"abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups":"Kumpulan sejagat yang disertai oleh pengguna ini",
"action-centralauth-lock":"mengunci atau membuka kunci akaun sejagat",
"centralauth":"Pengurus akaun sejagat",
"centralauth-abortlogin-renamed":"Akaun anda telah ditukar nama kepada \"$1\". Sila gunakan nama baru ini.",
"centralauth-account-exists":"Tidak dapat membuka akaun: nama pengguna yang telah dimintakan sudah diambil dalam sistem log masuk bersatu.",
"centralauth-account-exists-reset":"Nama pengguna $1 tidak didaftarkan pada wiki ini, tetapi anda boleh menetapkan semula kata laluan pada [[Special:CentralAuth/$1|sebuah wiki di mana ia sudah berdaftar]].",
"centralauth-account-rename-exists":"Akaun tidak dapat dicipta: Nama pengguna yang dipohon akan bercanggah dengan satu lagi nama pengguna dalam sistem log masuk bersatu.",
"centralauth-account-unattached-exists":"Tidak dapat membuka akaun: nama pengguna yang telah dimintakan akan berkonflik dengan nama pengguna yang lain dalam sistem log masuk bersatu.",
"centralauth-admin-action-hide-lists":"Sorokkan akaun-akaun terpilih dari senarai umum",
"centralauth-admin-delete-confirm":"Adakah anda benar-benar ingin memadamkan akaun ini?",
"centralauth-admin-delete-description":"Hapuskan akaun sejagat untuk menghapuskan semua keutamaan sejagat, memisahkan semua akaun tempatan, dan membebaskan nama sejagat tersebut supaya dapat diambil oleh orang lain.\nAkaun-akaun tempatan akan terus wujud.\nKata laluan bagi akaun-akaun tempatan yang dicipta sebelum penggabungan akan dikembalikan semula kepada yang lama.",
"centralauth-admin-delete-nonexistent":"Ralat: akaun sejagat \"<nowiki>$1</nowiki>\" tidak wujud.",
"centralauth-admin-delete-success":"Akaun sejagat bagi \"<nowiki>$1</nowiki>\" berjaya dihapuskan",
"centralauth-admin-status-intro":"Anda boleh guna borang ini untuk tukar status akaun sejagat ini",
"centralauth-admin-status-locked":"Dikunci:",
"centralauth-admin-status-locked-no":"Akaun tidak dikunci",
"centralauth-admin-status-locked-yes":"Akaun dikunci daripada suntingan",
"centralauth-admin-status-nonexistent":"Ralat: akaun sejagat \"<nowiki>$1</nowiki>\" tidak wujud.",
"centralauth-admin-status-reasons":"* Sebab penguncian utama\n** akaun laku musnah sahaja\n** akaun spam sahaja\n* Sebab kunci dan sembunyi utama\n** nama pengguna yang carut\n** maklumat peribadi yang tidak elok",
"centralauth-attach-list-attached":"Akaun gabungan \"$1\" terdiri daripada akaun-akaun berikut:",
"centralauth-attach-submit":"Pindah akaun",
"centralauth-attach-success":"Akaun tersebut telah dipindahkan ke akaun gabungan.",
"centralauth-attach-text":"Akaun ini belum dipindahkan ke akaun gabungan.\nJika akaun sejagat tersebut ialah milik anda juga, anda boleh menggabungkan akaun ini dengan menaip kata laluan akaun sejagat tersebut:",
"centralauth-attach-title":"Sahkan akaun",
"centralauth-block-already-locked":"Akaun [[Special:CentralAuth/$1|$1]] sudah dikunci sejagat.",
"centralauth-centralautologin-desc":"Halaman khas ini digunakan secara dalaman oleh MediaWiki.\nApabila anda mengunjungi sebuah domain berkaitan sementara belum log masuk, sistem log masuk berpusat menggunakan halaman ini untuk menentukan sama ada anda telah log masuk atau tidak.\nAnda telah memohon halaman ini tanpa memberikan sebarang data penentusahan, jadi ia tidak membuat apa-apa.",
