"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Chan eil ach an fho-roinn-se\u00f2rsa a leanas san roinn-se\u00f2rsa seo.|Tha {{PLURAL:$1|an fho-roinn-se\u00f2rsa|na $1 fo-roinnean-se\u00f2rsa}} a leanas san roinn-se\u00f2rsa (a-mach \u00e0 $2 uile gu l\u00e8ir).}}",
"category-subcat-count-limited":"Tha {{PLURAL:$1|an fho-roinn-se\u00f2rsa|na fo-roinnean-se\u00f2rsa}} a leanas san roinn-se\u00f2rsa seo.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Chan eil ach an duilleag a leanas san roinn-se\u00f2rsa seo.|Tha {{PLURAL:$1|an $1 duilleag|an $1 dhuilleag|na $1 duilleagan|na $1 duilleag}} a leanas san roinn-se\u00f2rsa seo (a-mach \u00e0 $2 uile gu l\u00e8ir).}}",
"category-article-count-limited":"Tha {{PLURAL:$1|an $1 duilleag|an $1 dhuilleag|na $1 duilleagan|na $1 duilleag}} a leanas san roinn-se\u00f2rsa l\u00e0ithreach.",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Chan eil ach am faidhle a leanas san roinn-se\u00f2rsa seo.|Tha {{PLURAL:$1|an $1 fhaidhle|an $1 fhaidhle|na $1 faidhlichean|na $1 faidhle}} a leanas san roinn-se\u00f2rsa seo (a-mach \u00e0 $2 uile gu l\u00e8ir).}}",
"category-file-count-limited":"Tha {{PLURAL:$1|an $1 fhaidhle|an $1 fhaidhle|na $1 faidhlichean|na $1 faidhle}} a leanas san roinn-se\u00f2rsa l\u00e0ithreach.",
"index-category":"Duilleagan air a' chl\u00e0r-innse",
"noindex-category":"Duilleagan nach deach inneacsadh",
"broken-file-category":"Duilleagan sa bheil ceanglaichean faidhle a tha briste",
"about":"Mu",
"article":"Duilleag susbainte",
"newwindow":"(a' fosgladh ann an uinneag \u00f9r)",
"cancel":"Sguir dheth",
"moredotdotdot":"Barrachd...",
"morenotlisted":"Dh\u2019fhaoidte nach eil an liosta seo iomlan.",
"mypage":"Duilleag",
"mytalk":"Deasbaireachd",
"anontalk":"Deasbaireachd",
"navigation":"Se\u00f2ladh",
"and":" agus",
"faq":"C\u00c0BHA",
"actions":"Gn\u00ecomhan",
"namespaces":"Ainm-sp\u00e0san",
"variants":"Tionndaidhean",
"navigation-heading":"Cl\u00e0r-taice na se\u00f2ladaireachd",
"errorpagetitle":"Mearachd",
"returnto":"Till dhan duilleag a leanas: $1",
"tagline":"O {{SITENAME}}",
"help":"Cobhair",
"search":"Lorg",
"search-ignored-headings":" #<!-- f\u00e0g an loidhne seo d\u00ecreach mar a tha e --> <pre>\n# Ceann-sgr\u00ecobhaidhean nach doir lorg for dhaibh.\n# Bidh buaidh aig na h-atharraichean seo cho luath \u2019s a th\u00e8id an ceann-sgr\u00ecobhadh inneacsadh.\n# \u2019S urrainn dhut ath-inneacsadh a sparradh air an t-siostam le bhith a\u2019 s\u00e0bhalachadh deasachadh neoinitheach.\n# Seo an co-ch\u00e0radh:\n# * Tha rud sam bith eadar caractar \u201c#\u201d agus deireadh loidhne \u2019na bheachd.\n# * Ma tha loidhne sam bith ann nach eil b\u00e0n, sin an tiotal a th\u00e8id a leigeil seachad.\nIomraidhean\nCeanglaichean ris an taobh a-muigh\nFaic na leanas cuideachd\n #</pre> <!-- f\u00e0g an loidhne seo d\u00ecreach mar a tha e -->",
"searchbutton":"Lorg",
"go":"Siuthad",
"searcharticle":"Siuthad",
"skin-view-history":"Seall an eachdraidh",
"history":"Eachdraidh na duilleige",
"history_short":"Eachdraidh",
"history_small":"eachdraidh",
"updatedmarker":"air \u00f9rachadh on turas mu dheireadh a thadhail mi air",
"printableversion":"Tionndadh a ghabhas a chl\u00f2-bhualadh",
"permalink":"Ceangal buan",
"print":"Cl\u00f2-bhuail",
"view":"Seall",
"skin-view-view":"Leugh",
"skin-view-foreign":"Seall air $1",
"edit":"Deasaich",
"skin-view-edit":"Deasaich",
"edit-local":"Deasaich an tuairisgeul ionadail",
"create":"Cruthaich",
"skin-view-create":"Cruthaich",
"create-local":"Cuir tuairisgeul ionadail ris",
"delete":"Sguab \u00e0s",
"undelete_short":"Neo-dh\u00e8an an sguabadh \u00e0s air $1 {{PLURAL:$1|deasachadh|dheasachadh|deasachaidhean|deasachadh}}",
"viewdeleted_short":"Seall $1 {{PLURAL:$1|deasachadh|dheasachadh|deasachaidhean|deasachadh}} a chaidh a sguabadh \u00e0s",
"protect":"D\u00econ",
"protect_change":"m\u00f9th",
"skin-action-unprotect":"Atharraich an d\u00econ",
"unprotect":"Atharraich an d\u00econ",
"newpage":"Duilleag \u00f9r",
"talkpagelinktext":"deasbaireachd",
"specialpage":"Duilleag sh\u00f2nraichte",
"personaltools":"Innealan pearsanta",
"talk":"Deasbaireachd",
"views":"Tadhalan",
"toolbox":"Innealan",
"cactions":"Barrachd",
"tool-link-userrights":"Atharraich buidhnean nan {{GENDER:$1|cleachdaichean}}",
"tool-link-userrights-readonly":"Seall buidhnean nan {{GENDER:$1|cleachdaichean}}",
"tool-link-emailuser":"Cuir post gun {{GENDER:$1|chleachdaiche}} seo",
"imagepage":"Seall duilleag an fhaidhle",
"mediawikipage":"Seall duilleag na teachdaireachd",
"templatepage":"Seall duilleag na teamplaide",
"viewhelppage":"Seall an duilleag cobharach",
"categorypage":"Seall duilleag na roinn-se\u00f2rsa",
"viewtalkpage":"Seall an deasbaireachd",
"otherlanguages":"Ann an c\u00e0nain eile",
"redirectedfrom":"(Air ath-she\u00f2ladh o $1)",
"redirectpagesub":"Ath-she\u00f2l an duilleag",
"redirectto":"D\u00e8an ath-sti\u00f9ireadh gu:",
"lastmodifiedat":"Chaidh an duilleag seo a dheasachadh $1 aig $2 turas mu dheireadh.",
"viewcount":"Chaidh inntrigeadh a dh\u00e8anamh dhan duilleag seo $1 {{PLURAL:$1|turas|thuras|tursan|turas}}.",
"protectedpage":"Duilleag fo dh\u00econ",
"jumpto":"Gearr leum gu:",
"jumptonavigation":"se\u00f2ladh",
"jumptosearch":"lorg",
"view-pool-error":"Duilich, tha na frithealaichean ro thrang an-dr\u00e0sta.\nTha cus chleachdaichean a' feuchainn ris an duilleag seo fhaicinn.\nFuirich ort greis mus feuch thu ris an duilleag seo fhaicinn a-rithist.\n\n$1",
"generic-pool-error":"Tha sinn duilich ach tha na frithealaichean ro thrang an-dr\u00e0sta.\nTha cus dhaoine a' toirt s\u00f9il air a' ghoireas seo.\nFuirich ort mus feuch thu an goireas seo a-rithist.",
"pool-timeout":"Dh'fhalbh an \u00f9ine air 's tu a' feitheamh ris a ghlas",
"pool-queuefull":"Tha ciutha nam pr\u00f2iseasan l\u00e0n",
"pool-errorunknown":"Mearachd neo-aithnichte",
"pool-servererror":"Chan eil seirbheis cunntadh nan amar ri fhaighinn ($1).",
"thisisdeleted":"A bheil thu airson $1 a shealltainn no aiseag?",
"viewdeleted":"A bheil thu airson $1 a shealltainn?",
"restorelink":"$1 {{PLURAL:$1|deasachadh|dheasachadh|deasachaidhean|deasachadh}} a chaidh a sguabadh \u00e0s",
"feed-invalid":"Se\u00f2rsa m\u00ec-dhligheach de dh'fho-sgr\u00ecobhadh inbhir.",
"feed-unavailable":"Chan eil inbhirean co-bhanntachd ri fhaighinn",
"site-rss-feed":"$1 Inbhir RSS",
"site-atom-feed":"$1 Inbhir Atom",
"page-rss-feed":"\"$1\" Inbhir RSS",
"page-atom-feed":"\"$1\" Inbhir Atom",
"red-link-title":"$1 (chan eil duilleag ann fhathast)",
"sort-descending":"Se\u00f2rsaich a' t\u00e8arnadh",
"sort-ascending":"Se\u00f2rsaich a' d\u00ecreadh",
"nstab-main":"Duilleag",
"nstab-user":"{{GENDER:$1|Ainm-cleachdaiche}}",
"nstab-media":"Meadhanan",
"nstab-special":"Duilleag sh\u00f2nraichte",
"nstab-project":"Duilleag a' phr\u00f2iseict",
"nstab-image":"Faidhle",
"nstab-mediawiki":"Teachdaireachd",
"nstab-template":"Teamplaid",
"nstab-help":"Cuideachadh",
"nstab-category":"Roinn-se\u00f2rsa",
"mainpage-nstab":"Pr\u00ecomh-dhuilleag",
"nosuchaction":"Chan eil a leithid de ghn\u00ecomh ann",
"nosuchactiontext":"Tha an gn\u00ecomh a sh\u00f2nraich an t-URL m\u00ec-dhligheach.\nFaodaidh gun do chuir thu a-steach URL mearachdach no gun do lean thu ri ceangal mearachdach.\nCuideachd, faodaidh gu bheil seo 'na chomharradh air buga sa bhathar-bhog aig {{SITENAME}}",
"nosuchspecialpage":"Chan eil duilleag sh\u00f2nraichte d' a leithid ann",
"databaseerror":"Mearachd an st\u00f2ir-dh\u00e0ta",
"databaseerror-text":"Thachair mearachd leis a' cheist a chuireadh dhan st\u00f2r-d\u00e0ta.\nDh'fhaoidte gu bheil buga sa bhathar-bhog.",
"databaseerror-textcl":"Thachair mearachd leis a' cheist a chuireadh dhan st\u00f2r-d\u00e0ta.",
"databaseerror-query":"Ceist: $1",
"databaseerror-function":"Foincsean: $1",
"databaseerror-error":"Mearachd: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded":"Airson replication lag \u00e0rd a sheachnadh, sguireadh dhen tar-chur seo nuair a chaidh faid an sgr\u00ecobhaidh ($1) seachad air a\u2019 chr\u00ecoch dhe $2.",
"laggedreplicamode":"<strong>Rabhadh:</strong> Faodaidh nach eil \u00f9rachaidhean a rinneadh o chionn ghoirid a' nochdadh san duilleag.",
"readonly":"St\u00f2r-d\u00e0ta glaiste",
"enterlockreason":"Cuir a-steach adhbhar a' ghlais, a' gabhail a-steach tuairmeas air fuasgladh a' ghlais.",
"readonlytext":"Tha an st\u00f2r-d\u00e0ta glaiste do chl\u00e0ir \u00f9ra \u2019s m\u00f9thaidhean eile, ma dh\u2019fhaoidte air sg\u00e0th obair-ch\u00e0raidh chunbhalach an st\u00f2ir-dh\u00e0ta \u2019s bidh e mar as \u00e0bhaist \u00e0s d\u00e8idh sin.\n\nThuirt rianadair an t-siostaim a ghlas e na leanas: $1",
"missing-article":"Cha do lorg an st\u00f2r-d\u00e0ta teacsa de dhuilleag a bu ch\u00f2ir a bhith air a lorg aige 's air a bheil \"$1\" $2.\n\n'S e diofar no ceangal eachdraidheil ro shean ri duilleag a chaidh a sguabadh \u00e0s a bhios coireach \u00e0 seo mar is trice.\n\nMur eil seo f\u00ecor, faodaidh gun do lorg thu buga sa bhathar-bhog.\nAn d\u00e8an thu aithris air seo do [[Special:ListUsers/sysop|rianadair]], ag innse dhaibh d\u00e8 an t-URL a bha ann.",
"missingarticle-rev":"(m\u00f9thadh#: $1)",
"missingarticle-diff":"(Diofar: $1, $2)",
"readonly_lag":"Chaidh an st\u00f2r-d\u00e0ta a ghlasadh leis fh\u00e8in fhad 's a tha frithealaichean nan st\u00f2r-d\u00e0ta tr\u00e0illeach air dheireadh a' mhaighstir",
"nonwrite-api-promise-error":"Chaidh am bann-cinn HTTP Promise-Non-Write-API-Action a chur ach is ann do mh\u00f2ideal sgr\u00ecobhadh API a bha an t-iarrtas.",
"filecopyerror":"Cha b' urrainn dhuinn lethbhreac dhen fhaidhle \"$1\" a chur gu \"$2\".",
"filerenameerror":"Cha do ghabh ainm an fhaidhle \"$1\" atharrachadh gu \"$2\".",
"filedeleteerror":"Cha do ghabh am faidhle \"$1\" a sguabadh \u00e0s.",
"directorycreateerror":"Cha do ghabh am pasgan \"$1\" a chruthachadh.",
"directoryreadonlyerror":"Tha am pasgan \"$1\" ri leughadh a-mh\u00e0in.",
"filenotfound":"Cha do ghabh am faidhle \"$1\" a lorg.",
"unexpected":"Luach ris nach robh d\u00f9il: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror":"Mearachd: cha do ghabh am foirm a chur a-null",
"badarticleerror":"Cha ghabh an gn\u00ecomh seo a dh\u00e8anamh air an duilleag seo.",
"cannotdelete":"Cha do ghabh an duilleag no am faidhle \"$1\" a sguabadh \u00e0s.\nFaodaidh gun deach a sguabadh \u00e0s le cuideigin eile mu thr\u00e0th.",
"cannotdelete-title":"Cha ghabh an duilleag \"$1\" a sguabadh \u00e0s",
"delete-hook-aborted":"Sguireadh dhen sguabadh \u00e0s ri linn dubhain.\nCha deach adhbhar a thoirt seachad.",
"no-null-revision":"Cha b' urrainn dhuinn m\u00f9thadh neoinitheach \u00f9r a chruthachadh dhan duilleag \"$1\"",
"badtitle":"Droch thiotal",
"badtitletext":"Bha an duilleag a dh'iarr thu m\u00ec-dhligheach, falamh no le tiotal eadar-ch\u00e0nanach no eadar-uicidh air a dhroch cheangal.\nFaodaidh gu bheil aon no barrachd charactairean ann nach urrainn dhut a chleachdadh ann an tiotalan.",
"title-invalid-empty":"Tha an duilleag a chaidh iarraidh falamh no chan eil ann ach ainm namespace.",
"title-invalid-utf8":"Tha sreath UTF-8 m\u00ec-dhligheach ann an tiotal na duilleige a dh\u2019iarr thu.",
"title-invalid-interwiki":"Tha ceangal interwiki ann an tiotal na duilleige a dh\u2019iarr thu nach gabh a chleachdadh ann an tiotalan.",
"title-invalid-talk-namespace":"Tha reifreans air duilleag deasbaireachd nach eil ann an an tiotal na duilleige a dh\u2019iarr thu.",
"title-invalid-characters":"Tha caractaran m\u00ec-dhligheach ann an tiotal na duilleige a dh\u2019iarr thu: \u201c$1\u201d.",
"title-invalid-relative":"Tha slighe dh\u00e0imheach aig an tiotal. Tha tiotalan dhuilleagan d\u00e0imheach (./, ../) m\u00ec-dhligheach a chionn \u2019s nach ruigear iad gu tric nuair a bhios brabhsair a\u2019 chleachdaiche \u2019gan l\u00e0imhseachadh.",
"title-invalid-magic-tilde":"Tha ceithir tuinn ann an tiotal na duilleige a dh\u2019iarr thu agus chan eil sin dligheachd (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long":"Tha tiotal na duilleige a dh\u2019iarr thu ro fhada. Chan fhaod e a bhith nas fhaide na $1 {{PLURAL:$1|byte}} ann an c\u00f2dachadh UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon":"Tha c\u00f2ilean nach eil ceadaichte aig toiseach na duilleige a dh\u2019iarr thu.",
"perfcached":"Chaidh an d\u00e0ta a leanas a thasgadh 's faodaidh gu bheil e air dheireadh. Tha {{PLURAL:$1|$1 toradh|$1 thoradh|$1 toraidhean|$1 toradh}} ri fhaighinn san tasgadan air a' char as motha.",
"perfcachedts":"Chaidh an d\u00e0ta a leanas a thasgadh agus chaidh \u00f9rachadh $1 turas mu dheireadh. Tha {{PLURAL:$4|$4 toradh|$4 thoradh|$4 toraidhean|$4 toradh}} ri fhaighinn san tasgadan air a' char as motha.",
"querypage-no-updates":"Tha \u00f9rachadh air a chur \u00e0 comas air an duilleag seo an-dr\u00e0sta.\nCha d\u00e8id an d\u00e0ta an-seo \u00f9rachadh aig an \u00e0m seo.",
"viewsource":"Seall an t\u00f9s",
"viewsource-title":"Seall an t\u00f9s aig $1",
"actionthrottled":"Gn\u00ecomh air a mh\u00f9chadh",
"actionthrottledtext":"Gus casg a chur air droch-ghi\u00f9lan, chan urrainn dhut an gn\u00ecomh seo a dh\u00e8anamh ro thric am broinn \u00f9ine ghoirid agus chaidh thu thairis air a\u2019 chr\u00ecoch seo.\nFeuch ris a-rithist ann am beagan mhionaidean.",
"protectedpagetext":"Chaidh an duilleag seo a dh\u00econ gus casg a chur air deasachadh.",
"viewsourcetext":"\u2019S urrainn dhut coimhead air t\u00f9s na duilleige seo \u2019s lethbhreac a dh\u00e8anamh dheth.",
"viewyourtext":"\u2019S urrainn dhut coimhead air <strong>na dheasaich thu</strong> \u2019s lethbhreac a dh\u00e8anamh dheth air an duilleag seo.",
"protectedinterface":"Bheir an duilleag seo dhut teacsa eadar-aghaidh airson a' bhathar-bhog air an uicidh seo 's chaidh a ghlasadh gus casg a chur air m\u00ec-chleachdadh. Gus eadar-theangachadh atharrachadh no a chur ris airson gach uicidh, cleachd [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], pr\u00f2iseactan eadar-theangachadh MediaWiki.",
"editinginterface":"<strong>Rabhadh:</strong> Tha thu a' deasachadh duilleag a tha 'ga chleachdadh a chum teacsa eadar-aghaidh a sholar airson a' bhathar-bhog.\nMa dh'atharraicheas tu an duilleag seo, bidh buaidh ann air coltas na h-eadar-aghaidh mar a ch\u00ec c\u00e0ch e air an uicidh seo.",
"translateinterface":"Gus eadar-theangachadh atharrachadh no a chur ris airson gach uicidh, cleachd [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], am pr\u00f2iseact eadar-theangachaidh aig MediaWiki.",
"cascadeprotected":"Chaidh an duilleag seo a dh\u00econ o dheasachadh a chionn \u2019s gu bheil e fillte a-staigh {{PLURAL:$1|san duilleag|sna duilleagan}} a leanas a chaidh a dh\u00econ \u2019s an roghainn \u201cmar eas\u201d air:\n$2",
"namespaceprotected":"Chan eil cead agad duilleagan san ainm-sp\u00e0s <strong>$1</strong> a dheasachadh.",
"customcssprotected":"Chan eil cead agad an duilleag CSS seo a dheasachadh a chionn 's gu bheil na roghainnean pearsanta aig cleachdaiche eile innte.",
"customjsprotected":"Chan eil cead agad an duilleag JavaScript seo a dheasachadh a chionn 's gu bheil na roghainnean pearsanta aig cleachdaiche eile innte.",
"mycustomcssprotected":"Chan eil cead agad an duilleag CSS seo a dheasachadh.",
"mycustomjsprotected":"Chan eil cead agad an duilleag JavaScript seo a dheasachadh.",
"myprivateinfoprotected":"Chan eil cead agad am fiosrachadh pr\u00ecobhaideach agad a dheasachadh.",
"mypreferencesprotected":"Chan eil cead agad na roghainnean agad a dheasachadh.",
"ns-specialprotected":"Chan ghabh duilleagan s\u00f2nraichte a dheasachadh.",
"titleprotected":"Chaidh an duilleag seo a dh\u00econ o chruthachadh le [[User:$1|$1]].\nSeo am m\u00ecneachadh: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror":"Cha ghabh am faidhle \u201c$1\u201d atharrachadh a chionn \u2019s gu bheil ionad-tasgaidh fhaidhlichean \u201c$2\u201d ri leughadh a-mh\u00e0in.\nThuirt rianaire an t-siostaim a ghlais e na leanas: \u201c$3\u201d.",
"invalidtitle-knownnamespace":"Tiotal m\u00ec-dhligheach leis an ainm-sp\u00e0s \"$2\" agus an teacsa \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace":"Tiotal m\u00ec-dhligheach leis an \u00e0ireamh ainm-sp\u00e0is $1 agus an teacsa \"$2\"",
"exception-nologin":"Chan eil thu air logadh a-steach",
"exception-nologin-text":"D\u00e8an logadh a-steach gus cothrom fhaighinn air an duilleag no air a' ghn\u00ecomh seo.",
"logouttext":"<strong>Chaidh do logadh a-mach.</strong>\n\nThoir an aire gum bi coltas air cuid dhe na duilleagan mar gum biodh tu air logadh a-steach gus am falamhaich thu tasgadan a' bhrabhsair agad.",
"cannotlogoutnow-text":"Chan ghabh cl\u00e0radh a-mach nuair a chleachdar $1.",
"welcomeuser":"F\u00e0ilte ort, $1",
"welcomecreation-msg":"Chaidh an cunntas agad a chruthachadh.\nNa d\u00ecochuimhnich na [[Special:Preferences|roghainnean agad air {{SITENAME}}]] a ghleusadh dhut fh\u00e8in.",
"yourname":"Ainm-cleachdaiche:",
"userlogin-yourname":"Ainm-cleachdaiche",
"userlogin-yourname-ph":"Cuir a-steach an t-ainm-cleachdaiche agad",
"createacct-another-username-ph":"Cuir a-steach an t-ainm-cleachdaiche",
"userlogin-yourpassword":"Facal-faire",
"userlogin-yourpassword-ph":"Cuir a-steach am facal-faire agad",
"cannotloginnow-text":"Chan ghabh cl\u00e0radh a-steachnuair a chleachdar $1.",
"cannotcreateaccount-title":"Cha ghabh na cunntasan a chruthachadh",
"cannotcreateaccount-text":"Chan eil cruthachadh d\u00ecreach de chunntasan an comas air an uici seo.",
"yourdomainname":"An \u00e0rainn-l\u00ecn agad:",
"password-change-forbidden":"Chan urrainn dhut faclan-faire atharrachadh air an uicipeid seo.",
"externaldberror":"Thachair mearachd le dearbhadh an st\u00f2ir-dh\u00e0ta air neo chan eil cead agad an cunntas agad air an taobh a-muigh \u00f9rachadh.",
"userlogin-joinproject":"Gabh p\u00e0irt ann an {{SITENAME}}",
"createaccount":"Cruthaich cunntas \u00f9r",
"userlogin-resetpassword-link":"Na dh\u00ecochuimhnich thu am facal-faire agad?",
"userlogin-helplink2":"Taic le logadh a-steach",
"userlogin-loggedin":"Chaidh do logadh a-steach mar $1 mu thr\u00e0th.\nCleachd am foirm gu h-\u00ecosal airson logadh a-steach mar chleachdaiche eile.",
"userlogin-reauth":"Feumaidh tu cl\u00e0radh a-steach \u00e0s \u00f9r a dhearbhadh gur tusa $1.",
"createacct-benefit-body3":"{{PLURAL:$1|deasaiche|deasaichean}} o chionn goirid",
"badretype":"Chan eil an d\u00e0 fhacal-faire a chuir thu a-steach a' freagairt ri ch\u00e8ile.",
"usernameinprogress":"Tha cunntas eile \u2019ga chruthachadh dhan ainm-chleachdaiche seo mu thr\u00e0th. Fuirich ort.",
"userexists":"Tha an t-ainm-cleachdaiche a chuir thu a-steach 'ga chleachdadh mu thr\u00e0th.\nNach tagh thu ainm eile?",
"loginerror":"Mearachd log a-steach",
"createacct-error":"Mearachd le cruthachadh a' chunntais",
"createaccounterror":"Cha do ghabh an cunntas a leanas a chruthachadh: $1",
"nocookiesnew":"Chaidh an cunntas a chruthachadh ach cha do rinn thu logadh a-steach.\nTha {{SITENAME}} a' cleachdadh briosgaidean gus daoine a logadh a-steach.\nChuir thu na briosgaidean \u00e0 comas.\nCuir am comas iad agus log a-steach leis an ainm-chleachdaiche 's am facal-faire agad an uairsin.",
"nocookieslogin":"Tha {{SITENAME}} a' cleachdadh briosgaidean gus daoine a logadh a-steach.\nChuir thu briosgaidean \u00e0 comas.\nCuir an comas iad is feuch ris a-rithist.",
"nocookiesfornew":"Cha deach an cunntas a chruthachadh oir cha b' urrainn dhuinn a th\u00f9s a dhearbhadh.\nD\u00e8an cinnteach gu bheil briosgaidean an comas, ath-luchdaich an duilleag seo 's feuch ris a-rithist.",
"createacct-loginerror":"Chaidh an cunntas a chruthachadh ach cha b\u2019 urrainn dhuinn do chl\u00e0radh a-steach gu f\u00e8in-obrachail. D\u00e8an [[Special:UserLogin|cl\u00e0radh a-steach de l\u00e0imh]].",
"noname":"Cha do thagh thu ainm-cleachdaiche dligheach.",
"loginsuccesstitle":"Rinn thu logadh a-steach",
"loginsuccess":"<strong>Rinn thu logadh a-steach air {{SITENAME}} mar \"$1\".</strong>",
"nosuchuser":"Chan eil cleachdaiche ann air a bheil \"$1\".\nTha ainmean chleachdaichean mothachail do litrichean m\u00f2ra 's beaga.\nThoir s\u00f9il air an litreachadh no [[Special:CreateAccount|cruthaich cunntas \u00f9r]].",
"nosuchusershort":"Chan eil cleachdaiche ann leis an ainm \"$1\".\nCuir s\u00f9il air an litreachadh.",
"nouserspecified":"Tha agad ri ainm-cleachdaiche a chur ann.",
"login-userblocked":"Chaidh an cleachdaiche seo a chasgadh. Chan eil logadh a-steach ceadaichte dhaibh.",
"passwordremindertext":"Dh'iarr cuideigin ('s mathaid gun do dh'iarr thusa seo on t-se\u00f2ladh IP $1) facal-faire \u00f9r airson {{SITENAME}} ($4). Chaidh facal-faire sealach a chruthachadh airson \"$2\" a tha 'na \"$3\".\nMa bha sin fa-near dhut, bidh agad ri logadh a-steach agus facal-faire \u00f9r a thaghadh\nan-dr\u00e0sta fh\u00e8in. Falbhaidh an \u00f9ine air an fhacal-fhaire sealach agad ann an {{PLURAL:$5|$5 latha|$5 latha|$5 l\u00e0ithean|$5 latha}}.\n\nMa dh'iarr cuideigin eile seo no ma chuimhnich thu am facal-faire agad 's mur eil thu\nairson atharrachadh tuilleadh, 's urrainn dhut an teachdaireachd seo a leigeil seachad\nagus leantainn ort leis an t-seann fhacal-faire.",
"noemail":"Cha deach post-d a chl\u00e0radh airson a' chleachdaiche \"$1\".",
"noemailcreate":"Feumaidh tu post-d dligheach a chur ann",
"passwordsent":"Chaidh facal-faire \u00f9r a chur dhan phost-d a chaidh a chl\u00e0radh airson \"$1\".\nD\u00e8an logadh a-steach a-rithist nuair a gheibh thu e.",
"blocked-mailpassword":"Chaidh bacadh deasachaidh a chur air an t-se\u00f2ladh IP agad. Airson casg a chur air m\u00ec-ghn\u00e0thachadh, chan urrainn dhut an gleus a chum aiseag an fhacail-fhaire a chleachdadh an-dr\u00e0sta fh\u00e8in.",
"eauthentsent":"Chaidh post-d dearbhaidh a chur dhan phost-d a chaidh ainmeachadh.\nMus d\u00e8id post-d sam bith eile a chur dhan chunntas, feumaidh tu leantainn ris an sti\u00f9ireadh sa phost-d mar dhearbhadh gur ann agadsa a tha an cunntas.",
"throttled-mailpassword":"Chaidh post-d a chur airson ath-shuidheachadh facail-fhaire mu thr\u00e0th $1 {{PLURAL:$1|uair|uair|uairean|uair}} a th\u00ecde air ais.\nGus casg a chur air m\u00ec-ghn\u00e0thachadh, cha chuir sinn ach aon chuimhneachan facail-fhaire gach $1 {{PLURAL:$1|uair|uair|uairean|uair}} a th\u00ecde.",
"mailerror":"Mearachd a' cur post: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"Chruthaich na h-aoighean air an uicidh seo {{PLURAL:$1|$1 chunntas|$1 chunntas|$1 cunntasan|$1 cunntas}} fon IP agad anns na $2 seo chaidh agus sin an \u00e0ireamh as motha a tha ceadaichte.\nChan urrainn do dh\u2019aoighean eile on IP seo barrachd chunntasan a chruthachadh air sg\u00e0th sin aig an \u00e0m seo.",
"invalidemailaddress":"Chan urrainn dhuinn gabhail ris an t-se\u00f2ladh seo a chionn 's gu bheil coltas cearr air.\nCuir a-steach se\u00f2ladh san fh\u00f2rmat cheart no falamhaich an raon sin.",
"cannotchangeemail":"Cha ghabh na puist-d a tha co-cheangailte ri cunntas atharrachadh air an uicipeid seo.",
"emaildisabled":"Chan urrainn dhut puist-d a chur air an l\u00e0rach seo.",
"accountcreated":"Cunntas cruthaichte",
"accountcreatedtext":"Chaidh an cunntas cleachdaiche airson [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|na deasbaireachd]]) a chruthachadh.",
