"tooltip-preferences-save":"Guardar las preferencias",
"savedprefs":"Se han guardado tus preferencias.",
"prefs-back-title":"Volver a preferencias",
"prefs-tabs-navigation-hint":"Sugerencia: Puede utilizar las teclas de flecha izquierda y derecha para navegar entre las pesta\u00f1as de la lista de pesta\u00f1as.",
"prefs-sections-navigation-hint":"Consejo: puedes utilizar las teclas Tabulador y May\u00fasculas + Tabulador para navegar entre las distintas secciones de preferencias.",
"prefs-personal":"Perfil de usuario",
"prefs-description-personal":"Controla c\u00f3mo usted aparece, conecta y comunica.",
"prefs-info":"Informaci\u00f3n b\u00e1sica",
"username":"{{GENDER:$1|Nombre de usuario|Nombre de usuaria}}:",
"prefs-memberingroups":"{{GENDER:$2|Miembro}} {{PLURAL:$1|del grupo|de los grupos}}:",
"prefs-help-realname":"El nombre real es opcional.\nSi lo proporcionas, se usar\u00e1 para dar atribuci\u00f3n a tu trabajo.",
"yourpassword":"Contrase\u00f1a:",
"prefs-resetpass":"Cambiar contrase\u00f1a",
"passwordtooshort":"Las contrase\u00f1as deben tener al menos {{PLURAL:$1|1 car\u00e1cter|$1 caracteres}}.",
"passwordtoolong":"Las contrase\u00f1as no deben tener m\u00e1s de {{PLURAL:$1|1 car\u00e1cter|$1 caracteres}}.",
"password-substring-username-match":"Tu contrase\u00f1a no debe aparecer dentro de tu nombre de usuario.",
"password-name-match":"Tu contrase\u00f1a debe ser diferente de tu nombre de usuario.",
"password-login-forbidden":"El uso de este nombre de usuario y contrase\u00f1a han sido prohibidos.",
"passwordincommonlist":"La contrase\u00f1a usada est\u00e1 en la lista de contrase\u00f1as m\u00e1s usadas. Por favor selecciona una contrase\u00f1a \u00fanica.",
"prefs-help-yourpassword":"Se activ\u00f3 la recuperaci\u00f3n de la cuenta. Consulta $1 para m\u00e1s opciones.",
"tog-prefershttps":"Utilizar siempre conexiones seguras en mis sesiones",
"prefs-help-prefershttps":"Los cambios surtir\u00e1n efecto en tu pr\u00f3ximo inicio de sesi\u00f3n.",
"prefs-user-downloaddata-label":"Datos de la cuenta:",
"prefs-user-downloaddata-info":"Mi informaci\u00f3n de cuenta de este proyecto",
"prefs-user-restoreprefs-info":"Restaurar la configuraci\u00f3n predeterminada (en todas las secciones)",
"prefs-i18n":"Internacionalizaci\u00f3n",
"yourlanguage":"Idioma:",
"yourgender":"\u00bfCu\u00e1l es tu identidad?",
"gender-notknown":"No binario",
"gender-unknown":"Al mencionarte, el software usar\u00e1 palabras sin marcaci\u00f3n de g\u00e9nero siempre que sea posible",
"gender-female":"Femenino",
"gender-male":"Masculino",
"prefs-help-gender":"Este campo es opcional. El software lo utiliza para dirigirse a ti con el g\u00e9nero gramatical apropiado. Esta informaci\u00f3n ser\u00e1 p\u00fablica.",
"yourvariant":"Variante ling\u00fc\u00edstica del contenido:",
"prefs-help-variant":"Tu variante tipogr\u00e1fica u ortograf\u00eda preferida para mostrar las p\u00e1ginas de contenido de esta wiki.",
"prefs-signature":"Firma",
"tog-oldsig":"Tu firma actual:",
"yournick":"Firma nueva:",
"tog-fancysig":"Tratar la firma como wikitexto (sin un enlace autom\u00e1tico a tu p\u00e1gina de usuario)",
"prefs-help-signature":"Deber\u00edas firmar tus comentarios en p\u00e1ginas de discusi\u00f3n con \u00ab<nowiki>~~~~</nowiki>\u00bb, que se convertir\u00e1 en tu firma acompa\u00f1ada de la fecha y hora.",
