"action-globalgroupmembership":"editar associa\u00e7\u00e3o a grupos globais",
"action-globalgrouppermissions":"gerenciar grupos globais",
"centralauth":"Administra\u00e7\u00e3o da conta global",
"centralauth-abortlogin-renamed":"Sua conta foi renomeada para \"$1\". Por favor, use agora esse nome de usu\u00e1rio(a).",
"centralauth-account-exists":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar a conta: o nome de usu\u00e1rio requisitado j\u00e1 est\u00e1 sendo utilizado em outra wiki.",
"centralauth-account-exists-reset":"O nome de usu\u00e1rio $1 n\u00e3o est\u00e1 registrado nesta wiki, mas voc\u00ea pode redefinir sua senha na [[Special:CentralAuth/$1|a wiki onde est\u00e1 registrado]].",
"centralauth-account-rename-exists":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar uma conta: o nome de usu\u00e1rio j\u00e1 est\u00e1 em uso. Por favor, escolha outro nome.",
"centralauth-account-unattached-exists":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar uma conta: o nome de usu\u00e1rio j\u00e1 est\u00e1 em uso. Por favor, escolha outro nome.",
"centralauth-admin-action-hide-lists":"Ocultar contas selecionadas da lista de usu\u00e1rios globais",
"centralauth-admin-action-hide-nochange":"N\u00e3o mudar n\u00edveis escondidosN\u00e3o altere os n\u00edveis de visibilidade",
"centralauth-admin-blocklog":"registro de bloqueio",
"centralauth-admin-delete-button":"Remover esta conta",
"centralauth-admin-delete-confirm":"Voc\u00ea tem certeza de deletar esta conta?",
"centralauth-admin-delete-description":"A exclus\u00e3o da conta global ir\u00e1 separar todas as contas locais e deixar o nome global dispon\u00edvel para outro usu\u00e1rio.\nTodas as contas locais continuar\u00e3o a existir.",
"centralauth-admin-delete-nonexistent":"Erro: a conta global \"<nowiki>$1</nowiki>\" n\u00e3o existe.",
"centralauth-admin-delete-success":"A conta global \"<nowiki>$1</nowiki>\" foi eliminada",
"centralauth-admin-rename-in-progress":"Esta conta est\u00e1 sendo renomeada. Voc\u00ea pode [[Special:GlobalRenameProgress/$1|ver o progresso]]. O registro de renomea\u00e7\u00e3o global para este usu\u00e1rio \u00e9 apresentado abaixo.",
"centralauth-admin-setstatus-success":"!Voc\u00ea alterou o estado desta conta global.",
"centralauth-admin-status":"Definir o estado da conta global",
"centralauth-admin-status-hidden":"Ocultada:",
"centralauth-admin-status-hidden-list":"Conta oculta da lista de usu\u00e1rios globais",
"centralauth-admin-status-hidden-no":"A conta n\u00e3o est\u00e1 ocultada",
"centralauth-admin-status-hidden-oversight":"A conta est\u00e1 completamente ocultada",
"centralauth-admin-status-intro":"Voc\u00ea pode usar este formul\u00e1rio para alterar o estado desta conta global.",
"centralauth-admin-status-locked":"Bloqueada:",
"centralauth-admin-status-locked-no":"A conta n\u00e3o est\u00e1 bloqueada",
"centralauth-admin-status-locked-yes":"A conta est\u00e1 impedida de editar",
"centralauth-admin-status-nonexistent":"Erro: a conta global \"<nowiki>$1</nowiki>\" n\u00e3o existe.",
"centralauth-admin-status-reasons":"* Raz\u00f5es comuns para bloqueio\n** conta usada s\u00f3 para vandalismo\n** conta usada s\u00f3 para spam\n* Raz\u00f5es comuns para bloqueio e oculta\u00e7\u00e3o\n** nome de usu\u00e1rio abusivo\n** informa\u00e7\u00e3o pessoal n\u00e3o apropriada",
"centralauth-admin-suppressreason":"Suprimida globalmente por $1 pela seguinte raz\u00e3o: $2",
"centralauth-admin-title":"Gerenciador de conta global para $1",
"centralauth-admin-title-ro":"Informa\u00e7\u00f5es da conta global para $1",
"centralauth-admin-too-many-edits":"A conta global \"<nowiki>$1</nowiki>\" possui mais de $2 {{PLURAL:$2|edi\u00e7\u00e3o|edi\u00e7\u00f5es}} e n\u00e3o pode ficar mais oculta.",
"centralauth-attach-list-attached":"A conta unificada com o nome \"$1\" inclui as seguintes contas:",
"centralauth-attach-submit":"Migrar conta",
"centralauth-attach-success":"A conta foi migrada para a conta unificada.",
"centralauth-attach-text":"Esta conta ainda n\u00e3o foi unificada \u00e0 conta global.\nSe a conta global tamb\u00e9m for sua, voc\u00ea pode associa-l\u00e1 nesta conta inserindo a senha da conta global:",
"centralauth-attach-title":"Confirmar conta",
"centralauth-block-already-locked":"A conta [[Special:CentralAuth/$1|$1]] j\u00e1 est\u00e1 bloqueada globalmente.",
"centralauth-centralautologin-desc":"Esta p\u00e1gina especial \u00e9 usada internamente pelo MediaWiki. \nQuando voc\u00ea visita um dom\u00ednio vinculado enquanto n\u00e3o est\u00e1 conectado, o sistema de autentica\u00e7\u00e3o central usa esta p\u00e1gina para determinar se voc\u00ea est\u00e1 autenticado no dom\u00ednio central. Se solicitou esta p\u00e1gina sem fornecer quaisquer dados de autentica\u00e7\u00e3o, ela n\u00e3o faz nada.",
