"discussiontools-emptystate-button":"No-peg\u0259ti bino karde",
"discussiontools-emptystate-desc":"B\u0259 [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|no-peg\u0259ton s\u0259hifon\u0259d\u0259]] od\u0259mon no-peg\u0259t kardejd\u0259n cer\u0259 ymi ozavzije {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. \u0160ym\u0259 b\u0259zynejon ym s\u0259hif\u0259 oko doj, bo no-peg\u0259t karde de \u010do i\u0161tirok\u0259kon kom cokij\u0259ti b\u0259 ym s\u0259hif\u0259 d\u0259\u01e7ande \u00ab[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]\u00bb.",
"discussiontools-emptystate-desc-self":"I\u0161tirok\u0259kon {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} b\u0259zynejn oko doj ym [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|no-peg\u0259ti s\u0259hif\u0259]], b\u0259\u0161ym\u0259 o\u017e\u0259 nom\u0259 nyvy\u0161tero ij\u0259n {{GENDER:|\u0161ym\u0259}} x\u0259b\u0259do b\u0259bejon \u0259g\u0259m ki ym bybu.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon":"I\u0161tirok\u0259kon {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} b\u0259zynen oko doj ym [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|no-peg\u0259ti s\u0259hif\u0259]], bo o\u017e\u0259 nom\u0259 nyvy\u0161tero ce h\u0259xon bar\u0259d\u0259 de {{GENDER:|\u0161ym\u0259}} IP-adresi.\n\nVe IP-adreson h\u0259rd\u0259m ovaxt\u0259 bejd\u0259n ij\u0259n r\u0259jr\u0259\u010durb\u0259\u010dur\u0259 od\u0259mon t\u0259r\u0259fiku i vaxt\u0259d\u0259 oko do\u0259 bejd\u0259n. \u0160ym\u0259 b\u0259zynejon [$1 akaunt soxte] ja [$2 d\u0259\u0161e b\u0259j], byd\u0259\u0161ym\u0259ni de \u010do oko\u0259don s\u0259hv nyk\u0259n. Akaunt soxtej\u0259n \u0161am\u0259 IP-adresi nijo kardejd\u0259.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp":"Od\u0259mon by {{SITENAME}} b\u0259zynen ym [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|no-peg\u0259ti s\u0259hif\u0259]] oko doj bo o\u017e\u0259\u01e7\u0259d\u0259\u01e7\u0259 eda\u0161tero {{GENDER:|\u0161ym\u0259}}, ij\u0259n \u0161ym\u0259 x\u0259b\u0259do b\u0259sejon kejn\u0259\u0259von b\u0259nyvy\u0161ten.\n\nYs\u0259t \u0161ym\u0259 oko dojd\u0259jon [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|myv\u0259\u01e7\u01e7\u0259tij\u0259 akkaunt]] de avtomatik soxt\u0259 by\u0259 nomi. Y\u0161t\u0259n bo y\u0161t\u0259 nomi vy\u017enijeri ij\u0259n ve \u010do \u0161\u0259roiton s\u0259jro, [$1 akkaunt bysoxt\u0259n] ja [$2 \u01e7ejd byb\u0259n].",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|No-peg\u0259ton s\u0259hifon]] \u2014 vyr\u0259, kon\u010do od\u0259mon no-peg\u0259t kardejd\u0259n cer\u0259 m\u0259zmuni ozavzije {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. Ym s\u0259hif\u0259 oko byd\u0259n bo no-peg\u0259t bino kardero ce ym IP adresi ovaxt\u0259tijon bar\u0259d\u0259. Ijo {{GENDER:|\u0161ym\u0259}} nyvy\u0161t\u0259j \u010do od\u0259mon\u0259n b\u0259zynen hande. Ve IP adreson h\u0259rd\u0259m ovaxtejd\u0259n ij\u0259n r\u0259jr\u0259\u010durb\u0259\u010dur\u0259 od\u0259monku i vaxt\u0259d\u0259 oko do\u0259 bejd\u0259n.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|No-peg\u0259ton s\u0259hifon]] \u2014 ym vyr\u0259je kon\u010do od\u0259mon no-peg\u0259t kardejd\u0259n cer\u0259 {{SITENAME}} sajt\u0259d\u0259 kontenti ozavzije. \n\nNuj\u0259 no-peg\u0259ti bysoxt\u0259n bo g\u0259p \u017e\u0259jro ij\u0259n ko karde de {{GENDER:{{PAGENAME}}|de}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Cic {{GENDER:|\u0161ym\u0259}} ijo votejd\u0259jon bo \u010do od\u0259mon dastr\u0259s b\u0259be. Ce ym s\u0259hif\u0259 xyvand [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|myv\u0259\u01e7\u01e7\u0259tij\u0259 akkaunti]], ij\u0259n \u0259c\u0259j xyvand b\u0259zne h\u0259ni bo \u0259j dastr\u0259sy\u0161 nybe.",
