0105tk\u00f3w zosta\u0142o zarchiwizowanych lub usuni\u0119tych|100=99+ w\u0105tk\u00f3w zosta\u0142o zarchiwizowanych lub usuni\u0119tych}} ze strony $2.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact":"W\u0105tek \u201e<strong>$4</strong>\u201d zosta\u0142 zarchiwizowany lub usuni\u0119ty.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disable":"Wy\u0142\u0105cz powiadomienia tego typu",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title":"Nie b\u0119dziesz ju\u017c otrzymywa\u0107 powiadomie\u0144, gdy w\u0105tek zostanie zarchiwizowany lub usuni\u0119ty.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body":"Mo\u017cesz to zmieni\u0107 w [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|swoich preferencjach]].",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header":"$1 {{GENDER:$2|odpowiedzia\u0142|odpowiedzia\u0142a|odpowiedzia\u0142(a)}} w w\u0105tku \u201e<strong>$4</strong>\u201d.",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Nowa odpowied\u017a|$1 nowe odpowiedzi|$1 nowych odpowiedzi|100=99+ nowych odpowiedzi}} w w\u0105tku \u201e<strong>$3</strong>\u201d.",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help":"W\u0105tki b\u0119d\u0105 automatycznie dodawane do subskrybowanych je\u017celi zaczniesz now\u0105 dyskusj\u0119 lub odpowiesz w ju\u017c istniej\u0105cym w\u0105tku.",
"discussiontools-preference-description":"W\u0142\u0105cz eksperymentalne narz\u0119dzia do stron dyskusji.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Wy\u015bwietlanie informacji] o w\u0105tkach w dyskusji i zmiana uk\u0142adu stron dyskusji.\n\nMo\u017cesz skonfigurowa\u0107 te narz\u0119dzia w [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferencjach]].\n\nAktualno\u015bci b\u0119d\u0105 zamieszczane na [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates stronie projektu usprawniania stron dyskusji].\n\nUwaga:\n* Z biegiem czasu b\u0119d\u0105 dodawane nowe narz\u0119dzia u\u0142atwiaj\u0105ce korzystanie ze stron dyskusji.\n* Niekt\u00f3re z wy\u017cej wymienionych funkcji mog\u0105 nie by\u0107 jeszcze dost\u0119pne na tej wiki.",
"discussiontools-preference-gadget-conflict":"Aby w\u0142\u0105czy\u0107 interfejs do odpowiadania, [[$1|wy\u0142\u0105cz najpierw gad\u017cet Convenient Discussions]] w Preferencjach, w sekcji Gad\u017cety.",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool":"Zaproponuj utworzenie nowego w\u0105tku",
"discussiontools-preference-newtopictool-help":"Wy\u015bwietlony zostanie ci formularz umo\u017cliwiaj\u0105cy dodawanie w\u0105tk\u00f3w bez przechodzenia na osobn\u0105 stron\u0119.",
"discussiontools-preference-replytool-help":"Wy\u015bwietlony zostanie ci link umo\u017cliwiaj\u0105cy odpowiadanie na komentarze na stronach dyskusji przy u\u017cyciu tylko jednego klikni\u0119cia.",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar":"W\u0142\u0105cz pasek narz\u0119dzi edycyjnych w trybie kodu \u017ar\u00f3d\u0142owego",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help":"Ta opcja doda pasek narz\u0119dzi do trybu \u017ar\u00f3d\u0142owego narz\u0119dzi szybkich odpowiedzi i szybkiego dodawania w\u0105tk\u00f3w, zawieraj\u0105cy przyciski do wzmiankowania u\u017cytkownik\u00f3w i dodawania link\u00f3w.",
"discussiontools-preference-summary":"Informacje na temat tych funkcji dost\u0119pne s\u0105 na stronie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary podsumowania projektu ulepszenia stron dyskusji].",
"discussiontools-preference-topicsubscription-help":"Wy\u015bwietlone zostan\u0105 ci linki umo\u017cliwiaj\u0105ce zapisanie si\u0119 na powiadomienia o komentarzach w poszczeg\u00f3lnych w\u0105tkach.",
"discussiontools-preference-visualenhancements-help":"Wy\u015bwietlony zostanie nowy wygl\u0105d stron dyskusji, zawieraj\u0105cy informacje o aktywno\u015bci w poszczeg\u00f3lnych w\u0105tkach dyskusji.",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>Nie jeste\u015b zalogowany</strong>. Aby dostawa\u0107 powiadomienia o odpowiedziach i by\u0107 podpisanym nazw\u0105 u\u017cytkownika zamiast numeru IP, mo\u017cesz [$1 zalogowa\u0107 si\u0119] albo [$2 utworzy\u0107 konto].",
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning":"<strong>Nie jeste\u015b zalogowany(a).</strong> Kiedy wykonasz pierwsz\u0105 edycj\u0119, zostanie dla Ciebie utworzone konto tymczasowe ([[$3|dowiedz si\u0119 wi\u0119cej]]). [$1 Zaloguj si\u0119] lub [$2 zarejestruj], aby otrzymywa\u0107 powiadomienia o odpowiedziach w tym w\u0105tku, nawet kiedy konto tymczasowe wyga\u015bnie. Otrzymasz wtedy dost\u0119p r\u00f3wnie\u017c do pozosta\u0142ych funkcji konta.",
"discussiontools-replywidget-cancel":"Anuluj",
"discussiontools-replywidget-feedback":"Prze\u015blij opini\u0119 na temat tego oprogramowania",
"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit":"Mo\u017cesz nacisn\u0105\u0107 $1, aby przes\u0142a\u0107 komentarz",
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic":"Wr\u00f3\u0107 do nowego w\u0105tku",