"centralauth-centralautologin-logged-in":"Est\u00e1 autenticado centralmente como $1. Recarregue a p\u00e1gina para aplicar as suas configura\u00e7\u00f5es de usu\u00e1rio.",
"centralauth-complete":"Unifica\u00e7\u00e3o de logins conclu\u00edda!",
"centralauth-complete-text":"Agora voc\u00ea pode se autenticar em qualquer wiki da {{int:Centralauth-groupname}} sem ter de criar uma nova conta.",
"centralauth-contribs-locked":"Esta conta est\u00e1 bloqueada globalmente.\nVeja os [[Special:CentralAuth/$1|detalhes de conta global]] para mais informa\u00e7\u00f5es.",
"centralauth-contribs-locked-log":"Esta conta est\u00e1 globalmente bloqueada.\nPara refer\u00eancia \u00e9 apresentado abaixo o \u00faltimo registro de bloqueio:",
"centralauth-createlocal-already-exists":"J\u00e1 h\u00e1 uma conta local para a conta global especificada.",
"centralauth-createlocal-no-global-account":"Esta conta global n\u00e3o existe.",
"centralauth-createlocal-pretext":"Voc\u00ea pode usar esse formul\u00e1rio para criar uma conta local para uma conta global se o(a) pr\u00f3prio(a) usu\u00e1rio(a) n\u00e3o o pode fazer por algum motivo.",
"centralauth-createlocal-reason":"Raz\u00e3o",
"centralauth-createlocal-success":"Conta local criada.",
"centralauth-createlocal-suppressed":"Voc\u00ea n\u00e3o pode criar uma conta local para um usu\u00e1rio suprimido.",
"centralauth-createlocal-username":"Nome da conta global",
"centralauth-desc":"[[Special:MergeAccount|Fundir contas]] entre as wikis da {{int:Centralauth-groupname}}",
"centralauth-disabled-dryrun":"A unifica\u00e7\u00e3o de contas est\u00e1 neste momento em modo de demonstra\u00e7\u00e3o e testes, por isso as opera\u00e7\u00f5es de unifica\u00e7\u00e3o foram impossibilitadas.\nDesculpe-nos!",
"centralauth-editgroup-delete-removemembers":"Tem de remover todos os membros de um grupo antes de eliminar esse grupo.",
"centralauth-editgroup-display":"Nome localizado do grupo:",
"centralauth-editgroup-rename-taken":"Falha ao renomear. J\u00e1 existe um grupo com o nome $1.",
"centralauth-editgroup-restrictions":"Conjunto de wikis onde este grupo est\u00e1 ativo:",
"centralauth-editgroup-submit":"Salvar altera\u00e7\u00f5es do grupo global",
"centralauth-editgroup-success":"Grupo global alterado",
"centralauth-editgroup-success-text":"O grupo global $1 foi atualizado.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Voltar \u00e0 administra\u00e7\u00e3o de grupos]]",
"centralauth-editset":"Conjuntos de wikis",
"centralauth-editset-badname":"Nome de conjunto inv\u00e1lido ou vazio.",
"centralauth-editset-badtype":"Tipo de conjunto inv\u00e1lido.",
"centralauth-editset-badwikis":"{{PLURAL:$2|A seguinte wiki n\u00e3o existe|As seguintes wikis n\u00e3o existem}}: $1.",
"centralauth-editset-return":"Voltar \u00e0 vista principal",
"centralauth-editset-setexists":"Um conjunto com esse nome j\u00e1 existe.",
"centralauth-editset-submit":"Enviar",
"centralauth-editset-submit-delete":"Excluir",
"centralauth-editset-success":"Conjunto de wikis alterado.",
"centralauth-editset-success-delete":"O conjunto de wikis foi eliminado.",
"centralauth-editset-type":"Tipo:",
"centralauth-editset-usage":"Usado nos grupos:",
"centralauth-editset-wikis":"Wikis:",
"centralauth-editset-zerowikis":"Nenhuma wiki especificada.",
"centralauth-error-badtoken":"O token de autentica\u00e7\u00e3o fornecido expirou ou n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.",
"centralauth-error-locked":"Voc\u00ea n\u00e3o pode editar, pois sua conta est\u00e1 travada.",
"centralauth-error-nologinattempt":"Nenhuma tentativa de login ativa em andamento para a sua sess\u00e3o.",
"centralauth-error-token-wrongattempt":"O token de autentica\u00e7\u00e3o n\u00e3o pertence \u00e0 sua tentativa atual de autenticar-se.\nAlgu\u00e9m pode estar tentando autenticar-se atrav\u00e9s de sua conta.",
"centralauth-error-token-wronguser":"O token n\u00e3o corresponde ao seu nome de usu\u00e1rio nesta sess\u00e3o.\nAlgu\u00e9m pode estar tentando associ\u00e1-lo a uma conta maliciosa.\nSe est\u00e1 tentando apenas autenticar-se como outro usu\u00e1rio, por favor saia primeiro de sua conta atual.",
"centralauth-error-wrongprovider":"Esta p\u00e1gina especial n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel ao usar $1.",
"centralauth-finish-incomplete":"Diversas contas foram fundidas ao utilizar esta senha.\nOutras contas ainda n\u00e3o foram confirmadas.",
"centralauth-finish-login":"Entrar",
"centralauth-finish-noconfirms":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel confirmar contas usando esta senha.",
"centralauth-finish-password":"Senha:",
"centralauth-finish-problems":"Voc\u00ea est\u00e1 com problemas ou estas outras contas n\u00e3o s\u00e3o suas?\n[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Como obter ajuda]]...",