"createaccount-text":"Chruthaich cuideigin cunntas airson a' phost-d agad air {{SITENAME}} ($4) air a bheil \"$2\", leis an fhacal-fhaire \"$3\".\nBu ch\u00f2ir dhut logadh a-steach agus am facal-faire agad atharrachadh gu h-\u00ecosal an-dr\u00e0sta.\n\n'S urrainn dhut an teachdaireachd seo a leigeil seachad ma chaidh an cunntas a chruthachadh air mhearachd.",
"login-throttled":"Dh'fheuch thu ri logadh a-steach ro thric o chionn ghoirid.\nFuirich ort $1 mus feuch thu ris a-rithist.",
"login-abort-generic":"Dh\u2019fh\u00e0illig an logadh a-steach - Sguireadh dheth",
"login-migrated-generic":"Chaidh an cunntas agad imrich 's chan eil an t-ainm cleachdaiche agad ann tuilleadh air an uicidh seo.",
"loginlanguagelabel":"C\u00e0nan: $1",
"suspicious-userlogout":"Chaidh d' iarrtas airson logadh a-mach a dhi\u00f9ltadh a chionn 's gu bheil coltas gun deach a chur le brabhsair briste no le progsaidh tasglannaidh.",
"createacct-another-realname-tip":"Cha leig thu leas innse d\u00e8 am f\u00ecor-ainm a tha ort.\nMa bheir thu seachad e, th\u00e8id seo a chleachdadh gus urram a thoirt dha na h-\u00f9ghdaran airson an cuid obrach.",
"pt-login":"Log a-steach",
"pt-login-button":"Log a-steach",
"pt-login-continue-button":"Lean air a\u2019 chl\u00e0radh a-steach",
"pt-createaccount":"Cruthaich cunntas",
"pt-userlogout":"Log a-mach",
"php-mail-error-unknown":"Mearachd neo-aithichte san fheart mail() aig PHP.",
"user-mail-no-addy":"Cha do ghabh am post-d a chur leis nach robh se\u00f2ladh puist-d ann.",
"user-mail-no-body":"Bha bodhaig na teachdaireachd b\u00e0n no air leth goirid.",
"changepassword":"Atharraich facal-faire",
"resetpass_announce":"Gus an logadh a-steach a choileanadh, tha agad ri facal-faire \u00f9r a shuidheachadh.",
"resetpass_text":"<!-- Cuir teacsa an-seo -->",
"resetpass_header":"Atharraich facal-faire a' chunntais",
"oldpassword":"Seann fhacal-faire",
"newpassword":"Facal-faire \u00f9r",
"retypenew":"Ath-sgr\u00ecobh am facal-faire \u00f9r",
"resetpass_submit":"Suidhich am facal-faire 's d\u00e8an logadh a-steach",
"changepassword-success":"Chaidh am facal-faire agad atharrachadh!",
"changepassword-throttled":"Dh'fheuch thu ri logadh a-steach ro thric o chionn ghoirid.\nFuirich ort $1 mus feuch thu ris a-rithist.",
"botpasswords":"Faclan-faire bots",
"botpasswords-summary":"Bheir <em>faclan-faire bots</em> cothrom air cunntas cleachdaiche slighe an API gun a bhith a\u2019 cleachdadh pr\u00ecomh theisteas a\u2019 chunntais. Dh\u2019fhaoidte gum bi na c\u00f2raichean cleachdaiche cuingichte nuair a thathar cl\u00e0raichte a-staigh air facal-faire bot.\n\nMur eil fhios agad carson a dh\u00e8anadh tu seo, \u2019s mathaid nach bu ch\u00f2ir dhut sin a dh\u00e8anamh. Cha bu ch\u00f2ir do dhuine sam bith iarraidh ort fear dhiubh seo a chruthachadh is a thoirt dhaibh uair sam bith.",
"botpasswords-no-central-id":"Feumaidh tu a bhith cl\u00e0raichte a-staigh air cunntas meadhanaichte mus urrainn dhut faclan-faire bots a chleachdadh.",
"botpasswords-help-grants":"Ma n\u00ec thu buileachadh, is urrainn dhut c\u00f2raichean a tha aig a\u2019 chunntas agad a thoirt seachad. Ma n\u00ec thu buileachadh an-seo, cha doir seo cothrom air c\u00f2raichean sam bith nach biodh aig a\u2019 chunntas agad co-dhi\u00f9. Seall [[Special:ListGrants|cl\u00e0r a\u2019 bhuileachaidh]] airson barrachd fiosrachaidh.",
"botpasswords-label-grants-column":"Air a bhuileachadh",
"botpasswords-bad-appid":"Chan e ainm bot dligheach a tha ann an \u201c$1\u201d.",
"botpasswords-insert-failed":"Cha b\u2019 urrainn dhuinn an t-ainm bot \u201c$1\u201d a chur ris. An deach a chur ris mu thr\u00e0th?",
"botpasswords-update-failed":"Dh\u2019fh\u00e0illig \u00f9rachadh an ainm bot \u201c$1\u201d. An deach a sguabadh \u00e0s?",
"botpasswords-created-title":"Chaidh am facal-faire bot a chruthachadh",
"botpasswords-created-body":"Chaidh am facal-faire bot airson a\u2019 bhot air a bheil \u201c$1\u201d aig a\u2019 chleachdaiche \u201c$2\u201d a chruthachadh.",
"botpasswords-updated-title":"Chaidh am facal-faire bot \u00f9rachadh",
"resetpass_forbidden":"Cha ghabh na faclan-faire atharrachadh",
"resetpass_forbidden-reason":"Cha ghabh na faclan-faire atharrachadh: $1",
"resetpass-submit-loggedin":"Atharraich am facal-faire",
"resetpass-submit-cancel":"Sguir dheth",
"resetpass-wrong-oldpass":"Tha am facal-faire sealach no l\u00e0ithreach m\u00ec-dhligheach.\nSaoil an do dh\u2019atharraich thu am facal-faire agad mu thr\u00e0th no an do dh\u2019iarr thu facal-faire sealach \u00f9r?",
"resetpass-recycled":"Tagh facal-faire \u00f9r nach eil co-ionnann ris an fhacal-fhaire a tha agad an-dr\u00e0sta.",
"resetpass-temp-emailed":"Rinn thu logadh a-steach le c\u00f2d sealach a fhuair thu air a' phost-d.\nAirson logadh a-steach sl\u00e0n a dh\u00e8anamh, feumaidh tu facal-faire \u00f9r a shuidheachadh an-seo:",
"resetpass-temp-password":"Facal-faire sealach:",
"resetpass-abort-generic":"Chuir leudachan cr\u00ecoch air atharrachadh an fhacail-fhaire.",
"resetpass-expired":"Dh'fhalbh an \u00f9ine air an fhacal-fhaire agad. Suidhich facal-faire \u00f9r airson logadh a-steach.",
"resetpass-expired-soft":"Dh'fhalbh an \u00f9ine air an fhacal-fhaire agad is feumaidh tu atharrachadh. Tagh fear \u00f9r no briog air \u201c{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\u201d gus atharrachadh \u00e0s a dh\u00e8idh seo.",
"resetpass-validity-soft":"Chan eil am facal-faire seo dligheach: $1\n\nTagh facal-faire \u00f9r an-dr\u00e0sta no briog air \u201c{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\u201d gus atharrachadh \u00e0s a dh\u00e8idh seo.",
"passwordreset":"Ath-shuidhich am facal-faire",
"passwordreset-text-one":"L\u00econ am foirm seo gus am facal-faire agad ath-shuidheachadh.",
"passwordreset-text-many":"L\u00econ {{PLURAL:$1|an raon|aon dhe na raointean}} gus facal-faire sealach fhaighinn air a' phost-d.",
"passwordreset-disabled":"Chaidh ath-shuidheachadh nam faclan-faire a chur \u00e0 comas air an uicidh seo.",
"passwordreset-emaildisabled":"Chaidh feartan a' phuist-d a chur \u00e0 comas san uicidh seo.",
"passwordreset-username":"Ainm-cleachdaiche:",
"passwordreset-domain":"\u00c0rainn-l\u00ecn:",
"passwordreset-email":"Se\u00f2ladh puist-d:",
"passwordreset-emailtitle":"D\u00e0ta a' chunntais air {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip":"Dh'iarr cuideigin (thu fh\u00e8in, 's mathaid, on t-se\u00f2ladh IP $1) am facal-faire airson {{SITENAME}} ($4) ath-shuidheachadh. Tha {{PLURAL:$3|an cunntas|na cunntasan}} a leanas co-cheangailte ris a' phost-d seo:\n\n$2\n\nFalbhaidh an \u00f9ine air {{PLURAL:$3|an fhacal-fhaire shealach|na faclan-faire sealach}} seo an ceann $5 {{PLURAL:$5|latha|latha|l\u00e0ithean|latha}}.\nBu ch\u00f2ir dhut logadh a-steach agus facal-faire \u00f9r a thaghadh an-dr\u00e0sta. Ma dh'iarr cuideigin eile seo no ma chuimhnich thu air an fhacal-fhaire agad 's mur eil thu airson atharrachadh tuilleadh, leig seachad an teachdaireachd seo 's lean ort leis an t-seann fhacal-fhaire.",
"passwordreset-emailtext-user":"Dh'iarr an cleachdaiche $1 air {{SITENAME}} ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire air {{SITENAME}} ($4). Tha {{PLURAL:$3|an cunntas-cleachdaiche|na cunntasan-cleachdaiche}} a leanas co-cheangailte ris an t-se\u00f2ladh puist-d seo:\n\n$2\n\nFalbhaidh an \u00f9ine air {{PLURAL:$3|an fhacal-fhaire shealach|na faclan-faire sealach}} seo an ceann $5 {{PLURAL:$5|latha|latha|l\u00e0ithean|latha}}.\nBu ch\u00f2ir dhut logadh a-steach agus facal-faire \u00f9r a thaghadh an-dr\u00e0sta. Ma dh'iarr cuideigin eile seo no ma chuimhnich thu air an fhacal-fhaire agad 's mur eil thu airson atharrachadh tuilleadh, leig seachad an teachdaireachd seo 's lean ort leis an t-seann fhacal-fhaire.",
"passwordreset-nocaller":"Feumaidh tu gairmear a chur ann",
"passwordreset-nosuchcaller":"Chan eil an gairmear seo ann: $1",
"passwordreset-ignored":"Cha b\u2019 urrainn dhuinn ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire a l\u00e0imhseachadh. Dh\u2019fhaoidte nach deach solaraiche a r\u00e8iteachadh.",
"passwordreset-nodata":"Cha deach ainm-cleachdaiche no se\u00f2ladh puist-d a thoirt seachad",
"changeemail":"Atharraich no thoir air falbh an se\u00f2ladh puist-d",
"changeemail-header":"L\u00econ am foirm seo a dh\u2019atharrachadh an t-se\u00f2laidh phuist-d agad. Ma tha thu airson an co-cheangal eadar post-d sam bith is an cunntas agad a thoirt air falbh, f\u00e0g an se\u00f2ladh \u00f9r b\u00e0n nuair a chuireas tu am foirm.",
"resettokens-text":"'S urrainn dhut t\u00f2canan ath-shuidheachadh a bheir cothrom dhut air cuid a dh\u00e0ta pr\u00ecobhaideach a tha co-cheangailte ris a' chunntas agad.\n\nBu ch\u00f2ir dhut seo a dh\u00e8anamh ma thug thu do chuideigin e air mhearachd no ma bhris cuideigin a-steach air a' chunntas agad.",
"resettokens-no-tokens":"Chan eil t\u00f2can ann a ghabhas ath-shuidheachadh.",
"resettokens-tokens":"T\u00f2canan:",
"resettokens-token-label":"$1 ('s e $2 an luach l\u00e0ithreach)",
"resettokens-watchlist-token":"T\u00f2can airson an inbhir-l\u00ecn (Atom/RSS) a sheallas dhut [[Special:Watchlist|atharraichean air duilleagan a tha air a' chl\u00e0r-fhaire agad]]",
"resettokens-done":"Chaidh na t\u00f2canan ath-shuidheachadh.",
"resettokens-resetbutton":"Ath-shuidhich na t\u00f2canan a chaidh a thaghadh",
"summary":"Gearr-chunntas:",
"subject":"Cuspair:",
"minoredit":"Seo m\u00f9thadh beag",
"watchthis":"Cum s\u00f9il air an duilleag seo",
"savearticle":"S\u00e0bhail an duilleag",
"savechanges":"S\u00e0bhail na dh\u2019atharraich thu",
"publishpage":"Foillsich an duilleag",
"publishchanges":"Foillsich na m\u00f9thaidhean",
"savearticle-start":"S\u00e0bhail an duilleag...",
"savechanges-start":"S\u00e0bhail na h-atharraichean...",
"publishpage-start":"Foillsich an duilleag...",
"publishchanges-start":"Foillsich na m\u00f9thaidhean...",
"preview":"Ro-shealladh",
"showpreview":"Seall an ro-shealladh",
"showdiff":"Seall na m\u00f9thaidhean",
"blankarticle":"<strong>Rabhadh:</strong> Tha an duilleag a tha thu a' cruthachadh b\u00e0n.\nMa n\u00ec thu briogadh air \"$1\" a-rithist, th\u00e8id an duilleag a chruthachadh gun susbaint sam bith innte.",
"anoneditwarning":"<strong>Rabhadh:</strong> Chan eil thu air logadh a-steach. Chithear an se\u00f2ladh IP agad gu poblach ma n\u00ec thu deasachadh sam bith. Ma n\u00ec thu <strong>[$1 logadh a-steach]</strong> no ma <strong>[$2 chruthaicheas tu cunntas]</strong>, th\u00e8id d' ainm a chur ris na dheasaich thu 's gheibh thu buannachd a bharrachd \u00e0s cuideachd.",
"anonpreviewwarning":"<em>Chan eil thu air logadh a-steach. Ma n\u00ec thu s\u00e0bhaladh, th\u00e8id an se\u00f2ladh IP agad a chl\u00e0radh ann an eachdraidh deasachadh na duilleige seo.</em>",
"missingsummary":"<strong>Cuimhnich:</strong> Cha dug thu seachad gearr-chunntas air na dh'atharraich thu.\nMa bhriogas tu air \"$1\" a-rithist, th\u00e8id na dheasaich thu a sh\u00e0bhaladh as aonais gearr-chunntais.",
"selfredirect":"<strong>Rabhadh:</strong> Tha thu ag ath-sti\u00f9ireadh duilleag dha fh\u00e8in.\nDh'fhaoidte gun do sh\u00f2nraich thu an t-amas cearr airson an ath-sti\u00f9iridh no gu bheil thu a' deasachadh an duilleag cearr.\nMa n\u00ec thu briogadh air \"$1\" a-rithist,m th\u00e8id an ath-sti\u00f9ireadh a chruthachadh co-dhi\u00f9.",
"missingcommenttext":"Cuir a-steach beachd.",
"missingcommentheader":"<strong>Cuimhnich:</strong> Cha dug thu seachad cuspair airson a\u2019 bheachd seo.\nMa bhriogas tu air \u201c$1\u201d a-rithist, th\u00e8id na dheasaich thu a sh\u00e0bhaladh as aonais.",
"summary-preview":"Ro-shealladh gearr-chunntas an deasachaidh:",
"previewerrortext":"Thachair mearachd fhad \u2019s a bha sinn airson ro-shealladh nan atharraichean a shealltainn dhut.",
"blockedtitle":"Tha an cleachdair air a bhacadh",
"blockedtext":"<strong>Chaidh an t-ainm-cleachdaiche no an se\u00f2ladh IP agad a bhacadh.</strong>\n\n\u2019S e $1 a chur am bacadh seo ort.\n\u2019S e \u201c<em>$2</em>\u201d an t-adbhar a thug iad.\n\n* Toiseach a\u2019 bhacaidh: $8\n* Deireadh a\u2019 bhacaidh: $6\n* An neach air a bheil am bacadh: $7\n\n\u2019S urrainn dhut fios a chur gu $1 no [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|rianaire]] eile gus am bacadh seo a dheasbad.\nChan urrainn dhut an gleus \u201cCuir post-d dhan chleachdaiche seo\u201d a chleachdadh ach ma tha se\u00f2ladh puist-d dligheach ann an [[Special:Preferences|roghainnean a\u2019 chunntais agad]] agus mura deach bacadh a chur air a chleachdadh.\n\u2019S e $3 an se\u00f2ladh IP l\u00e0ithreach agus agus \u2019s e #$5 ID a\u2019 bhacaidh.\nThoir iomradh air a\u2019 mhion-fhiosrachadh gu h-\u00e0rd ma chuireas tu ceist sam bith mu dh\u00e8idhinn.",
"autoblockedtext":"Chaidh an se\u00f2ladh IP agad a bhacadh gu f\u00e8in-obrachail a chionn 's gun deach a chleachdadh le cuideigin eile a chaidh a bhacadh le $1.\n{{GENDER:$1|Thug e|Thug i|Thugadh}} an c\u00e8ill gun do {{GENDER:$1|rinn e|rinn i|rinneadh}} sin air sg\u00e0th an adhbhair seo: \n\n:<em>$2</em>.\n\n* Toiseach a' bhacaidh: $8\n* Deireadh a' bhacaidh: $6\n* An neach air a bheil am bacadh: $7\n\n'S urrainn dhut fios a chur gu $1 no [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|rianair]] eile gus am bacadh seo a dheasbad.\n\nDh'fhaoidte nach urrainn dhut am feart \"Cuir post-d dhan chleachdaiche seo\" a chleachdadh ach ma tha se\u00f2ladh puist-d dligheach ann an [[Special:Preferences|roghainnean a' chunntais agad]] agus mura deach bacadh a chur air a chleachdadh.\n\n'S e $3 an se\u00f2ladh IP l\u00e0ithreach agus agus 's e #$5 ID a' bhacaidh.\nThoir iomradh air a' mhion-fhiosrachadh gu h-\u00e0rd ma chuireas tu ceist sam bith mu dh\u00e8idhinn.",
"blockednoreason":"cha deach adhbhar a sh\u00f2nrachadh",
"whitelistedittext":"Feumaidh tu $1 mus urrainn dhut duilleagan a dheasachadh.",
"confirmedittext":"Feumaidh tu am post-d agad a dhearbhadh mus urrainn dhut duilleagan a dheasachadh.\nSuidhich is dearbhaich am post-d agad ann an [[Special:Preferences|roghainnean a' chleachdaiche]]",
"nosuchsectiontitle":"Cha ghabh an earrann a lorg",
"nosuchsectiontext":"Dh'fheuch thu ri earrann a dheasachadh nach eil ann.\nDh'fhaoidte gun deach a ghluasad no a sguabadh \u00e0s fhad 's a bha thu a' coimhead air an duilleag.",
"loginreqtitle":"Feumaidh tu logadh a-steach",
"loginreqlink":"log a-steach",
"loginreqpagetext":"Feumaidh tu $1 mus urrainn dhut coimhead air duilleagan eile.",
"accmailtitle":"Facal-faire air a chur.",
"accmailtext":"Chaidh facal-faire a chruthachadh air thuaiream airson [[User talk:$1|$1]] 's a chur gu $2.\n\nGabhaidh am facal-faire airson a' chunntais \u00f9ir seo atharrachadh air an fo <em>[[Special:ChangePassword|atharraich facal-faire]]</em> \u00e0s d\u00e8idh dhan chleachdaiche logadh a-steach.",
"newarticle":"(\u00d9r)",
"newarticletext":"Lean thu ri ceangal gu duilleag nach eil ann fhathast.\nCuir teacs sa bhogsa gu h-\u00ecosal gus an duilleag seo a chruthachadh (seall air [$1 duilleag na cobharach] airson barrachd fiosrachaidh).\nMura robh d\u00f9il agad ris an duilleag seo a ruigsinn, briog air a' phutan <strong>air ais</strong> 'nad bhrabhsair.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Seo an duilleag deasbaireachd aig cleachdaiche gun urra nach do chruthaich cunntas fhathast no nach eil 'ga chleachdadh.</em>\nFeumaidh sinn \u00e0ireamh an t-se\u00f2laidh IP aca a chleachdadh air sg\u00e0th sin.\nFaodadh grunn chleachdaichean se\u00f2ladh IP mar sin a chleachdadh c\u00f2mhla.\nMas e cleachdaiche gun urra a tha annad 's ma tha thu dhen bheachd nach eil na beachdan seo a' buntainn riut, nach [[Special:CreateAccount|cl\u00e0raich thu]] no nach d\u00e8an thu [[Special:UserLogin|logadh a-steach]] gus b\u00f9rach mar seo a sheachnadh san \u00e0m ri teachd?",
"noarticletext":"Chan eil teacsa sam bith anns an duilleag seo an-dr\u00e0sta.\n'S urrainn dhut [[Special:Search/{{PAGENAME}}|an tiotal seo a lorg]] ann an duilleagan eile,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} na logaichean co-cheangailte a rannsachadh],\nno [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} an duilleag seo a chruthachadh]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Chan eil teacsa sam bith san duilleag seo an-dr\u00e0sta.\n'S urrainn dhut [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tiotal na duilleige seo a lorg]] ann an duilleagan eile, no <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} na logaichean co-cheangailte a rannsachadh]</span> ach chan eil cead agad an duilleag seo a chruthachadh.",
"missing-revision":"Chan eil m\u00f9thadh #$1 na duilleige \"{{FULLPAGENAME}}\" ann.\n\nMar is trice, tachraidh seo ma leanas tu ceangal san eachdraidh a tha f\u00ecor aosta 's a tha a' dol gu duilleag a chaidh a sguabadh \u00e0s.\nGheibh thu mion-fhiosrachadh ann an [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} loga nan duilleagan a chaidh a sguabadh \u00e0s].",
"userpage-userdoesnotexist":"Chan e cunntas cl\u00e0raichte a tha ann an \"$1\".\nD\u00e8an cinnteach gu bheil thu airson an duilleag seo a chruthachadh/dheasachadh.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Cha deach an cunntas cleachdaiche \"$1\" a chl\u00e0radh.",
"blocked-notice-logextract":"Tha an cleachdaiche seo air a bhacadh an-dr\u00e0sta fh\u00e8in.\nCh\u00ec thu loga a' bhacaidh mu dheireadh gu h-\u00ecosal mar fhiosrachadh dhut:",
"clearyourcache":"<strong>An aire:</strong> As d\u00e8idh dhut s\u00e0bhaladh, \u2019s mathaid gum bi agad tasgadan a\u2019 bhrabhsair agad a chur air gleus mus fhaic thu na dh\u2019atharraich thu.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Cum sh\u00ecos <em>Shift</em> is briog air <em>Ath-luchdaich</em> no br\u00f9th <em>Ctrl-F5</em> no <em>Ctrl-R</em> (<em>\u2318-R</em> air Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Br\u00f9th <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>\u2318-Shift-R</em> air Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Cum sh\u00ecos <em>Ctrl</em> is briog air <em>Ath-nuadhaich</em> no br\u00f9th <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Rach gu <em>Cl\u00e0r-taice \u2192 Roghainnean</em> (<em>Opera \u2192 Roghainnean</em> air Mac) agus an uairsin gu <em>Pr\u00ecobhaideachd \u204a t\u00e8arainteachd \u2192 Falamhaich an d\u00e0ta brabhsaidh \u2192 Dealbhan is faidhlichean san tasgadan</em>.",
"usercssyoucanpreview":"<strong>Gliocas:</strong> Cleachd am putan \"{{int:showpreview}}\" airson an CSS agad a chur fo dheuchainn mus s\u00e0bhail thu e.",
"userjsyoucanpreview":"<strong>Gliocas:</strong> Cleachd am putan \"{{int:showpreview}}\" gus an JavaScript \u00f9r agad a chur fo dheuchainn mus s\u00e0bhail thu e.",
"usercsspreview":"<strong>Cuimhnich nach e seo ach ro-shealladh air a' CSS chleachdaiche agad.\nCha deach a sh\u00e0bhaladh fhathast!</strong>",
"userjspreview":"<strong>Cuimhnich nach e seo ach ro-shealladh/deuchainn air a' JavaScript agad.\nCha deach a sh\u00e0bhaladh fhathast!</strong>",
"sitecsspreview":"<strong>Cuimhnich nach e seo ach ro-shealladh air a' CSS agad.\nCha deach a sh\u00e0bhaladh fhathast!</strong>",
"sitejspreview":"<strong>Cuimhnich nach e seo ach ro-shealladh air c\u00f2d a' JavaScript agad.\nCha deach a sh\u00e0bhaladh fhathast!</strong>",
"userinvalidconfigtitle":"<strong>Rabhadh:</strong> Chan eil an craiceann \"$1\" ann.\nCleachdaidh duilleagan gn\u00e0thaichte .css agus .js tiotal ann an litrichean beaga, m.e. {{ns:user}}:Foo/vector.css seach {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated":"(Air \u00f9rachadh)",
"note":"<strong>An aire:</strong>",
"previewnote":"<strong>Cuimhnich nach eil ann ach ro-shealladh.</strong>\nCha deach na m\u00f9thaidhean agad a sh\u00e0bhaladh fhathast!",
"continue-editing":"Rach gun raon deasachaidh",
"previewconflict":"Tha an ro-shealladh seo a' sealltainn dhut an teacsa san raon teacsa gu h-\u00e0rd mar a nochdas e ma sh\u00e0bhaileas tu an-dr\u00e0sta.",
"session_fail_preview":"Tha sinn duilich ach cha b\u2019 urrainn dhuinn na dheasaich thu a l\u00e0imhseachadh air sg\u00e0th call d\u00e0ta an t-seisein.\n\nDh\u2019fhaoidte gun deach do chl\u00e0radh a-mach. <strong>D\u00e8an cinnteach gu bheil thu cl\u00e0raichte a-staigh fhathast is feuch ris a-rithist</strong>.\nMur obraich e fhathast, feuch is [[Special:UserLogout|log a-mach]] is a-steach a-rithist an uairsin is d\u00e8an cinnteach gu bheil am brabhsair agad a\u2019 gabhail ri briosgaidean on l\u00e0rach seo.",
"session_fail_preview_html":"Tha sinn duilich ach cha b\u2019 urrainn dhuinn na dheasaich thu a l\u00e0imhseachadh air sg\u00e0th call d\u00e0ta an t-seisein.\n\n<em>A chionn \u2019s gun do chuir {{SITENAME}} c\u00f2d HTML an comas, tha an ro-shealladh falaichte mar dh\u00econ an aghaidh ionnsaighean JavaScript.</em>\n\n<strong>Mas e deasachadh dligheach a tha seo, feuch ris a-rithist.</strong>\nMur obraich e fhathast, feuch is d\u00e8an [[Special:UserLogout|logadh a-mach]] is a-steach a-rithist an uairsin is d\u00e8an cinnteach gu bheil am brabhsair agad a\u2019 gabhail ri briosgaidean on l\u00e0rach seo.",
"edit_form_incomplete":"<strong>Cha do r\u00e0inig cuid dhen fhoirm deasachaidh am frithealaichte; d\u00e8an cinnteach gu bheil gach deasachadh agad sl\u00e0n is feuch ris a-rithist.</strong>",
"explainconflict":"Tha cuideigin eile air an duilleag seo a mh\u00f9thadh on a th\u00f2isich thu fh\u00e8in air a dheasachadh.\nTha am bogsa teacsa gu h-\u00e0rd a' nochdadh na duilleige mar a tha i an-dr\u00e0sta.\nTha na m\u00f9thaidhean agadsa sa bhogsa gu h-\u00ecosal.\nBidh agad ris na m\u00f9thaidhean agad a cho-aonachadh ris an teacsa l\u00e0ithreach.\nCha d\u00e8id <strong>ach an teacsa gu h-\u00e0rd</strong> a sh\u00e0bhaladh nuair a bhriogas tu air \"$1\".",
"yourtext":"An teacsa agad",
"storedversion":"M\u00f9thadh taisgte",
"editingold":"<strong>RABHADH: Tha thu a' deasachadh seann-mh\u00f9thadh na duilleige seo.</strong>\nMa sh\u00e0bhaileas tu seo, th\u00e8id gach atharrachadh air chall a rinneadh a-mach on mh\u00f9thadh seo.",
"yourdiff":"Diofaran",
"copyrightwarning":"Thoir an aire gu bheilear a' tuigsinn gu bheil gach obair a chuireas tu ri {{SITENAME}} air a leigeil mu sgaoil fo $2 (see $1 airson mion-fhiosrachadh).\nMura bi thu toilichte 's daoine eile a' deasachadh gun tr\u00f2cair na sgr\u00ecobh tu 's 'ga sgaoileadh mar a thogras iad, na cuir an-seo e.<br />\nTha thu a' toirt geall cuideachd gun do sgr\u00ecobh thu fh\u00e8in seo no gun do rinn thu lethbhreac dheth o \u00e0rainn phoblach no t\u00f9s saor coltach ris.\n<strong>Na cuir ann rudan fo ch\u00f2ir-lethbhreac gun chead!</strong>",
"copyrightwarning2":"Thoir an aire gum faod deasaichean eile gach obair a chuireas tu ri {{SITENAME}} a dheasachadh, atharrachadh no a thoirt air falbh.\nMur eil thu ag iarraidh gun deasaich cuideigin eile na sgr\u00ecobh thu gun truas, na cuir a-null e.<br />\nN\u00ec thu gealladh dhuinn cuideachd gur e thu fh\u00e8in a sgr\u00ecobh e no gun do rinn thu lethbhreac dheth o Public Domain no st\u00f2ras saor dhen leithid (faic $1 airson barrachd fiosrachaidh). <br />\n<strong>Na cuir a-null obair a tha fo ch\u00f2ir-lethbhreac gun chead!</strong>",
"longpageerror":"<strong>Mearachd: Tha an teacsa a chur thu thugainn $1 {{PLURAL:$1|chileabaidht|chileabaidht|cileabaidhtichean|cileabaidht}} a dh'fhaid is tha sin nas fhaide na tha ceadaichte ($2 {{PLURAL:$2|chileabaidht|chileabaidht|cileabaidhtichean|cileabaidht}}).</strong>\nCha ghabh a sh\u00e0bhaladh.",