"centralauth-centralautologin-logged-in":"Anda telah log masuk secara terpusat sebagai $1. Muat semula halaman untuk menghidupkan tetapan pengguna anda.",
"centralauth-complete-text":"Sekarang anda boleh log masuk ke dalam mana-mana wiki kelolaan {{int:Centralauth-groupname}} tanpa membuka akaun baru.",
"centralauth-completelogin-back":"Kembali ke halaman sebelumnya.",
"centralauth-days-ago":"$1 hari yang lalu",
"centralauth-desc":"[[Special:MergeAccount|Gabungkan Akaun]] di semua wiki kelolaan {{int:Centralauth-groupname}}",
"centralauth-disabled-dryrun":"Pada masa sekarang, penggabungan akaun sedang dalam mod demonstrasi, oleh itu operasi penggabungan sebenar tidak dilakukan. Harap maaf!",
"centralauth-editgroup-display":"Nama tempatan kumpulan:",
"centralauth-editgroup-success-text":"Kumpulan sejagat $1 berjaya dikemaskinikan.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Kembali ke pengurusan kumpulan]]",
"centralauth-editset":"Set wiki",
"centralauth-editset-badname":"Nama set wiki tidak sah atau kosong.",
"centralauth-editset-badtype":"Jenis set tidak sah.",
"centralauth-editset-badwikis":"{{PLURAL:$2|Wiki|Wiki-wiki}} berikut tidak wujud: $1.",
"centralauth-editset-intro-ro":"Berikut ialah senarai set wiki yang sedia ada.",
"centralauth-editset-intro-rw":"Set-set wiki yang berikut sudah dicipta.\nAnda boleh melihat dan mengubah suai mana-mana satunya, atau mencipta set baru.",
"centralauth-editset-legend-delete":"Menghapuskan set wiki \"$1\"",
"centralauth-editset-legend-edit":"Mengubah set wiki \"$1\"",
"centralauth-editset-legend-new":"Mencipta set wiki baru",
"centralauth-editset-legend-ro":"Senarai set wiki",
"centralauth-editset-legend-rw":"Sunting atau cipta set wiki",
"centralauth-editset-legend-view":"Set wiki \"$1\"",
"centralauth-editset-name":"Nama:",
"centralauth-editset-new":"Cipta set wiki baru",
"centralauth-editset-notfound":"Set wiki \"$1\" tiada.",
"centralauth-editset-nouse":"(tiada)",
"centralauth-editset-nowikis":"(tiada)",
"centralauth-editset-optin":"Berdasarkan penyertaan (wiki-wiki yang dinyatakan sahaja dimasukkan)",
"centralauth-editset-optout":"Berdasarkan pengecualian (semua wiki dimasukkan kecuali yang dinyatakan)",
"centralauth-editset-reason":"Sebab:",
"centralauth-editset-restwikis":"Wiki yang tidak disertakan di atas:",
"centralauth-editset-return":"Kembali ke pandangan utama",
"centralauth-editset-setexists":"Set wiki dengan nama tersebut telah pun wujud",
"centralauth-editset-submit":"Hantar",
"centralauth-editset-submit-delete":"Hapuskan",
"centralauth-editset-success":"Set wiki berjaya diubah.",
"centralauth-editset-success-delete":"Set wiki berjaya dihapuskan.",
"centralauth-editset-type":"Jenis:",
"centralauth-editset-usage":"Digunakan dalam kumpulan:",
"centralauth-editset-wikis":"Senarai wiki:",
"centralauth-error-badtoken":"Token penentusahan yang diberikan sudah luput atau tidak sah.",
"centralauth-error-locked":"Anda tidak boleh menyunting kerana akaun anda telah dikunci.",
"centralauth-error-nologinattempt":"Tiada cubaan log masuk yang aktif sedang dilangsungkan untuk sesi anda.",
