"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Ezt haszn\u00e1lhatod arra, hogy \u00edrj egy sz\u00f6veges le\u00edr\u00e1st azoknak, akik nem l\u00e1thatj\u00e1k az elemet. A le\u00edr\u00e1snak alkalmasnak kell lennie arra, hogy meg lehessen \u00e9rteni a m\u00e9diaelem c\u00e9lj\u00e1t \u00e9s az \u00e1ltala hordozott inform\u00e1ci\u00f3t. Ez l\u00e9tfontoss\u00e1g\u00fa vak felhaszn\u00e1l\u00f3knak \u00e9s m\u00e1s embereknek, akik k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1st vagy sz\u00f6veges b\u00f6ng\u00e9sz\u0151t haszn\u00e1lnak.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Haszn\u00e1lhatod az \u00f6sszes olvas\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra egy c\u00edmke megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9re az elem mellett. Gyakran haszn\u00e1lj\u00e1k annak megmagyar\u00e1z\u00e1s\u00e1ra, hogy mi\u00e9rt relev\u00e1ns az elem az adott k\u00f6rnyezetben. Lehet\u0151leg legyen t\u00f6m\u00f6r \u00e9s t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 jelleg\u0171.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Sz\u00f6veg k\u00f6rbefuttat\u00e1sa az elem k\u00f6r\u00fcl",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"A m\u00e9diaelemet a sz\u00f6veg egy sor\u00e1nak r\u00e9szek\u00e9nt jelen\u00edtheted az \u00fasztat\u00e1s helyett. Ritk\u00e1n haszn\u00e1ld, mert megt\u00f6ri a sz\u00f6veg foly\u00e1s\u00e1t, ha kikapcsolod ezt az opci\u00f3t.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Be\u00e1ll\u00edthatod, hogy hol jelenjen meg ez a m\u00e9diaelem a lapon. Ez hasznos n\u00e9ha arra, hogy ne egy sorban, egy oldalon legyen az \u00f6sszes k\u00e9p.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Be\u00e1ll\u00edthatod, milyen m\u00e9retben jelenjen meg a m\u00e9diaelem az oldalon. Ezt szinte mindig alap m\u00e9retre \u00e1ll\u00edtjuk, mivel az egy\u00e9ni m\u00e9ret az olvas\u00f3program oldalelrendez\u00e9s\u00e9nek esetleg nem felel meg, \u00e9s \u00f6sszevissza kin\u00e9zetet eredm\u00e9nyez.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Be\u00e1ll\u00edthatod, hogy a k\u00e9p hogyan jelenjen meg az oldalon. Ennek szinte mindig b\u00e9lyegk\u00e9pform\u00e1tumnak kell lennie, hogy \u00f6sszhangban legyen a t\u00f6bbi lappal.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Fel\u00fcl\u00edrhatod az oldal kateg\u00f3ri\u00e1n bel\u00fcli megjelen\u00e9s\u00e9hez haszn\u00e1lt rendez\u00e9si elvet, ha elt\u00e9r\u0151 rendez\u0151 indexet adsz meg. Ezt gyakran haszn\u00e1lj\u00e1k, ha a szem\u00e9lyekr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 oldalakat vezet\u00e9kn\u00e9v szerint szeretn\u00e9k rendezni, de \u00fagy, hogy a keresztnev\u00fck legyen el\u00f6l.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label":"Az oldal rendez\u00e9se alap\u00e9rtelmezetten e szerint:",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden":"Ez a kateg\u00f3ria el van rejtve azokr\u00f3l a lapokr\u00f3l, amelyekhez hozz\u00e1adt\u00e1k.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Ez a lista azon m\u00e1s nyelv\u0171 oldalakat tartalmazza, amelyek ehhez kapcsol\u00f3dnak. Jelenleg csak forr\u00e1sn\u00e9zetben vagy a Wikidat\u00e1n szerkeszthet\u0151.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Fel\u00fcl\u00edrhatod az oldal c\u00edm\u00e9nek megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9t, ha elt\u00e9r\u0151 c\u00edmk\u00e9t jelen\u00edtsz meg.