"centralauth-finish-send-confirmation":"Enviar senha por e-mail",
"centralauth-finish-text":"Se estas contas s\u00e3o suas, ser\u00e1 poss\u00edvel concluir a unifica\u00e7\u00e3o de logins simplesmente digitando as senhas delas aqui:",
"centralauth-finishglobaliseemail_body":"Seu endere\u00e7o de e-mail foi associado \u00e0 conta \"$2\" em todos os projetos, com sua conta principal localizada em {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta realmente \u00e9 sua, associe-a a qualquer conta sua que n\u00e3o podemos juntar automaticamente e permita a recupera\u00e7\u00e3o da conta caso se esque\u00e7a da senha, abra este link em seu navegador web:\n\n$3\n\nSe a conta *n\u00e3o* pertence a voc\u00ea, clique neste link para cancelar o e-mail de confirma\u00e7\u00e3o:\n\n$5\n\nEste c\u00f3digo de confirma\u00e7\u00e3o expira em $6, \u00e0s $7.",
"centralauth-finishglobaliseemail_subject":"confirma\u00e7\u00e3o da conta no {{SITENAME}}",
"centralauth-foreign-contributions":"$1 {{PLURAL:$1|contribui\u00e7\u00e3o|contribui\u00e7\u00f5es}} em $2",
"centralauth-foreign-link":"{{GENDER:$1|Usu\u00e1rio|Usu\u00e1ria|Usu\u00e1rio(a)}} $1 em $2",
"centralauth-globalgroupperms-group-disabled":"(n\u00e3o est\u00e1 habilitado nesta wiki)",
"centralauth-globalgroupperms-group-listmembers":"lista dos membros",
"centralauth-globalgroupperms-group-wikiset":"Conjunto de wikis onde este grupo est\u00e1 ativo: $1",
"centralauth-globalgroupperms-groups-intro":"Esta \u00e9 uma lista de todos os grupos de usu\u00e1rios globais configurados neste farm wiki, com seus direitos de acesso e wikisets de usu\u00e1rios associados. Os usu\u00e1rios com as permiss\u00f5es podem excluir um grupo removendo todos os direitos dele.",
"centralauth-incomplete":"Unifica\u00e7\u00e3o de logins incompleta!",
"centralauth-incomplete-text":"Quando suas contas estiverem unificadas, poder\u00e1 efetuar ''login'' em qualquer wiki da {{int:Centralauth-groupname}} sem ter de criar uma nova conta",
"centralauth-invalid-wiki":"N\u00e3o existe uma base de dados para o wiki: $1.",
"centralauth-list-attached":"{{PLURAL:$2|A conta com o nome \"$1\" no seguinte site foi automaticamente ligada \u00e0 conta global:|As contas com o nome \"$1\" nos seguintes sites foram automaticamente ligadas \u00e0 conta global:}}",
"centralauth-list-attached-dryrun":"{{PLURAL:$2|A conta com nome \"$1\" no seguinte site ser\u00e1 automaticamente ligada \u00e0 conta unificada|As contas com nome \"$1\" nos seguintes sites ser\u00e3o automaticamente ligadas \u00e0 conta unificada:}}",
"centralauth-list-home-dryrun":"A senha e endere\u00e7o de e-mail definidos neste wiki ser\u00e3o os utilizados em sua conta unificada; sua p\u00e1gina de usu\u00e1rio ter\u00e1 um link autom\u00e1tico nos outros wikis.",
"centralauth-list-home-title":"Wiki local",
"centralauth-list-unattached":"{{PLURAL:$2|A conta \"$1\" n\u00e3o p\u00f4de ser confirmadas automaticamente como sendo tua no seguinte wiki|As contas \"$1\" n\u00e3o puderem ser confirmadas automaticamente como sendo suas nos seguintes wikis}};\n\u00e9 prov\u00e1vel que {{PLURAL:2|ela tenha senha diferente|elas tenham senhas diferentes}} da sua conta principal:",
"centralauth-listusers-nolocal":"n\u00e3o unificada ou n\u00e3o existe localmente",
"centralauth-log-entry-hide":"ocultou a conta global \"$1\"",
"centralauth-log-entry-lock":"bloqueou a conta global \"$1\"",
"centralauth-log-entry-lockandhide":"bloqueou e ocultou a conta global \"$1\"",
"centralauth-log-entry-unhide":"desocultou a conta global \"$1\"",
"centralauth-log-entry-unlock":"desbloqueou conta global \"$1\"",
"centralauth-log-gblrename-oldname":"Nome de usu\u00e1rio anterior:",
"centralauth-log-header":"Este registro cont\u00e9m opera\u00e7\u00f5es sobre contas globais: remo\u00e7\u00f5es, bloqueios e desbloqueios.",
"centralauth-log-name":"Registro de gest\u00e3o de contas globais",
"centralauth-log-status-hidden":"ocultado",
"centralauth-log-status-locked":"travada",
"centralauth-log-status-none":"(nenhum)",
"centralauth-log-status-oversighted":"suprimido",
"centralauth-login-error-locked":"N\u00e3o {{GENDER:$1|pode}} entrar porque a {{GENDER:$1|sua}} conta est\u00e1 bloqueada globalmente.",
"centralauth-logout-no-others":"Voc\u00ea foi automaticamente deslogado de outros projetos de {{int:Centralauth-groupname}}.",
"centralauth-logout-progress":"Saindo da sess\u00e3o {{PLURAL:$2|na outra wiki|nas outras wikis}} {{int:Centralauth-groupname}}:",
"centralauth-merge-attempt":"'''Verificando a senha fornecida para encontrar as demais contas ainda n\u00e3o fundidas...'''",
"centralauth-merge-denied":"Desculpe-nos, voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para acessar esta p\u00e1gina.",
