"morenotlisted":"Esta lista puede estar incompleta.",
"mypage":"P\u00e1gina",
"mytalk":"Discusi\u00f3n",
"navigation":"Navegaci\u00f3n",
"faq":"Preguntas frecuentes",
"namespaces":"Espacios de nombres",
"variants":"Variantes",
"navigation-heading":"Men\u00fa de navegaci\u00f3n",
"errorpagetitle":"Error",
"returnto":"Volver a $1.",
"tagline":"De {{SITENAME}}",
"help":"Ayuda",
"search":"Buscar",
"searchbutton":"Buscar",
"go":"Ir",
"searcharticle":"Ir",
"skin-view-history":"Ver historial",
"history":"Historial de p\u00e1gina",
"history_short":"Historial",
"updatedmarker":"actualizada desde su \u00faltima visita",
"printableversion":"Versi\u00f3n para imprimir",
"printableversion-deprecated-warning":"La versi\u00f3n para imprimir ya no se admite y puede contener errores de representaci\u00f3n. Actualice los marcadores del navegador y utilice en su lugar la funci\u00f3n de impresi\u00f3n predeterminada del navegador.",
"lastmodifiedat":"Esta p\u00e1gina fue editada por \u00faltima vez el $1, a las $2.",
"protectedpage":"P\u00e1gina protegida",
"jumpto":"Saltar a:",
"jumptonavigation":"navegaci\u00f3n",
"jumptosearch":"buscar",
"view-pool-error":"Lo sentimos, los servidores est\u00e1n sobrecargados en este momento.\nDemasiados usuarios est\u00e1n intentando ver esta p\u00e1gina.\nPor favor espere unos instantes antes de reintentar acceder nuevamente a esta p\u00e1gina.\n\n$1",
"generic-pool-error":"Lo sentimos, los servidores est\u00e1n sobrecargados en este momento.\nHay demasiados usuarios tratando de ver este recurso.\nPor favor espere un momento antes de intentar acceder de nuevo.",
"currentevents":"Actualidad",
"currentevents-url":"Project:Actualidad",
"disclaimers":"Avisos legales",
"disclaimerpage":"Project:Limitaci\u00f3n general de responsabilidad",
"helppage-top-gethelp":"Ayuda",
"mainpage":"P\u00e1gina Principal",
"mainpage-description":"P\u00e1gina principal",
"policy-url":"Project:Pol\u00edtica",
"portal":"Portal de la comunidad",
"portal-url":"Project:Portal de la comunidad",
"privacy":"Pol\u00edtica de protecci\u00f3n de datos",
"privacypage":"Project:Pol\u00edtica de protecci\u00f3n de datos",
"badaccess-group0":"No tiene permiso para ejecutar la acci\u00f3n que ha solicitado.",
"badaccess-groups":"La acci\u00f3n que ha solicitado est\u00e1 limitada {{PLURAL:$2|al grupo|a uno de estos $2 grupos}}: $1.",
"versionrequired":"Se necesita por lo menos la versi\u00f3n $1 de MediaWiki",
"versionrequiredtext":"Se necesita la versi\u00f3n $1 de MediaWiki para utilizar esta p\u00e1gina. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte [[Special:Version|la p\u00e1gina de versi\u00f3n]].",
"ok":"Aceptar",
"retrievedfrom":"Obtenido de \u00ab$1\u00bb",
"new-messages":"{{PLURAL:$3|Tiene}} $1 ($2).",
"new-messages-from-users":"{{PLURAL:$4|Tiene}} $1 de {{PLURAL:$3|otro usuario|$3 usuarios}} ($2).",
"new-messages-from-many-users":"Tiene $1 de muchos usuarios ($2).",
"nosuchactiontext":"La acci\u00f3n especificada en la direcci\u00f3n es inv\u00e1lida.\nEs posible que haya escrito mal la URL o que haya seguido un enlace incorrecto. \nEsto tambi\u00e9n podr\u00eda indicar un error en el software utilizado en {{SITENAME}}.",
"nospecialpagetext":"<strong>Ha solicitado una p\u00e1gina especial inexistente.</strong>\n\nPuede usted ver una lista de las p\u00e1ginas especiales en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error":"Error",
"databaseerror":"Error en la base de datos",
"databaseerror-query":"Consulta: $1",
"databaseerror-function":"Funci\u00f3n: $1",