"readonlywarning":"<strong>Rabhadh: Chaidh an st\u00f2r-d\u00e0ta a ghlasadh a chum obair-ghl\u00e8idhidh agus chan urrainn dhut na dheasaich thu a sh\u00e0bhaladh an-dr\u00e0sta fh\u00e8in.</strong>\n\u2019S mathaid gum b\u2019 fheairrde dhut lethbhreac a dh\u00e8anamh dhen teacsa agus a sh\u00e0bhaladh ann am faidhle ach an urrainn dhut a chleachdadh as a dh\u00e8idh seo.\n\nSeo am m\u00ecneachadh a thug rianaire an t-siostaim a ghlais e: $1",
"protectedpagewarning":"<strong>Rabhadh: Chaidh an duilleag seo a dh\u00econ 's chan urrainn ach dhan fheadhainn aig a bheil \u00f9ghdarras rianaire a dheasachadh.</strong>\nCh\u00ec thu an cl\u00e0r mu dheireadh san loga mar fhiosrachadh dhut gu h-\u00ecosal:",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>An aire:</strong> Chaidh an duilleag seo a dh\u00econ 's chan fhaod ach cleachdaichean cl\u00e0raichte a dheasachadh.\nSeo an rud mu dheireadh san loga mar fhiosrachadh dhut:",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>Rabhadh:</strong> Chaidh an duilleag seo a dh\u00econ \u2019s chan fhaod ach rianairean a dheasachadh a chionn \u2019s gun robh e fillte a-staigh {{PLURAL:$1|san duilleag|sna duilleagan}} a leanas a tha d\u00econta o bhith mar eas.",
"titleprotectedwarning":"<strong>Rabhadh: Chaidh an duilleag seo a dh\u00econ 's feumar [[Special:ListGroupRights|ceadan s\u00f2nraichte]] gus a dheasachadh.</strong>\nSeo an rud mu dheireadh san loga mar fhiosrachadh dhut:",
"templatesused":"Tha {{PLURAL:$1|teamplaid 'ga cleachdadh|teamplaidean 'gan cleachdadh}} air an duilleag seo:",
"templatesusedpreview":"Tha {{PLURAL:$1|teamplaid 'ga cleachdadh|teamplaidean 'gan cleachdadh}} san ro-shealladh seo:",
"templatesusedsection":"Tha {{PLURAL:$1|teamplaid 'ga cleachdadh|teamplaidean 'gan cleachdadh}} san earrann seo:",
"template-protected":"(air a dh\u00econ)",
"template-semiprotected":"(air a leth-dh\u00econ)",
"hiddencategories":"Tha an duilleag seo 'na ball de {{PLURAL:$1|$1 roinn-se\u00f2rsa fhalaichte|$1 roinn-se\u00f2rsa fhalaichte|$1 roinnean-se\u00f2rsa falaichte|$1 roinn-se\u00f2rsa fhalaichte}}:",
"edittools":"<!-- Nochdaidh an teacsa seo fo fhoirmean deasachaidh 's luchdaidh suas. -->",
"nocreatetext":"Chuir {{SITENAME}} bacadh air cruthachadh de dhuilleagan \u00f9ra.\n'S urrainn dhut tilleadh is duilleag a tha ann mu thr\u00e0th a dheasachadh no [[Special:UserLogin|logadh a-steach no cunntas a chruthachadh]].",
"nocreate-loggedin":"Chan eil cead agad duilleagan \u00f9ra a chruthachadh.",
"sectioneditnotsupported-title":"Chan eil taic ri deasachadh earrannan",
"sectioneditnotsupported-text":"Chan eil taic ri deasachadh earrannan air an duilleag seo.",
"permissionserrors":"Mearachd leis a' chead",
"permissionserrorstext":"Chan eil cead agad sin a dh\u00e8anamh air sg\u00e0th {{PLURAL:$1|an adhbhair|nan adhbharan}} a leanas:",
"permissionserrorstext-withaction":"Chan eil cead agad airson \"$2\" air sg\u00e0th {{PLURAL:$1|an adhbhair|nan adhbharan}} a leanas:",
"recreate-moveddeleted-warn":"<strong>Rabhadh: Tha thu gu bhith ath-chruthachadh duilleag a chaidh a sguabadh \u00e0s roimhe.</strong>\n\nSaoil am bu ch\u00f2ir dhut leantainn air adhart le deasachadh na duilleige?.\nSeo dhut loga an sguabaidh \u00e0s agus a' ghluasaid mar fhiosrachadh dhut:",
"moveddeleted-notice":"Chaidh an duilleag seo a sguabadh \u00e0s.\nCh\u00ec thu loga an sguabaidh \u00e0s, an d\u00econ agus a\u2019 ghluasaid gu h-\u00ecosal mar fhiosrachadh dhut.",
"log-fulllog":"Seall an loga sl\u00e0n",
"edit-hook-aborted":"Sguireadh dhen deasachadh ri linn dubhan.\nCha deach adhbhar a thoirt seachad.",
"edit-gone-missing":"Cha b' urrainn dhuinn an duilleag ath-nuadhachadh.\nTha coltas gun deach a sguabadh \u00e0s.",
"edit-conflict":"C\u00f2mhstri deasachaidh.",
"edit-no-change":"Chaidh an obair-dheasachaidh agad a leigeil seachad a chionn 's nach do dh'atharraich thu dad.",
"postedit-confirmation-created":"Chaidh an duilleag a chruthachadh.",
"postedit-confirmation-restored":"Chaidh an duilleag aiseag.",
"postedit-confirmation-saved":"Chaidh na dheasaich thu a sh\u00e0bhaladh.",
"edit-already-exists":"Cha b' urrainn dhuinn an duilleag \u00f9r a chruthachadh.\nTha e ann mu thr\u00e0th.",
"defaultmessagetext":"Teacsa bunaiteach na teachdaireachd",
"invalid-content-data":"D\u00e0ta susbaint a tha m\u00ec-dhligheach",
"content-not-allowed-here":"Chan eil susbaint \"$1\" ceadaichte air an duilleag [[:$2]]",
"editpage-notsupportedcontentformat-title":"Chan eil taic ri f\u00f2rmat na susbaint",
"editpage-notsupportedcontentformat-text":"Chan eil modail na susbaint \"$2\" a' cur taic ri f\u00f2rmat na susbaint \"$1\".",
"content-model-wikitext":"wikitext",
"content-model-text":"teacsa lom",
"content-json-empty-object":"Oibseact falamh",
"content-json-empty-array":"Arraigh fhalamh",
"duplicate-args-category":"Duilleagan a chleachdas argamaidean d\u00f9blaichte ann an gairm teamplaid",
"duplicate-args-category-desc":"Tha gairmean teamplaid sa bheil argamaidean d\u00f9blaichte air an duilleag seo, can <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> no <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning":"<strong>Rabhadh:</strong> Tha cus gairmean a' pharsair cosgail san duilleag seo.\n\nBu ch\u00f2ir nas lugha na $2 {{PLURAL:$2|ghairm|ghairm|gairmean|gairm}} a bhith ann ach tha $1 {{PLURAL:$1|ghairm|ghairm|gairmean|gairm}} ann.",
"expensive-parserfunction-category":"Duilleagan le cus expensive parser function calls",
"post-expand-template-inclusion-warning":"<strong>Rabhadh:</strong> Tha meud na teamplaide ro mh\u00f2r.\nCha d\u00e8id cuid dhith a ghabhail a-steach.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Duilleagan far a bheil meud nan teamplaidean a' dol thairis air na tha ceadaichte",
"post-expand-template-argument-warning":"<strong>Rabhadh:</strong> Tha aon argamaid teamplaid air a' char as lugha air an duilleag seo aig a bheil meud leudachaidh ro mh\u00f2r.\nChaidh na h-argamaidean sinn a leigeil seachad.",
"post-expand-template-argument-category":"Duilleagan air an deach argamaidean teamplaidean fh\u00e0gail \u00e0s",
"parser-template-loop-warning":"Mhothaicheadh do l\u00f9b teamplaid: [[:$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning":"Chaidh thu thairis air cr\u00ecoch doimhne nan ath-ch\u00f9rsaidhean teamplaid ($1)",
"language-converter-depth-warning":"Chaidh thu thairis air cr\u00ecoch doimhne an iompachair ch\u00e0nain ($1)",
"node-count-exceeded-category":"Duilleagan far an deachas thairis air cunntas nan n\u00f2dan",
"node-count-exceeded-category-desc":"Tha barrachd n\u00f2dan san duilleag na tha ceadaichte.",
"node-count-exceeded-warning":"Bha barrachd n\u00f2dan san duilleag na tha ceadaichte.",
"expansion-depth-exceeded-category":"Duilleagan far an deachas thairis air a' chr\u00ecoch leudachaidh",
"expansion-depth-exceeded-category-desc":"Tha an leudachadh san duilleag nas doimhne na tha ceadaichte.",
"expansion-depth-exceeded-warning":"Bha an leudachadh san duilleag na bu dhoimhne na tha ceadaichte",
"parser-unstrip-loop-warning":"Mhothaich sinn do l\u00f9b unstrip",
"unstrip-depth-warning":"Chaidheas thairis air cr\u00ecoch unstrip recursion ($1)",
"converter-manual-rule-error":"Mhothaich sinn do mhearachd san riaghailt iompachadh l\u00e0imhe airson c\u00e0nan",
"undo-success":"Gabhaidh an deasachadh seo a neo-dh\u00e8anamh.\nThoir s\u00f9il air a' choimeas gu h-\u00ecosal is dearbhaich gur e sin a tha fa-near dhut agus s\u00e0bhail na h-atharraichean gu h-\u00ecosal gus neo-dh\u00e8anamh an deasachaidh a choileanadh.",
"undo-failure":"Cha b' urrainn dhuinn an deasachadh a neo-dh\u00e8anamh air sg\u00e0th 's gun robh deasachaidhean eile sa mheadhan.",
"undo-norev":"Cha b' urrainn dhuinn an deasachadh a neo-dh\u00e8anamh a chionn 's nach robh e ann no gun deach a sguabadh \u00e0s.",
"undo-nochange":"Tha coltas gun deach am m\u00f9thadh seo a neo-dh\u00e8anamh mu thr\u00e0th.",
"undo-summary":"Neo-dh\u00e8an m\u00f9thadh [[Special:Diff/$1|$1]] leis [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|an deasbaireachd]])",
"undo-summary-username-hidden":"Neo-dh\u00e8an am m\u00f9thadh [[Special:Diff/$1|$1]] le cleachdaiche falaichte",
"viewpagelogs":"Seall logaichean na duilleige seo",
"nohistory":"Chan eil eachdraidh deasachaidh aig an duilleag seo.",
"currentrev":"Am m\u00f9thadh mu dheireadh",
"currentrev-asof":"Am m\u00f9thadh mu dheireadh on $1",
"revisionasof":"M\u00f9thadh on $1",
"revision-info":"Am m\u00f9thadh mar a bha e $1 le $2 $7",
"previousrevision":"\u2190 M\u00f9thadh nas sine",
"nextrevision":"M\u00f9thadh nas \u00f9ire \u2192",
"currentrevisionlink":"Am m\u00f9thadh mu dheireadh",
"cur":"l\u00e0ith",
"next":"ath",
"last":"roimhe",
"page_first":"Toiseach",
"page_last":"Deireadh",
"histlegend":"Taghadh nan diofar: comharraich bogsaichean r\u00e8idio nam m\u00f9thaidhean gus coimeas a dh\u00e8anamh agus put Enter no am putan gu h-\u00ecosal.<br />\nTre\u00f2ir: <strong>({{int:cur}})</strong> = an diofar eadar e 's am m\u00f9thadh as \u00f9ire, <strong>({{int:last}})</strong> = an diofar eadar e 's am m\u00f9thadh roimhe, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = deasachadh beag.",
"history-feed-title":"Eachdraidh nam m\u00f9thaidhean",
"history-feed-description":"Eachdraidh nam m\u00f9thaidhean airson na duilleige seo air an uicidh",
"history-feed-item-nocomment":"$1 $2",
"history-feed-empty":"Chan eil an duilleag a dh'iarr thu ann.\nDh'fhaoidte gun deach a sguabadh \u00e0s an uicidh no gun deach ainm \u00f9r a chur air.\nFeuch is [[Special:Search|lorg duilleagan \u00f9ra iomachaidh air an uicidh]]",
"rev-deleted-comment":"(chaidh gearr-chunntas an deasachaidh a thoirt air falbh)",
"rev-deleted-user":"(chaidh an t-ainm-cleachdaiche a thoirt air falbh)",
"rev-deleted-event":"(chaidh fiosrachadh an loga a thoirt air falbh)",
"rev-deleted-user-contribs":"[chaidh an t-ainm-cleachdaiche no an se\u00f2ladh IP a thoirt air falbh - chaidh an deasachadh fhalach o liosta na h-obrach]",
"rev-deleted-text-permission":"Chaidh m\u00f9thadh na duilleige seo <strong>a sguabadh \u00e0s</strong>.\nGheibh thu mion-fhiosrachadh air [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} ann an loga nan rudan a chaidh a sguabadh \u00e0s].",
"rev-suppressed-text-permission":"Chaidh m\u00f9thadh na duilleige seo <strong>a mh\u00f9chadh</strong>.\nGheibh thu mion-fhiosrachadh air [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} ann an loga nan rudan a chaidh a mh\u00f9chadh].",
"rev-deleted-text-unhide":"Chaidh m\u00f9thadh na duilleige seo <strong>a sguabadh \u00e0s</strong>.\nGheibh thu mion-fhiosrachadh air [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ann an loga nan rudan a chaidh a sguabadh \u00e0s].\n'S urrainn dhut [$1 am m\u00f9thadh seo fhaicinn fhathast] ma tha thu airson leantainn air adhart.",
"rev-suppressed-text-unhide":"Chaidh m\u00f9thadh na duilleige seo <strong>a mh\u00f9chadh</strong>.\nGheibh thu mion-fhiosrachadh air [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ann an loga nan rudan a chaidh a mh\u00f9chadh].\n'S urrainn dhut [$1 am m\u00f9thadh seo fhaicinn fhathast] ma tha thu airson leantainn air adhart.",
"rev-deleted-text-view":"Chaidh m\u00f9thadh na duilleige seo <strong>a sguabadh \u00e0s</strong>.\n'S urrainn dhut coimhead air, gheibh thu mion-fhiosrachadh air [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} ann an loga nan rudan a chaidh a sguabadh \u00e0s].",
"rev-suppressed-text-view":"Chaidh m\u00f9thadh na duilleige seo <strong>a mh\u00f9chadh</strong>.\n'S urrainn dhut coimhead air, gheibh thu mion-fhiosrachadh air [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} ann an loga nan rudan a chaidh a mh\u00f9chadh].",
"rev-deleted-no-diff":"Chan fhaic thu an diofar seo a chionn 's gun deach aon dhe na m\u00f9thaidhean <strong>a sguabadh \u00e0s</strong>.\nGheibh thu mion-fhiosrachadh air [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ann an loga nan rudan a chaidh a sguabadh \u00e0s].",
"rev-suppressed-no-diff":"Chan fhaic thu an diofar seo a chionn 's gun deach aon dhe na m\u00f9thaidhean <strong>a sguabadh \u00e0s</strong>.",
"rev-deleted-unhide-diff":"Chaidh m\u00f9thadh an diofair seo <strong>a sguabadh \u00e0s</strong>.\nGheibh thu mion-fhiosrachadh air [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ann an loga nan rudan a chaidh a sguabadh \u00e0s].\n'S urrainn dhut [$1 coimhead air an diofar seo fhathast] ma tha thu airson leantainn air adhart.",
"rev-suppressed-unhide-diff":"Chaidh m\u00f9thadh an diofair seo <strong>a mh\u00f9chadh</strong>.\nGheibh thu mion-fhiosrachadh air [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ann an loga nan rudan a chaidh a mh\u00f9chadh].\n'S urrainn dhut [$1 coimhead air an diofar seo fhathast] ma tha thu airson leantainn air adhart.",
"rev-deleted-diff-view":"Chaidh m\u00f9thadh an diofair seo <strong>a sguabadh \u00e0s</strong>.\n'S urrainn dhut coimhead air an diofar seo, gheibh thu mion-fhiosrachadh air [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ann an loga nan rudan a chaidh a sguabadh \u00e0s].",
"rev-suppressed-diff-view":"Chaidh m\u00f9thadh an diofair seo <strong>a mh\u00f9chadh</strong>.\n'S urrainn dhut coimhead air an diofar seo, gheibh thu mion-fhiosrachadh air [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ann an loga nan rudan a chaidh a mh\u00f9chadh].",
"revdelete-nooldid-title":"Tha am m\u00f9thadh seo m\u00ec-dhligheach",
"revdelete-nooldid-text":"Cha do sh\u00f2nraich thu m\u00f9thadh airson seo a dh\u00e8anamh, chan eil e ann no tha thu a\u2019 feuchainn ris am m\u00f9thadh l\u00e0ithreach a chur am falach.",
"revdelete-no-file":"Chan eil am faidhle a sh\u00f2nraich thu ann.",
"revdelete-show-file-confirm":"A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson coimhead air m\u00f9thadh an fhaidhle \"<nowiki>$1</nowiki>\" a chaidh a sguabadh \u00e0s $2 aig $3?",
"revdelete-show-file-submit":"Tha",
"revdelete-selected-text":"{{PLURAL:$1|Am m\u00f9thadh|Na m\u00f9thaidhean}} air [[:$2]] a thagh thu:",
"revdelete-selected-file":"Tionndadh {{PLURAL:$1|an fhaidhle|nam faidhlichean}} a thagh thu airson [[:$2]]:",
"logdelete-selected":"{{PLURAL:$1|An tachartas loga|Na tachartasan loga}} a thagh thu:",
"revdelete-text-text":"Nochdaidh m\u00f9thaidhean a chaidh a sguabadh \u00e0s ann an eachdraidh na duilleige fhathast ach chan fhaic buill a' phobaill cuid dhen t-susbaint aca.",
"revdelete-text-file":"Nochdaidh tionndaidhean dhen fhaidhle a chaidh a sguabadh \u00e0s ann an eachdraidh na duilleige fhathast ach chan fhaic buill a' phobaill cuid dhen t-susbaint aca.",
"logdelete-text":"Nochdaidh tachartasan san loga a chaidh a sguabadh \u00e0s ann an eachdraidh na duilleige fhathast ach chan fhaic buill a' phobaill cuid dhen t-susbaint aca.",
"revdelete-text-others":"Gheibh rianairean eile cothrom air an t-susbaint fhalaichte fhathast agus is urrainn dhaibh an sguabadh \u00e0s a neo-dh\u00e8anamh mur an deach cuingeachaidhean a bharrachd a chur orra.",
"revdelete-confirm":"Dearbhaich gu bheil thu airson seo a dh\u00e8anamh, gu bheil thu a' tuigsinn na thachras ri linn agus gu bheil thu a' d\u00e8anamh seo a-r\u00e8ir [[{{MediaWiki:Policy-url}}|a' phoileasaidh]].",
"revdelete-suppress-text":"Cha bu ch\u00f2ir dhut m\u00f9chadh a chleachdadh <strong>ach</strong> ann an suidheachaidhean mar seo:\n* Fiosrachadh a dh'fhaodadh a bhith d\u00ecteachail\n* Fiosrachadh pearsanta a tha cearr\n*: <em>se\u00f2ladh taighe, \u00e0ireamhan f\u00f2n, \u00e0ireamhan NI is msaa.</em>",
"revdelete-legend":"Suidhich cuingeachaidhean na faicsinneachd",
"revdelete-hide-text":"Teacsa a' mh\u00f9thaidh",
"revdelete-hide-image":"Falaich susbaint an fhaidhle",
"revdelete-hide-name":"Falaich an targaid agus na paramadairean",
"revdelete-hide-comment":"Gearr-chunntas an deasachaidh",
"revdelete-hide-user":"Ainm-cleachdaiche/se\u00f2ladh IP an deasaiche",
"revdelete-hide-restricted":"M\u00f9ch d\u00e0ta o rianairean agus c\u00e0ch",
"revdelete-radio-same":"(na atharraich)",
"revdelete-radio-set":"Falaichte",
"revdelete-radio-unset":"Ri fhaicinn",
"revdelete-suppress":"M\u00f9ch d\u00e0ta o rianairean agus c\u00e0ch",
"revdelete-unsuppress":"Thoir air falbh na bacaidhean air m\u00f9thaidhean a chaidh aiseag",
"revdelete-log":"Adhbhar:",
"revdelete-submit":"Cuir an s\u00e0s e air {{PLURAL:$1|am m\u00f9thadh|na m\u00f9thaidhean}} a thagh thu",
"revdelete-failure":"Cha b' urrainn dhuinn so-fhaicsinneachd a' mh\u00f9thaidh \u00f9rachadh:\n$1",
"logdelete-success":"Chaidh faicsinneachd an loga a shuidheachadh.",
"logdelete-failure":"Cha b' urrainn dhuinn faicsinneachd an loga a shuidheachadh:\n$1",
"revdel-restore":"m\u00f9th follaiseachd",
"pagehist":"Eachdraidh na duilleige",
"deletedhist":"Eachdraidh a chaidh a sguabadh \u00e0s",
"revdelete-hide-current":"Mearachd a' cur am falach an n\u00ec dhen $2, $1: Seo am m\u00f9thadh l\u00e0ithreach. Cha ghabh a chur am falach.",
"revdelete-show-no-access":"Mearachd a' sealltainn an n\u00ec on $2, $1: Tha comharra ann a dh'innseas gu bheil e \"cuingichte\".\nChan eil cothrom agad air.",
"revdelete-modify-no-access":"Mearachd ag atharrachadh an n\u00ec on $2, $1: Tha comharra ann a dh'innseas gu bheil e \"cuingichte\".\nChan eil cothrom agad air.",
"revdelete-modify-missing":"Mearachd ag atharrachadh an n\u00ec leis an ID $1: Chan eil e san st\u00f2r-d\u00e0ta!",
"revdelete-no-change":"<strong>Rabhadh:</strong> Bha na roghainnean faicsinneachd a dh'iarr thu aig an n\u00ec dhen $2, $1 mu thr\u00e0th.",
"revdelete-concurrent-change":"Mearachd ag atharrachadh an n\u00ec on $2, $1: Tha coltas gun deach a staid atharrachadh le cuideigin d\u00ecreach nuair a dh'fheuch thusa ri atharrachadh.\nThoir s\u00f9il air na logaichean.",
"revdelete-only-restricted":"Mearachd a' cur an n\u00ec on $2, $1 am falach: Chan urrainn dhut nithean le rianairean a mh\u00f9chadh gun a bhith a' taghadh aon dhe na roghainnean faicsinneachd eile cuideachd.",
"revdelete-reason-dropdown":"*Adhbharan cumanta airson sguabadh \u00e0s rudan\n** Briseadh c\u00f2rach-lethbhreac\n** Beachd no fiosrachadh pearsanta m\u00ec-iomchaidh\n** Ainm-cleachdaiche m\u00ec-iomchaidh\n** Fiosrachadh a dh'fhaodadh a bhith d\u00ecteachail",
"revdelete-edit-reasonlist":"Deasaich adhbharan an sguabaidh \u00e0s",
"revdelete-offender":"\u00d9ghdar a' mh\u00f9thaidh:",
"suppressionlog":"Loga nam m\u00f9chaidhean",
"suppressionlogtext":"Ch\u00ec thu liosta nan rudan a chaidh a sguabadh \u00e0s agus a bhacadh gu h-\u00ecosal, a' gabhail a-steach stuth a chaidh fhalach o rianairean. Faic [[Special:BlockList|liosta nam bacaidhean]] airson liosta nan toirmeasgan is bacaidhean be\u00f2.",
"mergehistory":"Co-aonaich eachdraidhean nan duilleag",
"mergehistory-header":"Leigidh an duilleag seo leat na m\u00f9thaidhean aig aon duilleag a cho-aonadh le duilleag nas \u00f9ire.\nD\u00e8an cinnteach gun gl\u00e8idh an t-atharrachadh seo leantainneachd eachdraidh na duilleige.",
"mergehistory-box":"Co-aonaich na m\u00f9thaidhean aig d\u00e0 dhuilleag:",
"mergehistory-from":"An duilleag th\u00f9sail:",
"mergehistory-into":"An duilleag targaide:",
"mergehistory-list":"Eachdraidh nan deasachaidhean a ghabhas a cho-aonadh",
"mergehistory-merge":"Gabhaidh na m\u00f9thaidhean a leanas aig [[:$1]] a cho-aonadh le [[:$2]].\nCleachd colbh nam putanan-r\u00e8idio gus d\u00ecreach na m\u00f9thaidhean a cho-aonadh a chaidh a chruthachadh aig an \u00e0m a chaidh a sh\u00f2nrachadh no roimhe sin.\nThoir an aire gun d\u00e8id an colbh seo ath-shuidheachadh ma chleachdas tu ceanglaichean na se\u00f2ladaireachd.",
"mergehistory-go":"Seall na deasachaidhean a ghabhas a cho-aonadh",
"mergehistory-submit":"Co-aonaich na m\u00f9thaidhean",
"mergehistory-empty":"Chan eil m\u00f9thadh sam bith ann a ghabhas a cho-aonadh.",
"mergehistory-done":"Chaidh $3 {{PLURAL:$3|mh\u00f9thadh|mh\u00f9thadh|m\u00f9thaidhean|m\u00f9thadh}} air $1 a cho-aonadh dha [[:$2]].",
"mergehistory-fail":"Cha ghabh an eachdraidh a cho-aonadh, thoir s\u00f9il air paramadairean na duilleige 's an ama.",
"mergehistory-fail-toobig":"Cha b' urrainn dhuinn an eachdraidh a cho-aonachadh on a bhiodh barrachd na tha ceadaichte de $1 {{PLURAL:$1|mh\u00f9thadh|mh\u00f9thadh|m\u00f9thaidhean|m\u00f9thadh}} a ghluasad.",
"mergehistory-no-source":"Chan eil an t\u00f9s-duilleag $1 ann.",
"mergehistory-no-destination":"Chan eil an an duilleag targaide $1 ann.",
"mergehistory-invalid-source":"Feumaidh an t\u00f9s-duilleag a bhith 'na thiotal dligheach.",
"mergehistory-invalid-destination":"Feumaidh an duilleag targaide a bhith 'na thiotal dligheach.",
"mergehistory-autocomment":"Chaidh [[:$1]] a cho-aonadh dha [[:$2]]",
"mergehistory-comment":"Chaidh [[:$1]] a cho-aonadh dha [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination":"Chan fhaod an t\u00f9s-duilleag is an duilleag targaide a bhith co-ionnann",
"mergehistory-reason":"Adhbhar:",
"mergelog":"Loga a' cho-aonaidh",
"revertmerge":"D\u00ec-aonaich",
"mergelogpagetext":"Ch\u00ec thu liosta nan co-aonaidhean as \u00f9ire eadar eachdraidh dhuilleagan gu h-\u00ecosail.",
"history-title":"Eachdraidh nam m\u00f9thaidhean aig \"$1\"",
"difference-title":"An diofar eadar na m\u00f9thaidhean a rinneadh air \"$1\"",
"difference-title-multipage":"An diofar eadar an d\u00e0 dhuilleag \"$1\" agus \"$2\"",
"difference-multipage":"(An diofar eadar na duilleagan)",
"lineno":"Loidhne $1:",
"compareselectedversions":"D\u00e8an coimeas eadar na m\u00f9thaidhean a thagh thu",
"showhideselectedversions":"Seall/Falaich na m\u00f9thaidhean a thagh thu",
"editundo":"neo-dh\u00e8an",
"diff-empty":"(Gun diofar eatarra)",
"diff-multi-sameuser":"(Rinn an cleachdaiche {{PLURAL:$1|$1 mh\u00f9thadh|$1 mh\u00f9thadh|$1 m\u00f9thaidhean|$1 m\u00f9thadh}} eadar-mheadhanach nach eil {{PLURAL:$1|'ga shealltainn|$1 'gan sealltainn}})",
"diff-multi-otherusers":"({{PLURAL:$1|$1 mh\u00f9thadh|$1 mh\u00f9thadh|$1 m\u00f9thaidhean|$1 m\u00f9thadh}} eadar-mheadhanach le {{PLURAL:$2|$2 chleachdaiche|$2 chleachdaiche|$2 cleachdaichean|$2 cleachdaiche}} eile nach eil {{PLURAL:$1|'ga shealltainn|$1 'gan sealltainn}})",
"diff-multi-manyusers":"({{PLURAL:$1|$1 mh\u00f9thadh|$1 mh\u00f9thadh|$1 m\u00f9thaidhean|$1 m\u00f9thadh}} eadar-mheadhanach le barrachd air {{PLURAL:$2|$2 chleachdaiche|$2 chleachdaiche|$2 cleachdaichean|$2 cleachdaiche}} nach eil {{PLURAL:$1|'ga shealltainn|$1 'gan sealltainn}})",
"difference-missing-revision":"Tha {{PLURAL:$2|$2 mh\u00f9thadh|$2 mh\u00f9thadh|$2 m\u00f9thaidhean|$2 m\u00f9thadh}} san diofar seo ($1) nach deach a lorg.\n\nMar is trice, tachraidh seo ma leanas tu air ceangal gu diofar air duilleag a chaidh a sguabadh \u00e0s.\nGheibh thu mion-fhiosrachadh ann an [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} loga nan duilleagan a chaidh a sguabadh \u00e0s].",
"searchresults":"Toraidhean rannsachaidh",
"searchresults-title":"Lorg \"$1\" am broinn nan toraidhean",
"titlematches":"Tiotalan dhuilleagan a tha a' maidseadh",
"textmatches":"Teacsa sna duilleagan a tha co-ionnann",
"notextmatches":"Chan eil tiotal de dhuilleag sam bith a' freagairt ris",
"searchmenu-exists":"<strong>Tha duilleag air a bheil \"[[:$1]]\" air an uicidh seo.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Seall na toraidhean luirg eile cuideachd.}}",
"searchmenu-new":"<strong>Cruthaich an duilleag \"[[:$1]]\" air an uicidh seo!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Faic an duilleag a chaidh a lorg ri linn na lorg thu cuideachd.|Faic na toraidhean luirg cuideachd.}}",
"searchprofile-articles":"Duilleagan susbainte",