"centralauth-error-token-wrongattempt":"Token penentusahan ini bukan dari cubaan log masuk anda sekarang.\nMungkin ada seseorang yang cuba log masuk bagi pihak anda dengan akaun yang berniat jahat.",
"centralauth-error-token-wronguser":"Token ini tidak sepadan dengan nama pengguna sesi anda.\nMungkin ada seseorang yang cuba log masuk bagi pihak anda dengan akaun yang berniat jahat.\nJika anda sekadar log masuk sebagai pengguna lain, sila log keluar dahulu.",
"centralauth-finish-incomplete":"Sebilangan akaun telah digabungkan menggunakan kata laluan ini.\nAkaun-akaun lain belum lagi disahkan.",
"centralauth-finish-login":"Log masuk",
"centralauth-finish-noconfirms":"Tiada akaun yang dapat disahkan menggunakan kata laluan ini.",
"centralauth-finish-password":"Kata laluan:",
"centralauth-finish-problems":"Adakah anda menghadapi masalah, atau bukan pemilik akaun-akaun lain ini?\n[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Sila dapatkan bantuan]]\u2026",
"centralauth-finish-send-confirmation":"E-melkan kata laluan",
"centralauth-finish-text":"Jika akaun-akaun ini milik anda, anda boleh menamatkan proses penggabungan akaun ini dengan menaip kata laluan bagi akaun-akaun tersebut di sini:",
"centralauth-finishglobaliseemail_body":"Alamat e-mel anda telah ditetapkan sebagai berkaitan dengan akaun \"$2\" di semua projek, dengan akaun utama anda di {{SITENAME}}.\n\nUntuk mengesahkan bahawa akaun ini benar-benar milik anda, gabungkan sebarang akaun-akaun yang tidak dapat kami gabungkan secara automatik, dan untuk membolehkan anda untuk mengambil semul akaun anda sekiranya anda terlupa kata laluan anda, sila buka pautan ini di pelayar anda:\n\n$3\n\nJika akaun berkenaan *bukan* milik anda, sila ikuti pautan ini untuk membatalkan pengesahan alamat e-mel:\n\n$5\n\nKod pengesahan ini akan luput pada $6, $7.",
"centralauth-globalgroupperms-newgroupname":"Nama kumpulan baru:",
"centralauth-globalgroupperms-nogroups":"Tiada kumpulan sejagat ditetapkan.",
"centralauth-groupname":"ladang wiki ini",
"centralauth-hidden-blockreason":"disembunyikan secara sejagat oleh $1 di $2 atas sebab berikut: $3",
"centralauth-hours-ago":"$1 jam yang lalu",
"centralauth-incomplete":"Penggabungan akaun belum selesai!",
"centralauth-incomplete-text":"Sebaik sahaja akaun anda digabungkan, anda boleh log masuk ke dalam mana-mana wiki kelolaan {{int:Centralauth-groupname}} tanpa membuka akaun baru",
"centralauth-invalid-wiki":"Pangkalan data wiki tiada: $1",
"centralauth-list-attached":"Akaun \"$1\" di setiap tapak web berikut telah dicantumkan dengan akaun gabungan anda secara automatik:",
"centralauth-list-attached-dryrun":"Akaun \"$1\" di setiap tapak web berikut akan dicantumkan kepada akaun bersatu anda secara automatik:",
"centralauth-list-attached-title":"Akaun-akaun yang dicantumkan",
"centralauth-list-home-dryrun":"Kata laluan dan alamat e-mel yang ditetapkan di wiki ini akan digunakan untuk akaun gabungan anda.",
"centralauth-list-home-title":"Wiki rumah",
"centralauth-list-unattached":"Akaun \"$1\" tidak dapat disahkan sebagai milik anda secara automatik di tapak-tapak web berikut kerana mempunyai kata laluan yang berbeza dengan akaun utama anda:",