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Megakad\u00e1lyozhatod, hogy ez a kateg\u00f3ria megjelenjen a kateg\u00f3rialist\u00e1ban a tagok oldalain. Ez hasznos szerkeszt\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra \u00e9rdekes, de olvas\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra \u00e9rdektelen kateg\u00f3ri\u00e1kn\u00e1l, mint az illusztr\u00e1ci\u00f3t ig\u00e9nyl\u0151 oldalak.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"K\u00e9nyszer\u00edtheted a keres\u0151motorokat, hogy list\u00e1zz\u00e1k vagy ne list\u00e1zz\u00e1k ezt az oldalt a tal\u00e1lataik k\u00f6z\u00f6tt. Ez az opci\u00f3 nem befoly\u00e1solja a wiki bels\u0151 keres\u0151j\u00e9t.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label":"Indexelj\u00e9k ezt a lapot a keres\u0151motorok",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Megadhatod, hogy a \u201e$1\u201d f\u00fcl mellett megjelenjen egy olyan m\u00e1sik, amely egyszer\u0171v\u00e9 teszi egy \u00faj szakasz hozz\u00e1ad\u00e1s\u00e1t, vagy letilthatod, ha egy\u00e9bk\u00e9nt megjelenne.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Megakad\u00e1lyozhatod, hogy a sz\u00f3cikk tartalma automatikusan m\u00e1s \u00edr\u00e1sm\u00f3d\u00fav\u00e1 legyen konvert\u00e1lva.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Ne konvert\u00e1lja a tartalmat nyelvv\u00e1ltozatok k\u00f6z\u00f6tt",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Le\u00e1ll\u00edthatod, hogy a szerkeszt\u0151i hivatkoz\u00e1sok megjelenjenek a szakaszok mellett abban a val\u00f3sz\u00edn\u0171tlen esetben, ha ez nem k\u00edv\u00e1natos.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Szakaszc\u00edmek melletti szerkeszt\u00e9slinkek elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Megakad\u00e1lyozhatod, hogy ez a kateg\u00f3ria a tagok f\u00e1jljait gal\u00e9riak\u00e9nt jelen\u00edtse meg, ha ez nem k\u00edv\u00e1natos.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Megakad\u00e1lyozhatod, hogy ennek az oldalnak a c\u00edme automatikusan m\u00e1s \u00edr\u00e1sm\u00f3d\u00fav\u00e1 legyen konvert\u00e1lva.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Ne konvert\u00e1lja a c\u00edmet nyelvv\u00e1ltozatok k\u00f6z\u00f6tt",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"\u00c1talak\u00edthatod a sz\u00f3cikket egy \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00f3 lapp\u00e1. Ez a lap automatikusan egy m\u00e1sik sz\u00f3cikkre viszi az olvas\u00f3kat. Ez hasznos elg\u00e9pel\u00e9sekn\u00e9l, illetve alternat\u00edv elnevez\u00e9sekkor. Ha bekapcsolod, az olvas\u00f3k ennek a sz\u00f3cikknek a tartalm\u00e1t nem fogj\u00e1k l\u00e1tni.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Megakad\u00e1lyozhatod abban a ritka esetben, amikor sz\u00fcks\u00e9ges, hogy az \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s friss\u00fclj\u00f6n, amikor a c\u00e9loldalt \u00e1thelyezik.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Ne friss\u00fclj\u00f6n ez az \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s, ha a c\u00e9llapot \u00e1tnevezik.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Megadhatod, hogy a tartalomjegyz\u00e9k megjelenjen azokban a sz\u00f3cikkekben, amelyek kevesebb mint 4 c\u00edmsort tartalmaznak, vagy hogy egy\u00e1ltal\u00e1n ne jelenjen meg. Alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint akkor jelenik meg, ha a sz\u00f3cikknek 4 vagy ann\u00e1l t\u00f6bb c\u00edmsora van.