"databaseerror-error":"Error: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded":"Con el fin de evitar un aumento excesivo del retardo de replicaci\u00f3n, se anul\u00f3 esta transacci\u00f3n porque la duraci\u00f3n de escritura ($1) excedi\u00f3 el l\u00edmite de $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}}.\nSi est\u00e1 cambiando muchos elementos a la vez, trate de hacer operaciones similares m\u00e1s peque\u00f1as.",
"laggedreplicamode":"<strong>Aviso:</strong> la p\u00e1gina puede no contener las actualizaciones m\u00e1s recientes.",
"readonly":"Base de datos bloqueada",
"enterlockreason":"Proporcione el motivo del bloqueo, as\u00ed como una estimaci\u00f3n de cu\u00e1ndo se producir\u00e1 el desbloqueo",
"readonlytext":"Actualmente la base de datos no permite nuevas entradas u otras modificaciones, probablemente por mantenimiento rutinario, tras lo cual volver\u00e1 a la normalidad.\n\nLa explicaci\u00f3n dada por el administrador que la bloque\u00f3 fue: $1",
"missing-article":"La base de datos no encuentra el texto de una p\u00e1gina que deber\u00eda hallarse, llamada \"$1\" $2.\n\nLa causa de esto suele deberse a un ''diff'' anacr\u00f3nico o un enlace al historial de una p\u00e1gina que ha sido borrada.\n\nSi no fuera el caso, usted puede haber encontrado un fallo en el sistema.\n\nPor favor, avise a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], tomando nota de la URL.",
"internalerror":"Error interno",
"internalerror_info":"Error interno: $1",
"viewsource":"Ver c\u00f3digo",
"viewsourcetext":"Puede ver y copiar el c\u00f3digo fuente de esta p\u00e1gina.",
"viewyourtext":"Puede ver y copiar el c\u00f3digo de <strong>sus ediciones</strong> en esta p\u00e1gina.",
"protectedinterface":"Esta p\u00e1gina proporciona el texto de la interfaz del software en esta wiki y est\u00e1 protegida para prevenir el abuso.\nPara agregar o cambiar las traducciones para todas las wikis, use [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de localizaci\u00f3n de MediaWiki.",
"editinginterface":"<strong>Advertencia:</strong> est\u00e1 editando una p\u00e1gina usada para proporcionar texto de la interfaz al software. \nLos cambios en esta p\u00e1gina afectar\u00e1n la apariencia de la interfaz de los dem\u00e1s usuarios de esta wiki.",
"translateinterface":"Para a\u00f1adir o cambiar traducciones para todas las wikis, use [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de traducci\u00f3n de MediaWiki.",
"namespaceprotected":"No tiene permiso para editar las p\u00e1ginas del espacio de nombres <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected":"No tiene permiso para editar esta p\u00e1gina CSS, porque contiene configuraciones personales de otro usuario.",
"customjsonprotected":"No tiene permiso para editar esta p\u00e1gina JSON porque contiene configuraciones personales de otro usuario.",
"customjsprotected":"No tiene permiso para editar esta p\u00e1gina JavaScript, porque contiene configuraciones personales de otro usuario.",
"sitecssprotected":"No tiene permiso para editar esta p\u00e1gina CSS porque puede afectar a todos los visitantes.",
"sitejsonprotected":"No tiene permiso para editar esta p\u00e1gina JSON porque puede afectar a todos los visitantes.",
"sitejsprotected":"No tiene permiso para editar esta p\u00e1gina de JavaScript porque puede afectar a todos los visitantes.",
"siterawhtmlprotected":"No tiene permiso para editar esta p\u00e1gina porque tiene HTML que puede afectar a todos los visitantes.",
