"linter-category-bogus-image-options":"Options de fichier erron\u00e9es",
"linter-category-bogus-image-options-desc":"Ces pages ont des fichiers avec des options erron\u00e9es.",
"linter-category-large-tables":"Grands tableaux difficiles \u00e0 visualiser sur mobile",
"linter-category-large-tables-desc":"Ces pages contiennent des tableaux difficiles \u00e0 visualiser sur mobile",
"linter-category-deletable-table-tag":"Balise de tableau qui devrait \u00eatre supprim\u00e9e",
"linter-category-deletable-table-tag-desc":"Ces pages ont des balises de tableau qui devraient \u00eatre supprim\u00e9es.",
"linter-category-duplicate-ids":"Identifiants en double",
"linter-category-duplicate-ids-desc":"Ces pages contiennent des \u00e9l\u00e9ments avec des attributs d'identification en double.",
"linter-category-fostered":"Contenu mal plac\u00e9",
"linter-category-fostered-desc":"Ces pages ont du contenu mal plac\u00e9.",
"linter-category-fostered-transparent":"Contenu invisible et \u00e9gar\u00e9 dans un tableau",
"linter-category-fostered-transparent-desc":"Ces pages ont du contenu invisible et mal plac\u00e9 dans un tableau.",
"linter-category-html5-misnesting":"Balise mal imbriqu\u00e9e avec des rendus diff\u00e9rents en HTML5 et HTML4",
"linter-category-html5-misnesting-desc":"Ces balises mal imbriqu\u00e9es auront des comportements diff\u00e9rents en HTML5 par rapport \u00e0 HTML4.",
"linter-category-night-mode-unaware-background-color":"R\u00e8gle de style inline d\u00e9finie pour la couleur d'arri\u00e8re-plan sans couleur de texte correspondante",
"linter-category-night-mode-unaware-background-color-desc":"Ces pages ont des r\u00e8gles de style en ligne de couleur d'arri\u00e8re-plan mais aucune couleur de texte correspondante, ce qui emp\u00eache le mode sombre de fonctionner",
"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc":"Ces pages pr\u00e9sentent d\u2019autres probl\u00e8mes qui font qu\u2019elles sont rendues diff\u00e9remment de ce qu\u2019elles \u00e9taient auparavant.",
"linter-category-misnested-tag":"Balises mal imbriqu\u00e9es",
"linter-category-misnested-tag-desc":"Ces pages ont des balises mal imbriqu\u00e9es qui devraient \u00eatre corrig\u00e9es.",
"linter-category-missing-end-tag":"Balise de fin manquante",
"linter-category-missing-end-tag-desc":"Ces pages ont des balises de fin manquantes.",
"linter-category-missing-end-tag-in-heading":"Balise de fin manquante dans le titre",
"linter-category-missing-end-tag-in-heading-desc":"Ces pages ont des balises de fin manquantes dans des titres.",
"linter-category-missing-image-alt-text":"Texte alternatif de l'image manquant",
"linter-category-missing-image-alt-text-desc":"Ces pages contiennent des images sans texte alternatif accessible.",
"linter-category-multi-colon-escape":"\u00c9chappement de deux-points multiples",
"linter-category-multi-colon-escape-desc":"Ces pages ont des liens pr\u00e9fix\u00e9s par des deux-points multiples.",
"linter-category-multiline-html-table-in-list":"Tableau multilignes dans une liste",
"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc":"Auparavant, les tableaux \u00e9taient d\u00e9plac\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la liste ou en dehors, mais d\u00e9sormais cela \u00e9tend la liste au reste de la page.",
"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags":"Multiples balises de mise en forme non ferm\u00e9es",
"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc":"Ces pages ont plusieurs balises de mise en forme non ferm\u00e9es",
"linter-category-obsolete-tag":"Balises HTML obsol\u00e8tes",
"linter-category-obsolete-tag-desc":"Ces pages utilisent des balises HTML d\u00e9su\u00e8tes.",