"searchprofile-images":"Ioma-mheadhanan",
"searchprofile-everything":"Gach rud",
"searchprofile-advanced":"Adhartach",
"searchprofile-articles-tooltip":"Lorg ann an $1",
"search-file-match":"(a' freagairt ri susbaint an fhaidhle)",
"search-suggest":"An e na leanas a bha fa-near dhut: $1",
"search-interwiki-more":"(barrachd)",
"search-relatedarticle":"Co-cheangailte",
"searchrelated":"co-cheangailte",
"searchall":"a h-uile",
"showingresultsinrange":"A' sealltainn suas ri <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|toradh|thoradh|toraidhean|toradh}} san rainse eadar \u00e0ireamh <strong>$2</strong> is <strong>$3</strong>.",
"search-nonefound":"Cha do fhreagair toradh sam bith ri d' iarrtas.",
"powersearch-legend":"Rannsachadh adhartach",
"powersearch-ns":"Lorg ann an ainm-sp\u00e0san:",
"powersearch-togglelabel":"Sgr\u00f9d:",
"powersearch-toggleall":"Na h-uile",
"powersearch-togglenone":"Chan eil gin",
"powersearch-remember":"Cuir na thagh thu sa chuimhne airson lorg ri teachd",
"search-external":"Lorg air an taobh a-muigh",
"searchdisabled":"Tha lorg air {{SITENAME}} \u00e0 comas.\n'S urrainn dhut lorg a dh\u00e8anamh air Google san eadar-\u00e0m.\nFaodaidh gum bi inneacsan susbaint {{SITENAME}} tuilleadh 's sean ge-t\u00e0.",
"search-error":"Thachair mearachd fhad 's a bha sinn a' lorg an-seo: $1",
"mypreferences":"Na roghainnean agam",
"prefs-labs":"Feartan nan deuchainn-lannan",
"prefs-misc":"Measgachadh",
"searchresultshead":"Lorg",
"prefs-help-watchlist-token2":"Seo an iuchair dh\u00ecomhair airson inbhir-l\u00ecn a' chl\u00e0ir-fhaire agad.\n'S urrainn do dhuine sam bith a bhios e\u00f2lach air an cl\u00e0r-faire agad a leughadh, mar sin na co-roinn e.\n'S urrainn dhut [[Special:ResetTokens|ath-shuidheachadh]] ma bhios feum agad air seo.",
"prefs-namespaces":"Ainm-sp\u00e0san",
"default":"an roghainn bhunaiteach",
"email":"Post-d:",
"userrights":"Sti\u00f9ireadh ceadan a' chleachdaiche",
"userrights-groups-help":"\u2019S urrainn dhut na buidhnean sa bheil an cleachdaiche seo \u2019na b(h)all atharrachadh:\n* Is ciall do chromag sa bhogsa gu bheil an cleachdaiche seo \u2019na bhall sa buidheann.\n* Is ciall do bhogsa gun chromag nach eil an cleachdaiche seo \u2019na bhall sa buidheann.\n* Innsidh * dhut nach urrainn dhut am buidheann a thoirt air falbh nuair a bhios tu air a chur ris no a chaochladh.\n* Innsidh # dhut nach urrainn dhut latha nas tr\u00e0ithe a thaghadh air am falbh an \u00f9ine air a\u2019 bhuidheann seo, d\u00ecreach latha nas anmoiche.",
"userrights-reason":"Adhbhar:",
"userrights-no-interwiki":"Chan eil cead agad ceadan chleachdaichean a dheasachadh air uicidhean eile.",
"userrights-nodatabase":"Chan eil an st\u00f2r-d\u00e0ta $1 ann no chan e fear ionadail a tha ann.",
"userrights-changeable-col":"Buidhnean as urrainn dhut atharrachadh",
"userrights-unchangeable-col":"Buidhnean nach urrainn dhut atharrachadh",
"userrights-conflict":"Tha c\u00f2mhstri le atharraichean air ceadan nam ball! Thoir s\u00f9il air a-rithist 's dearbhaich na h-atharraichean agad.",
"right-nominornewtalk":"Cead deasachaidhean beaga a dh\u00e8anamh air duilleagan deasbaid gun bhrodadh airson teachdaireachdan \u00f9ra a chruthachadh",
"right-apihighlimits":"Cead cr\u00ecochan as \u00e0irde le ceistean API a chleachdadh",
"right-delete":"Cead duilleagan a sguabadh \u00e0s",
"right-bigdelete":"Cead duilleagan aig a bheil eachdraidh m\u00f2r a sguabadh \u00e0s",
"right-deletelogentry":"Cead nithean s\u00f2nraichte an loga a sguabadh \u00e0s 's aiseag",
"right-deleterevision":"Cead m\u00f9thaidhean s\u00f2nraichte aig duilleagan a sguabadh \u00e0s 's aiseag",
"right-deletedhistory":"Cead nithean an eachdraidh a chaidh a sguabadh \u00e0s a shealltainn gun an teacsa ceangailte riutha",
"right-deletedtext":"Cead teacsa 's atharraichean eadar m\u00f9thaidhean air an sguabadh \u00e0s a shealltainn",
"right-browsearchive":"Cead lorg sna duilleagan air an sguabadh \u00e0s",
"right-undelete":"Cead duilleagan air an sguabadh \u00e0s aiseag",
"right-suppressrevision":"Seall, falaich 's neo-fhalaich m\u00f9thaidhean s\u00f2nraichte de dhuilleagan o chleachdaiche sam bith",
"right-viewsuppressed":"Seall na m\u00f9thaidhean a tha falaichte o chleachdaiche sam bith",
"right-suppressionlog":"Cead logaichean pr\u00ecobhaideach a shealltainn",
"right-block":"Cead c\u00e0ch a bhacadh o dheasachadh",
"right-blockemail":"Cead cleachdaiche a bhacadh o chur phost-d",
"right-hideuser":"Cead ainm-chleachdaiche a bhacadh 's fhalach on t-sealladh phoblach",
"right-editinterface":"Cead gus eadar-aghaidh nan cleachdaichean a dheasachadh",
"right-editusercss":"Cead gus faidhlichean CSS c\u00e0ich a dheasachadh",
"right-edituserjson":"Cead gus faidhlichean JSON c\u00e0ich a dheasachadh",
"right-edituserjs":"Cead gus faidhlichean JavaScript c\u00e0ich a dheasachadh",
"right-editmyusercss":"Cead gus faidhlichean CSS agad fh\u00e8in a dheasachadh",
"right-editmyuserjson":"Cead gus faidhlichean JSON agad fh\u00e8in a dheasachadh",
"right-editmyuserjs":"Cead gus faidhlichean JavaScript agad fh\u00e8in a dheasachadh",
"right-viewmywatchlist":"Cead an cl\u00e0r-faire agad fh\u00e8in a shealltainn",
"right-editmywatchlist":"Cead an cl\u00e0r-faire agad fh\u00e8in a dheasachadh. Thoir an aire gun cuir cuid a gn\u00ecomhan duilleagan ris fi\u00f9 's mur eil an cead seo agad.",
"right-viewmyprivateinfo":"Cead an d\u00e0ta pr\u00ecobhaideach agad fh\u00e8in (m.e. se\u00f2ladh puist-d, f\u00ecor-ainm) a shealltainn",
"right-editmyprivateinfo":"Cead an d\u00e0ta pr\u00ecobhaideach agad fh\u00e8in (m.e. se\u00f2ladh puist-d, f\u00ecor-ainm) a dheasachadh",
"right-editmyoptions":"Cead na roghainnean agad fh\u00e8in a dheasachadh",
"right-rollback":"Cead gus na h-atharraichean leis a' chleachdaiche mu dheireadh air duilleag s\u00f2nraichte a roladh air ais gu luath",
"right-markbotedits":"Cead d\u00e8iligeadh ri deasachaidhean rolaidh air ais 'nan deasachaidhean bota",
"right-noratelimit":"Gun chuingeachadh air tricead nan gn\u00ecomhan",
"right-import":"Cead duilleagan ion-phortadh o uicidhean eile",
"right-importupload":"Cead duilleagan ion-phortadh o luchdadh suas faidhle",
"right-patrol":"Cead comharra freiceadain a chur ri deasachaidhean c\u00e0ich",
"right-autopatrol":"Cead gun d\u00e8id comharra freiceadain a chur ris na deasachaidhean agad fh\u00e8in gu f\u00e8in-obrachail",
"right-patrolmarks":"Cead gus na comharran freiceadain o chionn goirid a shealltainn",
"right-unwatchedpages":"Cead duilleagan air an toirt far a' chl\u00e0ir-fhaire a shealltainn",
"right-mergehistory":"Cead eachdraidh nan duilleagan a cho-aonachadh",
"right-userrights":"Cead gus gach cead cleachdaiche a dheasachadh",
"right-userrights-interwiki":"Cead gus ceadan nan chleachdaichean aig uicidhean eile a dheasachadh",
"right-siteadmin":"Cead gus an st\u00f2r-d\u00e0ta a glasadh 's a' ghlas a thoirt fo bharr",
"right-override-export-depth":"Cead gus duilleagan \u00e0s-phortadh, a' gabhail a-seach duilleagan ceangailte suas ri doimhneachd de 5",
"right-sendemail":"Cead gus puist-d a chur gu cleachdaichean eile",
"right-managechangetags":"Cruthaich is gn\u00ecomhaich no neo-ghn\u00ecomhaich [[Special:Tags|tagaichean]]",
"newuserlogpage":"Loga cruthachadh nan cleachdaichean",
"newuserlogpagetext":"Seo loga nan cleachdaichean a chaidh a chruthachadh.",
"rightslog":"Loga ceadan a' chleachdaiche",
"rightslogtext":"Seo loga nan atharraichean air ceadan nan cleachdaichean.",
"action-read":"leugh an duilleag seo",
"skin-action-addsection":"Cuir ris cuspair",
"action-edit":"deasaich an duilleag seo",
"action-createpage":"an duilleag seo a chruthachadh",
"action-createtalk":"an duilleag deasbaireachd seo a chruthachadh",
"action-createaccount":"cruthaich an cunntas cleachdaiche seo",
"action-history":"seall eachdraidh na duilleige seo",
"action-minoredit":"cuir comharra nach e ach deasachadh beag a th' ann",
"action-move":"gluais an duilleag seo",
"action-move-subpages":"gluais an duilleag seo 's a fo-dhuilleagan",
"rcfilters-quickfilters":"Criathragan air an s\u00e0bhaladh",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title":"Cha do sh\u00e0bhail thu criathrag fhathast",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description":"Gus roghainnean nan criathragan agad a sh\u00e0bhaladh is an cleachdadh \u00e0s \u00f9r uaireigin eile, briog air \u00ecomhaigheag a\u2019 chomharra-l\u00ecn ann an raon na criathraige bhe\u00f2 gu h-\u00ecosal.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel":"Criathragan air an s\u00e0bhaladh",
"rcfilters-search-placeholder":"Criathraich na h-atharraichean (cleachd an cl\u00e0r-taice no lorg ainm criathraige)",
"rcfilters-filterlist-whatsthis":"Ciamar a dh\u2019obraicheas iad seo?",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description":"Deasaichean a chl\u00e0raich a-steach ach a rinn nas lugha na 10 deasachaidhean no aig a bheil nas lugha na 4 l\u00e0ithean de ghn\u00ecomhachd.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description":"Deasaichean a rinn cl\u00e0radh a-steach is aig a bheil e\u00f2las eadar feadhainn air \u00f9r-thighinn is feadhainn sh\u00e0r-e\u00f2lach.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description":"Deasaichean a chl\u00e0raich a-steach ach a rinn barrachd air 500 deasachadh is aig a bheil barrachd air 30 latha de ghn\u00ecomhachd.",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off":"Seall atharraichean \u00f9ra fhad \u2019s a thathar gan d\u00e8anamh",
"rcfilters-watchlist-markseen-button":"Comharraich gun dug thu s\u00f9il air gach atharrachadh",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button":"Deasaich liosta nan duilleagan air a\u2019 chl\u00e0r-fhaire agad",
"rcfilters-watchlist-showupdated":"Tha atharraichean air duilleagan nach do thadhail thu orra on a chaidh an atharrachadh ann an cl\u00f2 <strong>trom</strong> le comharran soladach.",
"recentchangeslinked-title":"M\u00f9thaidhean co-cheangailte ri \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary":"Cuir a-steach ainm duilleige airson atharraichean fhaicinn air duilleagan a tha a\u2019 ceangal ris an duilleag ud no uaipe. (Airson buill de roinn-se\u00f2rsa fhaicinn, cuir a-steach {{ns:category}}:Ainm roinn-se\u00f2rsa). Tha atharraichean air duilleagan a tha air a\u2019 [[Special:Watchlist|chl\u00e0r-fhaire]] agad ann an cl\u00f2 <strong>trom</strong>.",
"recentchangeslinked-page":"Ainm na duilleige:",
"recentchangeslinked-to":"Seall m\u00f9thaidhean nan duilleagan a tha a' ceangal ris an duilleag sin 'na \u00e0ite",
"upload":"Luchdaich suas faidhle",
"uploadbtn":"Luchdaich suas faidhle",
"reuploaddesc":"Sgur dhen luchdadh suas 's till dhan fhoirm luchdaidh suas",
"upload-tryagain":"Cuir tuairisgeul atharraichte an fhaidhle a-null",
"uploadnologin":"Chan eil thu air logadh a-steach",
"uploadnologintext":"$1 gus faidhlichean a luchdadh suas.",
"upload_directory_missing":"Tha pasgan an luchdaidh suas ($1) a dh\u00ecth 's cha b' urrainn dhan fhrithealaiche-l\u00ecn fear a chruthachadh.",
"upload_directory_read_only":"Chan urrainn dhan fhrithealaiche-l\u00ecn sgr\u00ecobhadh sa phasgan luchdaidh suas ($1).",
"uploaderror":"Mearachd leis an luchdadh suas",
"upload-recreate-warning":"<strong>Rabhadh: Chaidh faidhle air a bheil an t-ainm seo a sguabadh \u00e0s no a ghluasad.</strong>\n\nSeo dhut loga an sguabaidh \u00e0s 's nan gluasad airson na duilleige seo:",
"uploadtext":"Cleachd am foirm gu h-\u00ecosal gus faidhlichean a luchdadh suas.\nGus na faidhlichean a chaidh a luchdadh suas roimhe a shealltainn no a lorg annta, rach gu [[Special:FileList|liosta nam faidhlichean air an luchdadh suas]], th\u00e8id (ath-)luchdaidhean suas a chur ri [[Special:Log/upload|loga nan luchdaidhean suas]] cuideachd 's na chaidh a sguabadh \u00e0s ri [[Special:Log/delete|loga nan sguabaidhean \u00e0s]].\n\nCleachd ceangal ann an aon dhe na cruthan seo gus faidhle a chur am broinn duilleige:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> gus an tionndadh sl\u00e0n dhen fhaidhle a chleachdadh\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|teacsa alt]]</nowiki></code></strong> cus dreach a tha 200 piogsail a leud a chleachdadh a nochdas ann am bogsa air a' mharghan chl\u00ec le \"teacsa alt\" mar thuairisgeul\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> gus ceangal a dh\u00e8anamh ris an fhaidhle gu d\u00ecreach gun a bhith a' sealltainn an fhaidhle",
"upload-permitted":"{{PLURAL:$2|1=se\u00f2rsa|se\u00f2rsaichean}} faidhle a tha ceadaichte: $1.",
"upload-preferred":"{{PLURAL:$2|1=se\u00f2rsa|se\u00f2rsaichean}} faidhle as docha leinn: $1.",
"upload-prohibited":"{{PLURAL:$2|1=se\u00f2rsa|se\u00f2rsaichean}} faidhle nach eil ceadaichte: $1.",
"uploadlogpage":"Loga an luchdaidh suas",
"uploadlogpagetext":"Ch\u00ec thu na faidhlichean a chaidh a luchdadh suas o chionn goirid gu h-\u00ecosal.\nSeall [[Special:NewFiles|gailearaidh nam faidhlichean \u00f9ra]] airson foir-shealladh nas l\u00e8irsinniche.",
"filename":"Ainm-faidhle",
"filedesc":"Gearr-chunntas",
"fileuploadsummary":"Gearr-chunntas:",
"filereuploadsummary":"Atharraichean air an fhaidhle:",
"filestatus":"Staid c\u00f2rach-lethbhreac:",
"filesource":"T\u00f9s:",
"ignorewarning":"Leig seachad an rabhadh agus s\u00e0bhail am faidhle co-dhi\u00f9",
"ignorewarnings":"Leig seachad rabhadh sam bith",
"minlength1":"Feumaidh co-dhi\u00f9 aon litir a bhith ann an ainm faidhle.",
"illegalfilename":"Tha caractaran san ainm faidhle \"$1\" nach eil ceadaichte ann an tiotal duilleige.\nthoir ainm \u00f9r air an fhaidhle 's feuch ris an luchdadh suas a-rithist.",
"filename-toolong":"Chan fhaod barrachd air 240 baidht a bhith ann an ainm faidhle.",
"badfilename":"Ainm \u00ecomhaigh air atharrachadh ri \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch":"Chan fhreagair leudachan \".$1\" an fhaidhle ris an se\u00f2rsa MIME a mhothaich sinn airson an fhaidhle ($2).",
"filetype-bad-ie-mime":"Chan fhaod thu am faidhle seo a luchdadh suas on a mhothaicheadh Internet Explorer dha mar \"$1\" nach eil 'na she\u00f2rsa faidhle ceadaichte 's a dh'fhaodadh a bhith cunnartach.",
"filetype-unwanted-type":"Cha ghabh sinn ris an se\u00f2rsa faidhle <strong>\".$1\"</strong>.\nIs docha leinn {{PLURAL:$3|an se\u00f2rsa faidhle|na se\u00f2rsaichean faidhle}} $2.",
"tmp-create-error":"Cha deach leinn faidhle sealach a chruthachadh.",
"tmp-write-error":"Mearachd le sgr\u00ecobhadh an fhaidhle shealaich.",
"large-file":"Mholamaid nach bi faidhlichean nas motha na $1;\ntha am faidhle seo $2 a mheud.",
"largefileserver":"Tha am faidhle seo nas motha na tha ceadaichte a-r\u00e8ir r\u00e8iteachadh an fhrithealaiche.",
"emptyfile":"Tha am faidhle a luchdaich thu suas falamh a-r\u00e8ir coltais.\n'S d\u00f2cha gu bheil mearachd sgr\u00ecobhaidh ann an ainm an fhaidhle.\nDearbhaich an e seo am faidhle a tha thu airson luchdadh suas.",
"windows-nonascii-filename":"Cha chuir an uicidh seo taic ri ainm faidhle sa bheil caractaran s\u00f2nraichte.",
"fileexists":"Tha faidhle ann mu thr\u00e0th air a bheil an t-ainm seo, thoir s\u00f9il air <strong>[[:$1]]</strong> mur eil thu buileach cinnteach a bheil thu airson atharrachadh.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"Chaidh duilleag an tuairisgeil airson na duilleige seo a chruthachadh air <strong>[[:$1]]</strong> mar-th\u00e0 ach chan eil faidhle air a bheil an t-ainm seo ann an-dr\u00e0sta.\nCha nochd an gearr-chunntas a chuireas tu a-steach air duilleag an tuairisgeil.\nFeumaidh tu a dheasachadh a l\u00e0imh ach an nochd an gearr-chunntas agad an-siud.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"Tha faidhle ann air a bheil ainm a tha coltach ris: [[$2|thumb]]\n* Ainm an fhaidhle 'ga luchdadh suas: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ainm an fhaidhle a tha ann: <strong>[[:$2]]</strong>\nNach tagh thu ainm nas diofraichte uaithe?",
"fileexists-thumbnail-yes":"Tha coltas an deilbh le meud l\u00f9ghdaichte <em>(dealbhag)</em> air an fhaidhle seo.\n[[$1|thumb]]\nThoir s\u00f9il air an fhaidhle <strong>[[:$1]]</strong>.\nMas e an aon dealbh a tha san fhaidhle sin ach air meud t\u00f9sail, cha leig thu leas dealbhag a bharrachd a luchdadh suas.",
"file-thumbnail-no":"Tha ainm an fhaidhle a' t\u00f2iseachadh le <strong>$1</strong>.\nTha coltas an deilbh le meud l\u00f9ghdaichte <em>(dealbhag)</em> air.\nMa tha an dealbh agad le d\u00f9mhlachd-bhreacaidh shl\u00e0n, feuch an luchdaich thu am fear ud suas 's mur eil, feuch an atharraich thu ainm an fhaidhle.",
"fileexists-forbidden":"Tha faidhle air a bheil an t-ainm seo ann mar-th\u00e0 's cha ghabh sgr\u00ecobhadh thairis air.\nMa tha thu airson am faidhle agad a luchdadh suas fhathast, rach air ais 's cleachd ainm \u00f9r.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"Tha faidhle air a bheil an t-ainm seo ann mar-th\u00e0 ann an ionad-tasgaidh nam faidhlichean co-roinnte.\nMa tha thu airson am faidhle agad a luchdadh suas fhathast, rach air ais 's cleachd ainm \u00f9r.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate":"Is d\u00f9blachadh {{PLURAL:$1| dhen fhaidhle| dhe na faidhlichean}} a leanas a tha san fhaidhle seo:",
"file-deleted-duplicate":"Chaidh faidhle a tha co.ionnann ris an fhear seo ([[:$1]]) a sguabadh \u00e0s roimhe.\nThoir s\u00f9il air eachdraidh sguabaidh \u00e0s an fhaidhle ud mus luchdaich thu suas a-rithist e.",
"file-deleted-duplicate-notitle":"Chaidh faidhle a tha co-ionnann ris an fhear seo a sguabadh \u00e0s roimhe 's chaidh an tiotal a th' air a mh\u00f9chadh.\nBu coir dhut faighneachd air cuideigin a ch\u00ec d\u00e0ta faidhle m\u00f9chte ach an toir e s\u00f9il air an t-suidheachadh mus luchdaich thu suas a-rithist e.",
"uploadwarning":"Rabhadh luchdaidh suas",
"uploadwarning-text":"Atharraich tuairisgeul an fhaidhle gu h-\u00ecosal 's feuch ris a-rithist.",
"savefile":"S\u00e0bhail faidhle",
"uploaddisabled":"Tha an luchdadh suas \u00e0 comas.",
"copyuploaddisabled":"Tha an luchdadh suas o URL \u00e0 comas.",
"uploaddisabledtext":"Tha luchdadh suas fhaidhlichean \u00e0 comas.",
"php-uploaddisabledtext":"Tha luchdadh suas fhaidhlichean \u00e0 comas ann am PHP.\nThoir s\u00f9il air an roghainn file_uploads.",
"uploadscripted":"Tha c\u00f2d HTML no sgriobt san fhaidhle seo a b' urrainn do bhrabhsair-l\u00ecn a ruith le mearachd.",
"uploadscriptednamespace":"Tha ainm-sp\u00e0s \"<nowiki>$1</nowiki>\" m\u00ec-dhligheach san fhaidhle SVG seo.",
"uploadinvalidxml":"Cha b' urrainn dhuinn an XML san fhaidhle air a luchdadh suas a pharsadh.",
"uploadvirus":"Tha bh\u00ecoras san fhaidhle!\nFiosrachadh: $1",
"upload-source":"Am faidhle t\u00f9sail:",
"sourcefilename":"Ainm an fhaidhle th\u00f9sail:",
"sourceurl":"An URL t\u00f9sail:",
"destfilename":"Ainm an fhaidhle-uidhe:",
"upload-maxfilesize":"Meud as motha an fhaidhle: $1",
"upload-description":"Tuairisgeul an fhaidhle",
"upload-options":"Roghainnean an luchdaidh duas",
"watchthisupload":"Cum s\u00f9il air an fhaidhle seo",
"filewasdeleted":"Chaidh faidhle air a bheil an t-ainm seo a luchdadh suas roimhe 's a sguabadh \u00e0s an uairsin.\nBu ch\u00f2ir dhut s\u00f9il a thoirt air $1 mur luchdaich thu suas e a-rithist.",
"filename-bad-prefix":"Tha ainm an fhaidhle a tha thu a' luchdadh suas a' t\u00f2iseachadh le <strong>\"$1\"</strong> na tha 'na ainm fhaidhle gun mh\u00ecneachadh a chruthaicheas camara digiteach gu f\u00e8in-obrachail mar as trice.\nFeuch an tagh thu ainm eile airson an fhaidhle agad a mh\u00ecnicheas d\u00e8 th' ann.",
"filename-prefix-blacklist":" #<!-- f\u00e0g an loidhne seo d\u00ecreach mar a tha i --> <pre>\n# Seo an co-ch\u00e0radh:\n# * 'Se facal-m\u00ecneachaidh a th' anns gach rud on charactar \"#\" gu deireadh na loidhne\n# * Tha gach loidhne nach eil b\u00e0n 'na ro-leasachan airson ainm faidhle \u00e0bhaisteach a th\u00e8id a thoirt seachad le camara digiteach gu f\u00e8in-obrachail\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # cuid a dh'fh\u00f2naichean-l\u00e0imhe\nIMG # coitcheann\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # measgaichte\n #</pre> <!-- f\u00e0g an loidhne seo d\u00ecreach mar a tha i -->",
"upload-proto-error":"Pr\u00f2tacal nach eil mar bu ch\u00f2ir",
"upload-proto-error-text":"Iarraidh an luchdadh suas c\u00e8in URLan a th\u00f2isicheas le <code>http://</code> no <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error":"Mearachd inntearnail",
"upload-file-error-text":"Thachair mearachd inntearnail fhad 's a bha sinn a' feuchainn ri faidhle sealach a chruthachadh air an fhrithealaiche.\nAn cuir thu fios gu [[Special:ListUsers/sysop|rianaire]]?",
"upload-misc-error":"Mearachd neo-aithnichte leis an luchdadh suas",
"upload-misc-error-text":"Thachair mearachd neo-aithnichte r\u00e8 an luchdaidh suas\nDearbhaich gu bheil an URL dligheach 's gun gabh a ruigsinn 's feuch ris a-rithist.\nMa mhaireas an duilgheadas, cuir fios gu [[Special:ListUsers/sysop|rianaire]].",
"upload-too-many-redirects":"Bha cus ath-sti\u00f9iridhean am broinn an URL",
"upload-http-error":"Thachair mearachd HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain":"Chan eil luchdaidhean suas le lethbhreac ri l\u00e0imh on \u00e0rainn seo.",
"backend-fail-stream":"Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"$1\" a shruthadh.",
"backend-fail-backup":"Cha b' urrainn dhuinn lethbhreac-gl\u00e8idhidh a dh\u00e8anamh dhen fhaidhle \"$1\".",
"backend-fail-notexists":"Chan eil am faidhle $1 ann.",
"backend-fail-hashes":"Cha b' urrainn dhuinn hais nam faidhlichean fhaighinn gus an coimeas.",
"backend-fail-notsame":"Cha faidhle air \"$1\" ann mar-th\u00e0 nach eil co-ionnann.",
"backend-fail-invalidpath":"Chan e \"$1\" 'na slighe st\u00f2raidh dligheach.",
"backend-fail-delete":"Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"$1\" a sguabadh \u00e0s.",
"backend-fail-describe":"cha b' urrainn dhuinn am meata-d\u00e0ta atharrachadh airson an fhaidhle \"$1\".",
"backend-fail-alreadyexists":"Tha am faidhle \"$1\" ann mar-th\u00e0.",
"backend-fail-store":"Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"$1\" a st\u00f2radh air \"$2\".",
"backend-fail-copy":"Cha b' urrainn dhuinn lethbhreac dhen fhaidhle \"$1\" a chur gu \"$2\".",
"backend-fail-move":"Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"$1\" a ghluasad gu \"$2\".",
"backend-fail-writetemp":"Cha deach leinn sgr\u00ecobhadh san fhaidhle sealach.",
"backend-fail-closetemp":"Cha deach leinn am faidhle sealach a dh\u00f9nadh.",
"backend-fail-read":"Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"$1\" a leughadh.",
"backend-fail-create":"Cha b' urrainn dhuinn sgr\u00ecobhadh san fhaidhle \"$1\".",
"backend-fail-maxsize":"Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"$1\" a sgr\u00ecobhadh on a tha e nas motha na $2 {{PLURAL:$2|bhaidht|bhaidht|baidhtichean|baidht}}.",
"backend-fail-readonly":"Chan eil backend an st\u00f2raidh \u201c$1\u201d ach ri leughadh a-mh\u00e0in an-dr\u00e0sta. Seo as adhbhar: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced":"Tha am faidhle \"$1\" ann an staid m\u00ec-ch\u00f2rdail a thaobh nam backends st\u00f2raidh inntearnail.",
"backend-fail-connect":"Cha deach leinn ceangal ri backend an st\u00f2raidh \"$1\".",
"backend-fail-internal":"Chathair mearachd neo-aithnichte le backend an st\u00f2raidh \"$1\".",
"backend-fail-contenttype":"Cha deach leinn faighinn a-mach d\u00e8 an se\u00f2rsa susbaint a tha san fhaidhle ri st\u00f2radh air \"$1\".",