"mycustomcssprotected":"No tiene permiso para editar esta p\u00e1gina CSS.",
"mycustomjsonprotected":"No tiene permiso para editar esta p\u00e1gina JSON.",
"mycustomjsprotected":"No tiene permiso para editar esta p\u00e1gina JavaScript.",
"myprivateinfoprotected":"No tiene permiso para editar su informaci\u00f3n privada.",
"mypreferencesprotected":"No tiene permiso para editar sus preferencias.",
"exception-nologin-text":"Necesita acceder para ver esta p\u00e1gina o llevar a cabo esta acci\u00f3n.",
"logouttext":"<strong>Su sesi\u00f3n ha finalizado.</strong>\n\nPuede que algunas p\u00e1ginas contin\u00faen mostr\u00e1ndose como si la sesi\u00f3n estuviera iniciada hasta que actualice la cach\u00e9 de su navegador.",
"welcomeuser":"Le damos la bienvenida, $1.",
"welcomecreation-msg":"Se ha creado su cuenta.\nPuede cambiar las [[Special:Preferences|preferencias]] de {{SITENAME}} si lo desea.",
"yourname":"Nombre de usuario:",
"userlogin-yourname":"Nombre de usuario",
"userlogin-yourname-ph":"Escriba su nombre de usuario",
"createacct-another-username-ph":"Escriba el nombre de usuario",
"userlogin-yourpassword":"Contrase\u00f1a",
"userlogin-yourpassword-ph":"Escriba su contrase\u00f1a",
"createacct-yourpassword-ph":"Escriba una contrase\u00f1a",
"yourpasswordagain":"Escriba la contrase\u00f1a otra vez:",
"createacct-useuniquepass":"Se recomienda emplear una contrase\u00f1a \u00fanica que no utilice en ning\u00fan otro sitio web.",
"createacct-yourpasswordagain":"Confirme la contrase\u00f1a",
"createacct-yourpasswordagain-ph":"Escriba la contrase\u00f1a otra vez",
"yourdomainname":"Su dominio:",
"password-change-forbidden":"No puede cambiar las contrase\u00f1as en esta wiki.",
"externaldberror":"Hubo un error de autenticaci\u00f3n en la base de datos, o bien no tiene autorizaci\u00f3n para actualizar su cuenta externa.",
"userlogin-noaccount":"\u00bfNo tiene una cuenta?",
"userlogin-joinproject":"\u00danase a {{SITENAME}}",
"userlogin-resetpassword-link":"\u00bfOlvid\u00f3 su contrase\u00f1a?",
"userlogin-loggedin":"Ya est\u00e1 {{GENDER:$1|conectado|conectada}} como $1.\nUse el formulario de abajo para iniciar sesi\u00f3n como otro usuario.",
"userlogin-reauth":"Debe iniciar sesi\u00f3n de nuevo para verificar que usted es {{GENDER:$1|$1}}.",
"createacct-emailrequired":"Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico",
"createacct-emailoptional":"Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico (opcional)",
"createacct-email-ph":"Escriba su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico",
"createacct-another-email-ph":"Escriba la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico",
"createacct-reason-ph":"Por qu\u00e9 est\u00e1 creando otra cuenta",
"createacct-reason-confirm":"El motivo introducido es una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico. Si es eso lo que pretend\u00eda, pulse de nuevo en \u00abCrear cuenta\u00bb",
"createacct-submit":"Cree su cuenta",
"createacct-benefit-heading":"Personas como usted son las que construyen {{SITENAME}}.",
"usernameinprogress":"Ya est\u00e1 en marcha la creaci\u00f3n de una cuenta para este nombre de usuario.\nPor favor, espere.",
"userexists":"El nombre de usuario indicado ya est\u00e1 en uso.\nPor favor elija un nombre diferente.",
"createacct-normalization":"Su nombre de usuario ser\u00e1\"$2\" debido a restricciones t\u00e9cnicas.",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} utiliza <em>cookies</em> para la autenticaci\u00f3n de usuarios. Las <em>cookies</em> est\u00e1n desactivadas en su navegador. Por favor, act\u00edvelas e int\u00e9ntelo de nuevo.",