"centralauth-list-unattached-title":"Akaun-akaun yang tidak dicantumkan",
"centralauth-log-header":"Log ini mengandungi tindakan pada akaun sejagat: penghapusan, penguncian dan pembukaan kunci.",
"centralauth-log-name":"Log akaun sejagat",
"centralauth-log-status-hidden":"tersorok",
"centralauth-log-status-locked":"dikunci",
"centralauth-log-status-none":"(tiada)",
"centralauth-log-status-oversighted":"disemak",
"centralauth-login-error-locked":"Anda tidak boleh log masuk kerana akaun anda telah dikunci secara sejagat.",
"centralauth-logout-no-others":"Anda telah dilog keluar secara automatik daripada semua projek lain yang tergolong dalam {{int:Centralauth-groupname}}.",
"centralauth-logout-progress":"Sedang melogkeluarkan anda dari wiki-wiki {{int:Centralauth-groupname}} yang lain:",
"centralauth-merge-attempt":"'''Menyemak padanan kata laluan yang diberikan dengan akaun-akaun yang belum digabungkan\u2026'''",
"centralauth-merge-denied":"Harap maaf, anda tidak mempunyai keizinan untuk mencapai laman ini.",
"centralauth-merge-dryrun-complete":"Semua akaun yang sedia ada boleh digabungkan secara automatik!\n\nBelum ada perubahan yang dilakukan pada akaun-akaun anda.",
"centralauth-merge-dryrun-home":"Sistem pemindahan ini tidak dapat mengesahkan bahawa anda ialah pemilik akaun wiki rumah bagi nama pengguna anda.\n\nKami menjumpai sebuah wiki lain yang merupakan rumah bagi nama pengguna anda; ikuti pautan di bawah dan log masuk di sana untuk menamatkan pemindahan akaun ini.",
"centralauth-merge-dryrun-incomplete":"Anda boleh menyambung, akan tetapi terdapat beberapa akaun yang tidak boleh disahkan secara automatik dan tidak akan dipindahkan serta merta.\nAnda boleh menggabungkan akaun-akaun ini selepas ini.\n\nBelum ada perubahan dilakukan pada akaun-akaun anda.",
"centralauth-merge-dryrun-or":"'''atau'''",
"centralauth-merge-home-password":"Wiki rumah bagi akaun ini (disenaraikan di bawah) mempunyai kata lalun yang berbeza dengan yang anda masukkan.\nSila masukkan kata laluan bagi wiki rumah tersebut.",
"centralauth-merge-method-admin":"akaun digabungkan oleh penyelia",
"centralauth-merge-method-admin-desc":"Menunjukkan bahawa akaun tempatan digabungkan secara manual oleh pengelola.\nCiri tersebut kini telah dimatikan atas masalah keselamatan.",
"centralauth-merge-method-empty-desc":"Menunjukkan bahawa akaun tempatan digabungkan kerana tiada suntingan.",
"centralauth-merge-method-login":"dicipta ketika log masuk",
"centralauth-merge-method-login-desc":"Menunjukkan bahawa akaun tempatan digabungkan secara automatik apabila pengguna log masuk.",
"centralauth-merge-method-mail":"pengesahan melalui e-mel",
"centralauth-merge-method-mail-desc":"Menunjukkan bahawa akaun tempatan digabungkan kerana alamat e-melnya berpadan dengan alamat e-mel akaun utama.",
"centralauth-merge-method-new":"akaun baru",
"centralauth-merge-method-new-desc":"Menunjukkan bahawa akaun sejagat digabungkan secara automatik apabila akaun tempatan itu dibuka.",
"centralauth-merge-method-password":"pengesahan melalui kata laluan",
"centralauth-merge-method-password-desc":"Menunjukkan bahawa akaun tempatan digabungkan kerana pengguna menyatakan kata laluan yang betul untuknya.",