"centralauth-merge-dryrun-complete":"Todas as contas existentes podem ser unificadas automaticamente!\n\nAinda n\u00e3o foram feitas modifica\u00e7\u00f5es nas suas contas.",
"centralauth-merge-dryrun-home":"O sistema de migra\u00e7\u00e3o de contas n\u00e3o p\u00f4de confirmar que voc\u00ea\u00e9 o propriet\u00e1rio da conta do wiki-resid\u00eancia em seu nome de usu\u00e1rio.\n\nOutro wiki foi definido como contendo a conta principal de seu nome de usu\u00e1rio. Siga o seguinte link e autentique-se atrav\u00e9s dele para que a fus\u00e3o de contas seja conclu\u00edda.",
"centralauth-merge-dryrun-incomplete":"Voc\u00ea pode prosseguir, mas algumas contas n\u00e3o puderam ser verificadas de forma autom\u00e1tica e n\u00e3o ser\u00e3o migradas neste momento. Ser\u00e1 poss\u00edvel fundi-las mais tarde.\n\nN\u00e3o foram feitas modifica\u00e7\u00f5es em suas contas at\u00e9 o momento.",
"centralauth-merge-dryrun-or":"'''ou'''",
"centralauth-merge-home-password":"O wiki de origem desta conta (listada a seguir) possui uma senha diferente da que foi fornecida.\nInsira a senha do wiki de origem.",
"centralauth-merge-method-admin":"conta unificada por administrador",
"centralauth-merge-method-admin-desc":"Indica que a conta local foi unificada manualmente por stewards.\nEsta funcionalidade est\u00e1 desativada por seguran\u00e7a.",
"centralauth-merge-method-empty-desc":"Indica que a conta local foi unificada porque n\u00e3o possuia nenhuma edi\u00e7\u00e3o.",
"centralauth-merge-method-login":"criada ao iniciar sess\u00e3o",
"centralauth-merge-method-login-desc":"Indica que a conta local foi criada automaticamente quando o usu\u00e1rio se autenticou.",
"centralauth-merge-method-mail":"confirmado por e-mail",
"centralauth-merge-method-mail-desc":"Indica que a conta local foi unificada porque o seu endere\u00e7o de e-mail correspondia ao da conta principal.",
"centralauth-merge-method-new":"nova conta",
"centralauth-merge-method-new-desc":"Indica que a conta global foi criada automaticamente quando a conta local foi criada.",
"centralauth-merge-method-password":"confirmado a partir da senha",
"centralauth-merge-method-password-desc":"Indica que a conta local foi unificada porque o usu\u00e1rio especificou uma senha v\u00e1lida para isso.",
"centralauth-merge-method-primary":"wiki local",
"centralauth-merge-method-primary-desc":"Este \u00e9 o wiki a partir do qual a conta foi unificada inicialmente.\nNote que pode ser diferente do wiki local do usu\u00e1rio.",
"centralauth-merge-no-accounts":"Nenhuma conta correspondente ao seu nome foi encontrada na tabela central de rastreio de contas!\nTalvez o banco de dados esteja corrompido.",
"centralauth-merge-notlogged":"<span class=\"plainlinks\">[$1 Autentique-se]</span> para verificar se as suas contas foram unificadas corretamente.",
"centralauth-merge-step1-detail":"Insira a senha de sua conta.\nSua senha e endere\u00e7o de e-mail registrado ser\u00e3o comparados com os de contas de outras wikis, para confirmar se coincidem.\nN\u00e3o ser\u00e3o feitas altera\u00e7\u00f5es at\u00e9 que se confirme estar tudo correto.",
"centralauth-merge-step1-submit":"Confirmar informa\u00e7\u00f5es de login",
"centralauth-merge-step1-title":"Come\u00e7ar a unifica\u00e7\u00e3o de contas",
"centralauth-merge-step2-detail":"Algumas das contas n\u00e3o coincidem com os dados da resid\u00eancia wiki fornecida. Caso tais contas perten\u00e7am a voc\u00ea, ser\u00e1 poss\u00edvel confirmar de que s\u00e3o suas fornecendo a senha das mesmas.",
"centralauth-merge-step2-submit":"Confirmar informa\u00e7\u00f5es de login",
"centralauth-merge-step2-title":"Confirmar mais contas",
"centralauth-merge-step3-detail":"Voc\u00ea est\u00e1 pronto para criar sua conta uificada, com os wikis a seguir nela associados:",
"centralauth-merge-step3-title":"Criar conta unificada",
"centralauth-merge-welcome":"'''A sua conta de usu\u00e1rio ainda n\u00e3o foi migrada para o sistema de autentica\u00e7\u00e3o unificado da {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nCaso decida migrar as suas contas, ser\u00e1 poss\u00edvel utilizar o mesmo nome de usu\u00e1rio e senha para se autenticar em todos os wikis da {{int:Centralauth-groupname}}, em todas as l\u00ednguas dispon\u00edveis.\n\nCaso algu\u00e9m j\u00e1 tenha um nome de usu\u00e1rio id\u00eantico ao seu em algum outro wiki, tal pessoa n\u00e3o ser\u00e1 incomodada. No entanto, ser\u00e1 poss\u00edvel que voc\u00ea dialogue posteriormente com ela ou com um administrador.",
"centralauth-mergeaccount-desc":"[[Special:MergeAccount|Funde diversas contas]] na Autentica\u00e7\u00e3o Unificada",
"centralauth-newgroup-intro":"Pode usar este formul\u00e1rio para atribuir permiss\u00f5es a um novo grupo.\nNote que um grupo n\u00e3o existe se n\u00e3o tiver permiss\u00f5es atribu\u00eddas.",
"centralauth-newgroup-legend":"Criar um novo grupo",