"nocookiesfornew":"No se pudo crear la cuenta de usuario, porque no pudimos confirmar su origen.\nAseg\u00farese de que tiene las <em>cookies</em> activadas, luego recargue esta p\u00e1gina e int\u00e9ntelo de nuevo.",
"createacct-loginerror":"La cuenta se ha creado correctamente, pero no se pudo ingresar autom\u00e1ticamente. Proceda al [[Special:UserLogin|acceso manual]].",
"loginsuccess":"<strong>Ha accedido a {{SITENAME}} como \u00ab$1\u00bb.</strong>",
"nosuchuser":"No existe ninguna cuenta llamada \u00ab$1\u00bb.\nLos nombres de usuario distinguen may\u00fasculas y min\u00fasculas.\nCompruebe su escritura o [[Special:CreateAccount|cree una cuenta nueva]].",
"nosuchusershort":"No existe ning\u00fan usuario llamado \u00ab$1\u00bb.\nCompruebe que lo ha escrito correctamente.",
"nouserspecified":"Debe especificar un nombre de usuario.",
"login-userblocked":"No puede iniciar sesi\u00f3n porque su cuenta est\u00e1 bloqueada.",
"wrongpassword":"El nombre de usuario o la contrase\u00f1a que ha proporcionado son incorrectos.\nPor favor int\u00e9ntelo de nuevo.",
"wrongpasswordempty":"No ha introducido una contrase\u00f1a.\nPor favor int\u00e9ntelo de nuevo.",
"passwordremindertext":"Alguien (desde la direcci\u00f3n IP $1) solicit\u00f3 el env\u00edo de una nueva contrase\u00f1a para su cuenta en {{SITENAME}} ($4). Se ha creado la siguiente contrase\u00f1a temporal para el usuario \u00ab$2\u00bb: \u00ab$3\u00bb. Si esto era su intenci\u00f3n, ahora puede iniciar sesi\u00f3n y cambiar su contrase\u00f1a. Su contrase\u00f1a temporal caducar\u00e1 en {{PLURAL:$5|un d\u00eda|$5 d\u00edas}}.\n\nSi esta solicitud fue realizada por otra persona, o ha recordado su contrase\u00f1a y ya no desea cambiarla, puede ignorar este mensaje y seguir usando su contrase\u00f1a antigua.",
"noemailcreate":"Necesita proporcionar una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico v\u00e1lida.",
"passwordsent":"Se ha enviado una nueva contrase\u00f1a al correo electr\u00f3nico de \u00ab$1\u00bb.\nPor favor, identif\u00edquese de nuevo tras recibirla.",
"invalidemailaddress":"No se puede aceptar la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico, pues parece que tiene un formato no v\u00e1lido.\nPor favor, escriba una direcci\u00f3n bien formada o deje el campo en blanco.",
"login-throttled":"Ha intentado iniciar sesi\u00f3n demasiadas veces seguidas. Por favor espere $1 antes de intentarlo nuevamente.",
"createacct-another-realname-tip":"El nombre real es opcional.\nSi lo proporciona, se usar\u00e1 para dar atribuci\u00f3n al trabajo del usuario.",
"newarticletext":"Ha seguido usted un enlace a una p\u00e1gina que a\u00fan no existe.\nPara crear esta p\u00e1gina, escriba en el campo a continuaci\u00f3n. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte la [$1 p\u00e1gina de ayuda].\nSi ha llegado aqu\u00ed por error, vuelva a la p\u00e1gina anterior.",
"noarticletext":"En este momento no hay texto en esta p\u00e1gina.\nPuede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el t\u00edtulo de esta p\u00e1gina]] en otras p\u00e1ginas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear esta p\u00e1gina]</span>.",