"backend-fail-batchsize":"Chaidh batch de $1 {{PLURAL:$1|obrachadh|obrachadh|obrachaidhean|obrachadh}} faidhle a thoirt gu backend an st\u00f2raidh; chan eil ach $2 {{PLURAL:$2|obrachadh|obrachadh|obrachaidhean|obrachadh}} ceadaiche air a char as motha.",
"backend-fail-usable":"Cha deach leinn am faidhle \"$1\" a leughadh no a sgr\u00ecobhadh ann on a bheil cead no pasgan/soitheach a dh\u00ecth.",
"lockmanager-notlocked":"Cha deach leinn a' ghlas a thoirt far \"$1\" o nach eil e glaiste.",
"lockmanager-fail-closelock":"Cha deach leinn am faidhle glasaidh airson \"$1\" a dh\u00f9nadh.",
"lockmanager-fail-deletelock":"Cha deach leinn am faidhle glasaidh airson \"$1\" a sguabadh \u00e0s.",
"lockmanager-fail-acquirelock":"Cha deach leinn a' ghlas fhaighinn airson \"$1\".",
"lockmanager-fail-openlock":"Cha deach leinn am faidhle glasaidh airson \"$1\" fhosgladh.",
"lockmanager-fail-releaselock":"Cha deach leinn a' ghlas fhosgladh airson \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket":"Cha deach leinn conaltradh ris na dh'fhoghnadh de st\u00f2ran-d\u00e0ta glasaidh sa bhucaid $1.",
"lockmanager-fail-db-release":"Cha deach leinn na glasan fhosgladh air an st\u00f2r-d\u00e0ta $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire":"Cha deach leinn na glasan fhaighinn air an fhrithealaiche \"$1\".",
"lockmanager-fail-svr-release":"Cha deach leinn na glasan fhosgladh air an fhrithealaiche \"$1\".",
"zip-file-open-error":"Thachair mearachd le fosgladh an fhaidhle airson dearbhadh ZIP.",
"zip-wrong-format":"Chan eil am faidhle s\u00f2nraichte 'na fhaidhle ZIP.",
"zip-bad":"Tha am faidhle ZIP coirbte no cha ghabh a leughadh air adhbhar eile air choireigin.\nChan urrainn dhuinn dearbhadh mar bu ch\u00f2ir a bheil e t\u00e8arainte gus nach eil.",
"zip-unsupported":"Tha am faidhle ZIP seo a' chleachdadh feartan ZIP ris nach cuir MediaWiki taic.\nChan urrainn dhuinn dearbhadh mar bu ch\u00f2ir a bheil e t\u00e8arainte gus nach eil.",
"uploadstash":"Tasgadan an luchdaidh suas",
"uploadstash-summary":"Bheir an duilleag seo inntrigeadh dhut a dh'fhaidhlichean a chaidh a luchdadh suas no a tha 'gan luchdadh suas ach nach deach fhoillseachadh air an uicidh fhathast. Chan fhaic duine na faidhlichean seo ach an cleachdaiche a rinn an luchdadh suas.",
"uploadstash-clear":"Glan na faidhlichean ann an tasgadan an luchdaidh suas",
"uploadstash-nofiles":"Chan eil faidhle agad ann an tasgadan an luchdaidh suas.",
"uploadstash-badtoken":"Cha deach an gn\u00ecomh seo a choileanadh, \u2019s d\u00f2cha air sg\u00e0th \u2019s gun do dh\u2019fhalbh an \u00f9ine air an teisteanas deasachaidh agad. Am feuch thu ris a-rithist?",
"uploadstash-errclear":"Cha deach leinn na faidhlichean a ghlanadh air falbh.",
"uploadstash-refresh":"Ath-nuadhaich liosta nam faidhlichean",
"invalid-chunk-offset":"Frith-\u00e0ireamh a' chnaip mh\u00ec-dhligheach",
"img-auth-accessdenied":"Chaidh an t-inntrigeadh a dhi\u00f9ltadh",
"img-auth-notindir":"Chan eil an t-slighe a chaidh iarraidh san t-slighe luchdaidh suas a chaidh a r\u00e8iteachadh.",
"img-auth-badtitle":"Cha ghabh tiotal dligheach a thogail o \"$1\".",
"img-auth-nofile":"Chan eil am faidhle \"$1\" ann.",
"img-auth-isdir":"Tha thu a' feuchainn ris a' phasgan \"$1\" inntrigeadh.\nChan fhaod thu ach faidhlichean inntrigeadh.",
"img-auth-streaming":"A' sruthadh \"$1\".",
"img-auth-public":"N\u00ec img_auth.php \u00e0s-chur airson faidhlichean o uicidh phr\u00ecobhaideach.\nChaidh an uicidh seo a r\u00e8iteachadh mar th\u00e8 phoblach.\nChaidh img_auth.php a chur \u00e0 comas a chum t\u00e8arainteachd.",
"img-auth-noread":"Chan eil cead inntrigidh aig a' chleachdaiche gus \"$1\" a leughadh.",
"http-invalid-url":"URL m\u00ec-dhligheach: $1",
"http-invalid-scheme":"Cha chuirear taic ri URLaichean leis an sgeama \"$1\".",
"http-request-error":"Dh'fh\u00e0illig leis an iarrtas HTTP ri linn mearachd neo-aithnichte.",
"http-read-error":"Mearachd leughadh HTTP.",
"http-timed-out":"Dh'fhalbh an \u00f9ine air an iarrtas HTTP.",
"http-curl-error":"Mearachd a' faighinn an URL: $1",
"http-bad-status":"Thachair duilgheadas r\u00e8 an iarrtais HTTP: $1 $2",
"upload-curl-error6":"Cha deach leinn an URL a ruigsinn",
"upload-curl-error6-text":"Cha deach leinn an URL a chaidh a thoirt seachad a ruigsinn.\nDearbhaich gu bheil an URL mar bu ch\u00f2ir 's gu bheil an l\u00e0rach ag obair.",
"upload-curl-error28":"Dh'fhalbh an \u00f9ine air an luchdadh suas",
"upload-curl-error28-text":"Thug an l\u00e0rach seo ro fhada gus freagairt a thoirt.\nDearbhaich gu bheil an \u00e0rach ag obrachadh, fuirich greiseag 's feuch ris a-rithist.\n'S d\u00f2cha gum b' fheairrde thu feuchainn a-rithist nuair nach eil i cho trang.",
"license":"Ceadachadh:",
"license-header":"Ceadachadh",
"nolicense":"Cha deach gin a thaghadh",
"licenses-edit":"Deasaich roghainnean a' cheadachais",
"license-nopreview":"(Chan eil ro-shealladh ri l\u00e0imh)",
"upload_source_url":"(am faidhle a thagh thu o URL dligheach a ghabhas inntrigeadh gu poblach)",
"upload_source_file":"(am faidhle a thagh thu air a' choimpiutair agad)",
"listfiles-delete":"sguab \u00e0s",
"listfiles-summary":"Seallaidh an duilleag sh\u00f2nraichte seo gach faidhle a chaidh a luchdadh suas.",
"imgfile":"faidhle",
"listfiles":"Liosta nan \u00ecomhaigh",
"listfiles_thumb":"Dealbhag",
"listfiles_date":"Ceann-l\u00e0",
"listfiles_name":"Ainm",
"listfiles_user":"Cleachdaiche",
"listfiles_size":"Meud",
"listfiles_description":"Tuairisgeul",
"listfiles_count":"Tionndaidhean",
"listfiles-show-all":"Gabh a-steach seann-tionndaidhean de dhealbhan",
"filehist-help":"Briog air ceann-l\u00e0/\u00e0m gus am faidhle a shealltainn mar a nochd e aig an \u00e0m sin.",
"filehist-deleteall":"sguab \u00e0s na h-uile",
"filehist-deleteone":"sguab \u00e0s",
"filehist-revert":"till",
"filehist-current":"l\u00e0ithreach",
"filehist-datetime":"Ceann-l\u00e0/\u00c0m",
"filehist-thumb":"Dealbhag",
"filehist-thumbtext":"Dealbhag airson an tionndaidh on $1",
"filehist-nothumb":"Gun dealbhag",
"filehist-user":"Cleachdaiche",
"filehist-dimensions":"Meud",
"filehist-comment":"Beachd",
"imagelinks":"Cleachdadh an fhaidhle",
"linkstoimage":"Tha ceangal ris an fhaidhle seo {{PLURAL:$1|san duilleag|sna duilleagan}} a leanas:",
"linkstoimage-more":"Tha ceangal ris an fhaidhle seo ann am barrachd air $1 {{PLURAL:$1|duilleag|dhuilleag|duilleagan|duilleag}}.\nCha sheall an liosta a leanas ach a' chiad $1 {{PLURAL:$1|duilleag|dhuilleag|duilleagan|duilleag}} sa bheil ceangal ris an fhaidhle seo.\nTha [[Special:WhatLinksHere/$2|liosta shl\u00e0n]] ri fhaighinn.",
"nolinkstoimage":"Chan eil duilleag sam bith a' ceangal an-seo.",
"duplicatesoffile":"Tha {{PLURAL:$1|an $1 faidhle a leanas 'na dh\u00f9blachadh|an $1 fhaidhle a leanas 'nan d\u00f9blachadh|na $1 faidhlichean a leanas 'nan d\u00f9blachadh|am $1 faidhle a leanas 'nan d\u00f9blachadh}} dhen fhaidhle seo ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|barrachd fiosrachaidh]]):",
"sharedupload":"Tha am faidhle seo o $1 agus faodaidh pr\u00f2iseactan eile a chleachdadh.",
"sharedupload-desc-there":"'S ann \u00e0 $1 a tha am faidhle seo agus faodaidh gu bheil pr\u00f2iseactan eile 'ga chleachdadh.\nFaic [duilleag tuairisgeul an fhaidhle $2] airson barrachd fiosrachaidh.",
"sharedupload-desc-here":"'S ann \u00e0 $1 a tha am faidhle seo agus faodaidh gu bheil pr\u00f2iseactan eile 'ga chleachdadh.\nCh\u00ec thu an tuairisgeul a tha aice air [duilleag tuairisgeul an fhaidhle $2] gu h-\u00ecosal.",
"sharedupload-desc-edit":"'S ann \u00e0 $1 a tha am faidhle seo agus faodaidh gu bheil pr\u00f2iseactan eile 'ga chleachdadh.\n'S d\u00f2cha gu bheil thu airson an tuairisgeul a tha aice a dheasachadh air [duilleag tuairisgeul an fhaidhle $2].",
"sharedupload-desc-create":"'S ann \u00e0 $1 a tha am faidhle seo agus faodaidh gu bheil pr\u00f2iseactan eile 'ga chleachdadh.\n'S d\u00f2cha gu bheil thu airson an tuairisgeul a tha aice a dheasachadh air [duilleag tuairisgeul an fhaidhle $2].",
"filepage-nofile":"Chan eil faidhle air a bheil an t-ainm seo ann.",
"filepage-nofile-link":"Chan eil faidhle air a bheil an t-ainm seo ann ach 's urrainn dhut [$1 fear a luchdadh suas].",
"uploadnewversion-linktext":"Luchdaich suas tionndadh \u00f9r dhen fhaidhle seo",
"filepage.css":"/* Th\u00e8id an CSS a chuireas tu an-seo a ghabhail a-steach air duilleag tuairisgeul an fhaidhle 's air uicidhean aig cliantan c\u00e8ine */",
"upload-disallowed-here":"Chan urrainn dhut sgr\u00ecobhadh thairis air an fhaidhle seo.",
"filerevert":"Till $1",
"filerevert-legend":"Till am faidhle",
"filerevert-intro":"Tha thu an impis am faidhle <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> a thilleadh dhan [$4 tionndadh on $2 $3].",
"filerevert-comment":"Adhbhar:",
"filerevert-defaultcomment":"Air a thilleadh gun tionndadh on $1 $2 ($3)",
"filerevert-submit":"Till",
"filerevert-success":"Chaidh <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> a thilleadh gun [$4 tionndadh on $2 $3].",
"filerevert-badversion":"Chan eil tionndadh ionadail an fhaidhle ann air a bheil an stampa-t\u00ecde a chaidh a thoirt seachad.",
"filedelete":"Sguab \u00e0s $1",
"filedelete-legend":"Sguab \u00e0s am faidhle",
"filedelete-intro":"Tha thu an impis am faidhle <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> a sguabadh \u00e0s cho math ris an eachdraidh shl\u00e0n aige.",
"filedelete-intro-old":"Tha thu a' sguabadh \u00e0s an tionndadh de <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> on [$4 $2 $3].",
"filedelete-comment":"Adhbhar:",
"filedelete-submit":"Sguab \u00e0s",
"filedelete-success":"Chaidh <strong>$1</strong> a sguabadh \u00e0s.",
"filedelete-success-old":"Chaidh an tionndadh de <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> on $2 $3 a sguabadh \u00e0s.",
"filedelete-nofile":"Chan eil <strong>$1</strong> ann.",
"filedelete-nofile-old":"Chan eil tionndadh de <strong>$1</strong> san tasglann air a bheil na buadhan s\u00f2nraichte.",
"filedelete-reason-dropdown":"*Adhbharan cumanta airson sguabadh \u00e0s\n** Tha e a' briseadh na c\u00f2rach-lethbhreac\n** Faidhle air a dh\u00f9blachadh",
"filedelete-edit-reasonlist":"Deasaich adhbharan an sguabaidh \u00e0s",
"filedelete-maintenance":"Chaidh sguabadh \u00e0s 's aiseag nam faidhlichean a chur \u00e0 comas r\u00e8 obair-gl\u00e8idhidh gu sealach.",
"filedelete-maintenance-title":"Cha ghabh am faidhle a sguabadh \u00e0s",
"mimesearch":"Lorg MIME",
"mimesearch-summary":"Leigidh an duilleag seo leat faidhlichean a chriathradh a-r\u00e8ir an t-se\u00f2rsa MIME a th' orra.\nIon-chur: se\u00f2rsa-na-susbainte/fo-she\u00f2rsa, m.e. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype":"Se\u00f2rsa MIME:",
"download":"luchdaich a-nuas",
"unwatchedpages":"Duilleagan air an toirt far a' chl\u00e0ir-fhaire",
"listredirects":"Liosta nan ath-sti\u00f9iridhean",
"listduplicatedfiles":"Liosta nam faidhlichean aig a bheil d\u00f9blachadh",
"listduplicatedfiles-summary":"Seo liosta nam faidhlichean 's an tionndadh as \u00f9ire dhiubh 'na dh\u00f9blachadh aig an tionndadh as \u00f9ire de dh'fhaidhle air choireigin eile. Chan fhaic thu ach faidhlichean ionadail.",
"unusedtemplatestext":"Seallaidh an duilleag seo a h-uile duilleag dhut a tha san ainm-sp\u00e0s {{ns:template}} 's nach deach a ghabhail a-steach ann an duilleag eile.\nThoir an aire gum b' fheairrde thu s\u00f9il a thoirt airson ceanglaichean eile dha na teamplaidean mus sguab thu \u00e0s dhaibh.",
"unusedtemplateswlh":"ceanglaichean eile",
"randompage":"Duilleag air thuaiream",
"randompage-nopages":"Chan eil duilleag {{PLURAL:$2|san ainm-sp\u00e0s|sna h-ainm-sp\u00e0san}} a leanas: $1.",
"randomincategory":"Duilleag air thuaiream san roinn-se\u00f2rsa",
"randomincategory-invalidcategory":"Chan e \"$1\" 'na ainm roinn-se\u00f2rsa dligheach.",
"randomincategory-nopages":"Chan eil duilleag san roinn-se\u00f2rsa [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category":"Roinn-se\u00f2rsa:",
"randomincategory-legend":"Duilleag air thuaiream san roinn-se\u00f2rsa",
"randomredirect":"Ath-sti\u00f9ireadh air thuaiream",
"randomredirect-nopages":"Chan eil ath-sti\u00f9ireadh san ainm-sp\u00e0s \"$1\".",
"statistics":"Stadastaireachd",
"statistics-header-pages":"Stadastaireachd nan duilleagan",
"statistics-header-edits":"Deasaich an stadastaireachd",
"statistics-header-users":"Stadastaireachd a' chleachdaiche",
"statistics-header-hooks":"Stadastaireachd eile",
"statistics-articles":"Duilleagan susbainte",
"statistics-pages":"Duilleagan",
"statistics-pages-desc":"A h-uile duilleag san uicidh, a' gabhail a-steach nan duilleagan deasbaireachd, ath-sti\u00f9iridhean agus msaa.",
"statistics-files":"Faidhlichean a chaidh a luchdadh suas",
"statistics-edits":"Deasachaidhean air duilleagan on a chaidh {{SITENAME}} a st\u00e8idheachadh",
"statistics-edits-average":"Deasachaidhean cuibheasach air duilleag",
"doubleredirectstext":"Seallaidh an duilleag seo na duilleagan dhut a n\u00ec ath-sti\u00f9ireadh gu duilleag eile a tha 'na t-ath-sti\u00f9ireadh.\nTha ceanglaichean dhan chiad 's d\u00e0rna ath-sti\u00f9ireadh anns gach r\u00e0gh cho math ri ceann-uidhe an d\u00e0rna ath-sti\u00f9iridh a tha 'na \"fh\u00ecor\" dhuilleag-uidhe ris am bu ch\u00f2ir a' chiad duilleag a thomhadh mar as trice.\nChaidh innteartan le <del>loidhne tromhpa</del> fhuasgladh.",
"double-redirect-fixed-move":"Chaidh [[$1]] a ghluasad.\nChaidh \u00f9rachadh gu f\u00e8in-obrachail 's n\u00ec e ath-sti\u00f9ireadh gu [[$2]] a-nis.",
"double-redirect-fixed-maintenance":"A' c\u00e0radh ath-sti\u00f9ireadh d\u00f9blaichte o [[$1]] gu [[$2]] gu f\u00e8in-obrachail le obair-c\u00e0raidh.",
"double-redirect-fixer":"C\u00e0raichear nan ath-sti\u00f9iridhean",
"brokenredirects":"Ath-sti\u00f9iridhean briste",
"brokenredirectstext":"N\u00ec na h-ath-sti\u00f9iridhean seo ceangal gu duilleag nach eil ann:",
"wantedcategories":"Roinnean-se\u00f2rsa a thathar 'gan iarraidh",
"wantedpages":"Duilleagan a thathar 'gan iarraidh",
"wantedpages-badtitle":"Tha tiotal m\u00ec-dhligheach am measg nan toraidhean: $1",
"wantedfiles":"Faidhlichean a thathar 'gan iarraidh",
"wantedfiletext-cat":"Tha na faidhlichean a leanas 'gan cleachdadh ach chan eil iad ann. Dh'fhaoidte gum bi faidhlichean o ionadan-tasgaidh c\u00e8ine 'gan sealltainn an-seo ged a tha iad ann. Bidh <del>loidhne tro</del> na toraidhean a bharrachd seo. A bharrachd air sin, ch\u00ec thu na duilleagan sa bhios faidhlichean nach eil ann leabaichte air [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign":"Tha na faidhlichean a leanas 'gan cleachdadh ach chan eil iad ann. A bharrachd air sin, ch\u00ec thu na duilleagan le faidhlichean leabaichte nach eil ann air [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat":"Tha na faidhlichean a leanas 'gan cleachdadh ach chan eil iad ann. Dh'fhaoidte gum bi faidhlichean o ionadan-tasgaidh c\u00e8ine 'gan sealltainn an-seo ged a tha iad ann. Bidh <del>loidhne tro</del> na toraidhean a bharrachd seo.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign":"Tha na faidhlichean a leanas 'gan cleachdadh ach chan eil iad ann.",
"wantedtemplates":"Teamplaidean a thathar 'gan iarraidh",
"mostlinked":"Na duilleagan ris a bheil an \u00e0ireamh as motha de cheanglaichean",
"mostlinkedcategories":"Na roinnean-se\u00f2rsa ris a bheil an \u00e0ireamh as motha de cheanglaichean",
"mostlinkedtemplates":"Na duilleagan a chaidh a ghabhal a-steach 'nan iomradh an \u00e0ireamh as motha",
"mostcategories":"Na duilleagan aig a bheil an \u00e0ireamh as motha de roinnean-se\u00f2rsa",
"mostimages":"Na faidhlichean ris a bheil an \u00e0ireamh as motha de cheanglaichean",
"mostinterwikis":"Na duilleagan aig a bheil an \u00e0ireamh as motha de eadar-uicidhean",
"mostrevisions":"Duilleagan air a bheil an \u00e0ireamh as motha de mh\u00f9thaidhean",
"prefixindex":"A h-uile duilleag le ro-leasachan",
"prefixindex-namespace":"A h-uile duilleag le ro-leasachan (ainm-sp\u00e0s $1)",
"prefixindex-strip":"Ro-leasachan sreinge air an liosta",
"protectedpages-summary":"Ch\u00ec thu na duilleagan a tha ann 's gan d\u00econ an-seo. Faic [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] airson liosta dhe na tiotalan a tha 'gan d\u00econ o chruthachadh.",
"protectedpages-cascade":"D\u00econan o bhith mar eas a-mh\u00e0in",
"protectedtitles-summary":"Ch\u00ec thu na tiotalan a tha fo dh\u00econ o chruthachadh air an duilleag seo. Ch\u00ec thu na duilleagan a tha ann aig an \u00e0m seo 's a tha fo d\u00econ air [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty":"Chan eil tiotal 'ga dh\u00econ leis na paramadairean seo aig an \u00e0m seo.",
"listusers":"Liosta nan cleachdaichean",
"listusers-editsonly":"Na seall ach cleachdaichean a rinn deasachadh",
"listusers-creationsort":"Se\u00f2rsaich a-r\u00e8ir ceann-l\u00e0 a' chruthachaidh",
"listusers-desc":"Se\u00f2rsaich a' te\u00e0rnadh",
"unusedimagestext":"Tha na faidhlichean a leanas ann ach cha deach an leabachadh ann an duilleag sam bith.\nThoir an aire gun d\u00e8an l\u00e0raichean-l\u00ecn eile ceangal gu faidhlichean ma dh'fhaoidte le URL d\u00ecreach 's mar sin dh'fhaoidte gun d\u00e8id an cleachdadh fhathast ged a nochdas iad an-seo.",
"unusedcategoriestext":"Tha na duilleagan roinn-se\u00f2rsa seo ann ged nach cleachd duilleag no roinn-se\u00f2rsa sam bith eile iad.",
"notargettitle":"Gun cheann-uidhe",
"notargettext":"Cha dug thu seachad duilleag-uidhe no cleachdaiche air an d\u00e8anamaid an gn\u00ecomh seo.",
"nopagetitle":"Chan eil an duilleag-uidhe ann",
"nopagetext":"Chan eil an duilleag-uidhe a thug thu seachad ann.",
"pager-newer-n":"{{PLURAL:$1|an $1 nas \u00f9ire|na $1 nas \u00f9ire}}",
"pager-older-n":"{{PLURAL:$1|an $1 nas sine|na $1 nas sine}}",
"suppress":"M\u00f9ch",
"querypage-disabled":"Chaidh an duilleag sh\u00f2nraichte seo a chur \u00e0 comas a chum d\u00e8anadais.",
"booksources":"T\u00f9san a tha 'nan leabhraichean",
"booksources-search-legend":"Lorg t\u00f9san a tha 'nan leabhraichean",
"booksources-isbn":"ISBN:",
"booksources-search":"Lorg",
"booksources-text":"Ch\u00ec thu liosta dhe cheanglaichean gu l\u00e0raichean eile a reiceas leabhraichean \u00f9ra 's cleachdte gu h-\u00ecosal 's ma dh'fhaoidte gum faigh thu barrachd fiosrachaidh orra mu leabhraichean a tha thu a' sireadh:",
"booksources-invalid-isbn":"Tha coltas m\u00ec-dhligheach air an ISBN a chaidh a thoirt seachad; dearbhaich gun deach lethbhreac a dh\u00e8anamh dheth on t\u00f9s gun mhearachd.",
"specialloguserlabel":"C\u00f2 rinn e:",
"speciallogtitlelabel":"Ceann-uidhe (tiotal no {{ns:user}}:ainm-cleachdaiche a\u2019 chleachdaiche):",
"log":"Logaichean",
"all-logs-page":"A h-uile loga poblach",
"alllogstext":"Sealladh co-mheasgaichte dhen a h-uile loga aig {{SITENAME}} a tha ri l\u00e0imh.\n'S urrainn dhut an sealladh a chuingeachadh 's tu a' taghadh se\u00f2rsa an loga, ainm a' chleachdaiche (le aire do litrichean m\u00f2ra 's beaga) no an duilleag a tha fo bhuaidh (le aire do litrichean m\u00f2ra 's beaga).",
"logempty":"Chan eil rud sam bith san loga a tha 'ga mhaidseadh.",
"log-title-wildcard":"Lorg sna tiotalan a th\u00f2isicheas leis an teacsa seo",
"showhideselectedlogentries":"Seall/Falaich innteartan an loga a thagh thu",
"allpages":"A h-uile duilleag",
"nextpage":"An ath dhuilleag ($1)",
"prevpage":"An duilleag roimhe ($1)",
"allpagesfrom":"Seall duilleagan o seo a-mach:",
"allpagesto":"Seall duilleagan a tha a' cr\u00ecochnachadh aig:",
"allpagesprefix":"Seall na duilleagan leis an ro-leasachan:",
"allpagesbadtitle":"Chaidh tiotal duilleige m\u00ec-dhligheach a thoirt seachad no bha ro-leasachan eadar-c\u00e0nain no eadar-uicidh aige.\nFaodaidh gu bheil aon no barrachd charactaran ann nach urrainn dhut a chleachdadh ann an tiotal.",
"allpages-bad-ns":"Chan eil an t-ainm-sp\u00e0s \"$1\" aig {{SITENAME}}.",
"categoriespagetext":"Tha duilleagan no meadhan {{PLURAL:$1|san roinn-se\u00f2rsa|sna roinnean-se\u00f2rsa|}} a leanas.\nChan fhaicear [[Special:UnusedCategories|roinnean-se\u00f2rsa gun chleachdadh an-seo]].\nThoir s\u00f9il air na [[Special:WantedCategories|roinnean-se\u00f2rsa a thathar 'gan iarraidh cuideachd]].",
"categoriesfrom":"Seall roinnean-se\u00f2rsa o seo a-mach:",
"deletedcontributions":"Obair air a sguabadh \u00e0s",
"deletedcontributions-title":"Obair air a sguabadh \u00e0s",
"sp-deletedcontributions-contribs":"obair",
"linksearch":"Lorg sna ceanglaichean dhan taobh a-muigh",
"linksearch-pat":"P\u00e0tran an luirg:",
"linksearch-ns":"Ainm-sp\u00e0s:",
"linksearch-ok":"Lorg",
"linksearch-text":"'S urrainn dhut saoragan mar \"*.wikipedia.org\" a chleachdadh.\nBidh feum air air co-dhi\u00f9 aon \u00e0rainn aig \u00ecre as \u00e0irde, can \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|pr\u00f2tacal|pr\u00f2tacalan}} ris an cuirear taic: $1 (http:// a ghn\u00e1th mur d\u00e8id pr\u00f2tacal a sh\u00f2nrachadh).",
"linksearch-line":"Tha $1 a' ceangal an-seo o $2",
"linksearch-error":"Chan fhaod saorag nochdadh ach aig toiseach ainm an \u00f2stair.",
"listusersfrom":"Seall cleachdaichean o seo a-mach:",
"listusers-submit":"Seall",
"listusers-noresult":"Cha deach cleachdaiche a lorg.",
"listusers-blocked":"('ga bhacadh)",
"activeusers":"Na cleachdaichean gn\u00ecomhach",
"activeusers-intro":"Seo liosta dhe na cleachdaichean a rinn gn\u00ecomh air choireigin am broinn {{PLURAL:$1|an $1 latha|an $1 latha|nan $1 l\u00e0ithean|an $1 latha}} mu dheireadh.",
"activeusers-count":"$1 {{PLURAL:$1|ghn\u00ecomh|ghn\u00ecomh|gn\u00ecomhan|gn\u00ecomh}} am broinn {{PLURAL:$3|an $3 latha|an $3 latha|nan $3 l\u00e0ithean|an $3 latha}} mu dheireadh.",
"activeusers-from":"Seall cleachdaichean o seo a-mach:",
"activeusers-noresult":"Cha deach cleachdaiche a lorg.",
"listgrouprights":"Ceadan nam buidhnean chleachdaichean",
"listgrouprights-summary":"ch\u00ec thu liosta dhe na buidhnean chleachdaichean a tha san uicidh seo 's na ceadan inntrigidh aca.\nDh'fhaoidte gu bheil [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|barrachd fiosrachaidh]] mu cheadan fa leth ann.",
"listgrouprights-key":"Tre\u00f2ir:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Cead a fhuair iad</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Cead air a thoirt uapa</span>",
"listgrouprights-group":"Buidheann",
"listgrouprights-rights":"Ceadan",
"listgrouprights-helppage":"Help:Ceadan nam buidhnean",
"trackingcategories-summary":"Ch\u00ec thu na roinnean-se\u00f2rsa tracaidh air an duilleag seo a th\u00e8id a chur riutha gu f\u00e8in-obrachail leis a' bhathar-bhog MediaWiki. 'S urrainn dhut na h-ainmean a tha orra atharrachadh 's tu ag atharrachadh teachdaireachdan an t-siostaim iomchaidh san ainm-sp\u00e0s {{ns:8}}.",
"trackingcategories-name":"Ainm na teachdaireachd",
"trackingcategories-desc":"Cuspairean-deuchainn gus roinnean-se\u00f2rsa a chur ris",
"noindex-category-desc":"Cha d\u00e8id an duilleag seo a chur ris an inneacs luirg le botaichean on a tha am facal draoidheach <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> air 's a tha i ann an ainm-sp\u00e0s far a bheil a' bhratach seo ceadaichte.",
"index-category-desc":"Tha <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> air an duilleag seo ('s tha i ann an ainm-sp\u00e0s far a bheil a' bhratach seo ceadaichte) 's mar sin th\u00e8id a chur ri inneacsan luirg le botaichean ged nach tachradh seo gu h-\u00e0bhaisteach.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc":"Bhiodh an duilleag nas motha na <code>$wgMaxArticleSize</code> \u00e0s d\u00e8idh a h-uile teamplaid a leudachadh 's mar sin cha deach a h-uile teamplaid a leudachadh.",
