"babel-desc":"Dodaje funkcj\u0119 parsera <code>#babel</code> u\u0142atwiaj\u0105c\u0105 tworzenie ramki informuj\u0105cej o j\u0119zykowych lub innych umiej\u0119tno\u015bciach u\u017cytkownika",
"babel-url":"Project:Wie\u017ca Babel",
"babel-footer-url":":Category:Babel",
"babel-autocreate-reason":"Strona automatycznie utworzonej kategorii [[$1|wie\u017cy Babel]]",
"babel-autocreate-text-levels":"U\u017cytkownicy znajduj\u0105cy si\u0119 w tej kategorii deklaruj\u0105 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka $2 na poziomie $1.",
"babel-autocreate-text-main":"U\u017cytkownicy znajduj\u0105cy si\u0119 w tej kategorii deklaruj\u0105 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka $1.",
"babel-0":"{{GENDER:$4|Ten u\u017cytkownik|Ta u\u017cytkowniczka}} [[$1|nie rozumie]] j\u0119zyka [[$2|$3]] (albo ma z nim olbrzymie trudno\u015bci).",
"babel-1":"{{GENDER:$4|Ten u\u017cytkownik|Ta u\u017cytkowniczka}} pos\u0142uguje si\u0119 [[$2|j\u0119zykiem $3]] na poziomie [[$1|podstawowym]].",
"babel-2":"{{GENDER:$4|Ten u\u017cytkownik|Ta u\u017cytkowniczka}} pos\u0142uguje si\u0119 [[$2|j\u0119zykiem $3]] na poziomie [[$1|\u015brednio zaawansowanym]].",
"babel-3":"{{GENDER:$4|Ten u\u017cytkownik|Ta u\u017cytkowniczka}} pos\u0142uguje si\u0119 [[$2|j\u0119zykiem $3]] na poziomie [[$1|zaawansowanym]].",
"babel-4":"{{GENDER:$4|Ten u\u017cytkownik|Ta u\u017cytkowniczka}} pos\u0142uguje si\u0119 [[$2|j\u0119zykiem $3]] prawie tak samo biegle, jak [[$1|j\u0119zykiem ojczystym]].",
"babel-5":"{{GENDER:$4|Ten u\u017cytkownik|Ta u\u017cytkowniczka}} pos\u0142uguje si\u0119 [[$2|j\u0119zykiem $3]] na r\u00f3wni z [[$1|j\u0119zykiem ojczystym]].",
"babel-N":"[[$2|$3]] jest [[$1|j\u0119zykiem ojczystym]] {{GENDER:$4|tego u\u017cytkownika|tej u\u017cytkowniczki}}.",
"babel-0-n":"{{GENDER:$4|Ten u\u017cytkownik|Ta u\u017cytkowniczka}} [[$1|nie rozumie]] j\u0119zyka [[$2|polskiego]] (albo ma z nim olbrzymie trudno\u015bci).",
"babel-1-n":"{{GENDER:$4|Ten u\u017cytkownik|Ta u\u017cytkowniczka}} pos\u0142uguje si\u0119 [[$2|j\u0119zykiem polskim]] na poziomie [[$1|podstawowym]].",
"babel-2-n":"{{GENDER:$4|Ten u\u017cytkownik|Ta u\u017cytkowniczka}} pos\u0142uguje si\u0119 [[$2|j\u0119zykiem polskim]] na poziomie [[$1|\u015brednio zaawansowanym]].",
"babel-3-n":"{{GENDER:$4|Ten u\u017cytkownik|Ta u\u017cytkowniczka}} pos\u0142uguje si\u0119 [[$2|j\u0119zykiem polskim]] na poziomie [[$1|zaawansowanym]].",
"babel-4-n":"{{GENDER:$4|Ten u\u017cytkownik|Ta u\u017cytkowniczka}} pos\u0142uguje si\u0119 [[$2|j\u0119zykiem polskim]] prawie tak samo biegle, jak [[$1|j\u0119zykiem ojczystym]].",
"babel-5-n":"{{GENDER:$4|Ten u\u017cytkownik|Ta u\u017cytkowniczka}} pos\u0142uguje si\u0119 [[$2|j\u0119zykiem polskim]] na r\u00f3wni z [[$1|j\u0119zykiem ojczystym]].",
"babel-N-n":"[[$2|Polski]] jest [[$1|j\u0119zykiem ojczystym]] {{GENDER:$4|tego u\u017cytkownika|tej u\u017cytkowniczki}}.",
"babel-template-params-category":"Strony u\u017cywaj\u0105ce Babel z nazwanymi parametrami",
"babel-template-params-category-desc":"Strona przekazuje parametr w formie name=warto\u015b\u0107 do funkcji parsera #babel. Zachowanie tych parametr\u00f3w [[phab:T327847|mo\u017ce ulec zmianie w najbli\u017cszej przysz\u0142o\u015bci]].",
"communityconfiguration-babel-title":"Babel",
"communityconfiguration-babel-description":"Dostosuj kategorie generowane przez funkcj\u0119 parsera #babel.",
"communityconfiguration-babel-babelcategorynames-label":"Nazwy kategorii wed\u0142ug poziomu j\u0119zyka",
"communityconfiguration-babel-babelcategorynames-description":"Mo\u017cliwe elementy zmiennych to: <code>%code%</code> (kod j\u0119zyka), <code>%wikiname%</code> (nazwa j\u0119zyka w j\u0119zyku wiki) i <code>%nativename%</code> (nazwa j\u0119zyka w jego j\u0119zyku). Pozostaw puste, aby wy\u0142\u0105czy\u0107.",
"communityconfiguration-babel-babelmaincategory-description":"Nazwa g\u0142\u00f3wnej kategorii (bez okre\u015blania poziomu), do kt\u00f3rej dodawani s\u0105 wszyscy u\u017cytkownicy, wskazuj\u0105cy ten j\u0119zyk.",
"communityconfiguration-babel-babelmaincategory-help-text":"Akceptuje ten sam format, co \u201eNazwy kategorii wed\u0142ug poziomu j\u0119zyka\u201d powy\u017cej.",
"communityconfiguration-babel-babeluseuserlanguage-help-text":"Czy u\u017cywa\u0107 j\u0119zyka interfejsu, ustawionego przez u\u017cytkownika dla nag\u0142\u00f3wka i stopki komunikatu. Je\u015bli fa\u0142sz (domy\u015blnie), b\u0119dzie to j\u0119zyk zawarto\u015bci strony. Wynika to z faktu, \u017ce u\u017cywanie j\u0119zyka u\u017cytkownika mo\u017ce fragmentowa\u0107 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 parsera.",
"communityconfiguration-babel-babelcategorizenamespaces-label":"Przestrzenie nazw, do kt\u00f3rych nale\u017cy doda\u0107 kategorie Babel",
"communityconfiguration-babel-babelcategorizenamespaces-help-text":"Pozostaw puste, aby zastosowa\u0107 do wszystkich przestrzeni nazw.",
"communityconfiguration-babel-babelautocreate-control-label":"Automatycznie tw\u00f3rz kategorie Babel"