"centralauth-not-owner-text":"O nome de usu\u00e1rio \"$1\" foi automaticamente relacionado ao propriet\u00e1rio da conta em $2.\n\nSe este for voc\u00ea, voc\u00ea poder\u00e1 concluir o procedimento de unifica\u00e7\u00e3o de login simplesmente digitando a senha principal dessa conta aqui:",
"centralauth-notice-dryrun":"Modo de demonstra\u00e7\u00e3o",
"centralauth-prefs-count-attached":"Sua conta est\u00e1 ativa em $1 {{PLURAL:$1|wiki|wikis}}.",
"centralauth-prefs-count-unattached":"Ainda existem contas n\u00e3o confirmadas com seu nome de usu\u00e1rio em $1 {{PLURAL:$1|wiki|wikis}}.",
"centralauth-prefs-detail-unattached":"Sua conta n\u00e3o foi confirmada como pertencente \u00e0 conta global.",
"centralauth-prefs-manage":"Gerenciar sua conta global",
"centralauth-prefs-not-managed":"N\u00e3o est\u00e1 usando a conta global",
"centralauth-prefs-view":"Ver suas informa\u00e7\u00f5es globais da conta",
"centralauth-readmore-text":":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Leia mais sobre o '''login unificado''']]...''",
"centralauth-readonly":"Banco de dados CentralAuth bloqueado.",
"centralauth-readonlytext":"O banco de dados do CentralAuth est\u00e1 bloqueado para novas entradas e outras modifica\u00e7\u00f5es, provavelmente para manuten\u00e7\u00e3o de rotina do banco de dados, ap\u00f3s a qual dever\u00e1 voltar ao normal.\n\nO administrador do sistema que o bloqueou ofereceu a seguinte explica\u00e7\u00e3o: $1",
"centralauth-rename-abortlogin":"Sua conta \u00e9 sendo renomeada ou fundida.\n[[Special:GlobalRenameProgress/$1|Ver o status]].",
"centralauth-rename-alreadyexists":"O nome de usu\u00e1rio solicitado j\u00e1 existe.",
"centralauth-rename-alreadyinprogress":"J\u00e1 existe um pedido [[Special:GlobalRenameProgress/$1|em progresso]] para renomear este usu\u00e1rio.",
"centralauth-rename-antispoofconflicts2":"O nome de usu\u00e1rio escolhido \u00e9 muito semelhante {{PLURAL:$2|a um nome existente|a nomes existentes}} ou costumava ser o nome de usu\u00e1rio de algu\u00e9m cujo nome foi alterado: $1",
"centralauth-rename-badusername":"O nome de usu\u00e1rio solicitado n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.",
"centralauth-rename-cannotself":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear a si pr\u00f3prio.",
"centralauth-rename-confirm":"Tem certeza que deseja renomear este usu\u00e1rio globalmente?",
"centralauth-rename-confirm-vanish":"Voc\u00ea realmente quer que esse usu\u00e1rio desapare\u00e7a globalmente?",
"centralauth-rename-conflict-hidden":"nome de usu\u00e1rio oculto",
"centralauth-rename-deny":"Tem certeza que deseja apagar este pedido?",
"centralauth-rename-doesnotexist":"A conta fornecida n\u00e3o existe.",
"centralauth-rename-form-allowhigheditcount":"Confirme para renomear o usu\u00e1rio com mais de $1 {{PLURAL:$1|edi\u00e7\u00e3o|edi\u00e7\u00f5est}}",
"centralauth-rename-form-movepages":"Mover p\u00e1ginas de usu\u00e1rio",
"centralauth-rename-form-newname":"Novo nome de usu\u00e1rio",
"centralauth-rename-form-oldname":"Nome de usu\u00e1rio atual",
"centralauth-rename-form-overrideantispoof":"Ignorar quaisquer conflitos com AntiSpoof",
"centralauth-rename-form-suppressredirects":"Suprimir cria\u00e7\u00e3o de redirecionamentos",
"centralauth-rename-globaleditcount-threshold":"Este usu\u00e1rio tem mais de $1 {{PLURAL:$1|edi\u00e7\u00e3o|edi\u00e7\u00f5es}}. Confirme se voc\u00ea tem certeza de que deseja renomear esse usu\u00e1rio e que um administrador do sistema est\u00e1 dispon\u00edvel para monitorar esta renomea\u00e7\u00e3o.",
"centralauth-rename-listed-on-denylist":"Este usu\u00e1rio est\u00e1 listado na lista global de nega\u00e7\u00e3o de renomea\u00e7\u00e3o. Para renomear este usu\u00e1rio, a lista de nega\u00e7\u00e3o deve ser alterada primeiro.",
"centralauth-rename-movelog":"P\u00e1gina movida automaticamente ao renomear o usu\u00e1rio \"[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\" para \"[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\"",
"centralauth-rename-notinprogress":"N\u00e3o existem pedidos de renomea\u00e7\u00e3o em progresso para $1. Eles podem j\u00e1 ter sido conclu\u00eddos.",
"centralauth-rename-progress-fieldset":"Lista de contas locais",
"centralauth-rename-progress-list-header":"Os seguintes processos de renomea\u00e7\u00e3o global est\u00e3o em progresso:",
"centralauth-rename-progress-logs-fieldset":"Entradas de registro",
"centralauth-rename-progress-username":"Nome de usu\u00e1rio",
"centralauth-rename-queued":"O pedido para renomear a conta $1 para $2 est\u00e1 em lista de espera.\n\nVeja o processo em [[Special:GlobalRenameProgress/$2]].",
"centralauth-rename-same-name":"O usu\u00e1rio j\u00e1 possui o nome de usu\u00e1rio solicitado.",