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent":"Ez a sablon nem l\u00e9tezik.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier":"A sablondokument\u00e1ci\u00f3\u00e9s [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter param\u00e9ternevek] (ha vannak) nem \u00e9rhet\u0151k el be\u00e1gyazott szintaxist vagy m\u00f3dos\u00edt\u00f3kat (pl. [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst]) haszn\u00e1l\u00f3 sablonok szerkeszt\u00e9sekor.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria":"Nyomd le a sz\u00f3k\u00f6z billenty\u0171t a sablon kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1hoz.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected":"A Ctrl+Del billenty\u0171kombin\u00e1ci\u00f3val t\u00f6r\u00f6lhet\u0151 a sablon, a param\u00e9terei \u00e9s azoknak az \u00e9rt\u00e9kei. A Ctrl+Shift+ny\u00edlbillenty\u0171kkel mozgathat\u00f3 a sablon feljebb vagy lejjebb.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single":"A Ctrl+Del billenty\u0171kombin\u00e1ci\u00f3val t\u00f6r\u00f6lheted a sablont, param\u00e9tereit \u00e9s azok \u00e9rt\u00e9keit.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias":"A(z) \u201e$1\u201d param\u00e9ter m\u00e1r hozz\u00e1 van adva \u201e$2\u201d n\u00e9ven. Ellen\u0151rizd a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat az oldals\u00e1vban. Ezt az [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:TemplateData/hu#aliases alternat\u00edv param\u00e9ternevek] vagy [https:www.mediawiki.org/wiki/Help:TemplateData/hu#label c\u00edmk\u00e9k] haszn\u00e1lata okozhatja.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated":"A(z) \u201e$1\u201d param\u00e9tert nem lehet hozz\u00e1adni, mert [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:TemplateData/hu#deprecated elavultnak] van jel\u00f6lve.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected":"A(z) \u201e$2\u201d param\u00e9ter m\u00e1r haszn\u00e1lhat\u00f3. Ellen\u0151rizd a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat az oldals\u00e1vban.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char":"A(z) $1 tiltott karakter. T\u00e1vol\u00edtsd el a param\u00e9ter hoz\u00e1ad\u00e1s\u00e1hoz.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help":"Ha ismersz [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters dokument\u00e1latlan param\u00e9tereket], be\u00edrhatod a nev\u00fcket. Figyelem: csak a sablon \u00e1ltal ismert param\u00e9tereknek lesz t\u00e9nyleges hat\u00e1suk! Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3t tal\u00e1lhatsz a l\u00e9tez\u0151 param\u00e9terekr\u0151l [[$1|a sablon lapj\u00e1n]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt":"Visszal\u00e9psz a keres\u00e9shez? A v\u00e1ltoztat\u00e1said visszavonhatatlanul elvesznek.",
"visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt":"Bez\u00e1rod a sablonszerkeszt\u0151t? A v\u00e1ltoztat\u00e1said visszavonhatatlanul elvesznek.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help":"[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:VisualEditor/User_guide/hu#Editing_templates S\u00fag\u00f3 a sablonok szerkeszt\u00e9s\u00e9hez]",
"visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message":"Jelenleg egy sablont \u00e9s egy vagy t\u00f6bb [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:VisualEditor/User_guide/hu#Editing_multi-part_template_content kapcsol\u00f3d\u00f3 tartalomr\u00e9szletet] (wikisz\u00f6veget \u00e9s/vagy tov\u00e1bbi sablonokat) szerkesztesz.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"Ennek a sablonnak nincs [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData-le\u00edr\u00e1sa], \u00e9s a param\u00e9terlist\u00e1ja [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters automatikusan gener\u00e1lt]. Ez\u00e9rt a sablonnak \u00e9s param\u00e9tereinek nincs le\u00edr\u00e1sa. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k lehetnek [[$1|a sablon lapj\u00e1n]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"A(z) \u201e$1\u201d sablonnak m\u00e9g nincs le\u00edr\u00e1sa, de a [[$2|lapja]] tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kkal szolg\u00e1lhat.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters":"Ennek a sablonnak nincsenek dokument\u00e1lt param\u00e9terei; lehets\u00e9ges, hogy param\u00e9terek n\u00e9lk\u00fcli haszn\u00e1latra lett tervezve.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description":"Nyomd meg a sz\u00f3k\u00f6z billenty\u0171t egy param\u00e9ter hozz\u00e1ad\u00e1s\u00e1hoz vagy elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\u00e1hoz. Nyomd meg az Enter billenty\u0171t egy param\u00e9ter hozz\u00e1ad\u00e1s\u00e1hoz \u00e9s r\u00f6gt\u00f6n az \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek szerkeszt\u00e9s\u00e9hez, vagy egy m\u00e1r hozz\u00e1adott param\u00e9ter \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek szerkeszt\u00e9s\u00e9hez.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Biztos vagy benne, hogy a(z) $1 {{PLURAL:$2|mez\u0151|mez\u0151k}} kit\u00f6lt\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl szeretn\u00e9l tov\u00e1bbl\u00e9pni?",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"A sablonok felhaszn\u00e1l\u00f3k \u00e1ltal gener\u00e1lt tartalmak, \u00e9s lehet, hogy nincs teljes le\u00edr\u00e1suk. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k lehetnek [[$2|a sablon lapj\u00e1n]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help":"Keresd meg a besz\u00farni k\u00edv\u00e1nt sablont egy azonos\u00edt\u00f3 kulcssz\u00f3 keres\u00e9s\u00e9vel. A le\u00edr\u00e1ssal rendelkez\u0151 sablonok nagyobb val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9ggel m\u0171k\u00f6dnek j\u00f3l a vizu\u00e1lis szerkeszt\u0151vel.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria":"Nyomd meg a sz\u00f3k\u00f6z billenty\u0171t a wikisz\u00f6veges elem kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1hoz. Nyomd meg az Enter billenty\u0171t a wikisz\u00f6veg kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1hoz \u00e9s szerkeszt\u00e9s\u00e9hez.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected":"Nyomd meg a Ctrl+Del billenty\u0171kombin\u00e1ci\u00f3t a wikisz\u00f6veges elem t\u00f6rl\u00e9s\u00e9hez. Nyomd meg a Ctrl+Shift+ny\u00edlbillenty\u0171t az elem felfele vagy lefele mozgat\u00e1s\u00e1hoz.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single":"Nyomd meg a Ctrl+Del billenty\u0171kombin\u00e1ci\u00f3t a wikisz\u00f6veges elem t\u00f6rl\u00e9s\u00e9hez.",