"discussiontools-replywidget-return-to-reply":"Wr\u00f3\u0107 do nowego komentarza",
"discussiontools-replywidget-signature-body":"Wikikod $1 zosta\u0142 zamieniony na Tw\u00f3j podpis. Aby to wycofa\u0107, wci\u015bnij $2. Korzystaj\u0105c z tego narz\u0119dzia nie musisz pami\u0119ta\u0107 o r\u0119cznym wstawianiu podpisu. Tw\u00f3j podpis zostanie dodany automatycznie.",
"discussiontools-replywidget-terms-click":"Wciskaj\u0105c przycisk \u201e$1\u201d, zgadzasz si\u0119 na warunki u\u017cytkowania tej wiki.",
"discussiontools-replywidget-transcluded":"Tw\u00f3j komentarz zostanie zapisany na stronie [[$1]].",
"discussiontools-replywidget-watchthis":"Dodaj t\u0119 stron\u0119 do [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]]",
"discussiontools-target-comment-missing":"Nie znaleziono tego komentarza. M\u00f3g\u0142 on zosta\u0107 usuni\u0119ty lub przeniesiony.",
"discussiontools-target-comments-missing":"Nie uda\u0142o si\u0119 odnale\u017a\u0107 nowych komentarzy. Mog\u0142y zosta\u0107 usuni\u0119te lub przeniesione.",
"discussiontools-target-heading-missing":"Nie znaleziono tego w\u0105tku. M\u00f3g\u0142 on zosta\u0107 usuni\u0119ty, przeniesiony lub jego tytu\u0142 uleg\u0142 zmianie.",
"discussiontools-target-comment-found-moved":"Ten komentarz nie zosta\u0142 odnaleziony na niniejszej stronie, ale istnieje na {{PLURAL:$1|nast\u0119puj\u0105cej|nast\u0119puj\u0105cych}}:",
"discussiontools-target-heading-found-moved":"Ten w\u0105tek nie zosta\u0142 odnaleziony na niniejszej stronie, ale istnieje na {{PLURAL:$1|nast\u0119puj\u0105cej|nast\u0119puj\u0105cych}}:",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt":"Anulowa\u0107 subskrypcj\u0119 tego tematu?",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics":"Anulowa\u0107 subskrypcj\u0119 powiadomie\u0144 o nowych w\u0105tkach na tej stronie?",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip":"Anuluj subskrypcj\u0119, aby przesta\u0107 otrzymywa\u0107 powiadomienia o nowych komentarzach.",
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body":"Nie znaleziono subskrypcji podanej w adresie URL.",
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title":"Nie znaleziono subskrypcji",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body":"B\u0119dziesz otrzymywa\u0107 powiadomienia o nowych komentarzach w tym temacie.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body":"Nie b\u0119dziesz ju\u017c otrzymywa\u0107 powiadomie\u0144 o nowych komentarzach w tym temacie.",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro":"Subskrypcje umo\u017cliwiaj\u0105 Ci \u015bledzenie wybranych w\u0105tk\u00f3w na stronach dyskusji. Gdy kto\u015b odpowie w danym w\u0105tku otrzymasz powiadomienie.\n\nMo\u017cesz dostosowa\u0107 spos\u00f3b i miejsce dostarczania tych powiadomie\u0144 [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|w swoich preferencjach]].",
"echo-category-title-dt-subscription":"{{PLURAL:$1|Subskrypcja|Subskrypcje}} na stronach dyskusji",
"echo-category-title-dt-subscription-archiving":"{{PLURAL:$1|Archiwizacja}} stron dyskusji",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription":"Powiadom mnie, kiedy kto\u015b doda nowy komentarz w subskrybowanym przeze mnie w\u0105tku.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving":"Powiadom mnie, gdy subskrybowany przeze mnie w\u0105tek zostanie zarchiwizowany lub usuni\u0119ty ze strony, lub je\u015bli z innych powod\u00f3w nie b\u0119dzie mo\u017cliwe wysy\u0142anie powiadomie\u0144 o nowych komentarzach opublikowanych w tym w\u0105tku.",
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc":"Strona dyskusji zawiera komentarze w sekcji pocz\u0105tkowej (przed pierwszym nag\u0142\u00f3wkiem). Mo\u017ce to spowodowa\u0107 nieprawid\u0142owe wy\u015bwietlanie tej sekcji lub zawartych w niej komentarzy, szczeg\u00f3lnie w wersji mobilnej i aplikacjach mobilnych.",
"tag-discussiontools-added-comment-description":"W tej edycji dodano komentarz na stronie dyskusji",
"tag-discussiontools-description":"Edycja wykonana przy pomocy narz\u0119dzi dyskusji",
"tag-discussiontools-edit":"Edycja komentarza",
"tag-discussiontools-edit-description":"U\u017cytkownik edytowa\u0142 istniej\u0105cy komentarz przy pomocy narz\u0119dzi dyskusji",
"tag-discussiontools-newtopic":"[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Nowy w\u0105tek]",
"tag-discussiontools-newtopic-description":"U\u017cytkownik doda\u0142 nowy w\u0105tek do tej strony przy pomocy narz\u0119dzi dyskusji",
"tag-discussiontools-reply-description":"U\u017cytkownik odpowiedzia\u0142 na komentarz przy pomocy narz\u0119dzi dyskusji",
"tag-discussiontools-source-description":"Narz\u0119dzia dyskusji u\u017cyte w trybie kodu \u017ar\u00f3d\u0142owego",
"tag-discussiontools-source-enhanced-description":"Narz\u0119dzi dyskusji u\u017cyto w rozszerzonym trybie kodu \u017ar\u00f3d\u0142owego z paskiem narz\u0119dzi",
"tag-discussiontools-visual-description":"Narz\u0119dzia dyskusji u\u017cyte w trybie wizualnym"