"babel":"Informations Babel sur l\u2019utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}",
"babel-desc":"Ajoute la fonction de l\u2019analyseur syntaxique <code>#babel</code> permettant la cr\u00e9ation automatique d\u2019une colonne de bo\u00eetes utilisateur Babel avec la possibilit\u00e9 d\u2019inclure des mod\u00e8les locaux",
"babel-url":"Project:Babel",
"babel-footer-url":":Cat\u00e9gorie:Babel \u2013 Utilisateurs par langue",
"babel-autocreate-reason":"Cr\u00e9ation automatique de la page de cat\u00e9gorie [[$1|Babel]]",
"babel-autocreate-text-levels":"Les utilisateurs dans cette cat\u00e9gorie ont indiqu\u00e9 qu\u2019ils ont le niveau $1 pour la langue $2.",
"babel-autocreate-text-main":"Les utilisateurs dans cette cat\u00e9gorie ont indiqu\u00e9 leur connaissance de la langue $1.",
"babel-autocreate-user":"Babel AutoCreate",
"babel-0":"{{GENDER:$4|Cet utilisateur|Cette utilisatrice}} n\u2019a [[$1|aucune]] connaissance en [[$2|$3]] (ou le comprend avec de grandes difficult\u00e9s).",
"babel-1":"{{GENDER:$4|Cet utilisateur|Cette utilisatrice}} dispose de connaissances [[$1|de base]] en [[$2|$3]].",
"babel-2":"{{GENDER:$4|Cet utilisateur|Cette utilisatrice}} dispose de connaissances [[$1|interm\u00e9diaires]] en [[$2|$3]].",
"babel-3":"{{GENDER:$4|Cet utilisateur|Cette utilisatrice}} dispose de connaissances [[$1|avanc\u00e9es]] en [[$2|$3]].",
"babel-4":"{{GENDER:$4|Cet utilisateur|Cette utilisatrice}} dispose de connaissances proches de la [[$1|langue maternelle]] en [[$2|$3]].",
"babel-5":"{{GENDER:$4|Cet utilisateur|Cette utilisatrice}} dispose de connaissances [[$1|professionnelles]] en [[$2|$3]].",
"babel-N":"{{GENDER:$4|Cet utilisateur|Cette utilisatrice}} parle en [[$2|$3]] comme [[$1|langue maternelle]].",
"babel-0-n":"{{GENDER:$4|Cet utilisateur|Cette utilisatrice}} n\u2019a [[$1|aucune]] connaissance en [[$2|fran\u00e7ais]] (ou le comprend avec de grandes difficult\u00e9s).",
"babel-1-n":"{{GENDER:$4|Cet utilisateur|Cette utilisatrice}} dispose de connaissances [[$1|de base]] en [[$2|fran\u00e7ais]].",
"babel-2-n":"{{GENDER:$4|Cet utilisateur|Cette utilisatrice}} dispose de connaissances [[$1|interm\u00e9diaires]] en [[$2|fran\u00e7ais]].",
"babel-3-n":"{{GENDER:$4|Cet utilisateur|Cette utilisatrice}} dispose de connaissances [[$1|avanc\u00e9es]] en [[$2|fran\u00e7ais]].",
"babel-4-n":"{{GENDER:$4|Cet utilisateur|Cette utilisatrice}} dispose de connaissances [[$1|proches de la langue maternelle]] en [[$2|fran\u00e7ais]].",
"babel-5-n":"{{GENDER:$4|Cet utilisateur|Cette utilisatrice}} dispose de connaissances [[$1|professionnelles]] en [[$2|fran\u00e7ais]].",
"babel-N-n":"Cet{{GENDER:$4||te}} utilisat{{GENDER:$4|eur|rice}} a pour [[$1|langue maternelle]] le [[$2|fran\u00e7ais]].",
"babel-template":"Template:User $1",
"babel-footer":"Utilisateurs par langue",
"babel-template-params-category":"Pages utilisant la fonction babel avec des param\u00e8tres nomm\u00e9s",
"babel-template-params-category-desc":"La page transmet un param\u00e8tre name=value \u00e0 la fonction d'analyse #babel. Le comportement de ces param\u00e8tres [[phab:T327847|peut changer dans un futur proche]].",
"communityconfiguration-babel-title":"Babel",
"communityconfiguration-babel-description":"Personnalise les cat\u00e9gories g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par la fonction d'analyse #babel.",
"communityconfiguration-babel-babelcategorynames-label":"Noms des cat\u00e9gories par niveau de langue",
"communityconfiguration-babel-babelcategorynames-description":"Les \u00e9l\u00e9ments variables possibles sont\u00a0: <code>%code%</code> (code de la langue), <code>%wikiname%</code> (nom de la langue tel que d\u00e9fini sur le wiki) et <code>%nativename%</code> (nom natif de la langue). Laissez vide pour d\u00e9sactiver.",
"communityconfiguration-babel-babelmaincategory-description":"Nom de la cat\u00e9gorie principale (sans niveau) pour chaque langue \u00e0 laquelle tous les utilisateurs de cette langue sont ajout\u00e9s.",
"communityconfiguration-babel-babelmaincategory-help-text":"Accepte le m\u00eame format que \u00ab Noms des cat\u00e9gories par niveau de langue \u00bb ci-dessus.",
"communityconfiguration-babel-babeluseuserlanguage-control-label":"Utiliser la langue de l'utilisateur",
"communityconfiguration-babel-babeluseuserlanguage-help-text":"S'il faut utiliser la langue de l'interface utilisateur pour le message d'en-t\u00eate et de pied de page. Si la valeur est false (par d\u00e9faut), elle sera dans la langue du contenu de la page. En effet, l'utilisation de la langue de l'interface utilisateur peut fragmenter le cache de l'analyseur.",
"communityconfiguration-babel-babelcategorizenamespaces-label":"Espaces de noms o\u00f9 les cat\u00e9gories Babel doivent \u00eatre ajout\u00e9es",
"communityconfiguration-babel-babelcategorizenamespaces-help-text":"Laissez vide pour tous les espaces de noms.",
"communityconfiguration-babel-babelautocreate-control-label":"Cr\u00e9er automatiquement des cat\u00e9gories Babel"