"linter-category-pwrap-bug-workaround":"Contournement de l\u2019anomalie de d\u00e9limitation de paragraphe",
"linter-category-pwrap-bug-workaround-desc":"Ces pages ont une anomalie de d\u00e9limitation de paragraphe qui peut \u00eatre contourn\u00e9.",
"linter-category-self-closed-tag-desc":"Ces pages ont des balises auto-fermantes.",
"linter-category-stripped-tag":"Balises vides",
"linter-category-stripped-tag-desc":"Ces pages ont des balises vides.",
"linter-category-tidy-font-bug":"Ancien comportement des balises de police encapsulant un lien",
"linter-category-tidy-font-bug-desc":"Auparavant, ces balises de police \u00e9taient d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des liens pour en modifier la couleur.",
"linter-category-tidy-whitespace-bug":"Anomalie d\u2019analyse des blancs",
"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc":"Ces pages ont d\u00e9clench\u00e9 une anomalie d\u2019espace blanc lors de l\u2019analyse, qui est \u00e0 corriger.",
"linter-category-unclosed-quotes-in-heading":"Guillemets non ferm\u00e9s dans un titre",
"linter-category-unclosed-quotes-in-heading-desc":"Ces pages ont une citation non close dans un titre de section, ce qui am\u00e8ne un d\u00e9bordement de la table des mati\u00e8res.",
"linter-category-wikilink-in-extlink":"Liens dans les liens",
"linter-category-wikilink-in-extlink-desc":"Ces pages ont des liens wiki dans des liens externes, qui doivent \u00eatre corrig\u00e9s.",
"linter-desc":"Tracer les erreurs d\u2019analyse Lint depuis un service externe et les afficher aux utilisateurs",
"linter-lints-prefix-search-page-desc":"Recherche des pages ayant des erreurs d\u2019analyse Lint par pr\u00e9fixe de titre de page ou par titre complet",
"linter-invalid-title":"Espace de noms ou nom de page introuvable ou mal form\u00e9",
"linter-form-exact-match":"Rechercher un titre de page sp\u00e9cifique",
"linter-form-prefix-match":"Rechercher toutes les pages correspondant \u00e0 un pr\u00e9fixe de titre",
"linter-form-exact-or-prefix":"Rechercher un titre de page sp\u00e9cifique ou toutes les pages ayant un m\u00eame pr\u00e9fixe de titre",
"linter-form-namespace":"Espace de noms\u202f:",
"linter-form-tag":"Filtrer par nom de balise",
"linter-form-tag-option-all":"Aucun filtre",
"linter-form-template":"Filtrer par \u00e9tat du mod\u00e8le",
"linter-form-template-option-all":"Aucun filtre",
"linter-form-template-option-with":"Avec des mod\u00e8les",
"linter-namespace-mismatch":"Les espaces de noms sp\u00e9cifi\u00e9s dans la liste de s\u00e9lection ne correspondent pas \u00e0 celui fourni dans le texte du titre.",
"linter-pager-template-header":"Via un mod\u00e8le\u202f?",
"linter-pager-tidy-font-bug-details":"Balise de police essayant de modifier la couleur du lien",
"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details":"Anomalie de l\u2019analyse des blancs",
"linter-pager-title-header":"Titre de la page",
"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details":"Apostrophes non ferm\u00e9es dans un titre, qui d\u00e9bordent de la table des mati\u00e8res",
"linter-pager-wikilink-in-extlink-details":"Liens dans les liens",
"linter-prefix-search-subpage":"Pages ayant des erreurs d\u2019analyse Lint correspondant \u00e0 un pr\u00e9fixe de titre ou au titre complet\u202f: $1",
"linterrors-summary":"<strong>Note\u202f:</strong> les compteurs pour les cat\u00e9gories ne sont pas forc\u00e9ment exacts, mais bas\u00e9s sur des estimations.",
"multi-part-template-block":"R\u00e9sultat ne venant pas d\u2019un mod\u00e8le unique",
"pageinfo-linter":"Erreurs d\u2019analyse Lint",
"pageinfo-linter-moreinfo":"Afficher les informations d\u00e9taill\u00e9es sur les erreurs d\u2019analyse lint."