"copyrightwarning":"Por favor observe que todas las contribuciones realizadas en {{SITENAME}} ser\u00e1n consideradas como liberadas bajo $2 (v\u00e9ase $1 para m\u00e1s detalles).\nSi no desea que sus escritos sean editados o redistribu\u00eddos a voluntad, entonces no contribuya aqu\u00ed.<br />\nAl mismo tiempo est\u00e1 usted prometiendo que lo que usted va a enviar lo ha escrito usted, o copiado de una fuente de dominio p\u00fablico.\n'''\u00a1No env\u00ede textos con derechos de autor sin el debido permiso!'''",
"permissionserrorstext-withaction":"No tiene permiso para $2 por {{PLURAL:$1|la|las}} {{PLURAL:$1|siguiente|siguientes}} {{PLURAL:$1|raz\u00f3n|razones}}:",
"rev-deleted-text-permission":"Esta revisi\u00f3n ha sido <strong>eliminada</strong>.\nPara m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} registro de borrados].",
"rev-deleted-text-unhide":"Esta revisi\u00f3n ha sido <strong>eliminada</strong>.\nPara m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].\nComo administrador, a\u00fan puede [$1 ver esta revisi\u00f3n] si lo desea.",
"rev-suppressed-text-unhide":"Esta revisi\u00f3n ha sido <strong>suprimida</strong>.\nPara m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones].\nComo supresor, a\u00fan puede [$1 ver esta revisi\u00f3n] si lo desea.",
"rev-deleted-text-view":"Esta revisi\u00f3n ha sido <strong>eliminada</strong>.\nA\u00fan tiene la posibilidad de verla. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} registro de borrados].",
"rev-suppressed-text-view":"Esta revisi\u00f3n ha sido <strong>suprimida</strong>.\nA\u00fan tiene la posibilidad de verla. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} registro de supresiones].",
"rev-deleted-no-diff":"No puede visualizarse este cambio debido a que las revisiones han sido '''borradas'''.\nPuede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
"revdelete-nooldid-text":"O bien no se ha especificado una revisi\u00f3n destino sobre la que realizar esta funci\u00f3n, o bien la revisi\u00f3n especificada no existe, o bien est\u00e1 intentando ocultar la revisi\u00f3n actual.",
"revdelete-show-file-confirm":"\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea ver la revisi\u00f3n borrada del archivo \"<nowiki>$1</nowiki>\" del $2 a las $3?",
"revdelete-confirm":"Confirme que quiere realizar la operaci\u00f3n, que entiende las consecuencias y que est\u00e1 ejecutando dicha acci\u00f3n acorde con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las pol\u00edticas]].",
"lineno":"L\u00ednea $1:",
"editundo":"deshacer",
"searchresults":"Resultados de la b\u00fasqueda",
"searchresults-title":"Resultados de la b\u00fasqueda de \u00ab$1\u00bb",
"shown-title":"Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por p\u00e1gina",
"prefs-help-watchlist-token2":"Esta es la clave secreta del suministro web de su lista de seguimiento.\nCualquiera que la conozca podr\u00e1 consultar la lista, as\u00ed que no la comparta.\n[[Special:ResetTokens|Puede restablecerla si lo necesita]].",
"userrights-no-interwiki":"No tiene permiso para editar permisos de usuario en otros wikis.",
"newuserlogpage":"Altas de usuarios",
"rightslog":"Registro de cambios de permisos de usuarios",
"recentchangeslinked-summary":"Introduzca el nombre de una p\u00e1gina para ver los cambios en las p\u00e1ginas enlazadas. (Para ver miembros de una categor\u00eda, introduzca {{ns:category}}:Nombre de la categor\u00eda). Los cambios realizados en las p\u00e1ginas que tenga en su [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] se resaltar\u00e1n en <strong>negritas</strong>.",
"upload":"Subir archivo",
"filehist-help":"Haga clic sobre una fecha/hora para ver el archivo a esa fecha.",