"prefs-signature-invalid-warning":"Tu firma podr\u00eda causar problemas con algunas herramientas.",
"prefs-signature-invalid-new":"Tu firma no es v\u00e1lida. Puedes seguir us\u00e1ndola pero no podr\u00e1s cambiarla hasta que no la corrijas.",
"prefs-signature-invalid-disallow":"La firma actual no es v\u00e1lida. Hasta que se corrija, se utilizar\u00e1 la firma predeterminada para firmar comentarios.",
"prefs-signature-highlight-error":"Mostrar ubicaci\u00f3n del error",
"badsig":"El c\u00f3digo de tu firma no es v\u00e1lido; comprueba las etiquetas HTML.",
"badsiglength":"Tu firma es muy larga.\nDebe contener un m\u00e1ximo de {{PLURAL:$1|un car\u00e1cter|$1 caracteres}}.",
"badsigsubst":"Tu firma contiene informaci\u00f3n anidada (ej. <code>subst:</code> o <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml":"Tu firma contiene c\u00f3digo HTML inv\u00e1lido o en desuso:",
"badsiglinks":"Tu firma debe incluir un enlace bien a tu p\u00e1gina de usuario, tu p\u00e1gina de discusi\u00f3n o de contribuciones. A\u00f1\u00e1delo usando, por ejemplo, <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak":"Tu firma no puede exceder de una \u00fanica l\u00ednea de wikitexto.",
"prefs-email":"Opciones de correo electr\u00f3nico",
"youremail":"Correo electr\u00f3nico:",
"prefs-setemail":"Establecer una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico",
"prefs-changeemail":"Cambiar o eliminar la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico",
"prefs-help-email":"La direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico es opcional, pero es necesaria para el restablecimiento de tu contrase\u00f1a, en caso de que la olvides.",
"prefs-help-email-required":"Es necesario proporcionar una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico.",
"prefs-help-email-others":"Tambi\u00e9n puedes permitir que otros usuarios contacten contigo por correo electr\u00f3nico a trav\u00e9s de un enlace en tu p\u00e1gina de usuario o de discusi\u00f3n.\nTu direcci\u00f3n de correo no se muestra cuando otros usuarios se ponen en contacto contigo.",
"tog-requireemail":"Enviar correos electr\u00f3nicos de restablecimiento de contrase\u00f1a solo cuando se proporcionen la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico y el nombre de usuario.",
"prefs-help-requireemail":"Esto mejora la privacidad y ayuda a evitar los correos electr\u00f3nicos no solicitados.",
"noemailprefs":"Especifica una direcci\u00f3n electr\u00f3nica para habilitar estas caracter\u00edsticas.",
"emailnotauthenticated":"A\u00fan no has confirmado tu direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico.\nHasta que lo hagas, las siguientes funciones no estar\u00e1n disponibles.",
"emailconfirmlink":"Confirmar direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico",
"prefs-emailconfirm-label":"Confirmaci\u00f3n de correo electr\u00f3nico:",
"emailauthenticated":"Tu direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico fue confirmada el $2 a las $3.",
"allowemail":"Permitir que otros usuarios me env\u00eden mensajes de correo",
"email-allow-new-users-label":"Permitir mensajes de correo de usuarios nuevos",
"tog-ccmeonemails":"Recibir copias de los mensajes de correo que env\u00ede a otros usuarios",
"email-mutelist-label":"Prohibir a estos usuarios enviarme mensajes de correo:",