"post-expand-template-argument-category-desc":"Bidh an duilleag nas motha na <code>$wgMaxArticleSize</code> \u00e0s d\u00e8idh argamaid teamplaid a leudachadh (rudeigin eadar camagan dualach tr\u00ecoblaichte, can <code>{{{Foo}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc":"Tha cus foincseanan cosgail a' pharsair (can <code>#ifexist</code>) am broinn na duilleige. Faic [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc":"Tha ceangal gu faidhle briste am broinn na duilleige (ceangal gus faidhle a leabachadh fad 's nach eil am faidhle ann).",
"hidden-category-category-desc":"Seo roinn-se\u00f2rsa le <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> 'na susbaint ach nach nochd i ann am bogsa nan ceanglaichean gu roinnean-se\u00f2rsa air na duilleagan o th\u00f9s.",
"trackingcategories-nodesc":"Chan eil tuairisgeul ri l\u00e0imh.",
"trackingcategories-disabled":"Tha an roinn-se\u00f2rsa \u00e0 comas",
"mailnologin":"Gun se\u00f2ladh an t-se\u00f2ladair",
"mailnologintext":"Feumaidh tu [[Special:UserLogin|logadh a-steach]] 's se\u00f2ladh puist-d dligheach a bhith sna [[Special:Preferences|roghainnean]] agad mus cuir thu post-d gu cleachdaiche eile.",
"emailpagetext":"'S urrainn dhut am foirm gu h-\u00ecosal a chleachdadh gus post-d a chur dhan chleachdaiche seo.\nNochdaidh an se\u00f2ladh a chuir thu a-steach [[Special:Preferences|sna roghainnean agad]] mar an se\u00f2ladh \"O\" sa post-d, mar sin 's urrainn dhan fhaightear freagairt a chur thugad gu d\u00ecreach.",
"defemailsubject":"Post-d on chleachdaiche \"$1\" air {{SITENAME}}",
"usermaildisabled":"Chaidh post-d nan cleachdaichean a chur \u00e0 comas.",
"usermaildisabledtext":"Chan urrainn dhut post-d a chur gu cleachdaiche eile air an uicidh seo",
"noemailtitle":"Gun se\u00f2ladh puist-d",
"noemailtext":"Cha dug an cleachdaiche seo se\u00f2ladh puist-d dligheach seachad.",
"nowikiemailtext":"Chuir an cleachdaiche seo roimhe nach fhaigh e post-d o chleachdaiche eile.",
"emailnotarget":"Chan eil ainm-cleachdaiche an fhaighteir ann no tha e m\u00ec-dhligheach.",
"emailtarget":"Cuir a-steach ainm-cleachdaiche an fhaighteir",
"emailusername":"Ainm-cleachdaiche:",
"emailusernamesubmit":"Air adhart",
"email-legend":"Cuir post-d gu cleachdaiche eile air {{SITENAME}}",
"emailsenttext":"Chaidh an teachdaireachd puist-d agad a chur.",
"emailuserfooter":"Chaidh am post-d seo a {{GENDER:$1|chuir}} gu {{GENDER:$2|$2}} le $1 leis a\u2019 ghleus \u201c{{int:emailuser}}\u201d aig {{SITENAME}}. Ma fhreagras {{GENDER:$2|tu}} am post-d seo, th\u00e8id am post-d{{GENDER:$2|agad}} a chur gun {{GENDER:$1|neach a chuir e an toiseach}} agus leigidg seo an se\u00f2ladh puist-d {{GENDER:$2|agad}} {{GENDER:$1|riutha}}.",
"usermessage-summary":"A' f\u00e0gail teachdaireachd an t-siostaim.",
"usermessage-editor":"Teachdaire an t-siostaim",
"watchlist":"An cl\u00e0r-faire",
"mywatchlist":"An cl\u00e0r-faire",
"watchlistfor2":"aig $1 $2",
"nowatchlist":"Chan eil rud sam bith air a' chl\u00e0r-fhaire agad.",
"watchlistanontext":"Log a-steach gus nithean air a' chl\u00e0r-fhaire agad a shealltainn no a dheasachadh.",
"watchnologin":"Chan eil thu air logadh a-steach",
"addwatch":"Cuir air a' chl\u00e0r-fhaire",
"addedwatchtext":"Chaidh \"[[:$1]]\" agus duilleag na deasbaireachd aige a chur ris a' [[Special:Watchlist|chl\u00e0r-fhaire]] agad.",
"addedwatchtext-short":"Chaidh an duilleag \"$1\" a chur ris a' chl\u00e0r-fhaire agad.",
"removewatch":"Thoir air falbh on chl\u00e0r-fhaire",
"removedwatchtext":"Chaidh \"[[:$1]]\" agus duilleag na deasbaireachd aige a thoirt air falbh on [[Special:Watchlist|chl\u00e0r-fhaire]] agad.",
"removedwatchtext-short":"Chaidh an duilleag \"$1\" a thoirt ait falbh on chl\u00e0r-fhaire agad.",
"watch":"Cum s\u00f9il air",
"watchthispage":"Cum s\u00f9il air an duilleag seo",
"unwatch":"Thoir far a' chl\u00e0ir-fhaire",
"unwatchthispage":"Na cum s\u00f9il tuilleadh",
"notanarticle":"Chan e duilleag susbaint a tha ann",
"notvisiblerev":"Chaidh am m\u00f9thadh mu dheireadh le cleachdaiche eile a sguabadh \u00e0s",
"watchlist-details":"Tha {{PLURAL:$1|$1 duilleag|$1 dhuilleag|$1 duilleagan|$1 duilleag}} air a\u2019 chl\u00e0r-fhaire agad (agus duilleagan deasbaireachd a bharrachd air sin).",
"wlheader-enotif":"Tha brathan-naidheachd air a' phost-d an comas.",
"wlheader-showupdated":"Tha cl\u00f2 <strong>trom</strong> air duilleagan a chaidh atharrachadh on turas mu dheireadh a thadhail thu orra.",
"wlnote":"Ch\u00ec thu gu h-\u00ecosal {{PLURAL:$1|a' $1 mh\u00f9thadh|an $1 mh\u00f9thadh|na $1 m\u00f9thaidhean|am $1 m\u00f9thadh}} mu dheireadh san {{PLURAL:$2|$2 uair a th\u00ecde|$2 uair a th\u00ecde|$2 uairean a th\u00ecde|$2 uair a th\u00ecde}} mu dheireadh, mar a bha e $3, $4.",
"watchlist-hide":"Falaich",
"watchlist-options":"Roghainnean mo chl\u00e0ir-faire",
"watching":"'Ga chur air a' chl\u00e0r-fhaire...",
"unwatching":"A' toirt far a' chl\u00e0ir-fhaire...",
"enotif_reset":"Comharraich gun do thadhladh air gach duilleag",
"enotif_subject_deleted":"Chaidh duilleag $1 air {{SITENAME}} a sguabadh \u00e0s le $2",
"enotif_subject_created":"Chaidh duilleag $1 air {{SITENAME}} a chruthachadh le $2",
"enotif_subject_moved":"Chaidh duilleag $1 air {{SITENAME}} a ghluasad le $2",
"enotif_subject_restored":"Chaidh an duilleag $1 air {{SITENAME}} aiseag le $2",
"enotif_subject_changed":"Chaidh duilleag $1 air {{SITENAME}} atharrachadh le $2",
"enotif_body_intro_deleted":"Chaidh duilleag $1 air {{SITENAME}} a sguabadh \u00e0s le $2 $PAGEEDITDATE, faic $3.",
"enotif_body_intro_created":"Chaidh duilleag $1 air {{SITENAME}} a chruthachadh le $2 $PAGEEDITDATE, faic $3 airson a' mh\u00f9thaidh l\u00e0ithrich.",
"enotif_body_intro_moved":"Chaidh duilleag $1 air {{SITENAME}} a ghluasad le $2 $PAGEEDITDATE, faic $3 airson a' mh\u00f9thaidh l\u00e0ithrich.",
"enotif_body_intro_restored":"Chaidh duilleag $1 air {{SITENAME}} aiseag le $2 $PAGEEDITDATE, faic $3 airson a' mh\u00f9thaidh l\u00e0ithrich.",
"enotif_body_intro_changed":"Chaidh duilleag $1 air {{SITENAME}} atharrachadh le $2 $PAGEEDITDATE, faic $3 airson a' mh\u00f9thaidh l\u00e0ithrich.",
"enotif_lastvisited":"Faic $1 airson gach atharrachadh on turas mu dheireadh a thadhail thu an-seo.",
"enotif_lastdiff":"Faic $1 gus coimhead air an atharrachadh seo.",
"enotif_anon_editor":"ball gun ainm $1",
"enotif_body":"$WATCHINGUSERNAME, a charaid,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nGearr-chunntas an deasaiche: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nCuir fios gun deasaiche:\npost-d: $PAGEEDITOR_EMAIL\nuicidh: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nChan fhaigh thu brath-naidheachd eile air gn\u00ecomhan ach ma thadhaileas tu air an duilleag 's tu air logadh a-steach. 'S urrainn dhut cuideachd brataich nam brathan-naidheachd aiseag airson nan duilleagan uile a tha air a' chl\u00e0r-fhaire agad.\n\nSiostam c\u00e0irdeil nam brath aig {{SITENAME}}\n\n--\nGus roghainnean nam brathan a gheibh thu air a' phost-d atharrachadh, tadhail air\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nGus roghainnean a' chl\u00e0ir-fhaire agad atharrachadh, tadhail air\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nGus duilleagan a thoirt far a' chl\u00e0ir-fhaire agad, tadhail air\n$UNWATCHURL\n\nBeachdan thugainn 's barrachd taice:\n$HELPPAGE",
"deletepage-submit":"Sguab \u00e0s duilleag",
"confirm":"Daingnich",
"excontent":"stuth a bh' ann: '$1'",
"excontentauthor":"b' e: \"$1\" an t-susbaint agus \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]]) an aon deasaiche",
"exbeforeblank":"an t-susbaint mus deach a b\u00e0nachadh: \"$1\"",
"delete-confirm":"Sguab \u00e0s \"$1\"",
"delete-legend":"Sguab \u00e0s",
"historywarning":"<strong>Rabhadh:</strong> Tha eachdraidh air an duilleag a tha thu airson sguabadh \u00e0s sa bheil mu $1 {{PLURAL:$1|mh\u00f9thadh|mh\u00f9thadh|m\u00f9thaidhean|m\u00f9thadh}}:",
"confirmdeletetext":"Tha thu an impis duilleag a sguabadh \u00e0s agus a h-eachdraidh uile gu l\u00e8ir.\nDearbhaich gu bheil thu airson seo a dh\u00e8anamh 's gun tuig thu a' bhuaidh a bhios ann agus gu bheil thu a' d\u00e8anamh seo a-r\u00e8ir [[{{MediaWiki:Policy-url}}|a' phoileasaidh]].",
"actioncomplete":"Gn\u00ecomh deiseil",
"actionfailed":"Dh'fh\u00e0illig ort",
"deletedtext":"Chaidh \"$1\" a sguabadh \u00e0s.\nSeall air $2 airson cl\u00e0r de dhuilleagan a chaidh a sguabadh \u00e0s o chionn ghoirid.",
"dellogpage":"Loga an sguabaidh \u00e0s",
"dellogpagetext":"Seo liosta dhe na chaidh a sguabadh \u00e0s o chionn goirid.",
"deletionlog":"loga an sguabaidh \u00e0s",
"reverted":"Air aiseag gu m\u00f9thadh nas sine",
"deletecomment":"Adhbhar:",
"deleteotherreason":"Adhbhar eile/a bharrachd:",
"deletereasonotherlist":"Adhbhar eile",
"deletereason-dropdown":"*Adhbharan cumanta airson sguabadh \u00e0s\n** Spama\n** Milleadh\n** Tha e a' briseadh na c\u00f2rach-lethbhreac\n** Dh'iarr an t-\u00f9ghdar e\n** Ath-thre\u00f2rachadh briste",
"delete-toobig":"Tha eachdraidh deasachaidh m\u00f2r aig an duilleag seo sa bheil barrachd air $1 {{PLURAL:$1|mh\u00f9thadh|mh\u00f9thadh|m\u00f9thaidhean|m\u00f9thadh}}.\nChaidh sguabadh \u00e0s nan duilleagan dhen leithid a chuingeachadh ach na d\u00e8id cron a dh\u00e8anamh air {{SITENAME}} le mearachd.",
"delete-warning-toobig":"Tha eachdraidh deasachaidh m\u00f2r aig an duilleag seo sa bheil barrachd air $1 {{PLURAL:$1|mh\u00f9thadh|mh\u00f9thadh|m\u00f9thaidhean|m\u00f9thadh}}.\nMa sguabas tu \u00e0s dhi, dh'fhaoidte gun d\u00e8an thu cron air na gn\u00ecomhan st\u00f2r-d\u00e0ta aig {{SITENAME}}; mar sin, thoir an aire.",
"deleteprotected":"Chan urrainn dhut an duilleag seo a sguabadh \u00e0s on a chaidh a d\u00econ.",
"deleting-backlinks-warning":"<strong>Rabhadh:</strong> Tha [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|duilleag eile]] a' ceangal ris an duilleag a tha thu airson sguabadh \u00e0s no 'ga gabhail a-steach 'na h-iomradh.",
"rollback":"Roilig atharraichean air ais",
"rollbacklink":"roilig air ais",
"rollbacklinkcount":"roilig $1 {{PLURAL:$1|deasachadh|dheasachadh|deasachaidhean|deasachadh}} air ais",
"rollbacklinkcount-morethan":"roilig barrachd air $1 {{PLURAL:$1|deasachadh|dheasachadh|deasachaidhean|deasachadh}} air ais",
"rollbackfailed":"Dh'fh\u00e0illig leis an roladh air ais",
"cantrollback":"Cha ghabh na chaidh a dheasachadh a thilleadh;\nis an deasaiche mu dheireadh an aon \u00f9ghdar aig an duilleag seo.",
"alreadyrolled":"Cha ghabh an deasachadh mu dheireadh air [[:$1]] leis [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|an deasbaireachd]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) a roladh air ais on a rinn cuideigin eile deasachadh no roladh air ais air an duilleag mar-th\u00e0.\n\nChaidh an duilleag a dheasachadh an turas mu dheireadh leis [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|an deasbaireachd]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment":"Seo gearr-chunntas an deasachaidh: <em>$1</em>.",
"revertpage":"Deasachaidhean a chaidh a thilleadh leis [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|an deasbaireachd]]) dhan mh\u00f9thadh mu dheireadh le [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser":"Deasachaidhean a chaidh a thilleadh le cleachdaiche falaichte dhan mh\u00f9thadh mu dheireadh le [[User:$1|$1]]",
"rollback-success":"Na deasachaidhean a chaidh a thilleadh le $1;\nchaidh an tilleadh gun mh\u00f9thadh mu dheireadh le $2.",
"sessionfailure-title":"Trioblaid leis an t-seisean",
"sessionfailure":"Tha duilgheadas ann leis an seisean logaidh a-steach agad a-r\u00e8ir coltais;\nchaidh sgur dhen ghn\u00ecomh seo a chum d\u00econ o session hijacking.\nTill dhan duilleag roimhpe, ath-luchdaich an duilleag ud 's feuch ris a-rithist an uairsin.",
"logentry-contentmodel-change-revertlink":"till",
"logentry-contentmodel-change-revert":"till",
"protectlogpage":"Loga an d\u00econ",
"protectlogtext":"Tha liosta na chaidh a dh\u00econ gu h-\u00ecosal.\nCuir s\u00f9il air [[Special:ProtectedPages|liosta nan duilleagan fo dh\u00econ]] airson liosta na fheadhainn a tha fo dh\u00econ an-dr\u00e0sta fh\u00e8in.",
"modifiedarticleprotection-comment":"Dh\u2019atharraich {{GENDER:$2|\u00ecre an d\u00econ}} aig \u201c[[$1]]\u201d",
"protect-title":"Atharraich an d\u00econ airson \"$1\"",
"protect-title-notallowed":"Seall an d\u00econ airson \"$1\"",
"prot_1movedto2":"chaidh [[$1]] a ghluasad gu [[$2]]",
"protect-badnamespace-title":"Cha ghabh an t-ainm-sp\u00e0s seo a dh\u00econ",
"protect-badnamespace-text":"Cha ghabh duilleagan san ainm-sp\u00e0s seo a dh\u00econ.",
"protect-norestrictiontypes-text":"Cha ghabh an duilleag seo a dh\u00econ o nach eil se\u00f2rsa cuingeachaidh sam bith ri l\u00e0imh.",
"protect-norestrictiontypes-title":"Cha ghabh an duilleag seo a dh\u00econ",
"protect-legend":"Daingnich d\u00econadh",
"protectcomment":"Adhbhar:",
"protectexpiry":"Falbhaidh an \u00f9ine air:",
"protect_expiry_invalid":"Tha an t-\u00e0m-cr\u00ecochnachaidh m\u00ec-dhligheach.",
"protect_expiry_old":"Tha an t-\u00e0m cr\u00ecochnachaidh seachad mu thr\u00e0th.",
"protect-unchain-permissions":"Thoir a' ghlas far na roghainnean d\u00econa a bharrachd",
"protect-text":"Ch\u00ec thu an \u00ecre d\u00econ dhen duilleag <strong>$1</strong> an-seo agus is urrainn dhut atharrachadh an-seo.",
"protect-locked-blocked":"Chan urrainn dhut \u00ecre an d\u00econ atharrachadh r\u00e8 bacaidh.\nSeo na roghainnean aig an duilleag <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-dblock":"Chan urrainn dhut \u00ecre an d\u00econ atharrachadh on a tha an st\u00f2r-d\u00e0ta glaiste an-dr\u00e0sta.\nSeo na roghainnean aig an duilleag <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-access":"Chan eil cead aig a' chunntas agad an \u00ecre d\u00econ de dhuilleag atharrachadh.\nSeo roghainnean l\u00e0ithreach na duilleige <strong>$1</strong>:",
"protect-cascadeon":"Tha an duilleag seo fo dh\u00econ an-dr\u00e0sta a chionn 's gu bheil i air a tar-ghabhail {{PLURAL:$1|san duilleag|sna duilleagan}} a leanas aig a bheil d\u00econ o bhith mar eas air.\n'S urrainn dhut \u00ecre d\u00econ na duilleige seo atharrachadh ach cha bhi buaidh air an d\u00econ o bhith mar eas.",
"protect-default":"Ceadaich a h-uile cleachdaiche",
"protect-fallback":"Na ceadaich ach do chleachdaichean aig a bheil cead \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed":"Na ceadaich ach cleachdaichean a chaidh an dearbhadh gu f\u00e8in-obrachail",
"protect-level-sysop":"Na ceadaich ach rianadairean",
"protect-summary-cascade":"mar eas",
"protect-expiring":"falbhaidh an \u00f9ine air $1 (UTC)",
"protect-expiring-local":"falbhaidh an \u00f9ine air $1",
"protect-expiry-indefinite":"buan",
"protect-cascade":"D\u00econ duilleagan a tha 'gan gabhail a-steach san duilleag seo (d\u00econ o bhith mar eas)",
"protect-cantedit":"Chan urrainn dhut \u00ecre d\u00econ na duilleige seo atharrachadh a chionn 's nach eil cead deasachaidh agad air.",
"protect-othertime":"\u00c0m eile:",
"protect-othertime-op":"\u00e0m eile",
"protect-existing-expiry":"Falbhaidh an \u00f9ine air mar-th\u00e0: $2 $3",
"protect-existing-expiry-infinity":"Chan fhalbh an \u00f9ine air gu buan mar-th\u00e0",
"protect-dropdown":"*Na h-adhbharan d\u00econa as cumanta\n** Cus bhandalachd\n** Cus spama\n** C\u00f2mhstrithean deasachaidh nach eil torrach\n** Duilleag air a bheil trafaig mh\u00f2r",
"protect-edit-reasonlist":"Deasaich adhbharan d\u00econa o dheasachadh",
"undeleteextrahelp":"Gus eachdraidh shl\u00e0n na duilleige aiseag, f\u00e0g gach bogsa b\u00e0n 's briog air <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nGus cuid dheth aiseag, cuir cromag sna bogsaichean airson nam m\u00f9thaidhean a tha thu airson aiseag 's briog air <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeleterevisions":"Chaidh {{PLURAL:$1|$1 mh\u00f9thadh|$1 mh\u00f9thadh|$1 m\u00f9thaidhean|$1 m\u00f9thadh}} a sguabadh \u00e0s",
"undeletehistory":"Ma dh'aisigeas tu an duilleag, th\u00e8id gach m\u00f9thadh aiseag dhan eachdraidh.\nMa chaidh duilleag air a bheil an aon ainm a chruthachadh \u00e0s d\u00e8idh an sguabaidh \u00e0s, nochdaidh na m\u00f9thaidhean air an aiseag san eachdraidh roimhpe.",
"undeleterevdel":"Cha d\u00e8id an sguabadh \u00e0s a neo-dh\u00e8anamh ma sguabadh seo \u00e0s p\u00e0irt de mh\u00f9thadh na duilleige no an fhaidhle as \u00f9ire.\nMas e seo na thachradh, feumaidh tu a' chromag a thoirt far a' mh\u00f9thaidh as \u00f9ire a chaidh a sguabadh \u00e0s no gun a bhith 'ga fhalach tuilleadh.",
"undeletehistorynoadmin":"Chaidh an duilleag seo a sguabadh \u00e0s.\nCh\u00ec thu adhbhar an sguabaidh \u00e0s sa ghearr-chunntas gu h-\u00ecosal cho math ri fiosrachadh mu na chleachdaichean a dheasaich an duilleag seo mus deach a sguabadh \u00e0s.\nChan fhaic ach rianairean an teacsa fh\u00e8in aig na m\u00f9thaidhean air an sguabadh \u00e0s.",
"undelete-revision":"M\u00f9thadh de $1 air a sguabadh \u00e0s (o $4 $5) le $3:",
"undeleterevision-missing":"M\u00f9thadh m\u00ec-dhligheach no a dh\u00ecth.\n'S d\u00f2cha gu bheil droch cheangal agad no gun deach am m\u00f9thadh aiseag no a thoirt far na tasglainn.",
"undelete-nodiff":"Cha deach m\u00f9thadh as sine a lorg.",
"undeletebtn":"Aisig",
"undeletelink":"seall/aisig",
"undeleteviewlink":"seall",
"undeleteinvert":"Ais-thionndaidh na thagh thu",
"undeletecomment":"Adhbhar:",
"cannotundelete":"Dh\u2019fh\u00e0illig neo-dh\u00e8anamh an sguabaidh \u00e0s no co-dhi\u00f9 cuid dheth:\n$1",
"undeletedpage":"<strong>Chaidh $1 aiseag</strong>\n\nThoir s\u00f9il air [[Special:Log/delete|loga an sguabaidh \u00e0s]] airson cl\u00e0r air na chaidh a sguabadh \u00e0s no aiseag o chionn goirid.",
"undelete-header":"Faic [[Special:Log/delete|loga an sguabaidh \u00e0s]] airson duilleagan a chaidh a sguabadh \u00e0s o chionn goirid.",
"undelete-search-title":"Lorg sna duilleagan air an sguabadh \u00e0s",
"undelete-search-box":"Lorg sna duilleagan air an sguabadh \u00e0s",
"undelete-search-prefix":"Seall na duilleagan a th\u00f2isicheas le:",
"undelete-search-submit":"Lorg",
"undelete-no-results":"Cha deach duilleag a dh'fhreagradh a lorg ann an tasglann nan sguabaidhean \u00e0s.",
"undelete-filename-mismatch":"Cha ghabh m\u00f9thadh an fhaidhle aiseag air a bheil an stampa-t\u00ecde $1: Chan fhreagair ainmean nam faidhlichean ri ch\u00e8ile.",
"undelete-bad-store-key":"Cha ghabh m\u00f9thadh an fhaidhle aiseag air a bheil an stampa-t\u00ecde $1: Bha am faidhle a dh\u00ecth mar-th\u00e0 mus deach a sguabadh \u00e0s.",
"undelete-cleanup-error":"Mearachd a' sguabadh \u00e0s faidhle tasglainn \"$1\" nach eil 'ga chleachdadh.",
"undelete-missing-filearchive":"Cha ghabh tasglann an fhaidhle air a bheil an ID $1 aiseag o nach eil e san st\u00f2r-d\u00e0ta.\n'S d\u00f2cha gun deach an sguabadh \u00e0s a neo-dh\u00e8anamh mar-th\u00e0.",
"undelete-error":"Mearachd a' neo-dh\u00e8anamh sguabadh \u00e0s na duilleige",
"undelete-show-file-confirm":"A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson coimhead air m\u00f9thadh an fhaidhle \"<nowiki>$1</nowiki>\" a chaidh a sguabadh \u00e0s $2 aig $3?",
"undelete-show-file-submit":"Tha",
"namespace":"Ainm-sp\u00e0s:",
"invert":"Cuir na thagh mi bun os cionn",
"tooltip-invert":"Cuir cromag sa bhogsa seo gus atharraichean air an duilleag seo fhalach am broinn an ainm-sp\u00e0s a thagh thu ('s an ainm-sp\u00e0s co-cheangailte riutha ma tha cromag ris)",
"tooltip-namespace_association":"Cuir cromag sa bhogsa ach an d\u00e8id ainm-sp\u00e0s na deasbaireachd no nan cuspairean a tha ceangailte ris an ainm-sp\u00e0s a thagh thu a ghabhail a-steach",
"blanknamespace":"(Pr\u00ecomh)",
"tool-link-contributions":"Obair a' chleachdaiche",
"contributions-title":"Obair a rinn $1",
"mycontris":"M' obair",
"anoncontribs":"M\u2019 obair",
"contributions-userdoesnotexist":"Cha deach an cunntas cleachdaiche \"$1\" a chl\u00e0radh.",
"nocontribs":"Cha deach atharrachadh a lorg a dh'fhreagradh ris na cuspairean-luirg seo.",
"uctop":"l\u00e0ithreach",
"month":"On mh\u00ecos (agus na bu tr\u00e0ithe):",
"year":"On bhliadhna (agus na bu tr\u00e0ithe):",
"sp-contributions-blocklog":"an loga bacaidh",
"sp-contributions-suppresslog":"obair {{GENDER:$1|a\u2019 chleachdaiche}} a chaidh a mh\u00f9chadh",
"sp-contributions-deleted":"obair {{GENDER:$1|a\u2019 chleachdaiche}} a chaidh a sguabadh \u00e0s",
"sp-contributions-uploads":"a' luchdadh suas",
"sp-contributions-logs":"logaichean",
"sp-contributions-talk":"deasbaireachd",
"sp-contributions-userrights":"sti\u00f9ireadh ceadan a' chleachdaiche",
"sp-contributions-blocked-notice":"Tha an cleachdaiche seo 'ga bhacadh an-dr\u00e0sta.\nSeo dhut loga a' bhacaidh mu dheireadh gu h-\u00ecosal:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon":"Tha an se\u00f2ladh IP seo 'ga bhacadh an-dr\u00e0sta.\nSeo dhut loga a' bhacaidh mu dheireadh gu h-\u00ecosal:",
"sp-contributions-search":"Lorg airson obair a rinneadh",
"sp-contributions-username":"Se\u00f2ladh IP no ainm-cleachdaiche:",
"sp-contributions-toponly":"Na seall deasachaidhean ach na m\u00f9thaidhean as \u00f9ire",
"sp-contributions-newonly":"Na seall ach na deasachaidhean a tha 'nan cruthachadh duilleige",
"sp-contributions-submit":"Lorg",
"whatlinkshere":"Na tha a' ceangal a-nall an-seo",
"whatlinkshere-title":"Duilleagan a tha a' ceangal ri \"$1\"",
"whatlinkshere-page":"Duilleag:",
"linkshere":"Tha na duilleagan a leanas a' ceangal ri <strong>$2</strong>:",
"nolinkshere":"Chan eil ceangal air duilleag sam bith a tha a' dol gu <strong>$2</strong>.",
"nolinkshere-ns":"Chan eil ceangal gu <strong>$2</strong> ann an duilleag sam bith san ainm-sp\u00e0s a thagh thu.",
"blockiptext":"Cleachd am foirm gu h-\u00ecosal gus se\u00f2ladh IP no cleachdaiche s\u00f2nraichte a bhacadh o sgr\u00ecobhadh.\nNa d\u00e8an seo ach gus d\u00econ o bhandalachd agus a-r\u00e8ir [[{{MediaWiki:Policy-url}}|a' phoileasaidh]].\nL\u00econ an t-adhbhar s\u00f2nraichte gu h-\u00ecosal (mar eisimpleir le iomradh air na duilleagan le bhandalachd orra).\n'S urrainn dhut rainsean dhe she\u00f2laidhean IP a bhacadh le co-ch\u00e0radh [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; is /$1 an rainse as motha a tha ceadaichte airson IPv4 agus /$2 airson IPv6.",
"ipaddressorusername":"Se\u00f2ladh IP no ainm-cleachdaiche:",
"ipbreason":"Adhbhar:",
"ipbreason-dropdown":"*Adhbharan bacaidh cumanta\n** Cur fiosrachadh cearr a-steach\n** Toirt susbaint far duilleagan\n** Cur ceanglaichean-spama gu l\u00e0raichean a-muigh ris\n** Cur a-steach amaideas/mablais air duilleagan\n** Sm\u00e0dadh/s\u00e0rachadh\n** Ana-chleachdadh air iomadh cunntas\n** Ainm-cleachdaiche neo-thaitneach",
"ipb-hardblock":"Bac cleachdaichean on deasachadh a n\u00ec logadh a-steach on t-se\u00f2ladh IP seo",
"ipbcreateaccount":"Bac cruthachadh cunntais",
"ipbemailban":"Bac cleachdaiche o chur puist-d",
"ipbenableautoblock":"Bac an se\u00f2ladh IP mu dheireadh a chleachd an cleachdaiche seo gu f\u00e8in-obrachail 's gach se\u00f2ladh IP a dh'fheuchas e ri deasachadh uaithe an uairsin",
"ipbhidename":"Falaich an t-ainm-cleachdaiche o dheasachaidhean 's liostaichean",
"ipbwatchuser":"Cum s\u00f9il air duilleagan a' chleachdaiche 's deasbaireachd aig a' chleachdaiche seo",