"centralauth-merge-method-primary":"wiki rumah",
"centralauth-merge-method-primary-desc":"Ini merupakan wiki di mana akaun ini asalnya digabungkan.\nPerhatikan bahawa ia mungkin berbeza daripada wiki utama sebenar pengguna tersebut.",
"centralauth-merge-no-accounts":"Tiada akaun yang sepadan dengan nama anda dijumpai dalam jadual jejak akaun pusat!\nPangkalan data tersebut mungkin rosak.",
"centralauth-merge-notlogged":"Sila <span class=\"plainlinks\">[$1 log masuk]</span> untuk menyemak sama ada akaun-akaun anda telah digabungkan sepenuhnya.",
"centralauth-merge-step1-detail":"Sila masukkan kata laluan anda di sini.\nKami akan menyemak padanan kata laluan dan alamat e-mel yang didaftarakan dengan akaun-akaun di wiki lain.\nTiada perubahan akan dilakukan sehinggalah anda mengesahkan bahawa semuanya kelihatan beres.",
"centralauth-merge-step1-submit":"Sahkan maklumat akaun",
"centralauth-merge-step2-detail":"Beberapa akaun tidak dapat dipadankan secara automatik dengan wiki rumah yang dinyatakan.\nSekiranya akaun-akaun ini milik anda, anda boleh mengesahkannya dengan memberikan kata laluan bagi akaun-akaun tersebut.",
"centralauth-merge-step2-submit":"Sahkan maklumat akaun",
"centralauth-merge-welcome":"'''Akaun anda belum lagi dipindahkan ke sistem akaun gabungan {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nJika anda memilih untuk memindahkan akaun-akaun anda, anda dapat log masuk menggunakan nama pengguna dan kata laluan yang sama ke dalam semua wiki {{int:Centralauth-groupname}} dalam semua bahasa yang disediakan.\n\nSekiranya orang lain telah pun mendaftarkan nama pengguna anda di tapak web lain, ini tidak akan mengganggunya, tetapi anda diberi peluang untuk menyelesaikan masalah ini dengannya atau dengan seorang penyelia selepas ini.",
"centralauth-mergeaccount-desc":"[[Special:MergeAccount|Menggabungkan pelbagai akaun]] untuk Akaun Tunggal",
"centralauth-minutes-ago":"$1 minit yang lalu",
"centralauth-months-ago":"$1 bulan yang lalu",
"centralauth-newgroup-intro":"Anda boleh menggunakan borang ini untuk memberi keizinan kepada kumpulan baru.\nSila ambil perhatian bahawa sesebuah kumpulan tidak wujud kecuali setelah diberikan sebarang keizinan.",
"centralauth-newgroup-legend":"Tubuhkan kumpulan baru",
"centralauth-not-owner-text":"Nama pengguna \"$1\" telah diserahkan secara automatik kepada pemilik akaun di $2.\n\nSekiranya anda pemilik akaun tersebut, anda boleh menamatkan proses penggabungan akaun dengan menaip kata laluan bagi akaun tersebut di sini:",
"centralauth-notice-dryrun":"Mod demonstrasi",
"centralauth-prefs-count-attached":"Akaun anda aktif di $1 buah projek.",
"centralauth-prefs-count-unattached":"Akaun dengan nama anda di $1 buah projek belum disahkan.",
"centralauth-prefs-detail-unattached":"Projek ini tidak disahkan sebagai milikan akaun sejagat tersebut.",
"centralauth-prefs-not-managed":"Tidak menggunakan akaun gabungan",
"centralauth-prefs-status":"Akaun sejagat:",
"centralauth-prefs-unattached":"Belum disahkan",
"centralauth-prefs-view":"Lihat maklumat akaun sejagat anda",
"centralauth-readmore-text":":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Baca maklumat lanjut mengenai '''penggabungan akaun''']]\u2026''",