"upload-disallowed-here":"No puede sobrescribir este archivo.",
"randompage":"P\u00e1gina aleatoria",
"emailuser":"Enviar un correo electr\u00f3nico a este usuario",
"removedwatchtext":"Se han eliminado \u00ab[[:$1]]\u00bb y su p\u00e1gina de discusi\u00f3n de tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].",
"confirmdeletetext":"Est\u00e1 a punto de borrar una p\u00e1gina junto con su historial.\nPor favor confirme que desea realizar esto, que entiende las consecuencias y que est\u00e1 realizando esta acci\u00f3n de acuerdo con las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pol\u00edticas]]",
"deletedtext":"\"$1\" ha sido borrado.\nVea $2 para un registro de los borrados recientes.",
"rollbacklink":"revertir",
"protect-text":"Puede ver y modificar el nivel de protecci\u00f3n de la p\u00e1gina '''$1'''.",
"protect-locked-access":"Su cuenta no tiene permiso para cambiar los niveles de protecci\u00f3n de una p\u00e1gina.\nA continuaci\u00f3n se muestran las opciones actuales de la p\u00e1gina '''$1''':",
"protect-cascadeon":"Actualmente esta p\u00e1gina est\u00e1 protegida porque est\u00e1 transcluida en {{PLURAL:$1|la siguiente p\u00e1gina, que tiene|las siguientes p\u00e1ginas, que tienen}} activada la opci\u00f3n de protecci\u00f3n de cascada.\nPuede cambiar el nivel de protecci\u00f3n de esta p\u00e1gina, pero no afectar\u00e1 a la protecci\u00f3n de cascada.",
"protect-cantedit":"No puede cambiar el nivel de protecci\u00f3n porque no tiene permiso para editarla.",
"tooltip-invert":"Marque esta casilla para ocultar los cambios en las p\u00e1ginas dentro del espacio de nombres seleccionado (y el espacio de nombres asociado si est\u00e1 activada)",
"tooltip-namespace_association":"Marque esta casilla para incluir tambi\u00e9n el espacio de nombres de discusi\u00f3n asociado con el espacio de nombres seleccionado",
"whatlinkshere":"Lo que enlaza aqu\u00ed",
"ipblocklist":"Usuarios bloqueados",
"sorbsreason":"Su direcci\u00f3n IP est\u00e1 catalogada como <em>proxy</em> abierto en la DNSBL que utiliza {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason":"Su direcci\u00f3n IP est\u00e1 catalogada como <em>proxy</em> abierto en la DNSBL que utiliza {{SITENAME}}. No se puede crear una cuenta.",
"thumbnail-more":"Aumentar",
"tooltip-pt-userpage":"Su p\u00e1gina de {{GENDER:|usuario|usuaria}}",
"tooltip-pt-mytalk":"{{GENDER:|Su}} p\u00e1gina de discusi\u00f3n",
"confirmemail_body":"Alguien, probablemente usted mismo, ha registrado desde la direcci\u00f3n IP $1 la cuenta \"$2\" en {{SITENAME}}, utilizando esta direcci\u00f3n de correo.\n\nPara confirmar que esta cuenta realmente le pertenece y activar el correo en {{SITENAME}}, siga este enlace:\n\n$3\n\nSi la cuenta *no* es suya, siga este otro enlace para cancelar la confirmaci\u00f3n de la direcci\u00f3n de correo:\n\n$5\n\nEl c\u00f3digo de confirmaci\u00f3n expirar\u00e1 en $4.",
"confirmemail_body_changed":"Alguien, probablemente usted,\nha modificado la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico asociado a la cuenta \"$2\" hacia esta en {{SITENAME}}, desde la direcci\u00f3n IP $1.\n\nPara confirmar que esta cuenta realmente le pertenece y reactivar las funciones de correo electr\u00f3nico en {{SITENAME}}, abra este enlace en su navegador:\n\n$3\n\nSi la cuenta *no* le pertenece, sigua el siguiente enlace para cancelar la confirmaci\u00f3n:\n\n$5\n\nEste c\u00f3digo de confirmaci\u00f3n expirar\u00e1 el $4.",