"ipb-disableusertalk":"Chan fhaod an cleachdaiche seo an duilleag deasbaireachd aige fh\u00e8in a dheasachadh fhad 's a bhios e bacte",
"ipb-change-block":"Bac an cleachdaiche a-rithist leis na roghainnean seo",
"ipb-confirm":"Dearbhaich am bacadh",
"badipaddress":"Chan eil an se\u00f2ladh IP aig a' cleachdair seo iomchaidh",
"blockipsuccesssub":"Shoirbhich leat leis a' bhacadh",
"blockipsuccesstext":"Chaidh [[Special:Contributions/$1|$1]] a bhacadh.\n<br />Faic [[Special:BlockList|liosta nan IP bacte]] gus s\u00f9ile a thoirt air na bacaidhean.",
"ipb-blockingself":"Chuir thu romhad thu fh\u00e8in a bhacadh! A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson seo a dh\u00e8anamh?",
"ipb-confirmhideuser":"Cha thu an impis cleachdaiche a bhacadh le \"falaich cleachdaiche\" an comas. M\u00f9chaidh seo ainm a' chleachdaiche anns gach uile liosta 's n\u00ec loga. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson seo a dh\u00e8anamh?",
"ipb-confirmaction":"Ma tha thu cinnteach gu bheil thu airson seo a dh\u00e8anamh, cuir cromag san raon \"{{int:ipb-confirm}}\" aig a' bhonn.",
"ipb-edit-dropdown":"Deasaich adhbharan a' bhacaidh",
"ipb-unblock-addr":"Neo-bhac $1",
"ipb-unblock":"Neo-bhac ainm-chleachdaiche no se\u00f2ladh IP",
"ipb-blocklist":"Seall na bacaidhean a tha ann",
"ipb-blocklist-contribs":"Obair a rinn $1",
"block-expiry":"Falbhaidh an \u00f9ine air:",
"unblockip":"Neo-bhac an cleachdaiche",
"unblockiptext":"Cleachd am foirm gu h-\u00ecosal gus cead sgr\u00ecobhaidh aiseag gu se\u00f2ladh IP no ainm-cleachdaiche a chaidh a bhacadh roimhe.",
"ipusubmit":"Thoir air falbh am bacadh seo",
"unblocked":"Chaidh [[User:$1|$1]] a neo-bhacadh.",
"unblocked-range":"Chaidh $1 a neo-bhacadh.",
"unblocked-id":"Chaidh am bacadh $1 a thoirt air falbh.",
"unblocked-ip":"Chaidh [[Special:Contributions/$1|$1]] a neo-bhacadh.",
"blocklist":"Cleachdaichean a chaidh a bhacadh",
"ipblocklist":"Cleachdaichean a chaidh a bhacadh",
"ipblocklist-legend":"Lorg cleachdaiche a chaidh a bhacadh",
"noautoblockblock":"chaidh f\u00e8in-bhacadh a chur \u00e0 comas",
"createaccountblock":"chaidh cruthachadh chunntasan \u00f9ra a chur \u00e0 comas",
"emailblock":"chaidh puist-d a chur \u00e0 comas",
"blocklist-nousertalk":"chan fhaod e an duilleag deasbaireachd aige fh\u00e8in a dheasachadh",
"ipblocklist-empty":"Tha liosta nam bacaidhean falamh.",
"ipblocklist-no-results":"Cha deach an se\u00f2ladh IP no ainm-cleachdaiche a dh'iarradh bacadh.",
"blocklink":"bac",
"unblocklink":"neo-bhac",
"change-blocklink":"m\u00f9th bacadh",
"contribslink":"m\u00f9thaidhean",
"emaillink":"cuir post-d",
"autoblocker":"Chaidh do bhacadh gu f\u00e8in-obrachail on a chaidh an se\u00f2ladh IP agad a cleachdadh le \"[[User:$1|$1]]\" o chionn goirid.\nIs \"$2\" an t-adhbhar a chaidh $1 a bhacadh",
"blocklogpage":"Loga nam bacadh",
"blocklog-showlog":"Chaidh an cleachdaiche seo a bhacadh roimhe.\nSeo dhut loga a' bhacaidh:",
"blocklog-showsuppresslog":"Chaidh an cleachdaiche seo a bhacadh 's a mh\u00f9chadh roimhe.\nSeo dhut loga a' mh\u00f9chaidh:",
"blocklogtext":"Seo loga dhe na bacaidhean 's neo-bhacaidhean air cleachdaichean.\nCha nochd na se\u00f2laidhean IP a chaidh a bhacadh gu f\u00e8in-obrachail an-seo.\nFaic [[Special:BlockList|liosta nam bacaidhean]] airson nan toirmeasgan 's bacaidhean a tha gn\u00ecomhach an-dr\u00e0sta.",
"block-log-flags-anononly":"buill gun ainm a-mh\u00e0in",
"block-log-flags-nocreate":"cruthachadh de chunntasan \u00f9ra \u00e0 comas",
"block-log-flags-noautoblock":"chaidh f\u00e8in-bhacadh a chur \u00e0 comas",
"block-log-flags-noemail":"chaidh puist-d a chur \u00e0 comas",
"block-log-flags-nousertalk":"chan fhaod e an duilleag deasbaireachd aige fh\u00e8in a dheasachadh",
"block-log-flags-angry-autoblock":"chaidh am f\u00e8in-bhacadh adhartach a chur an comas",
"block-log-flags-hiddenname":"chaidh an t-ainm-cleachdaiche fhalach",
"range_block_disabled":"Tha comas nan rianairean gus bacadh le rainse a chruthachadh a chur \u00e0 comas.",
"ipb_expiry_invalid":"Tha an t-\u00e0m-cr\u00ecochnachaidh m\u00ec-dhligheach.",
"ipb_expiry_temp":"Feumaidh bacadh air ainm-cleachdaiche falaichte a bhith buan.",
"ipb_hide_invalid":"Cha ghabh an cunntas seo a mh\u00f9chadh on a tha barrachd air $1 {{PLURAL:$1|deasachadh|dheasachadh|deasachaidhean|deasachadh}} aige.",
"ipb_already_blocked":"Chaidh \"$1\" a bhacadh mar-th\u00e0.",
"ipb-needreblock":"Chaidh $1 a bhacadh mar-th\u00e0. A bheil thu airson na roghainnean atharrachadh?",
"unblock-hideuser":"Chan urrainn dhut an cleachdaiche seo a neo-bhacadh on a chaidh ainm-cleachdaiche fhalach.",
"ipb_cant_unblock":"Mearachd: Cha deach am bacadh air a bheil an ID $1 a lorg. Dh'fhaoidte gun deach a neo-bhacadh mar-th\u00e0.",
"ipb_blocked_as_range":"Mearachd: Cha deach an t-se\u00f2ladh IP $1 a bhacadh gu d\u00ecreach 's cha ghabh a neo-bhacadh.\nChaidh a bhacadh 'na ph\u00e0irt dhen rainse $2 co-dhi\u00f9 a ghabhas neo-bhacadh.",
"ip_range_invalid":"Raon IP neo-iomchaidh.",
"ip_range_toolarge":"Chan eil bacadh le rainse nas motha na /$1 ceadaichte.",
"proxyblocker":"Bacaiche nam progsaidh",
"proxyblockreason":"Chaidh an se\u00f2ladh IP agad a bhacadh air sg\u00e0th 's gur e progsaidh fhosgailte a th' ann.\nCuir fios gu solaraiche seirbheis eadar-l\u00ecn no sgioba taice a' bhuidhinn agad 's innis dhaibh mun duilgheadas mh\u00f2r leis an t\u00e8arainteachd a tha seo.",
"sorbsreason":"Nochdaidh an se\u00f2ladh IP agad mar phrogsaidh fhosgailte air an liosta DNSBL a tha 'ga chleachdadh le {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason":"Nochdaidh an se\u00f2ladh IP agad mar phrogsaidh fhosgailte air an liosta DNSBL a tha 'ga chleachdadh le {{SITENAME}}.\nChan urrainn dhut cunntas a chruthachadh.",
"xffblockreason":"Chaidh se\u00f2ladh IP a tha sa bhann-chinn X-Forwarded-For a bhacadh, seo an t-se\u00f2ladh agad fh\u00e8in no fear aig frithealaiche progsaidh a tha thu a' chleachdadh. Seo adhbhar a' bhacaidh th\u00f9sail: $1",
"cant-see-hidden-user":"Chaidh an cleachdaiche a tha thu airson bacadh a bhacadh no fhalach mar-th\u00e0.\nChan urrainn dhut am bacadh aig a' chleachdaiche a shealltainn no a dheasachadh air sgath 's nach eil cead agad gus cleachdaiche fhalach.",
"ipbblocked":"Chan urrainn dhut cleachdaichean eile a bhacadh no a neo-bhacadh on a chaidh do bacadh fh\u00e8in.",
"ipbnounblockself":"Chan fhaod thu thu fh\u00e8in a neo-bhacadh.",
"lockdb":"Glais an st\u00f2r-d\u00e0ta",
"unlockdb":"Thoir a' ghlas far an st\u00f2r-d\u00e0ta",
"lockdbtext":"Ma ghlaiseas tu an st\u00f2r-d\u00e0ta, chan urrainn do chleachdaiche sam bith duilleagan a dheasachadh, na roghainnean aige atharrachadh, an cl\u00e0r-faire aige a dheasachadh no rud sam bith eile a dh\u00e8anamh a rinneadh atharrachadh air an st\u00f2r-d\u00e0ta.\nDearbhaich gur e seo na tha thu airson d\u00e8anamh is gun toir thu a' ghlas far an st\u00f2r-d\u00e0ta nuair a bhios tu deiseil le do chuid obrach-gl\u00e8idhidh.",
"unlockdbtext":"Ma bheirh thu a' ghlas far an st\u00f2ir-dh\u00e0ta, 's urrainn do chleachdaiche sam bith duilleagan a dheasachadh, na roghainnean aige atharrachadh, an cl\u00e0r-faire aige a dheasachadh no rud sam bith eile a dh\u00e8anamh a rinneadh atharrachadh air an st\u00f2r-d\u00e0ta.\nDearbhaich gur e seo na tha thu airson d\u00e8anamh.",
"lockconfirm":"Seadh, is ann a tha mi airson an st\u00f2r-d\u00e0ta a ghlasadh.",
"unlockconfirm":"Seadh, is ann a tha mi airson a' ghlas a thoirt far an st\u00f2ir-dh\u00e0ta.",
"lockbtn":"Glais an st\u00f2r-d\u00e0ta",
"unlockbtn":"Thoir a' ghlas far an st\u00f2r-d\u00e0ta",
"locknoconfirm":"Cha dug thu cromag sa bhogsa dhearbhaidh.",
"lockdbsuccesssub":"Shoirbhich leat le glasadh an st\u00f2ir-dh\u00e0ta",
"unlockdbsuccesssub":"Thug thu a' ghlas far an st\u00f2ir-dh\u00e0ta",
"lockdbsuccesstext":"Chaidh an st\u00f2r-d\u00e0ta a ghlasadh.<br />\nCuimhnich gun [[Special:UnlockDB|doir thu a' ghlas far an st\u00f2ir-dh\u00e0ta]] nuair a bhios do chuid obrach-gl\u00e8idhidh d\u00e8anta.",
"unlockdbsuccesstext":"Chaidh a' ghlas a thoirt far an st\u00f2ir-dh\u00e0ta.",
"lockfilenotwritable":"Cha ghabh sgr\u00ecobhadh ann am faidhle glasaidh an st\u00f2ir-dh\u00e0ta.\nFeumaidh comas sgr\u00ecobhaidh leis an fhrithealaiche-l\u00ecn a bhith ann ach an gabh an st\u00f2r-d\u00e0ta a ghlasadh no a' ghlas a thoirt fo bharr.",
"databasenotlocked":"Chan eil an st\u00f2r-d\u00e0ta glaiste.",
"lockedbyandtime":"(le $1 $2 $3)",
"move-page":"Gluais $1",
"move-page-legend":"Gluais duilleag",
"movepagetext":"Ma chleachdas tu am foirm gu h-\u00ecosal, cuiridh tu ainm \u00f9r air 's gluaisidh tu a h-eachdraidh gu l\u00e8ir dhan ainm \u00f9r.\nBidh an seann tiotal 'na ath-she\u00f2ladh dhan tiotal \u00f9r an uairsin.\n'S urrainn dhut ath-she\u00f2ladh sam bith a tha a' dol dhan tiotal t\u00f9sail \u00f9rachadh leis fh\u00e8in.\nMura d\u00e8an thu sin, d\u00e8an cinnteach gun cuir thu s\u00f9il air eagal 's gum bi [[Special:DoubleRedirects|ath-she\u00f2laidhean d\u00f9bailte]] no [[Special:BrokenRedirects|briste]] ann.\n'S ann ort-sa a tha an t-uallach airson d\u00e8anamh cinntach gu bheil na ceanglaichean a' dol dha na h-\u00e0itichean ceart.\n\nThoir an aire <strong>nach d\u00e8id</strong> an duilleag a ghluasad ma tha duilleag air an tiotal \u00f9r mu thr\u00e0th ach ma bhios e falamh no 'na ath-she\u00f2ladh 's mur eil eachdraidh deasachaidh ann.\n'S ciall dha seo gun urrainn dhut ainm duilleige a thilleadh dhan ainm a bha air roimhe ma rinn thu mearachd agus nach urrainn dhut sgr\u00ecobhadh thairis air duilleag a tha ann.\n\n<strong>An aire:</strong>\nFaodaidh seo a bhith 'na atharrachadh m\u00f2r ris nach bi d\u00f9il air duilleag air a bheil f\u00e8ill mh\u00f2r;\nd\u00e8an cinnteach gu bheil thu a' tuigsinn d\u00e8 a' bhuaidh a bhios agad mus d\u00e8id thu air adhart.",
"movepagetext-noredirectfixer":"Ma chleachdas tu am foirm gu h-\u00ecosal, cuiridh tu ainm \u00f9r air 's gluaisidh tu a h-eachdraidh gu l\u00e8ir dhan ainm \u00f9r.\nBidh an seann tiotal 'na ath-sti\u00f9ireadh dhan tiotal \u00f9r an uairsin.\nDearbhaich nach bi ath-she\u00f2laidhean [[Special:DoubleRedirects|d\u00f9bailte]] no [[Special:BrokenRedirects|briste]] ann.\n'S ann ort-sa a tha an t-uallach airson d\u00e8anamh cinnteach gu bheil na ceanglaichean a' dol dha na h-\u00e0itichean a bu ch\u00f2ir.\n\nThoir an aire <strong>nach d\u00e8id</strong> an duilleag a ghluasad ma tha duilleag air an tiotal \u00f9r mu thr\u00e0th ach ma bhios e falamh no 'na ath-she\u00f2ladh 's mur eil eachdraidh deasachaidh ann.\n'S ciall dha seo gur urrainn dhut ainm duilleige a thilleadh dhan ainm a bha air roimhe ma rinn thu mearachd agus nach urrainn dhut sgr\u00ecobhadh thairis air duilleag a tha ann.\n\n<strong>An aire:</strong>\nFaodaidh seo a bhith 'na atharrachadh m\u00f2r ris nach bi d\u00f9il air duilleag air a bheil f\u00e8ill mh\u00f2r;\nd\u00e8an cinnteach gu bheil thu a' tuigsinn d\u00e8 a' bhuaidh a bhios agad mus d\u00e8id thu air adhart.",
"movepagetalktext":"Ma chuireas tu cromag sa bhogsa seo, th\u00e8id duilleag na deasbaireachd a tha co-cheangailte ris a ghluasad dhan tiotal \u00f9r gu f\u00e8in-obrachail ach ma tha duilleag na deasbaireachd nach eil falamh ann a shiud mar-th\u00e0.\n\nMa thachras seo, feumaidh tu an duilleag a ghluasad no cho-aonachadh a l\u00e0imh ma tha sin fa-near dhut.",
"moveuserpage-warning":"<strong>Rabhadh:</strong> Tha thu airson duilleag cleachdaiche a ghluasad. Thoir an aire nach d\u00e8id ach an duilleag a ghluasad 's <em>gur ann nach d\u00e8id</em> ainm \u00f9r a thoirt air a' chleachdaiche.",
"movecategorypage-warning":"<strong>Rabhadh:</strong> Tha thu airson duilleag roinn-se\u00f2rsa a ghluasad. Thoir an aire nach d\u00e8id ach an duilleag a ghluasad 's <em>gur ann nach d\u00e8id</em> gach duilleag a tha san t-seann roinn-se\u00f2rsa a chur ris an roinn-se\u00f2rsa \u00f9r.",
"movenologintext":"Feumaidh tu a bhith 'nad bhall cl\u00e0raichte 's air [[Special:UserLogin|logadh a-steach]] mus gluais thu duilleag.",
"movenotallowed":"Chan eil cead agad duilleagan a ghluasad.",
"movenotallowedfile":"Chan eil cead agad faidhlichean a ghluasad.",
"cant-move-user-page":"Chan eil cead agad duilleagan cleachdaiche a ghluasad (ach fo-dhuilleagan).",
"cant-move-to-user-page":"Chan eil cead agad duilleag a ghluasad gu duilleag cleachdaiche (ach gu fo-dhuilleag cleachdaiche).",
"cant-move-category-page":"Chan eil cead agad duilleagan roinn-se\u00f2rsa a ghluasad.",
"cant-move-to-category-page":"Chan eil cead agad duilleag a ghluasad gu duilleag roinn-se\u00f2rsa.",
"newtitle":"An tiotal \u00f9r:",
"move-watch":"Cum s\u00f9il air an duilleag th\u00f9sail agus an duilleag thairgaideach",
"movepagebtn":"Gluais duilleag",
"pagemovedsub":"Shoirbhich leat leis a' ghluasad",
"movepage-moved":"<strong>Chaidh \"$1\" a ghluasad a \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect":"Chaidh ath-sti\u00f9ireadh a chruthachadh.",
"movepage-moved-noredirect":"Chaidh cruthachadh an ath-sti\u00f9iridh seo a mh\u00f9chadh.",
"articleexists":"Tha duilleag ann mu thr\u00e0th air a bheil an t-ainm seo no chan eil an t-ainm a thagh thu dligheachd.\nNach tagh thu ainm eile?",
"cantmove-titleprotected":"Chan urrainn dhut duilleag a ghluasad dhan ionad seo on a chaidh an tiotal \u00f9r a dh\u00econ o chruthachadh",
"movetalk":"Gluais an duilleag deasbaireachd a tha co-cheangailte ris",
"move-subpages":"Gluais fo-duilleagan (suas ri $1)",
"move-talk-subpages":"Gluais na fo-dhuilleagan aig duilleag deasbaireachd (suas ri $1)",
"movepage-page-exists":"Chan duilleag air a bheil $1 ann mar-th\u00e0 's cha ghabh sgr\u00ecobhadh thairis oirre gu f\u00e8in-obrachail.",
"movepage-page-moved":"Chaidh duilleag $1 a ghluasad gu $2.",
"movepage-page-unmoved":"Cha b' urrainn dhuinn duilleag $1 a ghluasad gu $2.",
"movepage-max-pages":"Tha na tha ceadaichte de $1 {{PLURAL:$1|duilleag|dhuilleag|duilleagan|duilleag}} a ghluasad 's cha d\u00e8id a bharrachd dhiubh a ghluasad gu f\u00e8in-obrachail.",
"movelogpage":"Loga nan gluasadan",
"movelogpagetext":"Ch\u00ec thu liosta dhe na duilleagan a chaidh gluasad gu h-\u00ecosal.",
"movesubpagetext":"Tha $1 {{PLURAL:$1|fho-dhuilleag|fho-dhuilleag|fo-dhuilleagan|fo-dhuilleag}} aig an duilleag seo a ch\u00ec thu gu h-\u00ecosal.",
"movenosubpage":"Chan eil fo-dhuilleag aig an duilleag seo.",
"movereason":"Adhbhar:",
"revertmove":"till",
"delete_and_move_text":"Tha an duilleag-uidhe \"[[:$1]]\" ann mar-th\u00e0.\nA bheil thu airson a sguabadh \u00e0s ach am bidh rum airson a' ghluasaid ann?",
"delete_and_move_confirm":"Siuthad, sguab \u00e0s an duilleag",
"delete_and_move_reason":"Chaidh a sguabadh \u00e0s gus rum a airson a' ghluasaid o \"[[$1]]\" a chruthachadh",
"selfmove":"Tha tiotalan an t\u00f9is a' chinn-uidhe co-ionnann;\nchan urrainn dhut duilleag a ghluasad dhan ionad aice fh\u00e8in.",
"immobile-source-namespace":"Cha ghabh duilleagan a ghluasad san ainm-sp\u00e0s \"$1\"",
"immobile-target-namespace":"Cha ghabh duilleagan a ghluasad dhan ainm-sp\u00e0s \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw":"Chan eil ceangal eadar-uicidh 'na cheann-uidhe dligheach airson gluasad duilleige.",
"immobile-source-page":"Cha ghabh an duilleag seo gluasad.",
"immobile-target-page":"Cha ghabh gluasad gu tiotal a' chinn-uidhe seo.",
"bad-target-model":"Tha an ceann-uidhe a dh'iarr thu a' chleachdadh modail susbainte eadar-dhealaichte. Cha ghabh iompachadh o $1 gu $2,",
"imagenocrossnamespace":"Cha ghabh faidhle a ghluasad gu ainm-sp\u00e0s nach eil 'na fhaidhle",
"nonfile-cannot-move-to-file":"Cha ghabh rud nach eil 'na fhaidhle a ghluasad gu ainm-sp\u00e0s a bheil 'na fhaidhle",
"imagetypemismatch":"Cha fhreagair leudachan an fhaidhle \u00f9ir ri a she\u00f2rsa",
"imageinvalidfilename":"Tha ainm-uidhe an fhaidhle m\u00ec-dhligheach",
"fix-double-redirects":"\u00d9raich gach ath-sti\u00f9ireadh a thomhas ris an tiotail t\u00f9sail",
"protectedpagemovewarning":"<strong>Rabhadh: Chaidh an duilleag seo a dh\u00econ 's chan urrainn ach dhan fheadhainn aig a bheil \u00f9ghdarras rianaire a ghluasad.</strong>\nCh\u00ec thu an cl\u00e0r mu dheireadh san loga mar fhiosrachadh dhut gu h-\u00ecosal:",
"semiprotectedpagemovewarning":"<strong>An aire:</strong> Chaidh an duilleag seo a dh\u00econ 's chan fhaod ach cleachdaichean cl\u00e0raichte a ghluasad.\nSeo an rud mu dheireadh san loga mar fhiosrachadh dhut:",
"move-over-sharedrepo":"Tha [[:$1]] ann an ionad-tasgaidh co-roinnte. Th\u00e8id tar-\u00e0ithneadh air an fhaidhle cho-roinnte ma ghluaiseas tu faidhle gun tiotal seo.",
"file-exists-sharedrepo":"Tha ainm an fhaidhle a thagh thu 'ga chleachdadh ann an ionad-tasgaidh co-roinnte mar-th\u00e0.\nFeuch an tagh thu ainm eile.",
"export":"\u00c0s-phortaich duilleagan",
"exporttext":"'S urrainn dhut teacsa is eachdraidh an deasachaidh aig duilleag no duilleagan s\u00f2nraichte \u00e0s-phortachadh le XML timcheall air.\nGabhaidh seo ion-phortachadh gu uicidh eile a chleachdas MediaWiki air an [[Special:Import|duilleag ion-phortachaidh]].\n\nGus duilleagan \u00e0s-phortachadh, cuir a-steach na tiotalan sa bhogsa-teacsa gu h-\u00ecosal, gach tiotal air loidhne fa leth, agus tagh a bheil thu ag iarraidh am m\u00f9thadh l\u00e0ithreach cho math ri seann mh\u00f9thaidhean le loidhnichean eachdraidh nan duilleagan no a bheil thu ag iarraidh am m\u00f9thadh l\u00e0ithreach le fiosrachadh mun deasachadh mu dheireadh.\n\nMa chuir thu an roghainn eile romhad, 's urrainn dhut ceangal a chleachdadh cuideachd, mar eisimpleir [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] airson na duilleige \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall":"\u00c0s-phortaich na duilleagan uile",
"exportcuronly":"Cha ghabh a-steach ach an tionndadh l\u00e0ithreach seach an eachdraidh sl\u00e0n",
"exportnohistory":"----\n<strong>An aire:</strong> Chaidh \u00e0s-phortachadh na h-eachdraidh sl\u00e0in aig na duilleagan seo leis an foirm seo a chur \u00e0 comas air s\u00e0illeibh d\u00e8anadais.",
"exportlistauthors":"Cuir liosta shl\u00e0n dhe na deasaichean ris gach duilleag",
"export-submit":"\u00c0s-phortaich",
"export-addcattext":"Cuir duilleagan ris o roinn-se\u00f2rsa:",
"export-addcat":"Cuir ris",
"export-addnstext":"A h-uile duilleag on ainm-sp\u00e0s:",
"export-addns":"Cuir ris",
"export-download":"S\u00e0bhail mar fhaidhle",
"export-templates":"Gabh a-steach na teamplaidean",
"export-pagelinks":"Gabh a-steach na duilleagan ceangailte gu doimhe de:",
"allmessages":"Teachdaireachdan an t-siostaim",
"allmessagesname":"Ainm",
"allmessagesdefault":"Teacsa bunaiteach na teachdaireachd",
"allmessagescurrent":"Teacsa na teachdaireachd an-dr\u00e0sta",
"allmessagestext":"Seo liosta de theachdaireachdan an t-siostaim a tha ri l\u00e0imh ann an ainm-sp\u00e0s MediaWiki.\nTadhail air [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Ionadaileadh MediaWiki] is [https://translatewiki.net translatewiki.net] ma tha thu airson p\u00e0irt a ghabhail ann an ionadaileadh MediaWiki.",
"allmessages-not-supported-database":"Cha ghabh an duilleag seo cleachdadh on a chaidh <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> a chur \u00e0 comas.",
"allmessages-filter-legend":"Criathrag",
"allmessages-filter":"Criathraich le staid a' ghn\u00e0thachaidh:",
"thumbnail_error":"Mearachd le cruthachadh na dealbhaige: $1",
"thumbnail_error_remote":"Teachdaireachd na mearachd o $1:\n$2",
"djvu_page_error":"Tha duilleag DjVu a-mach \u00e0s an rainse",
"thumbnail-temp-create":"Cha deach leinn faidhle sealach na dealbhaige a chruthachadh",
"thumbnail-dest-create":"Cha deach leinn an dealbhag a sh\u00e0bhaladh gun cheann-uidhe",
"thumbnail_invalid_params":"Paramadairean na dealbhaige m\u00ec-dhligheach",
"thumbnail_dest_directory":"Cha b' urrainn dhuinn am pasgan-uidhe a chruthachadh",
"thumbnail_image-type":"Cha chuirear taic ris an t-se\u00f2rsa deilbh",
"thumbnail_gd-library":"Chan eil r\u00e8iteachadh na tasglainn GD coileanta: Tha am foincsean $1 a dh\u00ecth",
"thumbnail_image-missing":"Tha faidhle a dh\u00ecth a-r\u00e8it coltais: $1",
"thumbnail_image-failure-limit":"Chaidh feuchainn cus tursan ($1 no a bharrachd) o chionn goirid gus an dealbhag seo a reandaradh. Feuch ris a-rithist uaireigin eile.",
"import":"Ion-phortaich duilleagan",
"importinterwiki":"Ion-phortachadh o uicidh eile",
"import-interwiki-text":"Tagh uicidh 's tiotal na duilleige airson ion-phortachadh.\nTh\u00e8id cinn-l\u00e0 nam m\u00f9thaidhean 's ainmean nan deasaichean a ghl\u00e8idheadh.\nTh\u00e8id gach ion-phortachadh o uicidh eile a chur ris an [[Special:Log/import|loga ion-phortachaidh]].",
"import-interwiki-history":"D\u00e8an lethbhreac de dh'eachdraidh nam m\u00f9thaidhean sl\u00e0na airson na duilleige seo",
"import-interwiki-templates":"Gabh a-steach na teamplaidean uile",
"import-interwiki-submit":"Ion-phortaich",
"import-upload-filename":"Ainm an fhaidhle:",
"import-comment":"Beachd:",
"importtext":"\u00c0s-phortaich am faidhle on uicidh t\u00f9sail le [[Special:Export|goireas an \u00e0s-phortachaidh]].\nS\u00e0bhail e air a' choimpiutair agad is luchdaich suas e an-seo.",
"importsuccess":"Tha an t-ion-phortachadh coileanta!",
"importnosources":"Cha deach uicidh gus ion-phortadh uaipe a sh\u00f2nrachadh agus tha luchdadh suas d\u00ecreach nan eachdraidhean \u00e0 comas.",
"importnofile":"Cha deach faidhle ion-phortachaidh a luchdadh suas.",
"importuploaderrorsize":"Dh'fh\u00e0illig le luchdadh suas an fhaidhle ion-phortachaidh.\nTha am faidhle nas motha na tha ceadaichte.",
"importuploaderrorpartial":"Dh'fh\u00e0illig le luchdadh suas an fhaidhle ion-phortachaidh.\nCha deach ach p\u00e0irt dhen fhaidhle a luchdadh suas.",
"importuploaderrortemp":"Dh'fh\u00e0illig le luchdadh suas an fhaidhle ion-phortachaidh.\nTha pasgan sealach a dh\u00ecth.",
"import-parse-failure":"Dh'fh\u00e0illig le parsadh an XML ion-phortachaidh",
"import-noarticle":"Chan eil duilleag ri ion-phortachadh ann!",
"import-nonewrevisions":"Cha deach m\u00f9thadh ion-phortachadh (bha iad uile ann roimhe no chaidh an leigeil seachad ri linn mhearachdan).",
"xml-error-string":"$1 air loidhne $2, colbh $3 (baidht $4): $5",
"import-upload":"Luchdaich suas d\u00e0ta XML",
"import-token-mismatch":"Dh'fhaoidte gun deach do logadh a-mach. <strong>Dearbhaich gu bheil thu air do chl\u00e0radh a-steach fhathast agus feuch ris a-rithist</strong>.\nMur obraich e fhathast, feuch [[Special:UserLogout|cl\u00e0radh a-mach]] is a-steach a-rithist agus dearbhaich gun ceadaich am brabhsair agad briosgaidean on bhrabhsair seo.",
"import-invalid-interwiki":"Cha ghabh ion-phortachadh in uicidh a sh\u00f2nraich thu.",
"import-error-edit":"Cha deach an duilleag \"$1\" ion-phortachadh o nach fhaod thu a deasachadh.",
"import-error-interwiki":"Cha deach an duilleag \"$1\" ion-phortachadh on a chaidh ainm a ghl\u00e8idheadh airson ceangal a-mach (eadar-uicidh).",
"import-error-special":"Cha deach an duilleag \"$1\" ion-phortadh on a bhuineas i ri ainm-sp\u00e0s s\u00f2nraichte nach ceadaich duilleagan.",
"import-error-invalid":"Cha deach an duilleag \"$1\" ion-phortachadh on a tha a h-ainm m\u00ec-dhligheach air an uicidh seo.",
"import-error-unserialize":"Cha ghabh m\u00f9thadh $2 dhen duilleag \"$1\" a thogail on tionndadh serialized. Chaidh aithris gun cleachd am m\u00f9thadh modail susbaint $3 a tha serialized mar $4.",