"visualeditor-editconflict":"A m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok nem menthet\u0151k egy szerkeszt\u00e9si \u00fctk\u00f6z\u00e9s miatt. Szeretn\u00e9d k\u00e9zzel megoldani a probl\u00e9m\u00e1t?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"A(z) {{SITENAME}} most m\u00e1r meg tudja jegyezni, melyik szerkeszt\u00e9si n\u00e9zetet haszn\u00e1lod sz\u00edvesebben. V\u00e1lthatsz m\u00f3dot szerkeszt\u00e9s k\u00f6zben, \u00e9s megv\u00e1ltoztathatod a be\u00e1ll\u00edt\u00e1st k\u00e9s\u0151bb is.",
"visualeditor-includes-includeonly":"Tartalom csak kivonatokhoz",
"visualeditor-includes-noinclude-description":"Ha ennek a lapnak a tartalm\u00e1t egy m\u00e1sik lap haszn\u00e1lja, a tartalom innent\u0151l a megfelel\u0151 v\u00e9gjelz\u0151ig <strong>nem</strong> lesz \u00e1tv\u00e9ve. L\u00e9gy \u00f3vatos, amikor az ezen jel\u00f6l\u0151k\u00f6n k\u00edv\u00fcli tartalmat szerkeszted, mivel m\u00e1s lapok haszn\u00e1lhatj\u00e1k.",
"visualeditor-includes-onlyinclude-description":"Ha ennek a lapnak a tartalm\u00e1t egy m\u00e1sik lap haszn\u00e1lja, <strong>csak</strong> az innent\u0151l a megfelel\u0151 v\u00e9gjelz\u0151ig tart\u00f3 tartalom lesz \u00e1tv\u00e9ve. L\u00e9gy \u00f3vatos, amikor az ezen jel\u00f6l\u0151kben l\u00e9v\u0151 tartalmat szerkeszted, mivel m\u00e1s lapok haszn\u00e1lhatj\u00e1k.",
"visualeditor-includes-includeonly-description":"Ha ennek a lapnak a tartalm\u00e1t egy m\u00e1sik lap haszn\u00e1lja, az al\u00e1bbi extra tartalom is meg fog jelenni benne:",
"visualeditor-includes-documentation":"[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Tudj meg t\u00f6bbet a r\u00e9szleges \u00e1thivatkoz\u00e1sr\u00f3l]",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Hivatkozz a fontos szavakr\u00f3l m\u00e1s wikisz\u00f3cikkekre vagy ak\u00e1r m\u00e1s weboldalakra. Ez seg\u00edt az olvas\u00f3knak a sz\u00f6veg meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9ben.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"M\u00e1r nem vagy bejelentkezve. Ha tov\u00e1bbl\u00e9psz, <strong>az IP-c\u00edmed l\u00e1that\u00f3 lesz</strong> a lapt\u00f6rt\u00e9netben.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"M\u00e1r <strong>[[User:$1|$1]]</strong> n\u00e9ven vagy bejelentkezve. Ha tov\u00e1bbl\u00e9psz, a szerkeszt\u00e9sed ehhez a felhaszn\u00e1l\u00f3hoz fog tartozni.",
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit":"A $1 billenty\u0171kombin\u00e1ci\u00f3val mentheted el a szerkeszt\u00e9sedet.",
"visualeditor-loaderror-wrongmode":"A szerkeszt\u0151 nem megfelel\u0151\u00fczemm\u00f3dban lett bet\u00f6ltve (adatt\u00edpus: \"$1\", szerkeszt\u0151\u00fczemm\u00f3dja: \"$2\").",
"visualeditor-toload":"A szerkeszt\u0151 most be fog t\u00f6lteni. Ha m\u00e9g p\u00e1r m\u00e1sodperc m\u00falva is ezt az \u00fczenetet l\u00e1tod, [$1 t\u00f6ltsd \u00fajra a lapot].",
"visualeditor-wikitext-warning":"Most a vizu\u00e1lis szerkeszt\u0151t haszn\u00e1lod \u2013 a [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikisz\u00f6veg]] itt nem m\u0171k\u00f6dik. A forr\u00e1sk\u00f3d n\u00e9zetre val\u00f3 v\u00e1lt\u00e1shoz \u2013 ha nem akarod elvesz\u00edteni a v\u00e1ltoztat\u00e1saidat \u2013 kattints az \u00e1tv\u00e1lt\u00e1s gombra.",
"visualeditor-wikitextconvert-title":"Konvert\u00e1lod a form\u00e1z\u00e1st wikisz\u00f6vegg\u00e9?",
"visualeditor-wikitextconvert-message":"A beillesztett tartalom form\u00e1z\u00e1ssal rendelkezik. Szeretn\u00e9d a form\u00e1z\u00e1st wikisz\u00f6vegg\u00e9 alak\u00edtani?",