"tog-enotifwatchlistpages":"Enviarme un mensaje de correo cuando se modifique una p\u00e1gina o un archivo de mi lista de seguimiento",
"tog-enotifusertalkpages":"Enviarme un mensaje de correo cuando se modifique mi p\u00e1gina de discusi\u00f3n",
"tog-enotifminoredits":"Notificarme tambi\u00e9n por correo electr\u00f3nico los cambios menores de las p\u00e1ginas y archivos",
"tog-enotifrevealaddr":"Mostrar mi direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico en los correos de notificaci\u00f3n",
"prefs-user-pages":"P\u00e1ginas de usuario",
"prefs-rendering":"Apariencia",
"prefs-description-rendering":"Configura tus opciones de apariencia, tama\u00f1o y lectura.",
"prefs-skin":"Apariencia",
"skin-preview":"Previsualizar",
"prefs-common-config":"CSS/JavaScript compartido para todas las apariencias:",
"prefs-custom-css":"CSS personalizado",
"prefs-custom-js":"JavaScript personalizado",
"prefs-custom-cssjs-safemode":"Los c\u00f3digos CSS/JavaScript personalizados no est\u00e1n disponibles en este momento porque tienes activado el modo seguro. [[#mw-input-wpforcesafemode|Deshabilita el modo seguro]] para utilizarlos.",
"prefs-skin-prefs":"Preferencias de apariencia",
"prefs-skin-responsive":"Habilitar el modo de respuesta",
"prefs-help-skin-responsive":"Adapte el dise\u00f1o al tama\u00f1o de la pantalla del m\u00f3vil.",
"prefs-dateformat":"Formato de fecha",
"datedefault":"Ninguno en particular",
"prefs-timeoffset":"Diferencia horaria",
"servertime":"Hora del servidor:",
"localtime":"Hora local:",
"timezonelegend":"Huso horario:",
"timezoneuseserverdefault":"Usar la hora del servidor ($1)",
"timezoneuseoffset":"Otro (la diferencia de tiempo de UTC)",
"timezone-useoffset-placeholder":"Valores de ejemplo: \"-07:00\" o \"01:00\"",
"timezone-invalid":"Huso horario o zona horaria inv\u00e1lida.",
"recentchangescount":"N\u00famero de ediciones que mostrar de manera predeterminada en cambios recientes, en los historiales de las p\u00e1ginas y en los registros:",
"tog-usenewrc":"Agrupar los cambios por p\u00e1gina en cambios recientes y en la lista de seguimiento",
"rcfilters-preference-label":"Usar la interfaz sin JavaScript",
"rcfilters-preference-help":"Carga los [[{{#special:RecentChanges}}|cambios recientes]] y los [[{{#special:RecentChangesLinked}}|cambios relacionados]] sin la b\u00fasqueda filtrada ni la funci\u00f3n de resaltado.",
"prefs-changesrc":"Cambios mostrados",
"tog-hideminor":"Ocultar las ediciones menores de cambios recientes",
"tog-hidecategorization":"Ocultar la categorizaci\u00f3n de p\u00e1ginas",
"tog-hidepatrolled":"Ocultar las ediciones verificadas de cambios recientes",
"tog-newpageshidepatrolled":"Ocultar la p\u00e1ginas verificadas de la lista de p\u00e1ginas nuevas.",
"tog-shownumberswatching":"Mostrar el n\u00famero de vigilantes",
"prefs-watchlist":"Lista de seguimiento",
"prefs-description-watchlist":"Administra y personaliza la lista de p\u00e1ginas que sigues.",
"prefs-editwatchlist":"Editar lista de seguimiento",
"prefs-editwatchlist-label":"Editar entradas de tu lista de seguimiento:",
"prefs-editwatchlist-edit":"Ver y quitar los t\u00edtulos de tu lista de seguimiento",
"prefs-editwatchlist-raw":"Editar tu lista de seguimiento en modo texto",
"prefs-editwatchlist-clear":"Vaciar tu lista de seguimiento",
"prefs-displaywatchlist":"Opciones de visualizaci\u00f3n",
"prefs-watchlist-days":"N\u00famero de d\u00edas que mostrar en la lista de seguimiento:",
