"babel":"Informaci\u00f3 Babel de {{GENDER:$1|l'usuari|la usu\u00e0ria}}",
"babel-desc":"Afegeix la funci\u00f3 d'an\u00e0lisi <code>#babel</code> per a permetre la generaci\u00f3 autom\u00e0tica d'una columna babel de quadres d'usuari amb l'habilitat d'incloure plantilles personalitzades.",
"babel-url":"Project:Babel",
"babel-footer-url":":Category:Usuaris per idioma",
"babel-autocreate-reason":"Creaci\u00f3 autom\u00e0tica de la categoria de [[$1|Babel]]",
"babel-autocreate-text-levels":"Els usuaris d'aquesta categoria indiquen que tenen un nivell $1 per l'idioma $2.",
"babel-autocreate-text-main":"Els usuaris d'aquesta categoria indiquen el seu coneixement de l'idioma $1.",
"babel-0":"{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usu\u00e0ria}} [[$1|no t\u00e9]] cap coneixement de l'idioma [[$2|$3]] (o b\u00e9 l'ent\u00e9n amb moltes dificultats).",
"babel-1":"{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usu\u00e0ria}} t\u00e9 un coneixement [[$1|b\u00e0sic]] de l'idioma [[$2|$3]].",
"babel-2":"{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usu\u00e0ria}} t\u00e9 un coneixement [[$1|mitj\u00e0]] de l'idioma [[$2|$3]].",
"babel-3":"{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usu\u00e0ria}} t\u00e9 un coneixement [[$1|avan\u00e7at]] de l'idioma [[$2|$3]].",
"babel-4":"{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usu\u00e0ria}} \u00e9s parlant de l'idioma [[$2|$3]] amb nivell [[$1|gaireb\u00e9 natiu]].",
"babel-5":"{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usu\u00e0ria}} t\u00e9 coneixement [[$1|professional]] de l'idioma [[$2|$3]].",
"babel-N":"{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usu\u00e0ria}} utilitza l'idioma [[$2|$3]] com a parlant [[$1|natiu]].",
"babel-0-n":"{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usu\u00e0ria}} [[$1|no]] t\u00e9 cap coneixement de [[$2|catal\u00e0]] (o b\u00e9 l'ent\u00e9n amb moltes dificultats).",
"babel-1-n":"{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usu\u00e0ria}} t\u00e9 un coneixement [[$1|b\u00e0sic]] de [[$2|catal\u00e0]].",
"babel-2-n":"{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usu\u00e0ria}} t\u00e9 un coneixement [[$1|mitj\u00e0]] de [[$2|catal\u00e0]].",
"babel-3-n":"{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usu\u00e0ria}} t\u00e9 un coneixement [[$1|avan\u00e7at]] de [[$2|catal\u00e0]].",
"babel-4-n":"{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usu\u00e0ria}} t\u00e9 un coneixement [[$1|gaireb\u00e9 natiu]] de [[$2|catal\u00e0]].",
"babel-5-n":"{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usu\u00e0ria}} t\u00e9 coneixement [[$1|professional]] de la llengua [[$2|catalana]].",
"communityconfiguration-babel-description":"Personalitzaci\u00f3 de les categories generades per la funci\u00f3 d'an\u00e0lisi #babel.",
"communityconfiguration-babel-babelcategorynames-label":"Noms de les categories per nivell de llengua",
"communityconfiguration-babel-babelcategorynames-description":"Els elements variables possibles s\u00f3n: <code>%code%</code> (codi de llengua), <code>%wikiname%</code> (nom de la llengua segons l'\u00fas en la llengua local del wiki) i <code>%nativename%</code> (nom de la llengua segons l'\u00fas en aquesta llengua). Deixeu-ho en blanc per a desactivar-les.",
"communityconfiguration-babel-babelmaincategory-description":"Nom de la categoria principal (sense nivells) per a cada llengua a la qual s'afegeixen tots els usuaris d'aquesta llengua.",
"communityconfiguration-babel-babelmaincategory-help-text":"Accepta el mateix format que \u00abNoms de les categories per nivell de llengua\u00bb de m\u00e9s amunt.",
"communityconfiguration-babel-babeluseuserlanguage-control-label":"Usa la llengua de l'usuari",
"communityconfiguration-babel-babeluseuserlanguage-help-text":"Si s'usa la llengua de la interf\u00edcie d'usuari per al missatge de cap\u00e7alera i peu de p\u00e0gina. Si \u00e9s fals (per defecte), ser\u00e0 en la llengua local de la p\u00e0gina. El motiu \u00e9s que l'\u00fas de la llengua de la interf\u00edcie d'usuari pot fragmentar la mem\u00f2ria cau de l'analitzador.",