"centralauth-renameuser-global-inprogress":"J\u00e1 existe um pedido para renomear a conta $1 em [[Special:GlobalRenameProgress/$1|progresso]].",
"centralauth-renameuser-merged":"O usu\u00e1rio $1 foi migrado para o sistema de login unificado.\nRenomear o usu\u00e1rio ir\u00e1 desunificar esta conta local da conta global.",
"centralauth-renameuser-reserved":"O nome de usu\u00e1rio $2 est\u00e1 reservado para uma conta global.",
"centralauth-vanish-confirm":"Voc\u00ea realmente quer fazer sua conta desaparecer? Esta a\u00e7\u00e3o \u00e9 irrevers\u00edvel.",
"centralauth-return-username-token":"Token de nome de usu\u00e1rio que faz parte do URL de retorno.",
"centralauth-rightslog-entry-groupperms":"alterou as permiss\u00f5es do grupo $1, de $2 para $3",
"centralauth-rightslog-header":"Este registro cont\u00e9m opera\u00e7\u00f5es sobre grupos globais: altera\u00e7\u00f5es de membros e de permiss\u00f5es",
"centralauth-rightslog-name":"Registro de direitos globais",
"centralauth-rightslog-set-optin":"op\u00e7\u00e3o de inclus\u00e3o (s\u00f3 as especificadas)",
"centralauth-rightslog-set-optout":"op\u00e7\u00e3o de exclus\u00e3o (todas exceto as especificadas)",
"centralauth-ro":"Informa\u00e7\u00e3o de contas globais",
"centralauth-state-mismatch":"Erro: O estado desta conta mudou. Por favor verifique o estado atual e tente novamente, caso necess\u00e1rio.",
"centralauth-token-mismatch":"Desculpe, n\u00e3o foi poss\u00edvel processar a sua submiss\u00e3o do formul\u00e1rio devido \u00e0 perda dos dados da sess\u00e3o.",
"globalrenamequeue-column-rq-requested-ts":"Data de abertura",
"globalrenamequeue-column-rq-status":"Estado",
"globalrenamequeue-column-rq-wiki":"Wiki local",
"globalrenamequeue-column-rq-type":"Tipo",
"globalrenamequeue-email-body-approved-with-note":"O pedido para renomear \"{{GENDER:$1|$1}}\" para \"{{GENDER:$1|$2}}\" foi aprovado.\n\nNota: $3",
"globalrenamequeue-email-body-approved":"O pedido para renomear \"{{GENDER:$1|$1}}\" para \"{{GENDER:$1|$2}}\" foi aprovado.",
"globalrenamequeue-email-body-rejected":"O pedido para renomear \"{{GENDER:$1|$1}}\" para \"{{GENDER:$1|$2}}\" foi rejeitado.\n\nNota: $3",
"globalrenamequeue-email-subject-approved":"Pedido de renomea\u00e7\u00e3o de conta aprovado",
"globalrenamequeue-email-subject-rejected":"Pedido de renomea\u00e7\u00e3o de conta rejeitado",
"globalrenamequeue-vanish-email-body-approved-with-note":"A solicita\u00e7\u00e3o para o desaparecimento da conta \"{{GENDER:$1|$1}}\" foi aprovada.\n\nNota: $2",
"globalrenamequeue-vanish-email-body-approved":"A solicita\u00e7\u00e3o para o desaparecimento da conta \"{{GENDER:$1|$1}}\" foi aprovada.",
"globalrenamequeue-vanish-email-body-rejected":"A solicita\u00e7\u00e3o para o desaparecimento da conta \"{{GENDER:$1|$1}}\" foi rejeitada.\n\nNota: $2",
"globalrenamequeue-vanish-email-subject-approved":"Solicita\u00e7\u00e3o de desaparecimento de conta aprovada",
"globalrenamequeue-vanish-email-subject-rejected":"Solicita\u00e7\u00e3o de desaparecimento de conta rejeitada",
"globalrenamequeue-form-newname":"Nome de usu\u00e1rio solicitado:",
"globalrenamequeue-request-antispoof-conflicts":"<strong>O nome de usu\u00e1rio escolhido \u00e9 semelhante {{PLURAL:$2|a um nome existente|a nomes existentes}} ou costumava ser o nome de usu\u00e1rio de algu\u00e9m cujo nome foi alterado:</strong> $1",
"globalrenamequeue-request-titleblacklist":"<strong>O nome de usu\u00e1rio escolhido corresponde \u00e0 seguinte entrada na lista negra: </strong> $1",
"globalrenamequeue-request-unknown-body":"O pedido de renomea\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi encontrado.",
"globalrenamequeue-request-userinfo-global":"* nome do usu\u00e1rio atual: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* wiki de origem: $2\n* novo nome: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]\n* n\u00famero de edi\u00e7\u00f5es globais: $4",
"globalrenamequeue-request-userinfo-local":"* usu\u00e1rio: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* wiki de origem: $2\n* novo nome: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]",
"globalrenamequeue-request-vanish-userinfo":"* nome de usu\u00e1rio atual: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* wiki de origem: $2\n* contagem global de edi\u00e7\u00f5es: $3\n* est\u00e1 bloqueado em: $4",
"globalrenamerequest":"Pedido de renomea\u00e7\u00e3o de conta global de usu\u00e1rio",
"globalrenamerequest-email-invalid":"O endere\u00e7o de e-mail fornecido \u00e9 inv\u00e1lido.",
"globalrenamerequest-email-label":"Endere\u00e7o de e-mail:",
"globalrenamerequest-email-mismatch":"Os endere\u00e7os de e-mail s\u00e3o diferentes.<br />Por favor, verifique ambos e tente novamente.",