"tog-extendwatchlist":"Mostrar todos los cambios en la lista de seguimiento, no solo los m\u00e1s recientes",
"tog-watchlistunwatchlinks":"A\u00f1adir enlaces directos ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) para seguir o dejar de seguir las entradas de la lista de seguimiento (se requiere JavaScript para utilizar esta funcionalidad)",
"rcfilters-watchlist-preference-label":"Usar interfaz sin JavaScript",
"rcfilters-watchlist-preference-help":"Carga la [[{{#special:Watchlist}}|lista de seguimiento]] sin filtros de b\u00fasqueda ni la funcionalidad de resaltado.",
"prefs-changeswatchlist":"Cambios mostrados",
"tog-watchlisthideminor":"Ocultar las ediciones menores de la lista de seguimiento",
"tog-watchlisthidebots":"Ocultar las ediciones de bots de la lista de seguimiento",
"tog-watchlisthideown":"Ocultar mis ediciones de la lista de seguimiento",
"tog-watchlisthideanons":"Ocultar las ediciones de los usuarios an\u00f3nimos de la lista de seguimiento",
"tog-watchlisthideliu":"Ocultar las ediciones de los usuarios registrados de la lista de seguimiento",
"tog-watchlistreloadautomatically":"Recargar la lista de seguimiento autom\u00e1ticamente cuando se modifica un filtro (requiere JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization":"Ocultar la categorizaci\u00f3n de p\u00e1ginas",
"tog-watchlisthidepatrolled":"Ocultar las ediciones verificadas de la lista de seguimiento",
"prefs-pageswatchlist":"P\u00e1ginas vistas",
"tog-watchdefault":"A\u00f1adir a mi lista de seguimiento las p\u00e1ginas y archivos que edite",
"tog-watchmoves":"A\u00f1adir a mi lista de seguimiento las p\u00e1ginas y archivos que traslade",
"tog-watchdeletion":"A\u00f1adir las p\u00e1ginas y archivos que borre a mi lista de seguimiento",
"tog-watchcreations":"A\u00f1adir a mi lista de seguimiento las p\u00e1ginas que cree y los archivos que suba",
"tog-watchuploads":"A\u00f1adir a mi lista de seguimiento los archivos nuevos que suba",
"tog-watchrollback":"A\u00f1adir a mi lista de seguimiento las p\u00e1ginas en las que haya realizado una reversi\u00f3n",
"prefs-tokenwatchlist":"Clave",
"prefs-watchlist-token":"Clave de lista de seguimiento:",
"prefs-help-tokenmanagement":"Puedes ver y reiniciar la clave secreta que te permite ver tu lista de seguimiento v\u00eda Web. Cualquier persona que conozca dicha clave podr\u00e1 ver tu lista de seguimiento. No la compartas.",
"prefs-searchoptions":"Buscar",
"prefs-description-searchoptions":"Elije c\u00f3mo quieres que opere la funci\u00f3n de autocompletar y los resultados.",
"prefs-searchmisc":"General",
"searchlimit-label":"N\u00famero de resultados de b\u00fasqueda a mostrar en cada p\u00e1gina:",
"searchlimit-help":"N\u00famero m\u00e1ximo: $1",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label":"Mostrar miniaturas en Especial:Buscar en el Escritorio",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message":"Muestra miniaturas para {{PLURAL:$2|el siguiente espacio|los siguientes espacios}} de nombres: $1 en la p\u00e1gina {{#special:search}}",
"prefs-reset-intro":"Puedes usar esta p\u00e1gina para restaurar los valores predeterminados de tus preferencias.\nNo podr\u00e1s deshacer esta acci\u00f3n.",
"prefs-reset-confirm":"S\u00ed, quiero reiniciar mi configuraciones.",
"restoreprefs":"Restaurar la configuraci\u00f3n predeterminada"