"discussiontools-emptystate-title":"Ce s\u0259hif\u0259\u00ab{{SUBJECTPAGENAME}}\u00bb no-peg\u0259ti bino karde",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"\u00ab{{int:discussiontools-replylink}}\u00bb linki bo \u010d\u0259vob dojro b\u0259 ym kommenti oko doj \u0259byni. Bo \u010d\u0259vob dojro, z\u0259hm\u0259t nybu, ce s\u0259hif\u0259 redaktori {{GENDER:|oko byd\u0259jon}} ij\u0259n eg\u0259t\u0259n \u00ab$1\u00bb.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"\u00ab{{int:discussiontools-replylink}}\u00bb linki bo \u010d\u0259vob dojro b\u0259 ym kommenti oko doj \u0259byni, cumcyko \u0259v ce \u010do s\u0259hif\u0259ku \u0259lov\u0259 kard\u0259 by\u0259. Bo \u010d\u0259vob dojro, z\u0259hm\u0259t nybu, {{GENDER:|d\u0259vard\u0259n}} ijo: [[$1]].",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body":"{{GENDER:|\u0160ym\u0259}} h\u0259ni ym s\u0259hif\u0259d\u0259 x\u0259b\u0259do nyb\u0259sejon ce nuj\u0259 my\u017eoron bar\u0259d\u0259.",
"discussiontools-preference-replytool-help":"Ym, de i eg\u0259te \u010d\u0259vob doj no-peg\u0259ton s\u0259hifon\u0259d\u0259 linki \u0259lov\u0259 kardejd\u0259.",
"discussiontools-preference-visualenhancements-help":"Ym funksij\u0259 ce no-peg\u0259ton s\u0259hif\u0259 nuj\u0259 tispiri okarde aktiv kardejd\u0259, kon\u010do d\u0259xyl by\u0259 m\u0259lumot ce har no-peg\u0259ti aktiv\u0259ti bar\u0259d\u0259.",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>\u0160ym\u0259 nyd\u0259\u0161ijon.</strong> Bo x\u0259b\u0259do s\u0259j kejn\u0259 b\u0259\u0161ym\u0259\u010d\u0259vob dojd\u0259n ij\u0259n \u01e7\u0259d\u0259\u01e7\u0259 ce \u0161ym\u0259 IP adresi ne, ce nomi \u017eijo bybu, \u0161ym\u0259 b\u0259zynejon [$1 d\u0259\u0161e] ja [$2 akkaunt soxte].",
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning":"<strong>\u0160ym\u0259 nyd\u0259\u0161ijon.</strong> Bo x\u0259b\u0259do s\u0259j kejn\u0259 b\u0259\u0161ym\u0259\u010d\u0259vob dojd\u0259n ij\u0259n nomi ni\u0161o doj cer\u0259\u0161ym\u0259 y\u0161t\u0259n vy\u017enij\u0259jone ce [[$3|avtomatik nomi vy\u017enije]] \u0259v\u0259zi, \u0161ym\u0259 b\u0259zynejon [$1 d\u0259\u0161e] ja [$2 akkaunt soxte].",
"discussiontools-replywidget-terms-click":"$1 eg\u0259tej\u0259d\u0259, {{GENDER:|\u0161ym\u0259}} de ym viki oko doj \u0161\u0259rton rozi bejd\u0259on.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body":"{{GENDER:|\u0160ym\u0259}} h\u0259ni x\u0259b\u0259do nybysejon ce nuj\u0259\u01e7\u0259d\u0259\u01e7onku by my\u017eor\u0259d\u0259.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving":"B\u0259my x\u0259b\u0259do karde kejn\u0259 my\u017eor b\u0259 kom az {{GENDER:|nom\u017e\u0259j by\u0259m}}, b\u0259 arxiv d\u0259\u01e7and\u0259 bejd\u0259 ja ce s\u0259hif\u0259ku mol\u0259 bejd\u0259, ja \u0259g\u0259m ki x\u0259b\u0259don nuj\u0259 kommenton by my\u017eor\u0259d\u0259 og\u0259t\u0259 b\u0259pe\u0161t\u0259 b\u0259\u010do s\u0259b\u0259bin gorn\u0259 vy\u01e7ande nyb\u0259zynen.",
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc":"No-peg\u0259ti s\u0259hif\u0259d\u0259 b\u0259 d\u0259\u0161e \u01e7ysm\u0259d\u0259 komment hesty\u0161e (imin\u0259 s\u0259rnomi v\u0259d\u0259). Ym b\u0259zyne rost ni\u0161o nykarde d\u0259\u0161e \u01e7ysmi ja kommenton, he\u017eo b\u0259 mobil versij\u0259d\u0259 ij\u0259n mobil \u010dyn\u0259von\u0259d\u0259.",
"tag-discussiontools-added-comment-description":"De ym ovaxt\u0259ti b\u0259 no-peg\u0259ti s\u0259hif\u0259 komment \u0259lov\u0259 kard\u0259 by\u0259",
"tag-discussiontools-description":"S\u0259rost kard\u0259 by\u0259 de DiscussionTools dast\u0259ki",