"globalrenamerequest-email-why-explain":"Precisamos do um endere\u00e7o de e-mail durante este processo para garantir que voc\u00ea n\u00e3o perca o acesso \u00e0 sua conta.<br />Voc\u00ea pode remover o seu endere\u00e7o de e-mail ap\u00f3s a conclus\u00e3o do processo de renomea\u00e7\u00e3o.",
"globalrenamerequest-email2-help":"Digite o mesmo endere\u00e7o de e-mail digitado acima para confirma\u00e7\u00e3o.",
"globalrenamerequest-email2-label":"Confirme o endere\u00e7o de e-mail:",
"globalrenamerequest-forced":"Essa fazenda de wiki est\u00e1 unificando nomes de usu\u00e1rio em todos os projetos. Este nome de usu\u00e1rio foi identificado como sendo usado em outros wikis e deve ser alterado para finalizar esta unifica\u00e7\u00e3o. Como resultado, voc\u00ea deve selecionar um novo nome de usu\u00e1rio.",
"globalrenamerequest-legend":"Pedido de unifica\u00e7\u00e3o de renomea\u00e7\u00e3o",
"globalrenamerequest-newname-err-invalid":"Voc\u00ea n\u00e3o especificou um nome de usu\u00e1rio(a) v\u00e1lido.",
"globalrenamerequest-newname-err-taken":"O nome de usu\u00e1rio inserido j\u00e1 est\u00e1 em uso.\nPor favor, escolha um diferente.",
"globalrenamerequest-newname-help":"Insira o novo nome de usu\u00e1rio(a) que voc\u00ea deseja usar, por exemplo, \"$1\".",
"globalrenamerequest-newname-help-basic":"Insira o novo nome de usu\u00e1rio(a) que deseja usar.",
"globalrenamerequest-newname-label":"Nome de usu\u00e1rio solicitado:",
"globalrenamerequest-pretext":"Pe\u00e7a um novo nome de usu\u00e1rio para todos os projetos.\n\nAs suas contribui\u00e7\u00f5es anteriores ser\u00e3o ligadas ao novo nome de usu\u00e1rio.\n\nSer\u00e1 disponibilizada uma lista dos pedidos feitos com este formul\u00e1rio aos utilizadores que podem executar a opera\u00e7\u00e3o. Receber\u00e1 uma notifica\u00e7\u00e3o por e-mail quando este processo estiver conclu\u00eddo.\n\nSe o seu pedido tem por objetivo anonimato e privacidade, note que ser\u00e1 criado um registo permanente a anotar o seu nome anterior. Por isso, pondere criar simplesmente [[Special:CreateAccount|uma conta nova separada e independente]], alterar o nome da sua conta atual para algo aleat\u00f3rio e abandon\u00e1-la.",
"globalrenamerequest-reason-label":"Motivo da solicita\u00e7\u00e3o",
"globalrenamerequest-save-error":"Falha ao salvar pedido. Por favor, tente novamente.",
"globalrenamerequest-self-error":"Voc\u00ea n\u00e3o pode aprovar esta solicita\u00e7\u00e3o, pois n\u00e3o tem permiss\u00e3o para renomear sua pr\u00f3pria conta.",
"globalrenamerequest-self-warning":"Voc\u00ea s\u00f3 pode negar esta solicita\u00e7\u00e3o, pois n\u00e3o tem permiss\u00e3o para renomear sua pr\u00f3pria conta.",
"globalrenamerequest-status-text":"O seu pedido de mudan\u00e7a de nome de usu\u00e1rio est\u00e1 atualmente em progresso e a aguardar aprova\u00e7\u00e3o pelos respons\u00e1veis por realizar esta opera\u00e7\u00e3o. Receber\u00e1 uma notifica\u00e7\u00e3o por e-mail quando o pedido estiver processado.\n\n;Nome de usu\u00e1rio atual:\n:$1\n;Nome de usu\u00e1rio solicitado:\n:$2",
"globalrenamerequest-status-title":"Pedido de renomea\u00e7\u00e3o em aprova\u00e7\u00e3o pendente",
"globalrenamerequest-submit-text":"Solicitar mudan\u00e7a de nome",
"globalrenamerequest-username-label":"Nome de usu\u00e1rio atual:",
"globalvanishrequest":"Solicita\u00e7\u00e3o de desaparecimento de conta de usu\u00e1rio global",
"globalvanishrequest-text":"'''Enviar solicita\u00e7\u00e3o de desaparecimento'''",
"globalvanishrequest-pretext":"O desaparecimento \u00e9 o '''\u00faltimo recurso''' e deve ser usado '''somente quando voc\u00ea deseja parar de editar para sempre''' e tamb\u00e9m para ocultar o m\u00e1ximo poss\u00edvel de suas associa\u00e7\u00f5es passadas. A elimina\u00e7\u00e3o da conta \u00e9 feita alterando o nome da sua conta para que outros n\u00e3o possam reconhecer suas contribui\u00e7\u00f5es, em um processo chamado desaparecimento de conta. '''O desaparecimento n\u00e3o garante anonimato completo nem remove as contribui\u00e7\u00f5es nos projetos'''.\n\nPara prosseguir com o in\u00edcio do processo de desaparecimento, preencha o formul\u00e1rio de solicita\u00e7\u00e3o de Desaparecimento de Conta abaixo.",
"globalvanishrequest-username-label":"Nome de usu\u00e1rio do solicitante",
"globalvanishrequest-status-title":"Solicita\u00e7\u00e3o de desaparecimento aguardando aprova\u00e7\u00e3o",
"globalvanishrequest-status-text":"Sua solicita\u00e7\u00e3o de desaparecimento de nome de usu\u00e1rio est\u00e1 em andamento e aguardando aprova\u00e7\u00e3o por aqueles capazes de executar esta opera\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea ser\u00e1 notificado por e-mail quando a solicita\u00e7\u00e3o for processada.",
"globalvanishrequest-vanished-title":"Solicita\u00e7\u00e3o de desaparecimento bem-sucedida",
"globalvanishrequest-vanished-text":"Sua solicita\u00e7\u00e3o de desaparecimento de nome de usu\u00e1rio foi processada com sucesso.",