"import-error-bad-location":"Cha ghabh am m\u00f9thadh $2 a chleachdas modail susbainte $3 a st\u00f2radh air \"$1\" air an uicidh seo o nach cuir an duilleag ud taic ris a' mhodail seo.",
"tooltip-t-specialpages":"Liosta de gach duilleag sh\u00f2nraichte",
"tooltip-t-print":"Tionndadh dhen duilleag a ghabhas a chl\u00f2-bhualadh",
"tooltip-t-permalink":"D\u00e8an ceangal buan gu m\u00f9thadh seo na duilleige",
"tooltip-ca-nstab-main":"Seall duilleag na susbainte",
"tooltip-ca-nstab-user":"Seall duilleag a' chleachdaiche",
"tooltip-ca-nstab-media":"Seall duilleag a' mheadhain",
"tooltip-ca-nstab-special":"Seo duilleag sh\u00f2nraichte \u2019s cha ghabh a dheasachadh",
"tooltip-ca-nstab-project":"Seall duilleag a' phr\u00f2iseict",
"tooltip-ca-nstab-image":"Seall duilleag an fhaidhle",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki":"Seall teachdaireachd an t-siostaim",
"tooltip-ca-nstab-template":"Seall an teamplaid",
"tooltip-ca-nstab-help":"Seall duilleag na cobharach",
"tooltip-ca-nstab-category":"Seall duilleag na roinn-se\u00f2rsa",
"tooltip-minoredit":"Comharraich seo mar dheasachadh beag",
"tooltip-save":"S\u00e0bhail na m\u00f9thaidhean agad",
"tooltip-publish":"Foillsich na m\u00f9thaidhean agad",
"tooltip-preview":"Ro-sheall na m\u00f9thaidhean agad; saoil an cleachd thu seo mus s\u00e0bhail thu iad?",
"tooltip-diff":"Seall na m\u00f9thaidhean a chuir mi air an teacs",
"tooltip-compareselectedversions":"Seall an diofar eadar an d\u00e0 mh\u00f9thadh dhen duilleag seo a thagh thu",
"tooltip-watch":"Cuir an duilleag seo ris a' chl\u00e0r-fhaire agad",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit":"Thoir tiotalan air falbh",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit":"\u00d9raich an cl\u00e0r-faire",
"tooltip-recreate":"Ath-chruthaich an duilleag seo ged a chaidh a sguabadh \u00e0s",
"tooltip-upload":"T\u00f2isich air an luchdadh suas",
"tooltip-rollback":"Ma chleachdas tu \"Roilig air ais\", tillidh thu gach m\u00f9thadh a rinn deasaiche \u00e0raid le aon bhriogadh",
"tooltip-undo":"Tillidh \"Neo-dh\u00e8an\" am m\u00f9thadh seo 's fosglaidh e am foirm m\u00f9thaidh ann am modh an ro-sheallaidh. 'S urrainn dhut adhbhar a chur an c\u00e8ill sa ghearr-chunntas air an d\u00f2igh seo.",
"anonusers":"{{PLURAL:$2|Cleachdaiche|Cleachdaichean}} {{SITENAME}} gun ainm $1",
"creditspage":"Cli\u00f9 airson na duilleige",
"nocredits":"Chan eil fiosrachadh cli\u00f9tha ri l\u00e0imh airson na duilleige seo.",
"spamprotectiontitle":"Chriathrag d\u00econa o spama",
"spamprotectiontext":"Chaidh an teacsa a bha thu airson a sh\u00e0bhaladh a bhacadh le criathrag an spama.\nDh'fhaoidte gun do dh'adhbharaich ceangal seo a cheanglas ri l\u00e0rach a-muigh a tha air an dubh-liosta.",
"spamprotectionmatch":"Seo an teacsa a thug aire air a' chriathrag spama againn: $1",
"pageinfo-subpages-value":"$1 ($2 {{PLURAL:$2|ath-sti\u00f9ireadh|ath-sti\u00f9ireadh|ath-sti\u00f9iridhean|ath-sti\u00f9ireadh}}; $3 {{PLURAL:$3|nach eil 'na ath-sti\u00f9ireadh|nach eil 'nan ath-sti\u00f9ireadh}})",
"pageinfo-firstuser":"Cruthaichear na duilleige",
"pageinfo-firsttime":"Ceann-l\u00e0 a chaidh a chruthachadh",
"pageinfo-lastuser":"An deasaiche mu deireadh",
"pageinfo-lasttime":"Ceann-l\u00e0 an deasachaidh mu dheireadh",
"pageinfo-edits":"Uiread nan deasachaidhean",
"pageinfo-authors":"Uiread nan \u00f9ghdaran fa leth",
"pageinfo-recent-edits":"Uiread nan deasachaidhean o chionn goirid (o chionn $1)",
"pageinfo-recent-authors":"Uiread nan \u00f9ghdaran fa leth o chionn goirid",
"markaspatrolledtext":"Cuir comharra freiceadain ris an duilleag seo",
"markedaspatrolled":"Comharra freiceadain ris",
"markedaspatrolledtext":"Chaidh comharra freiceadain a chur ris a' mh\u00f9thadh de [[:$1]] a thagh thu.",
"rcpatroldisabled":"Chaidh feart nam freiceadan airson atharraichean o chionn goirid a chur \u00e0 comas",
"rcpatroldisabledtext":"Tha feart nam freiceadan airson atharraichean o chionn goirid \u00e0 comas an-dr\u00e0sta.",
"markedaspatrollederror":"Cha ghabh comharra freiceadain a chur ris",
"markedaspatrollederrortext":"Feumaidh tu m\u00f9thadh a sh\u00f2nrachadh gus comharra freiceadain a chur ris.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol":"Chan fhaod thu comharra freiceadain a chur ris na h-atharraichean agad fh\u00e8in.",
"markedaspatrollednotify":"Chaidh comharra freiceadain a cur ris an atharrachadh seo air $1.",
"patrol-log-page":"Loga nam freiceadan",
"patrol-log-header":"Seo loga nam m\u00f9thaidhean le comharra freiceadain riutha.",
"deletedrevision":"Chaidh an seann mh\u00f9thadh $1 a sguabadh \u00e0s",
"filedeleteerror-short":"Mearachd a' sguabadh \u00e0s an fhaidhle: $1",
"filedeleteerror-long":"Thachair mearachd le sguabadh \u00e0s an fhaidhle:\n\n$1",
"filedelete-missing":"cha ghabh am faidhle \"$1\" a sguabadh \u00e0s o nach eil e ann.",
"filedelete-old-unregistered":"chan eil am m\u00f9thadh \"$1\" aig an fhaidhle san st\u00f2r-d\u00e0ta.",
"filedelete-current-unregistered":"chan eil am faidhle \"$1\" a chaidh a thoirt seachad san st\u00f2r-d\u00e0ta.",
"filedelete-archive-read-only":"Chan urrainn dhan fhrithealaiche-l\u00ecn sgr\u00ecobhadh sa phasgan tasglainn \"$1\".",
"previousdiff":"\u2190 M\u00f9thadh nas sine",
"nextdiff":"Deasachadh nas \u00f9ire \u2192",
"mediawarning":"<strong>Rabhadh:</strong> dh'fhaoidte gu bheil c\u00f2d droch-r\u00f9nach am broinn an t-se\u00f2rsa faidhle seo.\nDh'fhaoidte gun t\u00e8id t\u00e8arainteachd an t-siostaim agad a bhriseadh ma ruitheas tu e.",
"file-no-thumb-animation":"<strong>An aire: Cha bhi be\u00f2thachadh air dealbhagan an fhaidhle seo ri linn cuingeachaidhean teicnigeach.</strong>",
"file-no-thumb-animation-gif":"<strong>An aire: Cha bhi be\u00f2thachadh air dealbhagan airson dealbhan GIF le d\u00f9mhlachd-bhreacaidh \u00e0rd mar an t\u00e8 seo ri linn cuingeachaidhean teicnigeach.</strong>",
"newimages":"Gailearaidh nan dealbhan \u00f9ra",
"imagelisttext":"Ch\u00ec thu liosta dhe <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|fhaidhle|fhaidhle|faidhlichean|faidhle}} gu h-\u00ecosal air {{PLURAL:$1|a she\u00f2rsachadh|an se\u00f2rsachadh}} $2.",
"newimages-summary":"Seallaidh an duilleag sh\u00f2nraichte seo na faidhlichean as \u00f9ire a chaidh a luchdadh suas.",
"newimages-legend":"Criathrag",
"newimages-showbots":"Seall luchdaidhean suas le botaichean",
"noimages":"Chan eil dad ri fhaicinn an-seo.",
"ilsubmit":"Rannsaich",
"bydate":"air ceann-latha",
"sp-newimages-showfrom":"Seall na faidhlichean \u00f9ra a-mach o $1 $2",
"bad_image_list":"Seo mar a tha am f\u00f2rmat:\n\nCha bheachdaichear ach air buill liosta (loidhniche a tha * air am beulaibh).\nFeumaidh a' chiad cheangal air loidhne a bhith 'na cheangal ri droch fhaidhle.\nThathar a' coimhead air ceangal sam bith eile san loidhne sin mar eisgeachdan, 's e sin duilleagan far am faod am faidhle a bhith sa loidhne.",
"metadata":"Metadata",
"metadata-help":"Tha fiosrachadh a bharrachd san fhaidhle seo, 's mathaid o chamara digiteach no sganair a chaidh a chleachdadh gus a chruthachadh no a dhigiteachadh.\nMa chaidh am faidhle t\u00f9sail atharrachadh, faodaidh nach eil cuid dhen fhiosrachadh ceart a thaobh an fhaidhle atharraichte tuilleadh.",
"metadata-expand":"Seall am fiosrachadh a bharrachd",
"metadata-collapse":"Cuir am fiosrachadh a bharrachd am falach",
"metadata-fields":"Th\u00e8id raointean meata-dh\u00e0ta nan dealbhan a tha ainmichte san teachdaireachd seo a ghabhail a-steach air duilleag an deilbh nuair a bhios cl\u00e0r a' mheata-d\u00e0ta air a dh\u00f9mhlachadh.\nBidh an fheadhainn eile falaichte a ghn\u00e0th.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
"metadata-langitem":"<strong>$2:</strong> $1",
"namespacesall":"na h-uile",
"monthsall":"na h-uile",
"confirmemail":"Dearbhaich an se\u00f2ladh puist-dhealain",
"confirmemail_noemail":"Cha dug thu seachad se\u00f2ladh puist-d dligheach ann an [[Special:Preferences|roghainnean a' chleachdaiche]] agad.",
"confirmemail_text":"Iarraidh {{SITENAME}} ort gun dearbhaich thu an se\u00f2ladh puist-d agad mus cleachd thu feartan puist-d.\nCleachd am putan gu h-\u00ecosal gus post-d dearbhaidh a chur dhan t-se\u00f2ladh agad.\nBidh ceangal le c\u00f2d sa phost-d ud;\nluchdaich an ceangal sa bhrabhsair agad airson dearbhadh gu bheil an se\u00f2ladh puist-d agad dligheach.",
"confirmemail_pending":"Chaidh c\u00f2d dearbhaidh a chur thugad air a' phost-d mar-th\u00e0;\nma tha thu air a' chunntas agad a chruthachadh o chionn goirid, 's math dh'fhaoidte gum b' feairrde thu feitheamh mionaid no dh\u00e0 ach an ruig e thu mus iarr thu c\u00f2d \u00f9r.",
"confirmemail_sent":"Chaidh post-d dearbhaidh a chur.",
"confirmemail_oncreate":"Chaidh c\u00f2d dearbhaidh a chur dhan t-se\u00f2ladh puist-d agad.\nChan eil thu feumach air a' ch\u00f2d seo airson logadh a-steach, ach feumaidh tu a thoirt seachad mus cleachd thu feart sam bith san uicidh a chleachdas post-d.",
"confirmemail_sendfailed":"Cha deach le {{SITENAME}} post-d dearbhaidh a chur thugad.\nDearbhaich nach eil caractar m\u00ec-dhligheach san t-se\u00f2ladh puist-d agad.\n\nSeo na thill an t-inneal puist-d: $1",
"confirmemail_invalid":"Tha an c\u00f2d dearbhaidh m\u00ec-dhligheach.\n'S d\u00f2cha gun do dh'fhalbh an \u00f9ine air.",
"confirmemail_needlogin":"$1 gus an se\u00f2ladh puist-d agad a dhearbhadh.",
"confirmemail_success":"Chaidh an se\u00f2ladh puist-d agad a dhearbhadh.\nFaodaidh tu [[Special:UserLogin|logadh a-steach]] a-nis 's tlachd a ghabhail \u00e0s an uicidh.",
"confirmemail_loggedin":"Tha an se\u00f2ladh puist-d agad air a dhearbhadh a-nis.",
"confirmemail_subject":"Dearbhadh an t-se\u00f2laidh puist-d air {{SITENAME}}",
"confirmemail_body":"Chl\u00e0raich chuideigin - 's sinne an d\u00f9il gur e tusa a bh' ann - cunntas \"$2\"\nair {{SITENAME}} leis an t-se\u00f2ladh puist-d seo on t-se\u00f2ladh IP $1.\n\nGus dearbhadh gur an agad fh\u00e8in a tha an cunntas seo agus gus na feartan puist-d\na ghn\u00ecomhachadh air {{SITENAME}}, fosgail an ceangal seo sa bhrabhsair agad:\n\n$3\n\nMur e *tusa* a bh' ann a chl\u00e0raich an cunntas seo, lean air a' cheangal seo\ngus sgur dhen dearbhadh leis a' phost-d:\n\n$5\n\nFalbhaidh an \u00f9ine air a' ch\u00f2d dearbhaidh seo $4.",
"confirmemail_body_changed":"Dh'atharraich chuideigin - 's sinne an d\u00f9il gur e tusa a bh' ann - an se\u00f2ladh puist-d\naig a' chunntas \"$2\" air {{SITENAME}} dhan t-se\u00f2ladh puist-d seo on t-se\u00f2ladh IP $1.\n\nGus dearbhadh gur an agad fh\u00e8in a tha an cunntas seo agus gus na feartan puist-d\na ghn\u00ecomhachadh \u00e0s \u00f9r air {{SITENAME}}, fosgail an ceangal seo sa bhrabhsair agad:\n\n$3\n\nMur e *tusa* a bh' ann a chl\u00e0raich an cunntas seo, lean air a' cheangal seo\ngus sgur dhen dearbhadh leis a' phost-d:\n\n$5\n\nFalbhaidh an \u00f9ine air a' ch\u00f2d dearbhaidh seo $4.",
"confirmemail_body_set":"Shuidhich chuideigin - 's sinne an d\u00f9il gur e tusa a bh' ann - an se\u00f2ladh puist-d\naig a' chunntas \"$2\" air {{SITENAME}} dhan t-se\u00f2ladh puist-d seo on t-se\u00f2ladh IP $1.\n\nGus dearbhadh gur an agad fh\u00e8in a tha an cunntas seo agus gus na feartan puist-d\na ghn\u00ecomhachadh air {{SITENAME}}, fosgail an ceangal seo sa bhrabhsair agad:\n\n$3\n\nMur e *tusa* a bh' ann a chl\u00e0raich an cunntas seo, lean air a' cheangal seo\ngus sgur dhen dearbhadh leis a' phost-d:\n\n$5\n\nFalbhaidh an \u00f9ine air a' ch\u00f2d dearbhaidh seo $4.",
"confirmemail_invalidated":"Chaidh sgur de dhearbhadh an t-se\u00f2laidh puist-d",
"invalidateemail":"Sguir de dhearbhadh an t-se\u00f2laidh puist-d",
"scarytranscludedisabled":"[Tha gabhail a-steach 'na iomradh eadar-uicidh \u00e0 comas]",
"scarytranscludefailed":"[Dh'fh\u00e0illig le fhaighinn na teamplaid airson $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus":"[Dh'fh\u00e0illig le fhaighinn na teamplaid airson $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong":"[Tha an URL ro fhada]",
"deletedwhileediting":"<strong>Rabhadh:</strong> Chaidh an duilleag seo a sguabadh \u00e0s \u00e0s d\u00e8idh do th\u00f2iseachadh leis an deasachadh oirre!",
"confirmrecreate":"Sguab [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|an deasbaireachd]]) an duilleag seo \u00e0s \u00e0s d\u00e8idh do th\u00f2iseachadh air an deasachadh air an adhbhar seo:\n: <em>$2</em>\nDearbhaich gu bheil thu airson an duilleag seo ath-chruthachadh dha-r\u00ecribh.",
"confirmrecreate-noreason":"Sguab [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|an deasbaireachd]]) an duilleag seo \u00e0s \u00e0s d\u00e8idh do th\u00f2iseachadh air an deasachadh.\nDearbhaich gu bheil thu airson an duilleag seo ath-chruthachadh dha-r\u00ecribh.",
"recreate":"Ath-chruthaich",
"unit-pixel":"px",
"confirm_purge_button":"Ceart ma-th\u00e0",
"confirm-purge-top":"A bheil thu airson tasgadan na duilleige seo a ghlanadh?",
"confirm-purge-bottom":"Ma ghlanas tu duilleag, falamhaichidh seo an tasgadan 's bheir e air am m\u00f9thadh as \u00f9ire gun nochd e.",
"confirm-watch-button":"Ceart ma-th\u00e0",
"confirm-watch-top":"A bheil thu airson an duilleag seo a chur ris a' chl\u00e0r-fhaire agad?",
"confirm-unwatch-button":"Ceart ma-th\u00e0",
"confirm-unwatch-top":"A bheil thu airson an duilleag seo a thoirt air falbh on chl\u00e0r-fhaire agad?",
"confirm-rollback-top":"A bheil thu airson na m\u00f9thaidhean air an duilleag seo a thilleadh?",
"semicolon-separator":"; ",
"comma-separator":", ",
"colon-separator":": ",
"ellipsis":"...",
"percent":"$1%",
"brackets":"[$1]",
"quotation-marks":"\"$1\"",
"imgmultipageprev":"\u2190 an duilleag roimhpe",
"imgmultipagenext":"an ath-dhuilleag \u2192",
"imgmultigo":"Siuthad!",
"imgmultigoto":"Rach gu duilleag $1",
"img-lang-opt":"$2 ($1)",
"img-lang-default":"(an c\u00e0nan t\u00f9sail)",
"img-lang-info":"Reandaraich an dealbh seo sa: $1. $2",
"img-lang-go":"Siuthad",
"table_pager_next":"An ath-dhuilleag",
"table_pager_prev":"An duilleag roimhpe",
"table_pager_first":"A' chiad duilleag",
"table_pager_last":"An duilleag mu dheireadh",
"table_pager_limit":"Seall $1 nithean air gach duilleag",
"table_pager_limit_label":"Nithean air gach duilleag:",
"table_pager_limit_submit":"Siuthad",
"table_pager_empty":"Gun toradh",
"autosumm-blank":"Chaidh an duilleag a bh\u00e0nachadh",
"autosumm-replace":"Chaidh \"$1\" a chur an \u00e0ite na susbaint",
"autoredircomment":"Chaidh an duilleag ath-sti\u00f9ireadh gu [[$1]]",
"autosumm-new":"Chaidh duilleag le \"$1\" a chruthachadh",
"autosumm-newblank":"Chaidh duilleag bh\u00e0n a chruthachadh",
"size-bytes":"$1 B",
"size-terabytes":"$1 TB",
"size-petabytes":"$1 PB",
"size-exabytes":"$1 EB",
"size-yottabytes":"$1 YB",
"bitrate-bits":"$1 bps",
"bitrate-kilobits":"$1 kbps",
"bitrate-megabits":"$1 Mbps",
"bitrate-gigabits":"$1 Gbps",
"bitrate-terabits":"$1 Tbps",
"bitrate-petabits":"$1 Pbps",
"bitrate-exabits":"$1 Ebps",
"bitrate-yottabits":"$1 Ybps",
"lag-warn-normal":"Dh'fhaoidte nach nochd atharraichean nas \u00f9ire na $1 {{PLURAL:$1|diog|dhiog|diogan|diog}} air an liosta seo.",
"lag-warn-high":"Air s\u00e0illeibh eallach air frithealaiche an st\u00f2ir-dh\u00e0ta, dh'fhaoidte nach nochd atharraichean nas \u00f9ire na $1 {{PLURAL:$1|diog|dhiog|diogan|diog}} air an liosta seo.",
"watchlistedit-normal-title":"Deasaich an cl\u00e0r-faire",
"watchlistedit-normal-legend":"Thoir tiotalan air falbh on chl\u00e0r-fhaire",
"watchlistedit-normal-explain":"Ch\u00ec thu na tiotalan a tha air a' chl\u00e0r-fhaire agad gu h-\u00ecosal.\nGus tiotal a thoirt air falbh, cuir cromag sa bhogsa ri thaobh 's briog air \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\n'S urrainn dhut [[Special:EditWatchlist/raw|c\u00f2d an liosta a dheasachadh]] cuideachd.",
"watchlistedit-normal-submit":"Thoir tiotalan air falbh",
"watchlistedit-normal-done":"Chaidh {{PLURAL:$1|$1 tiotal|$1 thiotal|$1 tiotalan|$1 tiotal}} a thoirt far a' chl\u00e0ir-fhaire agad:",
"watchlistedit-raw-title":"Deasaich c\u00f2d a' chl\u00e0ir-fhaire",
"watchlistedit-raw-legend":"Deasaich c\u00f2d a' chl\u00e0ir-fhaire",
"watchlistedit-raw-explain":"Ch\u00ec thu na tiotalan air a' chl\u00e0r-fhaire agad gu h-\u00ecosal agus 's urrainn dhut an deasachadh 's tu an cur ris 's a thoirt air falbh on liosta;\naon tiotal air gach loidhne.\nNuair a bhios tu deiseil, briog air \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\n'S urrainn dhut [[Special:EditWatchlist|an deasaiche \u00e0bhaisteach]] a cleachdadh cuideachd.",
"watchlistedit-raw-titles":"Tiotalan:",
"watchlistedit-raw-submit":"\u00d9raich an cl\u00e0r-faire",
"watchlistedit-raw-done":"Chaidh an cl\u00e0r-faire agad \u00f9rachadh.",
"watchlistedit-raw-added":"Chaidh $1 {{PLURAL:$1|tiotal|thiotal|tiotalan|tiotal}} a chur ris:",
"watchlistedit-raw-removed":"Chaidh $1 {{PLURAL:$1|tiotal|thiotal|tiotalan|tiotal}} a thoirt air falbh:",
"watchlistedit-clear-title":"Glan an cl\u00e0r-faire",
"watchlistedit-clear-legend":"Glan an cl\u00e0r-faire",
"watchlistedit-clear-explain":"Th\u00e8id a h-uile tiotal a thoirt far a' chl\u00e0r-fhaire agad",
"watchlistedit-clear-titles":"Tiotalan:",
"watchlistedit-clear-submit":"Glan an cl\u00e0r-faire (falbhaidh iad gu buan!)",
"watchlistedit-clear-done":"Chaidh an cl\u00e0r-faire agad a ghlanadh.",
"watchlistedit-clear-removed":"Chaidh $1 {{PLURAL:$1|tiotal|thiotal|tiotalan|tiotal}} a thoirt air falbh:",
"watchlistedit-too-many":"Tha cus duilleagan ann gus an sealltainn an-seo.",
"watchlisttools-clear":"Glan an cl\u00e0r-faire",
"watchlisttools-view":"Seall na m\u00f9thaidhean iomchaidh",
"watchlisttools-edit":"Seall is deasaich mo chl\u00e0r-faire",
"watchlisttools-raw":"Deasaich c\u00f2d a' chl\u00e0ir-fhaire",
"duplicate-defaultsort":"<strong>Rabhadh:</strong> Tha an iuchair se\u00f2rsachaidh bhunaiteach \"$2\" a' dol thairis air seann iuchair eile, \"$1\".",
"duplicate-displaytitle":"<strong>Rabhadh:</strong> Tha an tiotal taisbeanaidh \"$2\" a' dol thairis air seann tiotal taisbeanaidh eile, \"$1\".",
"version":"Tionndadh",
"version-extensions":"Leudachain air an st\u00e0ladh",
"version-license-not-found":"Cha deach fiosrachadh mionaideach a' cheadachais a lorg airson an leudachain seo.",
"version-credits-title":"Cli\u00f9 airson $1",
"version-credits-not-found":"Cha deach fiosrachadh mionaideach a' chli\u00f9tha a lorg airson an leudachain seo.",
"version-poweredby-credits":"Tha an uicidh seo 'ga toirt dhut le cumhachd <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong>, c\u00f2ir-lethbhreac \u00a9 2001-$1 $2.",
"version-credits-summary":"Bu toigh leinn urram a thoirt air na daoine a leanas air sg\u00e0th 's an cuid obrach airson [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-software":"Bathar-bog air a st\u00e0ladh",
"redirect":"Ath-sti\u00f9ireadh le faidhle, cleachdaiche, duilleag, mh\u00f9thadh no ID loga",
"redirect-summary":"N\u00ec an duilleag sh\u00f2nraichte seo ath-sti\u00f9ireadh gu faidhle (le ainm faidhle), duilleag (le ID a' mh\u00f9thaidh no ID na duilleige) no duilleag cleachdaiche (le \u00e0ireamh ID a' chleachdaiche) no innteart an loga (le ID an loga). Seo mar a chleachdas tu e: [[{{#Special:Redirect}}/file/Ball-eisimpleir.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] no [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit":"Siuthad",
"redirect-lookup":"Rannsaich:",
"redirect-value":"Luach:",
"redirect-user":"ID a' chleachdaiche",
"redirect-page":"ID na duilleige",
"redirect-revision":"M\u00f9thadh na duilleige",
"redirect-file":"Ainm am fhaidhle",
"redirect-not-exists":"Cha deach an luach a lorg",
"specialpages-group-redirects":"Duilleagan s\u00f2nraichte a n\u00ec ath-sti\u00f9ireadh",
"specialpages-group-spam":"Innealan spama",
"blankpage":"Duilleag bh\u00e0n",
"intentionallyblankpage":"Tha an duilleag seo b\u00e0n a dh'aona-ghothach.",
"external_image_whitelist":" #F\u00e0g an loidhne seo d\u00ecreach mar a tha e<pre>\n#Cuir m\u00ecrean nan regular expressions (d\u00ecreach a' ph\u00e0irt eadar //) gu h\u00ecosal\n#Th\u00e8id seisean URL a lorg dhaibh am measg nan dealbhan air an taobh a-muigh (hotlinks)\n#Chithear an fheadhainn a tha a' freagairt ri seise a shealltainn air neo chithear ceangal dhan dealbh a-mh\u00e0in\n#Chan eil ann an loidhnichean a tha a' t\u00f2iseachadh le # ach beachdan\n#Chan eil aire do litrichean m\u00f2ra no beaga\n\n#Cuir gach m\u00ec regex os cionn na loidhne seo. F\u00e0g an loidhne seo d\u00ecreach mar a tha e</pre>",
"logentry-delete-event":"Dh'atharraich $1 an fhaicsinneachd aig $5 {{PLURAL:$5|tachartas|thachartas|tachartasan|tachartas}} an loga air $3: $4",
"logentry-delete-revision":"Dh'atharraich $1 an fhaicsinneachd aig $5 {{PLURAL:$5|mh\u00f9thadh|mh\u00f9thadh|m\u00f9thaidhean|m\u00f9thadh}} air $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy":"Dh'atharraich $1 an fhaicsinneachd aig tachartasan an loga air $3",
"logentry-delete-revision-legacy":"Dh'atharraich $1 an fhaicsinneachd aig m\u00f9thaidhean air $3",
"logentry-suppress-event":"Dh'atharraich $1 an fhaicsinneachd aig $5 {{PLURAL:$5|tachartas|thachartas|tachartasan|tachartas}} an loga air $3 gu d\u00ecomhair: $4",
"logentry-suppress-revision":"Dh'atharraich $1 an fhaicsinneachd aig $5 {{PLURAL:$5|mh\u00f9thadh|mh\u00f9thadh|m\u00f9thaidhean|m\u00f9thadh}} air $3 gu d\u00ecomhair: $4",
"logentry-suppress-event-legacy":"Dh'atharraich $1 an fhaicsinneachd aig tachartasan an loga air $3 gu d\u00ecomhair",
"logentry-suppress-revision-legacy":"Dh'atharraich $1 an fhaicsinneachd aig m\u00f9thaidhean air $3 gu d\u00ecomhair",
"expand_templates_intro":"Gabhaidh an duilleag sh\u00f2nraichte seo ri teacsa agus leudaichidh i a h-uile teamplaid na broinn gu ath-ch\u00f9rsach.\nLeudaichidh i cuideachd foincseanan parsair ris a chuirear taic, can\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:\u2026}}</code> agus caochladairean mar\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nAir deireadh na sge\u00f2il, leudaichidh i cha mh\u00f2r gach rud eadar camagan dualach d\u00f9bailte.",
"expand_templates_title":"Tiotal a' cho-theacsa airson {{FULLPAGENAME}} is msaa.:",
"expand_templates_input":"Teacsa ion-chuir:",
"expand_templates_output":"Toradh",
"expand_templates_xml_output":"\u00c0s-chur XML",
"expand_templates_html_output":"Bun-t\u00f9s a' ch\u00f2d HTML",
"expand_templates_ok":"Ceart ma-th\u00e0",
"expand_templates_remove_comments":"Thoir na beachdan air falbh",
"expand_templates_remove_nowiki":"M\u00f9ch tagaichean <nowiki> san toradh",
"expand_templates_generate_xml":"Seall craobh parsaidh an XML",
"expand_templates_generate_rawhtml":"Seall bun-t\u00f9s an HTML",
"expand_templates_preview":"Ro-sheall",
"pagelanguage":"Atharraich c\u00e0nan na duilleige",
"pagelang-name":"Duilleag",
"pagelang-language":"C\u00e0nan",
"pagelang-use-default":"Cleachd an c\u00e0nan t\u00f9sail",
"pagelang-select-lang":"Tagh c\u00e0nan",
"right-pagelang":"Atharraich c\u00e0nan nan duilleagan",
"action-pagelang":"atharraich c\u00e0nan nan duilleagan",
"log-name-pagelang":"Loga air atharrachadh nan c\u00e0nan",
"log-description-pagelang":"Seo loga dhe na h-atharraichean air c\u00e0nanan nan duilleagan.",
"logentry-pagelang-pagelang":"{{GENDER:$2|Dh'atharraich}} $1 an c\u00e0nan aig $3 o $4 gu $5",
"mediastatistics":"Stadastaireachd nam meadhanan",
"mediastatistics-summary":"Stadastaireachd air na se\u00f2rsaichean faidhle a chaidh a luchdadh suas. Cha ghabh seo a-steach ach an tionndadh as \u00f9ire de gach faidhle. Tha seann-tionndaidhean 's faidhlichean air an sguabadh \u00e0s 'gan leigeil seachad.",