"centralauth-readonly":"Pangkalan Data CentralAuth dikunci",
"centralauth-readonlytext":"Pangkalan data CentralAuth kini dikunci daripada entri baru dan lain-lain pengubahsuaian, mungkin untuk kerja penyelenggaraan pangakalan data rutin, selepas itu ia akan kembali normal.",
"centralauth-rename-abortlogin":"Akaun anda sedang dalam proses penukaran nama atau penggabungan. [Special:GlobalRenameProgress/$1|Lihat status]].",
"centralauth-rename-alreadyexists":"Nama pengguna yang dipohon sudah dipakai.",
"centralauth-rename-badusername":"Nama pengguna yang dipohon tidak sah.",
"centralauth-rename-cannotself":"Anda tidak boleh menukar nama sendiri.",
"centralauth-rename-doesnotexist":"Akaun yang dinyatakan tidak wujud.",
"centralauth-renameuser-merged":"Pengguna $1 telah dipindahkan ke sistem log masuk bersepadu. Penukaran nama akan menyebabkan akaun setempat terpisah daripada akaun sejagat.",
"centralauth-renameuser-reserved":"Pengguna $2 telah dikhaskan untuk akaun sejagat.",
"centralauth-rightslog-entry-groupperms":"menukar keizinan kumpulan bagi $1 daripada $2 menjadi $3",
"centralauth-rightslog-header":"Log ini mengandungi rekod perubahan hak sejagat, termasuklah perubahan keahlian kumpulan dan keizinan yang diberikan kepada kumpulan.",
"globalrenamerequest-email-mismatch":"Alamat e-mel berlainan.<br />Sila semak kedua-duanya dan cuba lagi.",
"globalrenamerequest-email-why-explain":"Kami memerlukan alamat e-mel ketika proses ini untuk memastikan agar anda tidak kehilangan akses ke akaun ini.<br />Anda boleh menggugurkan alamat e-mel itu selepas proses penukaran nama selesai.",
"globalrenamerequest-email2-help":"Isikan alamat e-mel yang sama seperti yang diisikan untuk pengesahan.",
"globalrenamerequest-forced":"Ladang wiki ini sedang menyatukan nama-nama pengguna antara semua projek. Nama pengguna ini telah dikenal pasti sebagai sedang digunakan dalam wiki-wiki lain dan mesti ditukar untuk menyempurnakan penyatuan ini. Oleh itu anda mesti memilih nama pengguna yang baru.",
"globalrenamerequest-legend":"Permohonan tukar nama untuk penyatuan",
"globalrenamerequest-newname-err-invalid":"Anda belum menyatakan nama pengguna yang sah.",
"globalrenamerequest-newname-err-taken":"Nama pengguna yang diberikan sudah dipakai. Sila pilih nama yang lain.",
"globalrenamerequest-newname-help":"Taipkan nama pengguna baru yang anda ingin gunakan, cth. \"$1\".",
"globalrenamerequest-newname-label":"Nama pengguna yang dipohon:",
"globalrenamerequest-pretext":"Pilih nama pengguna baru untuk dikenali di semua projek.\n\nKesemua sumbangan anda yang lepas akan dikaitkan dengan nama pengguna baru ini.\n\nSebaik sahaja anda memohon nama pengguna baru, pemberitahuan akan dihantar kepada para steward projek untuk melakukan penamaan semula. Anda akan diberitahu apabila proses ini selesai.",
"globalrenamerequest-save-error":"Permohonan gagal disimpan. Sila cuba lagi.",
"globalrenamerequest-status-text":"Permohonan tukar nama pengguna anda sedang diusahakan dan menunggu kelulusan steward. Anda akan diberitahu melalui e-mel apabila permohonan ini diproses.\n\n;Nama pengguna sekarang:\n:$1\n;Nama pengguna yang dipohon:\n:$2",
"globalrenamerequest-status-title":"Permohonan untuk menukar nama menunggu kelulusan",