"apierror-discussiontools-commentid-notfound":"Comentariul cu ID-ul \u201e$1\u201d nu a fost g\u0103sit.",
"apierror-discussiontools-commentname-ambiguous":"Au fost g\u0103site ai multe comentarii cu numele \u201e$1\u201d, este necesar <var>commentid</var>.",
"apierror-discussiontools-commentname-notfound":"Comentariul cu numele \u201e$1\u201d nu a fost g\u0103sit.",
"apierror-discussiontools-findcomment-pagenevertalk":"Pagina nu a con\u021binut niciodat\u0103 discu\u021bii.",
"apierror-discussiontools-formtoken-used":"Comentariu a fost deja publicat. Re\u00eenc\u0103rca\u021bi pagina pentru a \u00eel vedea.",
"apierror-discussiontools-subscription-failed-add":"Nu se poate abona la acest subiect.",
"apierror-discussiontools-subscription-failed-remove":"Nu se poate dezabona de la acest subiect.",
"apihelp-discussiontoolscompare-summary":"Primi\u021bi informa\u021bii despre schimb\u0103ri asupra comentariilor \u00eentre dou\u0103 versiuni de pagin\u0103.",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-commentid":"ID-ul comentariului la care s\u0103 se r\u0103spund\u0103. Utilizat doar c\u00e2nd <var>paction</var> este <var>addcomment</var>. Suprascrie <var>commentname</var>.",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-commentname":"Numele comentariului la care s\u0103 se r\u0103spund\u0103. Utilizat doar c\u00e2nd <var>paction</var> este <var>addcomment</var>.",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-autosubscribe":"Aboneaz\u0103 automat utilizatorul la \u0219irul paginii de discu\u021bie?",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-formtoken":"Un ID unic op\u021bional generat \u00een client pentru a preveni publicarea dubl\u0103.",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-html":"Con\u021binutul de publicat, ca HTML. Nu poate fi utilizat \u00eempreun\u0103 cu <var>wikitext</var>.",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-sectiontitle":"{{int:apihelp-edit-param-sectiontitle}} Utilizat doar c\u00e2nd <var>paction</var> este <var>addtopic</var>.",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-allownosectiontitle":"Permite publicarea unei noi sec\u021biuni f\u0103r\u0103 un titlu.",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-wikitext":"Con\u021binutul de publicat, ca wikitext. Nu poate fi utilizat \u00eempreun\u0103 cu <var>html</var>.",
"apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addcomment":"Adaug\u0103 un comentariu nou ca un r\u0103spuns la un comentariu existent.",
"apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addtopic":"Adaug\u0103 o sec\u021biune de discu\u021bie nou\u0103\u0219i primul comentariu \u00een ea.",
"apihelp-discussiontoolsedit-summary":"Public\u0103 un mesaj pe o pagin\u0103 de discu\u021bie.",
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-summary":"G\u0103si\u021bi un comentariu dup\u0103 ID-ul sau numele s\u0103u.",
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-idorname":"ID-ul sau numele comentariului",
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-heading":"Fragment hash de rubric\u0103",
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-page":"Pagina \u00een care a existat c\u00e2ndva fragmentul hash de rubric\u0103",
"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-param-commentname":"Numele subiectelor de verificat",
"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-summary":"Ob\u021bine st\u0103rile de abonare ale subiectelor date.",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-oldid":"Num\u0103rul versiunii de utilizat (implicit la cea mai recent\u0103 versiune).",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-prop":"Ce propriet\u0103\u021bi s\u0103 se aduc\u0103:",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-excludesignatures":"Exclude semn\u0103turile utilizatorilor din comentarii (c\u00e2nd se utilizeaz\u0103 <var>prop=threaditemshtml</var>).",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-threaditemshtml":"Reprezentarea \u0219irurilor de comentarii analizate din pagin\u0103",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-transcludedfrom":"De la care alte pagini au fost transcluse comentariile",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-summary":"\u00centoarce metadatele necesare pentru ini\u021bializarea uneltelor de discu\u021bie.",
"apihelp-discussiontoolspreview-param-type":"Tipul mesajului de previzualizat",
"apihelp-discussiontoolspreview-param-wikitext":"Con\u021binut de previzualizat, ca wikitext.",
"apihelp-discussiontoolspreview-summary":"Previzualiza\u021bi un mesaj pe o pagin\u0103 de discu\u021bie.",
"apihelp-discussiontoolssubscribe-param-commentname":"Numele subiectului la care s\u0103 v\u0103 abona\u021bi (sau de la care s\u0103 v\u0103 dezabona\u021bi)",
"apihelp-discussiontoolssubscribe-param-page":"O pagin\u0103 pe care apare subiectul",
"apihelp-discussiontoolssubscribe-param-subscribe":"Adev\u0103rat pentru abonare, fals pentru dezabonare.",
"apihelp-discussiontoolssubscribe-summary":"Abona\u021bi-v\u0103 (sau dezabona\u021bi-v\u0103) pentru a primi notific\u0103ri despre un subiect.",
"apihelp-discussiontoolsthank-param-commentid":"ID-ul comentariului c\u0103ruia s\u0103 i se mul\u021bumeasc\u0103.",
"apihelp-discussiontoolsthank-summary":"Trimite\u021bi o notificare public\u0103 de mul\u021bumire pentru un comentariu."