"globalvanishrequest-blocked-title":"Solicita\u00e7\u00e3o de desaparecimento de conta de usu\u00e1rio global rejeitada porque sua conta est\u00e1 bloqueada",
"globalvanishrequest-reason-label":"Motivo da solicita\u00e7\u00e3o",
"globalvanishrequest-globaluser-error":"Falha ao salvar a solicita\u00e7\u00e3o. A conta de usu\u00e1rio n\u00e3o \u00e9 uma conta global.",
"globalvanishrequest-blocked-error":"Sua conta possui bloqueios e n\u00e3o pode desaparecer",
"globalvanishrequest-pending-request-error":"Voc\u00ea j\u00e1 tem uma solicita\u00e7\u00e3o ativa para desaparecer sua conta. Acesse a [[Special:GlobalVanishRequest/status|p\u00e1gina de estado]] para mais informa\u00e7\u00f5es.",
"globalvanishrequest-save-error":"Falha ao salvar a solicita\u00e7\u00e3o. Tente novamente.",
"globalvanishrequest-autoapprove-note":"Sua solicita\u00e7\u00e3o de desaparecimento de nome de usu\u00e1rio foi processada com sucesso.",
"globalvanishrequest-autoapprove-public-note":"Esta solicita\u00e7\u00e3o de desaparecimento de usu\u00e1rio foi aprovada automaticamente.",
"globalvanishrequest-rejected-subject-notification":"Solicita\u00e7\u00e3o de desaparecimento de conta rejeitada ($1)",
"globalvanishrequest-rejected-body-notification":"Uma solicita\u00e7\u00e3o de desaparecimento de conta foi rejeitada, como detalhado abaixo:\n\nNome de usu\u00e1rio: $1\nWiki de origem: $2\nContagem global de edi\u00e7\u00f5es: $3\nEst\u00e1 bloqueado em: $4\nMotivo da solicita\u00e7\u00e3o: $5\nRejeitada por: $6\nNotas de rejei\u00e7\u00e3o: $7\nSolicitado: $8\nConclu\u00eddo: $9",
"globalvanishrequest-rejected-notification-error":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel notificar a equipe jur\u00eddica automaticamente. Envie um e-mail manualmente a eles sobre a rejei\u00e7\u00e3o da solicita\u00e7\u00e3o de desaparecimento de conta. A rejei\u00e7\u00e3o da solicita\u00e7\u00e3o foi conclu\u00edda.",
"globalusers":"Lista de contas globais",
"grant-createlocalaccount":"For\u00e7ar a cria\u00e7\u00e3o de uma conta local para uma conta global",
"grant-setglobalaccountstatus":"Gerenciar o status da conta global",
"log-action-filter-gblrights":"Tipo de altera\u00e7\u00e3o:",
"log-action-filter-gblrights-groupprms":"Altera\u00e7\u00e3o global do grupo de usu\u00e1rios",
"log-action-filter-gblrights-setmodify":"Mudan\u00e7as no conjunto wiki",
"log-action-filter-gblrights-usergroups":"Modifica\u00e7\u00e3o dos direitos de usu\u00e1rios globais",
"log-action-filter-globalauth":"Tipo de altera\u00e7\u00e3o:",
"log-action-filter-globalauth-delete":"Exclus\u00e3o da conta global",
"log-action-filter-globalauth-setstatus":"Mudar o estado da conta global",
"log-action-filter-newusers-forcecreatelocal":"Cria\u00e7\u00e3o de conta local for\u00e7ada",
"log-action-filter-suppress-cadelete":"Exclus\u00e3o da conta global",
"log-action-filter-suppress-setstatus":"Mudar o estado da conta global",
"log-description-gblrename":"Este registro informa sobre a renomea\u00e7\u00e3o global de usu\u00e1rios.",
"log-name-gblrename":"Registro de renomea\u00e7\u00f5es globais",
"logentry-gblrename-merge":"$1 {{GENDER:$2|fundiu}} globalmente $4 com $5",
"logentry-gblrename-promote":"$1 {{GENDER:$2|renomeou}} globalmente $4 para $5",
"logentry-gblrename-rename":"$1 {{GENDER:$2|renomeou}} globalmente $4 para $5",
"logentry-gblrights-deleteset":"$1 excluiu o conjunto de wikis \"$4\"{{GENDER:$2|}}",
"logentry-gblrights-newset":"$1 criou o conjunto de wikis $4, do tipo $5, com {{PLURAL:$7|a seguinte wiki|as seguintes wikis}}: $6{{GENDER:$2|}}",
"logentry-gblrights-setchange":"$1 alterou as wikis do conjunto \"$4\". Adicionadas: $5. Removidas: $6.{{GENDER:$2|}}{{PLURAL:$7|}}{{PLURAL:$8|}}",
"logentry-gblrights-setnewtype":"$1 alterou o tipo do conjunto de wikis \"$4\" de $5 para $6{{GENDER:$2|}}",
"logentry-gblrights-setrename":"$1 alterou o nome do conjunto de wikis \"$5\" para \"$4\"{{GENDER:$2|}}",
"logentry-gblrights-grouprename":"$1 alterou o nome do grupo $5 para $4{{GENDER:$2|}}",
"logentry-gblrights-groupprms2":"$1 alterou as permiss\u00f5es de grupo global para $3. Adicionadas: $4. Removidas: $5.{{GENDER:$2|}}",
"logentry-gblrights-groupprms3":"$1 alterou o conjunto de wikis restringidas ao grupo para $3, de $4 para $5{{GENDER:$2|}}",
"logentry-gblrights-usergroups":"$1 alterou os grupos globais de $3 de $4 para $5{{GENDER:$2|}}",
"logentry-globalauth-delete":"$1 excluiu a conta global \"$3\"{{GENDER:$2|}}",
"logentry-globalauth-setstatus":"$1 alterou o status da conta global \"$3\". Definido: $4. Anterior: $5.{{GENDER:$2|}}",
"logentry-newusers-forcecreatelocal":"$1 for\u00e7ou a cria\u00e7\u00e3o de uma conta local para $3{{GENDER:$2|}}",
"mergeaccount":"Status da unifica\u00e7\u00e3o de contas",