"deletedwhileediting":"'''Aviso''': \u00a1Esta p\u00e1gina fue borrada despu\u00e9s de que usted empezara a editar!",
"confirmrecreate":"{{GENDER:$1|El usuario|La usuaria}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusi\u00f3n]]) borr\u00f3 esta p\u00e1gina despu\u00e9s de que usted comenzara a editarla, por este motivo:\n: <em>$2</em>\nPor favor confirme que realmente quiere volver a crearla.",
"confirm-purge-top":"\u00bfQuiere vaciar la antememoria de esta p\u00e1gina?",
"watchlistedit-normal-explain":"Los t\u00edtulos de su lista de seguimiento se muestran debajo.\nPara eliminar un t\u00edtulo, marque la casilla junto a \u00e9l, y haga clic en ''{{int:Watchlistedit-normal-submit}}''.\nTambi\u00e9n puede [[Special:EditWatchlist/raw|editar la lista de en crudo]].",
"watchlistedit-raw-explain":"Los t\u00edtulos de su lista de seguimiento se muestran debajo. Esta lista puede ser editada a\u00f1adiendo o eliminando l\u00edneas de la lista;\nun t\u00edtulo por l\u00ednea.\nCuando acabe, haga clic en \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nTambi\u00e9n puede [[Special:EditWatchlist|usar el editor est\u00e1ndar]].",
"watchlistedit-raw-done":"Su lista de seguimiento ha sido actualizada.",
"version-license-info":"MediaWiki es software libre; puede redistribuirlo o modificarlo seg\u00fan los t\u00e9rminos de la Licencia General P\u00fablica de GNU tal como la publica la Free Software Foundation; ya sea la versi\u00f3n 2 de la licencia o (a su elecci\u00f3n) cualquier versi\u00f3n posterior.\n\nMediaWiki se distribuye con la esperanza de que sea \u00fatil, pero <em>SIN NINGUNA GARANT\u00cdA</em>; sin siquiera con la garant\u00eda impl\u00edcita de <em>COMERCIABILIDAD</em> o de <em>IDONEIDAD PARA UN PROP\u00d3SITO PARTICULAR</em>. Consulte la Licencia P\u00fablica General de GNU para m\u00e1s detalles.\n\nHa recibido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia de la Licencia P\u00fablica General de GNU] junto a este programa; si no es as\u00ed, escr\u00edba a la Free Software Foundation, Inc., Calle Franklin 51, quinto piso, Boston, MA 02110-1301, EE.\u00a0UU. o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html l\u00e9ala en l\u00ednea].",
"fileduplicatesearch-summary":"B\u00fasqueda de archivos duplicados en base a su valor hash.",
"specialpages":"P\u00e1ginas especiales",
"htmlform-invalid-input":"Existen problemas con alguno de los datos que usted ha introducido",
"htmlform-select-badoption":"El valo que usted ha especificado no es una opci\u00f3n v\u00e1lida.",
"htmlform-int-invalid":"El valor que usted ha especificado no es un entero.",
"htmlform-float-invalid":"El valor que usted ha especificado no es un n\u00famero.",
"htmlform-int-toolow":"El valor que usted ha especificado est\u00e1 por debajo del m\u00ednimo de $1",
"htmlform-int-toohigh":"El valor que usted ha especificado est\u00e1 por encima del m\u00e1ximo de $1",
"json-warn-trailing-comma":"$1 posterior {{PLURAL:$1|comma was|comas fueron }} retirado de JSON",
"json-error-unknown":"Ocurri\u00f3 un problema con el c\u00f3digo JSON. Error: $1",
"json-error-depth":"La profundidad m\u00e1xima de la pila (en ingl\u00e9s stack) ha sido excedida.",
"json-error-ctrl-char":"Errores de caracteres de control, posiblemente codificado en manera incorrecta",
"json-error-syntax":"Error sint\u00e1ctico",
"json-error-utf8":"Los caracteres UTF-8 tienen errores de formato, puede ser que la codificaci\u00f3n es incorrecta.",
"specialmute-login-required":"Acceda a su cuenta para cambiar sus preferencias de silenciamiento.",